| 1 | Ilmnes ootamatu tõrge. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Andmekujundi käsutekst sisaldab süntaksiviga käsu kohas %p% või selle lähedal. Vea lähedal leiduv tekst on: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Käsu kohas %p% algava stringi puhul ei leitud sulgemiseraldajat. String algab: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Kohas %p% asuva eraldaja puhul ei leitud sulgemiseraldajat. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Tütarreakomplekti jaoks esitatud pakkuja käsk ei anna tulemuseks reakomplekti. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Ühes arvutusosalauses pole lubatud kasutada mitut kokkuvõtteveergu. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Liitfunktsioonid nõuavad peatükiveergu. Veerg (%p%) pole peatükiveerg või seda pole olemas. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Viide veerule %p% on mitmetähenduslik. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Veergu (%p%) pole vastavas reakomplektis olemas. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Viide parameetrile %p% on mitmetähenduslik. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parameetrit (%p%) pole vastavas pakkujakäsus määratletud. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Tütarparameetri järgarv (%p%) on pakkujakäsu jaoks sobimatu. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Silutud rühmituse peatükinimi (%p%) peab olema sama, mis tütarreakomplekti nimi (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | CALC-avaldis (%p%) ei sobi. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Viide peatükiveerule (%p%) ei sobi. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Järjehoidjaveerus (%p%) on määratud liitfunktsioon. Liitfunktsioonid pole järjehoidjaveergudes sobivad. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Liitmine määrati ilma nõutava tütarveeru nimeta. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Täpsus pole NEW-veeru %p% jaoks lubatud. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Skaala või laius pole NEW-veeru %p% jaoks lubatud. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Täpsus on NEW-veeru %p% jaoks nõutav. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Skaala on NEW-veeru %p% jaoks nõutav. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Laius on NEW-veeru %p% jaoks nõutav. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | NEW-veeru %p% jaoks määratud täpsus ületab lubatud täpsuse. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | NEW-veeru %p% jaoks määratud skaala ületab lubatud skaala. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Veerge ei saa liita käsule, mis ei anna tulemuseks reakomplekti. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Andmepakkuja ei tagastanud parameetriteavet ja/või käsk sisaldab liiga vähe parameetreid. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | kohatäide üksuses dserror.cpp asuva sõnumistringi jaoks. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Min- või max-liitveeru (%p%) tütarveeru andmetüüp ei toeta võrdlemist. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Summa, keskmise või standardhälbe liitveeru (%p%) tütarveeru andmetüüp peab olema arvuline. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Andmepakkujat ei saanud lähtestada. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | NEW-veeru %p% jaoks määratud laius on liiga suur. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | NEW-veeru %p% pikkus ei tohi olla null. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Avaldiseteenust ei saanud laadida. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Expression Service Simple Instance'it ei saanud luua. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Andmepakkuja nurjus pakkujakäsu täitmisel. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Failis MSADDS.dll ilmnes sisemine loogikatõrge. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Nõutavaid andmepakkuja atribuute ei saanud seada. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Pakkujakäsud ja tabelid on kujundikäskudes sobimatud, kui andmepakkuja on NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Pakkujakäsud on kujundikäskudes sobimatud, kui andmepakkuja ei toeta käske. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Parameetri järgarv (%p%) seostati samas osalauses RELATE kahe erineva veeruga. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID ei saa classID-d tagastada, kuna pClassID parameeter on NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Mõnda atribuuti ei saa tagastada. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Mõnda atribuuti ei saa seada. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Mõne atribuudi kohta ei saa teavet tagastada. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Lõppu liidetud veerge ei toetata reakomplektide (nt (%p%)) kuju muutmisel. |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Kuju muutmine nurjus, kuna reakomplekti %p% ei leitud. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Kuju muutmine nurjus, kuna reakomplekti %p% on pärast käsu ettevalmistamist või esmakordset täitmist muudetud. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Andmepakkujat ei saanud luua. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Liitfunktsioonid (v.a COUNT) nõuavad tütarveergu. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Veeru %p% jaoks määrati nulltäpsus. Vähim lubatud täpsus on üks. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Reakomplekti %p% kuju ei saa muuta. Parameetritega reakomplektide kuju muutmist ei toetata. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Tütarreakomplekti nimi peab olema osalausesse COMPUTE kaasatud. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | CALC-avaldises kasutati mitmetähenduslikku veerunime (%p%). |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Veergu (%p%) ei saa CALC-avaldises kasutada. Seda tüüpi veerud pole CALC-avaldistes lubatud. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Veergu (%p%) kasutati CALC-avaldises, kuid seda pole reakomplektis määratletud. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Üksuse %p% osalause RELATE veergude andmetüübid on ühildumatud. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Reakomplekti, mille kuju tuleb muuta, ei saa kordumatult tuvastada. Nimi %p% on mitmel reakomplektil. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Reakomplekti %p% kuju muutmist ei toetata. Muuta saab ainult esimese tulemi kuju käsus, mis annab tulemiks mitu tulemit. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | CALC-avaldis (%p%) annab väärtuseks toetuseta andmetüübi. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Selle arvuti turvasätted keelavad juurdepääsu mõnes teises domeenis asuvale andmeallikale. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Andmepakkuja käsk peab tulemuseks andma parameeterhierarhia tütarreakomplekt. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Liitveerg (%p%) määras DBTYPE_VARIANT-tüüpi veeru liitfunktsioonis, mis polnud Count(). VARIANT-veerge toetab ainult Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | NULL- või nullpikkusega identifikaatoreid (nt [] või "") ei toetata. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProviderit ei saa kutsuda rohkem kui korra. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProviderit ei saa kutsuda lähtestatud pakkuja puhul. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Andmepakkuja meetod %p% nurjus olekuga %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Andmepakkuja või mõni muu teenus tagastas oleku E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Ilmnes tundmatu tõrge. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Mitmeastmeline toiming põhjustas tõrkeid. Kontrollige kõiki olekuväärtusi. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Käsuteksti pole käsuobjekti jaoks seatud. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Käsku ei saa tühistada. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Pöördusstruktuur ei sobi. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objekt oli avatud. |
Object was open. |
| 1007 | Käsku ei valmistatud ette. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Käsk sisaldas ühte või mitut viga. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Data Shaping Service'ile edastatud argument ei sobinud. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Taotletud liidest ei toetata. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Mälu pole piisavalt. |
Out of memory. |
| 1012 | Taotletud funktsiooni pole kasutusele võetud. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Loodav objekt ei toeta liitmist. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Andmeallika objekt on juba lähtestatud. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Määratud indeksit pole olemas. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Määratud tabelit pole olemas. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Määratud dialekti ei toetata. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Nõutavat parameetrit ei esitatud. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | See leht kasutab mõnes teises domeenis asuvaid andmeid. Kas soovite seda lubada?
Kui te ei soovi seda teadet Internet Exploreris edaspidi näha, võite turvalise veebisaidi lisada dialoogiboksi Interneti-suvandid vahekaardil Turvalisus tsooni Usaldusväärsed kohad. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |