| 1000 | Nincs hiba |
No Error |
| 1001 | Nem nyitható meg a bemeneti fájl |
Cannot open input file |
| 1002 | Olvasási hiba a bemeneti fájlon |
Read error on input file |
| 1003 | Nem nyitható meg a konverziós fájl |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Íráshiba a kimeneti fájlon |
Write error on output file |
| 1005 | Érvénytelen adatok a bemeneti fájlban |
Invalid data in input file |
| 1006 | Nem nyitható meg a kivételfájl |
Cannot open exception file |
| 1007 | Íráshiba a kivételfájlon |
Write error on exception file |
| 1008 | Kevés a memória |
Out of memory |
| 1009 | Érvénytelen dokumentum |
Invalid document |
| 1010 | Tele a lemez |
Disk full |
| 1011 | Túl nagy a dokumentum |
Document is too large |
| 1012 | Nem nyitható meg a kimeneti fájl |
Cannot open output file |
| 1013 | A felhasználó megszakította |
User requested cancel |
| 1014 | Rossz fájltípus |
Wrong file type |
| 1015 | Nem található a Microsoft konverziós könyvtár (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Több egyidejű konverzió nem megengedett |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | A konverterhez újabb msconv97.dll szükséges |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Jelszóval védett dokumentum nem konvertálható |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | A dokumentum túlságosan összetett beágyazott táblázatokat tartalmaz. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Nem tölthető be az egyenletátalakító. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Túl régi a telepített egyenletátalakító. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Nem tölthető be a grafikus szűrő. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Nem alakítható át a kép. A telepített WordPerfect grafikus szűrő régi változatú. Folytatja a dokumentum átalakítását? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | A grafikus fájl ('%s') nem található. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Ismeretlen grafikus formátumú fájl ('%s'). Az alkalmazás megkísérli a kép átalakítását. Folytatja a dokumentum átalakítását? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Nem alakítható át a kép. Folytatja a dokumentum átalakítását? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Az egyenlet konvertálásához kevés a memória. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Rosszul formázott egyenlet nem konvertálható. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Probléma az egyenlet konvertálásakor. Folytatja a dokumentum konvertálását? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Nem található a közös könyvtár (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | A fájl egyenletszűrővel konvertálandó egyenleteket tartalmaz. Ez ismeretlen forrásból származó fájl megnyitásakor fenyegeti a biztonságot. Csak akkor konvertálja az egyenleteket az Igen gombra kattintva, ha biztos abban, hogy a fájl forrása megbízható. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Microsoft HTML-átalakítás |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | HTML-dokumentum |
HTML Document |
| 2003 | A fájl nem HTML-dokumentum |
File is not an HTML document |
| 2004 | Kevés a memória. Nem lesz teljes a konvertálás. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Lemezhiba vagy kevés a lemezterület. Nem lesz teljes a konvertálás. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Sérültnek látszik a dokumentum. Nem lesz teljes a konvertálás. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | A beágyazott képekhez és objektumokhoz tartozó kiegészítő fájlokat a program "image*.*" néven a(z) "%s" mappába menti. Ahhoz, hogy a dokumentum helyesen jelenjen meg, ezeket a fájlokat is a dokumentummal azonos mappába kell másolni, vagy át kell oda helyezni. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | A dokumentum olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem szerepelnek a jelenleg használt nyelvi kódban. Ha szeretné őket megőrizni, kattintson a Mégse gombra, majd válassza ki a megfelelő kódolást. Többnyelvű dokumentumokhoz használja az UTF-8 kódolást. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | A Word nem tudja menteni ezt a dokumentumot, mert a szükséges kódolófájl, az ieencode.dll hiányzik. Futtassa újra a telepítőt úgy, hogy a Weblapkészítők (HTML) lehetőség ki legyen választva. Ezután mentse újra a dokumentumot. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Olyan kódolási típust választott, amely nem áll rendelkezésre. Telepítse az összes kiegészítő fájlt, majd próbálja újra. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | A dokumentum kódolt, a(z) %s nyelvi eszközök nélkül nem jeleníthető meg helyesen. Ha karakterátalakítás nélkül szeretné folytatni a munkát, kattintson az OK gombra. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japán |
Japanese |
| 2013 | Koreai |
Korean |
| 2014 | Egyszerűsített kínai |
Simplified Chinese |
| 2015 | Hagyományos kínai |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normál |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | Amerikai/nyugat-európai |
US/Western European |
| 2057 | Balti |
Baltic |
| 2058 | Görög |
Greek |
| 2059 | Közép-európai |
Central European |
| 2060 | Cirill |
Cyrillic |
| 2061 | Török |
Turkish |
| 2062 | Japán (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japán (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japán (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Koreai (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Koreai (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Koreai (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Hagyományos kínai (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Egyszerűsített kínai (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Többnyelvű (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Válassza ki a dokumentumhoz használandó karakterkészletet: |
&Select language encoding for this document: |