| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 15497dcca16f7670eb04389cadb22ac2 |
| SHA1: | 94365c35939b745eb9d96aa164494067ba2fc71d |
| SHA256: | 27f6b284774742a51bed9d7902b2bda678a89389334ff69eddb367d9a149e112 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Melyik hálózati mappát szeretné csatlakoztatni? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Hálózati meghajtó csatlakoztatása | Map Network Drive |
| 4450 | Csatlakozás tartományhoz vagy munkacsoporthoz | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Adja meg a munkacsoport nevét | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Válasszon fióktípust | Choose an account type |
| 4458 | A vállalati hálózat használ tartományokat? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | A következő adatokra lesz szükség | You will need the following information |
| 4463 | Adja meg a számítógép és tartománya nevét | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Adja meg a tartományi fiók felhasználónevét, jelszavát és a tartomány nevét | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | A felhasználói fiók és a tartomány | User Account and Domain Information |
| 4467 | A módosítások érvényesítéséhez újra kell indítania a számítógépet | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Ennek a számítógépnek ("%1!ls!") már van egy fiókja a(z) "%2!ls!" tartományban. Szeretné ezt a fiókot használni? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Válassza a hálózatnak megfelelő lehetőséget | Select the option that describes your network |
| 4479 | A Windows nem talált a számítógépnek megfelelő számítógépfiókot a(z) %1 tartományban. (A számítógép tartománya nem feltétlenül azonos a felhasználói fiók tartományával.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Újraindítás előtt mentse a megnyitott fájlokat, és zárjon be minden programot. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | A módosítások a számítógép újraindítását igénylik. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | A(z) %1 felhasználói fiókot nem lehetett a(z) %2 helyi csoporthoz adni. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | A(z) '%1' felhasználói fiók ('%2' tartományban) nem létezik. Ellenőrizze a nevet és a tartományt, majd ismételje meg a műveletet. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | A rendszer nem tudta bejelentkeztetni. Ellenőrizze, hogy helyes felhasználónevet és tartományt adott-e meg, majd írja be ismét a jelszavát. Ha a jelszóban nagybetűk is szerepelnek, akkor azokat nagybetűvel kell írni. Ellenőrizze, hogy a Caps Lock billentyűt nem kapcsolta-e be véletlenül. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | A megadott jelszavak nem egyeznek. Adja meg mindkét mezőben a fiókhoz tartozó jelszót. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | A tartománynév ("%1") érvénytelen vagy nem létezik. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Bezárás | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Az eszközön nyitott fájlok vannak. Ha a hálózati eszköz leválasztása előtt nem zárja be a fájlokat, adatokat veszthet. Mégis leválasztja az eszközt? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | A(z) %1 eszköz már kapcsolódik a(z) %2 számítógéphez. Felcseréli a jelenlegi kapcsolatot a következővel: %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | A(z) %1 eszköznek régi kapcsolata van a(z) %2 számítógéppel. Felcseréli a jelenlegi kapcsolatot a következővel: %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | A következő hálózati elérési út nem található: %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | A meghajtó csatlakoztatása sikertelen, mert a hálózat nem található. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Váratlan hiba történt. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | A Windows nem tudja elérni a következőt: %1 - %2. Hiba: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana félkövér | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Az eszköz nyitott fájljait vagy mappáit nem lehet automatikusan bezárni. Zárja be a fájlokat vagy a mappákat, és ismételje meg a műveletet. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Felhasználó hozzáadása varázsló | Add User Wizard |
| 12169 | Felhasználónév | User Name |
| 12170 | Tartomány | Domain |
| 12171 | Csoport | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Teljes név: %1, Megjegyzés: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | A megadott hálózati felhasználónév valószínűleg érvénytelen. Adjon meg egy érvényes felhasználónevet, vagy a Tallózás gombra kattintva keressen egy hálózati felhasználót. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Ön úgy döntött, hogy %1 felhasználót eltávolítja a számítógép felhasználóinak listájából. Ettől kezdve %1 nem használhatja ezt a számítógépet. Biztosan eltávolítja %1 felhasználót? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Felhasználói fiókok | User Accounts |
| 12183 | %1 felhasználót nem lehetett eltávolítani. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | %1 jelszava | Password for %1 |
| 12186 | Ha %1 jelszavát meg kívánja változtatni, kattintson az Új jelszó megadása gombra. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | A felhasználó hozzáadása közben hiba történt. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | %1 felhasználót nem lehetett hozzáadni, mert már van engedélye a számítógép használatára. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | %1 felhasználót nem lehetett hozzáadni, mert már van egy ilyen nevű csoport. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | A jelszó módosításához nyomja le a Ctrl+Alt+Del billentyűkombinációt, majd kattintson a Jelszó megváltoztatása gombra. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | %1 jelszavát nem módosíthatja. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | A jelszó módosításához a Gépházban nyissa meg a Felhasználók szakaszt. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | A megadott jelszó nem elégíti ki azokat a követelményeket, amelyeket ez a számítógép a jelszavakkal szemben támaszt. A jelszó túl rövid, túl hosszú vagy túl egyszerű. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | %1 teljes nevét nem sikerült frissíteni. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | %1 csoporttagságát nem sikerült frissíteni. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | %1 jelszavát nem sikerült beállítani. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | %1 felhasználónevét nem sikerült módosítani. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | %1 leírását nem sikerült módosítani. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | A felhasználót (%1) nem lehetett hozzáadni, mert a megadott jelszó nem felel meg azoknak a követelményeknek, amelyeket a számítógép a jelszavakkal szemben támaszt. Lehet, hogy a jelszó túl rövid, túl hosszú vagy túl egyszerű. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Megosztott hálózati mappa kijelölése | Select a shared network folder |
| 12212 | Nem várt hiba következtében nem sikerült elindítani a Hálózati hely hozzáadása varázslót. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Csatlakozási kísérlet a(z) %1 számítógéphez... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | A megadott hálózati mappa jelenleg más felhasználónévvel és jelszóval van csatlakoztatva. Ha eltérő felhasználónévvel és jelszóval kíván csatlakozni, először válassza le a létező hozzárendeléseket a hálózati megosztásról. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Szeretne felhasználói fiókot létrehozni a számítógépen? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Milyen szintű hozzáférést ad a következőnek: %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | A felhasználót (%1) nem lehetett hozzáadni a csoporthoz (%2), mert %1 nem létezik. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | A következő hiba miatt nem lehetett létrehozni a csatlakoztatott hálózati meghajtót: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | A következő hiba miatt nem lehetett csatlakoztatni a tartományhoz a számítógépet: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | A számítógép a régi számítógépnévvel csatlakozott a tartományhoz a következő hiba miatt: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | A megadott nevet már használja egy másik számítógép a tartományban. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | A következő hiba miatt nem lehetett hozzáadni a felhasználót: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Módosította felhasználói fiókját. A módosítások életbe lépéséhez ki kell jelentkeznie, és újra be kell jelentkeznie. Kijelentkezik most? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | A következő hiba miatt nem lehetett létrehozni a felhasználót: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | A felhasználónak (%1) nem lehetett általános felhasználói jogosultságot adni, mert %1 felhasználó nem létezik. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | A beírt számítógépnevet nem lehet használni, mert: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | A Windows egy hiba miatt nem tudta csatlakoztatni a hálózati meghajtót. Kérjen segítséget a hálózati rendszergazdától. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | A beírt felhasználónév nem érvényes. Felhasználónevek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | A csoport neve ("%1") érvénytelen. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Hálózati meghajtó leválasztása | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Jelenleg vannak megnyitott fájlok vagy mappák (a megnyitás helye: %1, amely a következőhöz kapcsolódik: %2). Ha a csatlakozást úgy bontja, hogy közben fájlok vannak megnyitva, adatvesztés történhet. Mindenképpen leválasztja a hálózati meghajtót? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | A(z) %1 meghajtót (csatlakoztatva: %2) nem lehet leválasztani az alábbi hiba miatt: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nincsen leválasztható hálózati meghajtó. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Hálózati meghajtók leválasztása | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Hálózati meghajtók csatlakoztatása/Hálózati helyek varázsló |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |