| 2000 | S'ha produït un problema amb els mapes fora de línia. Prova de reiniciar el dispositiu. Si això no funciona, hauràs de suprimir tots els teus mapes. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | S'estan instal·lant les actualitzacions |
Installing updates |
| 2002 | S'estan instal·lant les actualitzacions (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | No hi ha novetats, els mapes estan actualitzats. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Hem trobat unes quantes actualitzacions. |
We found some updates. |
| 2006 | S'està esperant per baixar. Tanca totes les aplicacions de mapes per continuar. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Comprova-ho ara |
Check now |
| 2008 | Torna-ho a provar més tard. No podem baixar les actualitzacions ara mateix. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Torna-ho a provar més tard. No podem comprovar si hi ha actualitzacions ara mateix. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Instal·la ara |
Install now |
| 2011 | S'ha comprovat per darrera vegada si hi havia actualitzacions fa pocs segons |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | S'ha comprovat per darrera vegada si hi havia actualitzacions fa %s min |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | S'ha comprovat per darrera vegada si hi havia actualitzacions fa %s h |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | S'ha comprovat per darrera vegada si hi havia actualitzacions el %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | S'han instal·lat actualitzacions per darrera vegada fa pocs segons |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | S'han instal·lat actualitzacions per darrera vegada fa %s min |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | S'han instal·lat actualitzacions per darrera vegada fa %s h |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | S'han instal·lat actualitzacions per darrera vegada el %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | S'està esperant per baixar |
Waiting to download |
| 2020 | No hi ha espai suficient per descarregar aquest mapa (%s). Elimina uns quants elements d'aquest dispositiu i torna-ho a provar. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | S'ha produït un error i no hem pogut descarregar aquest mapa en aquests moments. Torna-ho a provar més tard. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | No podem suprimir-ho ara. Tanca Mapes i torna-ho a provar. Si això no funciona, prova de reiniciar el dispositiu. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | S'està esperant una xarxa Wi-Fi gratuïta |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Reprendrem l'activitat quan totes les aplicacions de mapes estiguin tancades |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Selecciona-ho per triar una regió |
Select to choose a region |
| 2026 | Totes les regions |
All regions |
| 2027 | Suprimeix tots els mapes |
Delete all maps |
| 2028 | Si suprimeixes tots els mapes baixats, no podràs utilitzar-los quan estiguis fora de línia (però sí quan estiguis en línia). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Suprimeix-los tots |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Baixa mapes |
Download maps |
| 2034 | Baixa mapes: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Suprimeix |
Delete |
| 2036 | Cancel·la |
Cancel |
| 2037 | No ho baixis |
Don't download |
| 2038 | Torna-ho a provar |
Retry |
| 2039 | Necessites una connexió a Internet per a aquesta acció |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Actualitza els mapes automàticament |
Automatically update maps |
| 2041 | Tanca totes les aplicacions de mapes i torna-ho a provar. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Si es desactiva, els mapes només es baixen amb xarxes Wi-Fi gratuïtes o amb plans de dades mòbils il·limitats (es poden aplicar càrrecs addicionals si ho actives). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | S'està esperant per suprimir |
Waiting to delete |
| 2044 | Ho suprimirem quan totes les aplicacions de mapes estiguin tancades |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Ho cancel·larem quan totes les aplicacions de mapes estiguin tancades |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | S'ha produït un error i no hem pogut suprimir aquest mapa en aquests moments. Torna-ho a provar més tard. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | No s'han pogut suprimir les dades baixades parcialment |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | No ho suprimeixis |
Don't delete |
| 2050 | Els mapes s'actualitzaran automàticament quan el dispositiu estigui endollat i no tinguis una connexió limitada. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Això no afecta les actualitzacions automàtiques. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | S'està esperant una connexió a Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | S'ha produït un error i no podem accedir als mapes fora de línia. Torna-ho a provar més tard. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Estem trigant més del previst… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Selecciona |
Select |
| 2058 | Baixa |
Download |
| 2061 | S'està esperant una xarxa WLAN gratuïta |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Si es desactiva, els mapes només es baixen amb xarxes WLAN gratuïtes o amb plans de dades mòbils il·limitats (es poden aplicar càrrecs addicionals si ho actives). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Necessites una targeta SD per fer aquesta acció |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Canvia la ubicació d'emmagatzematge dels mapes fora de línia |
Change where you store offline maps |
| 2065 | S'estan desplaçant els mapes fora de línia a %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Completarem el canvi de les ubicacions d'emmagatzematge quan totes les aplicacions de mapes estiguin tancades |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Per canviar-ho, també caldrà desplaçar els mapes existents a %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Pot ser que els mapes s'executin una mica més a poc a poc a %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Desplaçarem els teus mapes fora de línia existents, però pot ser que s'executin una mica més a poc a poc a %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Desplaça |
Move |
| 2072 | Canvia-ho de totes maneres |
Change anyway |
| 2074 | No hi ha prou espai al disc a %s. Suprimeix algunes coses per alliberar %s i després torna-ho a provar. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | No hi ha prou espai al disc a %s. Suprimeix o desplaça algunes coses perquè hi hagi %s d'espai lliure com a mínim i després torna-ho a provar. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Hi ha hagut un problema i els teus mapes fora de línia no s'han pogut desplaçar a %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Administra l'emmagatzematge |
Manage storage |
| 2079 | S'han d'actualitzar els mapes. Comprova si hi ha actualitzacions a la part inferior d'aquesta pàgina o suprimeix tots els mapes. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Completarem el canvi quan les aplicacions de mapes estiguin tancades |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s restants |
%s remaining |
| 2082 | Inicia |
Start |
| 2085 | Vols baixar aquest mapa per utilitzar-lo fora de línia? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | El mapa no es pot baixar |
Can't download the map |
| 2087 | No hem pogut trobar cap mapa d'aquesta zona. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Tanca |
Close |
| 2090 | S'està finalitzant |
Finalizing |
| 2091 | Ja està! |
You're good to go! |
| 2092 | Sembla que ja has baixat aquest mapa de %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Selecciona els mapes que vols baixar per utilitzar-los fora de línia. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Ja tens aquests mapes al dispositiu: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | S'està baixant %s |
Downloading %s |
| 2096 | S'ha acabat de baixar %s |
All done downloading %s |
| 2097 | S'està migrant |
Migrating |
| 2098 | S'està actualitzant |
Updating |
| 2099 | La teva organització ha inhabilitat aquesta pàgina. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Mostra el progrés |
View progress |
| 2101 | Més informació |
More info |
| 2102 | Visualitza els detalls |
View details |
| 2103 | S'està duent a terme una operació de mapa. No es poden canviar les ubicacions. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | No hem pogut desplaçar els mapes. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Necessitem que confirmis alguns detalls. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | S'estan desplaçant els mapes... |
Moving your maps... |
| 2107 | Els mapes s'han desplaçat correctament. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Els mapes ja s'han desplaçat correctament. |
All done moving your maps |