| File name: | openfiles.exe.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 155ec51cc211470b2d5ec9629bb8fb02 |
| SHA1: | 03ac055f9a48b703606bbdc3785ee4de98944e62 |
| SHA256: | d59570dc141d64f99c2365e431beaf8573e94858fc0ec3630033031a0b122ed8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | openfiles.exe Affiche les fichiers actuellement ouverts (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | OPENFILES /Disconnect [/S système [/U nom_utilisateur [/P [mot_passe]]]] |
OPENFILES /Disconnect [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 2 | {[/ID id] [/A accédé_par] [/O mode_ouverture]} |
{[/ID id] [/A accessedby] [/O openmode]} |
| 3 | [/OP fichier_ouvert] |
[/OP openfile] |
| 5 | Description : |
Description: |
| 6 | Permet à un administrateur de déconnecter des fichiers et des dossiers qui |
Enables an administrator to disconnect files and folders that |
| 7 | ont été ouverts à distance via un dossier partagé. |
have been opened remotely through a shared folder. |
| 8 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 9 | /S système Spécifie le système distant auquel se connecter. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 10 | /U [domaine\]utili. Spécifie le contexte utilisateur sous lequel la |
/U [domain\]user Specifies the user context under which the |
| 11 | commande doit s’exécuter. |
command should execute. |
| 12 | /P [mot de passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte |
/P [password] Specifies the password for the given user |
| 13 | utilisateur donné. |
context. |
| 14 | /ID id Spécifie la déconnection des fichiers ouverts par |
/ID id Specifies to disconnect open files by file ID. |
| 15 | leur ID. Le caractère générique "*" peut être utilisé. |
The "*" wildcard may be used. |
| 16 | /A accessedby Spécifie de déconnecter tous les fichiers ouverts |
/A accessedby Specifies to disconnect all open files by |
| 17 | par la valeur "accessedby". Le caractère générique |
"accessedby" value. The "*" wildcard |
| 18 | "*" peut être utilisé. |
may be used. |
| 19 | /O openmode Spécifie de déconnecter tous les fichiers ouverts |
/O openmode Specifies to disconnect all open files by |
| 20 | par la valeur "openmode". Les valeurs valides sont |
"openmode" value. Valid values are Read, |
| 21 | Lecture, Écriture ou Lecture/Écriture. Le caractère |
Write or Read/Write. The "*" wildcard |
| 22 | générique "*" peut être utilisé. |
may be used. |
| 26 | /OP openfile Spécifie de déconnecter toutes les connexions à des |
/OP openfile Specifies to disconnect all open file |
| 27 | fichiers créées par un nom "openfile" spécifique. |
connections created by a specific "open |
| 28 | Le caractère générique "*" peut être utilisé. |
file" name. The "*" wildcard may be used. |
| 29 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 30 | Exemples : |
Examples: |
| 31 | OPENFILES /Disconnect /? |
OPENFILES /Disconnect /? |
| 32 | OPENFILES /Disconnect /ID 1 |
OPENFILES /Disconnect /ID 1 |
| 33 | OPENFILES /Disconnect /A nom_utilisateur |
OPENFILES /Disconnect /A username |
| 34 | OPENFILES /Disconnect /O Read/Write |
OPENFILES /Disconnect /O Read/Write |
| 35 | OPENFILES /Disconnect /OP "c:\Mes documents\mondocument.doc" /ID 234 |
OPENFILES /Disconnect /OP "c:\My Documents\somedoc.doc" /ID 234 |
| 36 | OPENFILES /Disconnect /S système /U nom_utilisateur /ID 5 |
OPENFILES /Disconnect /S system /U username /ID 5 |
| 37 | OPENFILES /Disconnect /S système /U nom_utilisateur /P mot_passe /ID * |
OPENFILES /Disconnect /S system /U username /P password /ID * |
| 60 | ÉCHEC : | FAILURE: |
| 61 | OPÉRATION RÉUSSIE : |
SUCCESS: |
| 62 | Opération réussie : la connexion au fichier ouvert "%s" a été terminée. |
SUCCESS: The connection to the open file "%s" has been terminated. |
| 64 | Erreur : Impossible de déconnecter le fichier ouvert "%s". |
ERROR: Could not disconnect the open file "%s". |
| 66 | Erreur : syntaxe non valide. l’option /U ne peut être spécifiée que lorsque l’option /S est spécifiée. |
ERROR: Invalid Syntax. /U option can be specified only when /S option is specified. |
| 67 | Erreur : syntaxe non valide. l’option /P ne peut être spécifiée que lorsque l’option /U est spécifiée. |
ERROR: Invalid Syntax. /P option can be specified only when /U option is specified. |
| 68 | Nom d’hôte | Hostname |
| 69 | ID | ID |
| 71 | Accédé par | Accessed By |
| 72 | Type | Type |
| 73 | Nb verrous | #Locks |
| 74 | Mode d’ouverture | Open Mode |
| 75 | Fichier ouvert (chemin\exécutable) | Open File (Path\executable) |
| 76 | Windows | Windows |
| 78 | Lecture | Read |
| 79 | Écrire | Write |
| 80 | Lecture + Écriture | Write + Read |
| 81 | Information : aucun fichier partagé ouvert n’a été trouvé. |
INFO: No shared open files found. |
| 82 | list|csv|table | list|csv|table |
| 83 | PID | PID |
| 100 | OPENFILES /paramètre [arguments] |
OPENFILES /parameter [arguments] |
| 102 | Permet à un administrateur de lister ou déconnecter les fichiers |
Enables an administrator to list or disconnect files and folders |
| 103 | et dossiers qui ont été ouverts sur un système. |
that have been opened on a system. |
| 105 | /Disconnect Déconnecte un ou plusieurs fichiers ouverts. |
/Disconnect Disconnects one or more open files. |
| 106 | /Query Affiche les fichiers ouverts localement |
/Query Displays files opened locally or from shared |
| 107 | ou dans des dossiers partagés. |
folders. |
| 108 | /Local Active/désactive l’affichage des fichiers locaux ouverts. |
/Local Enables / Disables the display of local open files. |
| 109 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 112 | OPENFILES /Query /? |
OPENFILES /Query /? |
| 113 | OPENFILES /Local /? |
OPENFILES /Local /? |
| 121 | OPENFILES /Query [/S système [/U nom_utilisateur [/P [mot_passe]]]] |
OPENFILES /Query [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 122 | [/FO format] [/NH] [/V] |
[/FO format] [/NH] [/V] |
| 124 | Permet à un administrateur d’afficher une liste des fichiers et dossiers qui |
Enables an administrator to display a list of files and folders |
| 125 | ont été ouverts à distance sur le système. |
that have been remotely opened on a system. |
| 127 | /S système Spécifie le système distant auquel se connecter. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 128 | /U [domaine\]utili. Spécifie le contexte de l’utilisateur dans lequel |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 129 | la commande doit s’exécuter. |
the command should execute. |
| 130 | /P [mot de passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte |
/P [password] Specifies the password for the given user |
| 132 | /FO format Spécifie le format dans lequel la sortie |
/FO format Specifies the format in which the output is |
| 133 | doit être affichée. |
to be displayed. |
| 134 | Valeurs valides : "TABLE","LIST","CSV". |
Valid values: "TABLE","LIST","CSV". |
| 135 | /NH Spécifie que l’"en-tête de colonne" ne doit pas |
/NH Specifies that the "Column Header" should |
| 136 | être affichée. |
not be displayed. |
| 137 | Valide uniquement pour les formats "TABLE" et "CSV". |
Valid only for "TABLE" and "CSV" formats. |
| 138 | /V Spécifie les sorties détaillées sont affichées |
/V Specifies that verbose output is displayed |
| 140 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 143 | OPENFILES /Query |
OPENFILES /Query |
| 144 | OPENFILES /Query /FO csv /NH |
OPENFILES /Query /FO csv /NH |
| 145 | OPENFILES /Query /FO LIST /V |
OPENFILES /Query /FO LIST /V |
| 146 | OPENFILES /Query /S système /U nom_utilisateur /P mot_passe /NH |
OPENFILES /Query /S system /U username /P password /NH |
| 150 | LIST | LIST |
| 151 | CSV | CSV |
| 152 | Erreur : syntaxe non valide. Aucun paramètre /ID ou /A ou /O n’est présent. |
ERROR: Invalid Syntax. No /ID or /A or /O parameter present. |
| 153 | Aucun accès. | No Access. |
| 155 | Erreur : ID non valide. |
ERROR: Invalid ID. |
| 156 | Erreur : | ERROR: |
| 157 | Erreur : impossible de récupérer les données. |
ERROR: Unable to retrieve data. |
| 159 | Erreur : impossible de se connecter au système spécifié avec les informations d’identification fournies. |
ERROR: Could not connect to the specified system with the given credentials. |
| 160 | read|write|read/write|* | read|write|read/write|* |
| 161 | Syntaxe non valide Entrez "%s /?" pour obtenir de l’aide sur l’utilisation. |
Invalid syntax. Type "%s /?" for usage. |
| 162 | Erreur : impossible de se connecter au serveur distant. |
ERROR: Could not connect to remote server. |
| 164 | Nom du serveur non valide. |
Invalid server name. |
| 165 | Erreur : syntaxe non valide. L’option /NH n’est autorisée que pour les formats TABLE et CSV. |
ERROR: Invalid Syntax. /NH option is only allowed for TABLE and CSV formats. |
| 166 | Avertissement : les informations d’identification de l’utilisateur sont ignorées pour la connexion locale. |
WARNING: Ignoring the user credentials for the local connection. |
| 167 | N/D | N/A |
| 168 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom du système ne peut pas être vide. |
ERROR: Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 169 | Avertissement : | WARNING: |
| 170 | Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom de l’utilisateur ne peut pas rester vide. |
ERROR: Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 171 | Erreur : le système cible doit exécuter Windows XP ou plus. |
ERROR: The target system must be running Windows XP or above. |
| 172 | Macintosh | Macintosh |
| 173 | Lecture/écriture | Read/Write |
| 174 | Lecture et écriture | Write/Read |
| 175 | . |
. |
| 176 | Information : il n’y a pas de fichiers ouverts partagés trouvés avec le critère spécifié. |
INFO: There are no shared open files found with the specified criteria. |
| 177 | Erreur : syntaxe non valide. Accédé par ne peut pas être vide. |
ERROR: Invalid syntax. Accessed by cannot be empty. |
| 178 | Erreur : syntaxe non valide. Le nom de fichier ne peut pas rester vide. |
ERROR: Invalid syntax. File name cannot be empty. |
| 179 | Entrez "%s /Query /?" pour obtenir davantage d’informations concernantl’utilisation. |
Type "%s /Query /?" for usage. |
| 180 | Entrez "%s /Disconnect /?" pour obtenir davantage d’informations concernant l’utilisation. |
Type "%s /Disconnect /?" for usage. |
| 183 | Fichiers ouverts localement : |
Files Opened Locally: |
| 184 | Fichiers ouverts à distance via des points de partage locaux : |
Files opened remotely via local share points: |
| 186 | ID de processus | ProcessID |
| 187 | Nom du processus | Process Name |
| 189 | -------------------- |
--------------------- |
| 190 | -------------------------------------------------------------- |
--------------------------------------------- |
| 191 | OPENFILES | OPENFILES |
| 192 | Erreur : impossible d’obtenir les informations de type du système. |
ERROR: Unable to get system type information. |
| 193 | Erreur : le système cible doit exécuter un système d’exploitation 32 bits ou plus. |
ERROR: The target system must be running a 32 bit OS. |
| 194 | Erreur : l’ouverture de fichiers à distance n’est pas prise en charge pour des ordinateurs 64 bits. |
ERROR: Remote open files is not supported for 64 bit machines. |
| 195 | Erreur : le système cible doit exécuter un système d’exploitation 64 bits. |
ERROR: The target system must be running a 64 bit OS. |
| 196 | Erreur : l’ouverture de fichiers à distance n’est pas prise en charge pour des ordinateurs 32 bits. |
ERROR: Remote open files is not supported for 32 bit machines. |
| 228 | SUCCÈS : l’indicateur global du système 'conservation de la liste d’objets’ est activé. Cette activation prendra effet après redémarrage du système. |
SUCCESS: The system global flag 'maintain objects list' is enabled. This will take effect after the system is restarted. |
| 229 | SUCCÈS : l’indicateur global du système 'conservation de la liste d’objets’ est désactivé. Cette désactivation prendra effet après redémarrage du système. |
SUCCESS: The system global flag 'maintain objects list' is disabled.. This will take effect after the system is restarted. |
| 230 | ON | ON |
| 231 | OFF | OFF |
| 232 | on|off | on|off |
| 233 | Information : l’indicateur global du système 'conservation de la liste d’objets’ est actuellement désactivé. |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' is currently disabled. |
| 234 | Information : l’indicateur global du système 'conservation de la liste d’objets’ est actuellement activé. |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' is currently enabled. |
| 235 | Erreur : l’utilisateur connecté n’a pas les privilèges administratifs. |
ERROR: Logged-on user does not have administrative privilege. |
| 236 | Information : l’indicateur de système global 'maintenir la liste d’objets’ |
INFO: The system global flag 'maintain objects list' needs |
| 237 | doit être activé afin de voir les fichiers ouverts locaux. |
to be enabled to see local opened files. |
| 238 | Consultez Openfiles /? pour obtenir davantage d’informations. |
See Openfiles /? for more information. |
| 239 | Erreur : non d’utilisateur non valide. |
ERROR: Invalid username. |
| 240 | Erreur : nom du fichier ouvert non valide. |
ERROR: Invalid open file name. |
| 250 | OPENFILES /Local [ ON | OFF ] |
OPENFILES /Local [ ON | OFF ] |
| 252 | Autorise un administrateur à activer ou désactiver l’indicateur global du système |
Allows an administrator to enable or disable the system global flag |
| 253 | 'conservation de la liste d’objets’ qui supervise les handles de fichiers |
'maintain objects list' which tracks local file handles. Changes |
| 254 | locaux. Les modifications faites par ce commutateur ne prendront effet |
made by this switch will take effect only after restarting the |
| 255 | qu’après redémarrage du système. |
system. |
| 256 | Remarque : activer cet indicateur réduit les performances du système. |
Note: Enabling this flag reduces system performance. |
| 261 | OPENFILES /Local |
OPENFILES /Local |
| 262 | OPENFILES /Local ON |
OPENFILES /Local ON |
| 263 | OPENFILES /Local OFF |
OPENFILES /Local OFF |
| 5003 | Réussites : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos : | INFO: |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe non valide. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Affiche les fichiers actuellement ouverts |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | openfiles.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | opnfiles.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |