| 1 | Принтер |
Sound |
| 2 | Знайти та виправити помилки в системі друку. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Друк |
- |
| 12 | друкування |
Sound |
| 15 | спулер |
Volume |
| 18 | виправлення неполадок |
playing |
| 19 | діагностика |
playback |
| 23 | папір |
- |
| 101 | Служба "Спулер друку" не запускається автоматично |
- |
| 102 | Якщо цю службу не запущено, ваші принтери не відображатимуться і ви не зможете їх використовувати. |
- |
| 103 | Налаштування автоматичного запуску служби "Спулер друку" |
- |
| 104 | Служба "Спулер друку" запуститься після ввімкнення комп‘ютера. |
- |
| 201 | Не запущено службу спулера друку |
- |
| 202 | Якщо службу спулера друку не запущено, можливо, ви не зможете встановлювати принтери, друкувати або підключатися до мережевого принтера. |
- |
| 203 | Запустити службу спулера друку |
- |
| 204 | Запуск служби спулера друку може виправити неполадку принтера. |
- |
| 301 | Виникли неполадки у службі спулера друку |
Audio device is disabled |
| 302 | Помилки у службі спулера друку можуть перервати друк. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Оновити політики принтера |
Enable the audio device |
| 304 | Ізолювання драйверів принтера від служби друку може поліпшити стабільність спулера друку. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Не встановлено жодного фізичного принтера |
Audio device muted |
| 402 | Слід установити фізичний або мережевий принтер. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Додати принтер |
Unmute audio device |
| 404 | Додавання фізичного або мережевого принтера за допомогою майстра додавання принтерів, можливо, надасть змогу друкувати. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% – не принтер за замовчуванням |
Low audio device volume |
| 502 | Можливо, застосунки не друкуватимуть на принтері %PRINTERNAME%, оскільки це не принтер за замовчуванням. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Зробити принтер %PRINTERNAME% принтером за замовчуванням |
Increase the audio device volume |
| 504 | Якщо визначити принтер %PRINTERNAME% як принтер за замовчуванням, застосунки зможуть друкувати на ньому. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Не вдалося підключитися до принтера %PRINTERNAME% через мережу |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Неполадки мережі можуть заважати принтеру друкувати. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Зверніться до адміністратора мережі |
Change selected audio device to default |
| 604 | Системі не вдалося виправити неполадку. Зверніться до адміністратора мережі. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Принтер вимкнуто |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Для друку слід увімкнути принтер. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Увімкнути принтер |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Увімкніть принтер: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Для друку слід увімкнути принтер. Увімкніть принтер і натисніть кнопку "Далі". |
- |
| 801 | У принтері закінчується або закінчився тонер |
Check audio device |
| 802 | Якщо у принтері закінчується або вже закінчився тонер, документи, можливо, будуть занадто бліді або взагалі не друкуватимуться. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Зміна тонера у принтері |
- |
| 804 | Замініть тонер і спробуйте друкувати. |
- |
| 901 | У принтері закінчується або закінчився папір |
- |
| 902 | Можливо, не вдасться виконати друк, якщо в принтері бракує або немає паперу. |
- |
| 903 | Додати папір у принтер |
- |
| 904 | Додайте папір у принтер і спробуйте друкувати. |
- |
| 1001 | У принтері зминання паперу |
- |
| 1002 | Зминання паперу перешкоджає нормальній роботі принтера. |
- |
| 1003 | Очистьте принтер від усього зім'ятого паперу |
- |
| 1004 | Підійдіть до принтера та перевірте його дисплей на наявність повідомлень, які можуть підказати, з чим виникла неполадка. Виконайте всі рекомендовані кроки для видалення зім'ятого паперу та повторіть спробу друку. |
- |
| 1101 | Завдання друку в черзі заважає друку інших завдань |
- |
| 1102 | Нові завдання друку не буде виконано, якщо в черзі стоїть інше завдання. |
- |
| 1103 | Відновити всі призупинені завдання друку та скасувати інші завдання |
- |
| 1104 | Відновлення призупинених завдань друку та скасування інших завдань може призвести до автоматичного очищення старих завдань. |
- |
| 1105 | Перезапуск служби спулера друку |
- |
| 1107 | Скасувати всі завдання черги друку |
- |
| 1108 | Скасування всіх завдань друку для очищення черги може призвести до відновлення друку. Однак ці завдання потрібно буде повторно надіслати до друку. |
- |
| 1109 | Видалити всі відкладені завдання друку |
- |
| 1110 | Видалення всіх завдань друку для очищення черги може призвести до відновлення друку. Однак ці завдання потрібно буде повторно надіслати до друку. |
- |
| 1201 | Необхідно оновити драйвер принтера |
- |
| 1202 | Застарілий драйвер принтера може перешкоджати друку. |
- |
| 1203 | Оновити драйвер принтера |
- |
| 1204 | Функція друку, можливо, буде працювати після оновлення драйвера принтера. |
- |
| 1301 | До принтера %PRINTERNAME% не надано спільний доступ у домашній групі |
- |
| 1302 | Якщо в домашній групі не надано спільний доступ до принтера, інші комп'ютери не зможуть використовувати його. |
- |
| 1303 | Надати спільний доступ до принтера %PRINTERNAME% у домашній групі |
- |
| 1304 | Надання спільного доступу до принтера %PRINTERNAME% у домашній групі дасть змогу іншим комп'ютерам використовувати принтер. |
- |
| 1401 | Сталася помилка драйвера принтера Plug and Play %PRINTERNAME% |
- |
| 1402 | Помилки драйвера принтера можуть заважати принтеру друкувати. |
- |
| 1403 | Сталася помилка драйвера для принтера %PRINTERNAME% |
- |
| 1404 | Зверніться до виробника, щоб отримати правильний драйвер. |
- |
| 2101 | Неполадки якого принтера потрібно виправити? |
- |
| 2102 | Виберіть принтер, який працює неправильно. |
- |
| 2103 | Мого принтера немає у списку |
- |
| 2104 | Виберіть цей параметр, якщо принтера, який ви намагаєтеся використати, немає в цьому списку. |
- |
| 2302 | Майстер установлення принтера може допомогти інсталювати новий принтер. |
- |
| 2303 | Відкрити майстер установлення принтерів... |
- |
| 2402 | Функція друку, можливо, працюватиме після оновлення драйвера принтера. |
- |
| 2403 | Оновити драйвер принтера... |
- |