| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | Allgemein |
General |
| 0x2 | Datenbankseitencache |
Database Page Cache |
| 0x3 | Protokollierung/Wiederherstellung |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Platzverwaltung |
Space Management |
| 0x5 | Tabelle/Spalte/Index-Definition |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Datensatzmanipulation |
Record Manipulation |
| 0x7 | Leistung |
Performance |
| 0x8 | Datenbankreparatur |
Database Repair |
| 0x9 | Datenbankumwandlung |
Database Conversion |
| 0xA | Onlinedefragmentierung |
Online Defragmentation |
| 0xB | Systemparametereinstellungen |
System Parameter Settings |
| 0xC | Datenbankbeschädigung |
Database Corruption |
| 0xD | Unwiderrufliches Löschen der Datenbank |
Database Zeroing |
| 0xE | Transaktions-Manager |
Transaction Manager |
| 0xF | Ressourcensimulation |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | ShadowCopy |
ShadowCopy |
| 0x11 | hafte Elemente |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul %4.%5.%6.%7 wurde gestartet. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul wurde beendet. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul (%5.%6.%7.%8) startet eine neue Instanz (%4). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Instanz (%4) beendet.%n%nFehlerhaftes Herunterfahren: %6%n%nInterne Zeitsteuerungsabfolge: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Instanz (%4) mit einem Fehler (%5) beendet.%n%nInterne Zeitsteuerungsabfolge: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3Es wurde versucht, den Parameter \"%4\" auf \"%5\" festzulegen, aber er wurde von den Registrierungseinstellungen (bei %7) mit \"%6\" überschrieben. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3Der Parameter \"%4\" wurde aus den Registrierungseinstellungen gelesen (bei %7), aber das ESE-Modul hat den Wert \"%5\" mit dem Fehler \"%6\" zurückgewiesen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3Der spezifische ESE-Konfigurationsspeicher ist in einem Lesesperrzustand gesperrt. Löschen Sie den Registrierungswert \"%1\" , um ESE die Fortsetzung und Nutzung des Konfigurationsspeichers zu ermöglichen. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul startet eine vollständige Sicherung. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul startet eine inkrementelle Sicherung. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Sicherung erfolgreich abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Sicherung mit folgendem Fehler beendet: %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul führt die Wiederherstellung aus der Sicherung durch. Die Wiederherstellung beginnt mit den Protokolldateien in Ordner \"%4\" und fährt mit denen in Ordner \"%5\" fort. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Wiederherstellung beendet. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" kann nicht inkrementell gesichert werden. Vor einer inkrementellen Sicherung muss zuerst eine vollständige Sicherung durchgeführt werden. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Sicherung beendet, weil sie vom Client angehalten wurde, oder weil die Verbindung mit dem Client unterbrochen wurde. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3Eine vollständige Sicherung wird gestartet. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3Eine inkrementelle Sicherung wird gestartet. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Eine Schattenkopiesicherung wird gestartet. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3Die Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3Die Sicherung wurde mit einem Fehler beendet: %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3Die Sicherung wurde beendet, weil sie vom Client angehalten wurde, oder weil die Verbindung mit dem Client unterbrochen wurde. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3Eine Datenbank wurde aus dem Pfad \"%4\" in den Pfad \"%5\" verschoben. |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Fehler (%4) während der Sicherung einer Datenbank (Datei %5). Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Fehler (%4) beim Kopieren oder Sichern der Datei \"%5\". |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Fehler (%4) während der Aktualisierung der Datenbankkopfzeilen mit den Sicherungsinformationen. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3Das Kopieren oder Sichern der Datei \"%4\" wird gestartet (Größe %5). |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3Das Kopieren oder Sichern der Datei \"%4\" wird beendet. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3Die Sicherung der Datei \"%4\" wird beendet. Daten wurden unvollständig gelesen (%5 Bytes von %6 Bytes gelesen). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3Die Sicherung von Protokolldateien (Bereich %4 - %5) wird gestartet. |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Die Protokolldateien %4 bis %5 werden gelöscht. |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3Es können keine Protokolldateien gekürzt werden. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3Die Sicherung wurde vorzeitig beendet (vermutlich wegen Beendigung der Instanz). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3Es wurde(n) %4 Protokolldatei(en) nicht im Protokollbereich gefunden, der gekürzt werden sollte. |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3Eine interne Kopie (für Seeding- oder Analysezwecke) wird gestartet. Die APIs für ESE-Streamingsicherungen werden für die Übertragung verwendet. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3Die Prozedur für die interne Datenbankkopie (für Seeding- oder Analysezwecke) wurde erfolgreich abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3Die interne Datenbankkopie (für Seeding- oder Analysezwecke) wurde mit Fehler \"%4\" beendet. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3Die interne Datenbankkopie (für Seeding- oder Analysezwecke) wurde beendet, da sie vom Client angehalten wurde oder ein Fehler bei der Clientverbindung aufgetreten ist. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3Die interne Kopie (für Seeding- oder Analysezwecke) der Datei \"%4\" wird beendet. Nicht alle Daten in der Datei wurden gelesen (%5 Bytes von %6 Bytes gelesen). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3Die interne Datenbankkopie (für Seeding- oder Analysezwecke) wurde vorzeitig beendet. Ein möglicher Grund ist, dass die Instanz gerade beendet wird. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul initiiert Schritte zur Wiederherstellung. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat erfolgreich die Schritte zur Wiederherstellung abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3Fehler \"%4\" im Datenbankmodul. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Schritte zur Wiedergabe erfolgreich abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat einen Rückruf für die Anfügung von Datenbank \"%4\" während der Wiederherstellung an der Protokollposition \"%5\" ausgelöst. Der Rückruf hat \"%6\" zurückgegeben. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat einen Rückruf für die Trennung von Datenbank \"%4\" während der Wiederherstellung an der Protokollposition \"%5\" ausgelöst. Der Rückruf hat \"%6\" zurückgegeben. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3Die Version %5 der Datenbank [%4] ist höher als die höchste von dem Modul verarbeitbare Version %6. |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3Fehler beim Überprüfen der aus der Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %9) für %6 Byte gelesenen Datenbankseite. Bit %8 war beschädigt und wurde korrigiert, aber bei der Seitenüberprüfung wurde der Fehler \"%7\" zurückgegeben. Der Grund für dieses Problem ist wahrscheinlich defekte Hardware. Das Problem bleibt möglicherweise weiterhin bestehen. Vorübergehende Fehler wie dieser können ein Warnhinweis auf einen schwerwiegenden Fehler im Speichersubsystem sein, in dem diese Datei gespeichert ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3Fehler beim Überprüfen der aus der Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %8) für %6 Byte gelesenen Datenbankseite. Bit %7 war beschädigt und wurde korrigiert. Der Grund für dieses Problem ist wahrscheinlich defekte Hardware. Das Problem bleibt möglicherweise weiterhin bestehen. Vorübergehende Fehler wie dieser können ein Warnhinweis auf einen schwerwiegenden Fehler im Speichersubsystem sein, in dem diese Datei gespeichert ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Zeitfehler \"%4\" beim synchronen überlappenden Lesen einer Seite. Bitte stellen Sie die Datenbank aus einer früheren Sicherungskopie wieder her. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Ausgabefehler \"%4\" beim synchronen überlappenden Schreiben einer Seite. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x192 | %1 (%2) %3Fehler \"%4\" beim synchronen überlappenden Schreiben einer Seite. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Fehler \"%4\" beim synchronen überlappenden Schreiben einer Seite in die Patchdatei. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Prüfsummenfehler \"%4\" beim synchronen Lesen einer Seite. Wenn dieser Fehler auch weiterhin auftritt, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherungskopie wieder her. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Prüfsummenfehler \"%4\" beim Preread einer Seite. Wenn dieser Fehler auch weiterhin auftritt, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherungskopie wieder her. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3Der direkte Lesevorgang fand die beschädigte Seite %4 mit dem Fehler %5. Wenn dieser Fehler auch weiterhin auftritt, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherungskopie wieder her. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3Fehler \"%4\" bei der Beendigung des Puffer-E/A-Threads. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3In die Protokolldatei %4 konnte nicht geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3In die Kopfzeile der Protokolldatei %4 konnte nicht geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3Die Protokolldatei %4 konnte nicht gelesen werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3Der Protokollversionsstempel von Protokolldatei %4 stimmt nicht mit dem Versionsstempel des Datenbankmoduls überein. Möglicherweise haben die Protokolldateien die falsche Version für die Datenbank. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2)%3Die Kopfzeile der Protokolldatei %4 konnte nicht gelesen werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3Es konnte keine neue Protokolldatei erstellt werden, weil die Datenbank nicht auf das Protokolllaufwerk schreiben kann. Das Laufwerk ist möglicherweise schreibgeschützt, falsch konfiguriert, beschädigt oder hat zu wenig freien Speicherplatz. Fehler %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 0 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 1 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 2 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 3 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Fehler %5 beim Öffnen der neu erstellten Protokolldatei %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3Die Seite %5 der Datenbank \"%4\" konnte nicht gelesen werden. Fehler %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3Die Kopfzeilen der Datenbank \"%4\" konnten nicht gelesen werden. Fehler: %5. Möglicherweise wurde die Datenbank verschoben und kann von den Protokollen nicht mehr gefunden werden. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\", erstellt am %5, konnte nicht wiederhergestellt werden. Die wiederhergestellte Datenbank wurde am %5 erstellt. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\", erstellt am %5, konnte nicht wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine beschädigte Seite festgestellt. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3Die Festplatte, auf der sich die Datenbank befindet, ist voll. Das Löschen von Protokolldateien, um Speicherplatz freizugeben, kann das Starten der Datenbank unmöglich machen, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Nummerierte Protokolldateien können nur dann verschoben (nicht jedoch gelöscht) werden, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Verschieben Sie \"%4\" nicht. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3Die Datenbanksignatur stimmt nicht mit der Protokollsignatur für die Datenbank \"%4\" überein. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte die Datei oder den Ordner mit dem Namen \"%4\" nicht finden. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte nicht auf die Datei \"%4\" zugreifen. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul kann keine Aktualisierungen akzeptieren, weil die Festplatte, auf der sich die Protokolldatei der Datenbank befindet, über zu wenig freien Speicherplatz verfügt . |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3Die Festplatte mit dem Datenbankmodulprotokoll ist voll. Das Löschen von Protokolldateien, um Speicherplatz freizugeben, kann das Starten der Datenbank unmöglich machen, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Nummerierte Protokolldateien können nur dann verschoben (nicht jedoch gelöscht) werden, wenn die Datenbankdateien nicht sauber heruntergefahren wurden. Verschieben Sie \"%4\" nicht. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" und die Patchdatei stimmen nicht überein. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3Der Wert der ersten wiederhergestellten Protokolldatei %4 ist zu hoch. Die Wiederherstellung sollte bei Protokolldatei %5 starten. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3Der Wert der letzten wiederhergestellten Protokolldatei %4 ist zu niedrig. Die Wiederherstellung sollte bei Protokolldatei %5 enden. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3Die wiederhergestellte Protokolldatei %4 besitzt nicht die richtige Protokollsignatur. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3Der Zeitstempel der wiederhergestellten Protokolldatei %4 stimmt nicht mit dem vorherigen Protokoll überein. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3Die wiederhergestellte Protokolldatei %4 fehlt. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3Die Signatur von Protokolldatei %4 stimmt nicht mit anderen Protokolldateien überein. Die Wiederherstellung ist nur erfolgreich, wenn sich alle Signaturen entsprechen. Die Protokolldateien %5 bis %6 wurden gelöscht. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3Die Sequenznummern zwischen Protokolldatei %4 und den vorherigen Protokolldateien weisen eine Lücke auf. Protokolldateien %5 bis 0x%6 wurden gelöscht, damit die Wiederherstellung abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3Die Sicherungsdatenbank \"%4\" muss ein Vielfaches von 4 KB sein. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3Die Shadowkopfzeile für Datei \"%4\" konnte nicht geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3Die Protokolldatei %4 ist fehlerhaft oder ungültig, oder es kann nicht darauf zugegriffen werden (Fehler %5). Sie kann nicht verwendet werden. Wenn diese Protokolldatei für die Wiederherstellung benötigt wird, ist eine einwandfreie Kopie erforderlich, damit die Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2) %3Dateisystemfehler %5 bei E/A für Datenbank \"%4\". Wenn dieser Fehler auch weiterhin auftritt, ist die Datenbankdatei möglicherweise beschädigt und muss aus einer vorherigen Sicherungskopie wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3Nicht passende E/A-Größe für Datenbank \"%4\"; E/A-Größe %5 wurde anstatt der zurückgegebenen Größe von %6 erwartet. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3Nicht passende E/A-Größe für Protokolldatei %4; E/A-Größe %5 wurde anstatt der zurückgegebenen Größe von %6 erwartet. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" hat die maximale Datenbankgröße von %5 MB erreicht. Wenn die Datenbank nicht neu gestartet werden kann, muss möglicherweise eine Offlinedefragmentierung durchgeführt werden, um ihre Größe zu verringern. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Die Datenbankwiederherstellung wurde bei der Verarbeitung der Protokolldatei %4 plötzlich beendet (%5,%6). Die Protokolldatei ist nach dieser Stelle möglicherweise nicht lesbar und wird nicht verarbeitet. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3Ungültige Seitenverknüpfung (Fehler %4) in B-Struktur (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) von Datenbank \"%7\" (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3Dateninkonsistenz wurde in Tabelle \"%4\" von Datenbank \"%5\" (%6,%7) festgestellt. |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3Inkonsistenz in der Zuweisung von Streamingdaten festgestellt (%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3Die Abfolge der Protokolldateien ist lückenhaft. Die Protokolldatei %4 und möglicherweise weitere Protokolldateien fehlen. Diese Meldung wird möglicherweise erneut angezeigt, wenn die fehlenden Protokolldateien nicht wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 4 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" benötigt die Protokolldateien %5-%6 für eine erfolgreiche Wiederherstellung. Es wurden nur Protokolldateien ab %7 gefunden. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" benötigt die Protokolldateien %5-%6 (%8-%9) für eine erfolgreiche Wiederherstellung. Es wurden nur Protokolldateien bis %7 (%10) gefunden. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Unerwarteter Fehler \"%4\" bei der Datenbankwiederherstellung. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Fehler %5 beim Öffnen von Protokolldatei %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3Beschädigte primäre Kopfzeilenseite von Datei %4. Shadowkopfzeilenseite (%5 Bytes) wurde verwendet. |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3Die Protokollsignatur der vorhandenen Protokolldatei %4 entspricht nicht den Protokolldateien aus dem Sicherungssatz. Die Protokolldateiwiedergabe ist nicht erfolgreich, wenn sich nicht alle Signaturen entsprechen. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3Die Protokolldateien %4 und %5 befinden sich nicht in einer gültigen Reihenfolge. Die Protokolldateiwiedergabe ist nicht erfolgreich, wenn eine Lücke in der Reihenfolge der verfügbaren Protokolldateien vorliegt. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3Die Datei \"%4\" fehlt und konnte nicht gesichert werden. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3Beim Wiederherstellen aus der Sicherungsprotokolldatei %4 im Sicherungssatz wurde ein unterbrochener Schreibvorgang festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Diese Protokolldatei wurde beschädigt und ist unbrauchbar. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3Während des Hard Recovery-Vorgangs wurde ein unterbrochener Schreibvorgang in der Protokolldatei %4 festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Diese Protokolldatei wurde beschädigt und ist unbrauchbar. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2)%3Während des Soft Recovery-Vorgangs wurde ein unterbrochener Schreibvorgang in der Protokolldatei %4 festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Die beschädigte Protokolldatei wird repariert und die Wiederherstellung fortgesetzt. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3Beim Wiederherstellen aus der Sicherungsprotokolldatei %4 wurde eine Beschädigung der Datei festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Daten, die nicht mit dem Füllmuster der Protokolldatei übereinstimmen, traten zuerst in Sektor %6 auf. Diese Protokolldatei wurde beschädigt und ist unbrauchbar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3Während des Hard Recovery-Vorgangs wurde eine Beschädigung von Protokolldatei %4 festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Daten, die nicht mit dem Füllmuster der Protokolldatei übereinstimmen, traten zuerst in Sektor %6 auf. Diese Protokolldatei wurde beschädigt und ist unbrauchbar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3Während des Soft Recovery-Vorgangs wurde eine Beschädigung von Protokolldatei %4 festgestellt. Der Datensatz mit der fehlerhaften Prüfsumme befindet sich an Position %5. Daten, die nicht mit dem Füllmuster der Protokolldatei übereinstimmen, traten zuerst in Sektor %6 auf. Diese Protokolldatei wurde beschädigt und ist unbrauchbar. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3Ein ungültiger Prüfsummendatensatz in Protokolldatei %4 wird durch den entsprechenden Shadowsektor korrigiert. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3Datenbank \"%6\": Index %4 von Tabelle \"%5\" ist beschädigt (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3Beim Leeren von Protokolldatei %4 kann nicht in Abschnitt 5 geschrieben werden. Fehler %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" wurde teilweise angehängt. Anhängungsstufe: %5. Fehler: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3Rollback von Vorgang #%4 für Datenbank \"%5\" nicht möglich. Fehler: %6. Alle zukünftigen Datenbankaktualisierungen werden zurückgewiesen. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3Die Shadowkopfzeilenseite von Datei \"%4\" wurde beschädigt. Die primäre Kopfzeilenseite (%5 Bytes) wurde verwendet. |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" wurde teilweise getrennt. Fehler %5 beim Aktualisieren der Datenbankkopfzeilen. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %10) für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenprüfsumme ein Fehler aufgetreten. Die gespeicherte Prüfsumme war %8, die berechnete Prüfsumme %9. Der Lesevorgang wird mit dem Fehler %7 beendet. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenzahlen ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Seitenzahl war %8, die gespeicherte Seitenzahl %9. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %8) für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite ist ein Fehler aufgetreten, weil sie keine Seitendaten enthält. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung des aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Protokollbereichs ist durch eine Inkonsistenz der Bereichsprüfsumme ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Prüfsumme war %8, und die tatsächliche Prüfsumme war %9. Fehler %7 beim Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Protokolldatei aus einer vorherigen Sicherung wieder her. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Streamingseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenprüfsumme ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Prüfsumme war %8, die tatsächliche Prüfsumme %9. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Patchseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenprüfsumme ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Prüfsumme war %8, die tatsächliche Prüfsumme %9. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie sie aus einem vorherigen Sicherungssatz wieder her. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3Bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Patchseite ist durch eine Inkonsistenz der Seitenzahlen ein Fehler aufgetreten. Die erwartete Seitenzahl war %8, die tatsächliche Seitenzahl %9. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie sie aus einem vorherigen Sicherungssatz wieder her. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3Der Versuch, aus Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes zu lesen, ist nach %10 Sekunden mit Systemfehler %8: \"%9\" fehlgeschlagen. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, ist die Datei möglicherweise beschädigt und muss aus einer vorherigen Sicherung wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3Der Versuch, in Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes zu schreiben, ist nach %10 Sekunden mit Systemfehler %8: \"%9\" fehlgeschlagen. Fehler %7 bei Schreibvorgang. Wenn dieser Zustand andauert, ist die Datei möglicherweise beschädigt und muss aus einer vorherigen Sicherung wiederhergestellt werden. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3Der Versuch, den Ordner \"%4\" zu erstellen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Erstellen von Ordnern. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3Der Versuch, den Ordner \"%4\" zu entfernen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Entfernen von Ordnern. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" zu löschen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Löschen von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" nach \"%5\" zu verschieben, ist mit Systemfehler %7: \"%8\" fehlgeschlagen. Fehler %6 beim Verschieben von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" nach \"%5\" zu kopieren, ist mit Systemfehler %7: \"%8\" fehlgeschlagen. Fehler %6 beim Kopieren von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" zu erstellen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Erstellen von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" für den Lesezugriff zu öffnen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Öffnen von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datei \"%4\" für den Lese-/Schreibzugriff zu öffnen, ist mit Systemfehler %6: \"%7\" fehlgeschlagen. Fehler %5 beim Öffnen von Dateien. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3Der Versuch, die minimale E/A-Blockgröße für Datenträger \"%4\" (enthält \"%5\") zu ermitteln, ist mit Systemfehler %7: \"%8\" fehlgeschlagen. Fehler %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3Die Protokolldateireihenfolge in \"%4\" wurde durch einen schwerwiegenden Fehler angehalten. Für die Datenbank, die diese Protokolldateireihenfolge verwendet, sind keine weiteren Aktualisierungen möglich. Bitte korrigieren Sie das Problem, und starten Sie erneut, oder führen Sie eine Wiederherstellung aus einer Sicherung durch. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3Eine Lesevorgang für Datei \"%4\" bei Offset %5 für %6 Bytes ist %7-mal in einem Intervall von %8 Sekunden fehlgeschlagen, bevor er erfolgreich war. Genauere Informationen zu diesen Fehlern wurden bereits ausgegeben. Vorübergehende Fehler wie diese können ein Warnhinweis auf einen schwerwiegenden Fehler im Speichersubsystem sein, das diese Datei enthält. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Fehler %4 bei der Datenbankwiederherstellung, da Verweise auf die Datenbank \"%5\" festgestellt wurden, die nicht mehr vorhanden ist. Die Datenbank wurde nicht sauber heruntergefahren, bevor sie entfernt (oder möglicherweise verschoben oder umbenannt) wurde. Das Datenbankmodul lässt den Abschluss der Wiederherstellung für diese Instanz erst dann zu, wenn die fehlende Datenbank wieder verfügbar gemacht wird. Wenn die Datenbank tatsächlich nicht mehr verfügbar oder nicht mehr erforderlich ist, finden Sie Informationen zum Beheben dieses Fehlers in der Microsoft Knowledge Base oder unter dem Link \"Weitere Informationen\" am Ende dieser Meldung. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Fehler %4 bei Datenbankwiederherstellung auf \"%5\". Die Datenbank weist nicht den Zustand auf, der beim ersten Verweis auf die Datenbank in den Protokolldateien erwartet wird. Es ist anzunehmen, dass eine Dateikopie dieser Datenbank wiederhergestellt wurde, es sind derzeit jedoch nicht alle Protokolldateien verfügbar, die nach Erstellen der Dateikopie angelegt wurden. Verfahren zum Beheben dieses Fehlers finden Sie in der Microsoft Knowledge Base oder unter dem Link \"Weitere Informationen\" am Ende dieser Meldung. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3Damit die Datenbank \"%4\" erfolgreich wiederhergestellt werden kann, ist die Protokolldatei %5 erforderlich, die um %6 erstellt wurde. Die bei der Wiederherstellung ermittelte Protokolldatei wurde um %7 erstellt. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3Aus den Kopfzeilen von %4 geht hervor, dass diese Datei keine Datenbankdatei ist. Möglicherweise sind die Kopfzeilen der Datei beschädigt. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3Die Sequenznummern der Protokolldateien weisen eine Lücke auf; die zuletzt verwendete Protokolldatei wurde erzeugt: %4. Die Protokolldateien %5 bis %6 wurden gelöscht, damit die Wiederherstellung abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3Die Sequenznummern der Protokolldateien weisen eine Lücke auf; die zuletzt verwendete Protokolldatei wurde erzeugt: %4. Die Protokolldatei %5 (Erzeugung %6) wurde gelöscht, damit die Wiederherstellung abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine Seite fehlerhafter Daten verloren. Es wird dringend empfohlen, eine Integritätsprüfung der Datenbank auf Anwendungsebene durchzuführen, um die Datenintegrität auf Anwendungsebene sicherzustellen. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat einen Seitenlink korrigiert. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine oder mehrere beschädigte Spalten in einem Datensatz verloren. Es wird dringend empfohlen, eine Integritätsprüfung der Datenbank auf Anwendungsebene durchzuführen, um die Datenintegrität auf Anwendungsebene sicherzustellen. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat einen beschädigten Datensatz verloren. Es wird dringend empfohlen, eine Integritätsprüfung der Datenbank auf Anwendungsebene durchzuführen, um die Datenintegrität auf Anwendungsebene sicherzustellen. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine Tabelle namens \"%4\" verloren. Es wird dringend empfohlen, eine Integritätsprüfung der Datenbank auf Anwendungsebene durchzuführen, um die Datenintegrität auf Anwendungsebene sicherzustellen. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3Fehler beim Versuch, die komprimierte Datei \"%4\" für den Lese-/Schreibzugriff zu öffnen, da die Datei nicht in eine normale Datei konvertiert werden konnte. Fehler %5 beim Öffnen von Dateien. Um diesen Fehler in Zukunft zu vermeiden, können Sie die Datei manuell dekomprimieren und den Komprimierungsstatus des enthaltenden Ordners in \"unkomprimiert\" ändern. Das Schreiben in diese Datei wird nicht unterstützt. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3Systemfehler %7 beim Versuch, den freien/gesamten Speicherplatz für das Volume \"%4\" zu ermitteln, auf dem sich \"%5\" befindet: \"%8\". Fehler %6 bei diesem Vorgang. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3Eine Anforderung, von der Datei \"%4\" ab Offset %5 insgesamt %6 Bytes zu lesen, war erfolgreich, benötigte aber ungewöhnlich viel Zeit (%7 Sekunden) von Seiten des Betriebssystems. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3Eine Anforderung, in die Datei \"%4\" ab Offset %5 insgesamt %6 Bytes zu schreiben, war erfolgreich, benötigte aber ungewöhnlich viel Zeit (%7 Sekunden) von Seiten des Betriebssystems. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3Eine Anforderung, von der Datei \"%4\" ab Offset %5 insgesamt %6 Bytes zu lesen, war erfolgreich, benötigte aber ungewöhnlich viel Zeit (%7 Sekunden) von Seiten des Betriebssystems. Zusätzlich haben %8 andere E/A-Anforderungen an diese Datei ungewöhnlich viel Zeit benötigt, seit die letzte Meldung bezüglich dieses Problems vor %9 Sekunden gesendet wurde. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3Eine Anforderung, in die Datei \"%4\" ab Offset %5 insgesamt %6 Bytes zu schreiben, war erfolgreich, benötigte aber ungewöhnlich viel Zeit (%7 Sekunden) von Seiten des Betriebssystems. Zusätzlich haben %8 andere E/A-Anforderungen an diese Datei ungewöhnlich viel Zeit benötigt, seit die letzte Meldung bezüglich dieses Problems vor %9 Sekunden gesendet wurde. Dieses Problem ist vermutlich durch fehlerhafte Hardware bedingt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems an Ihren Hardwarehersteller. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3Ein %4-Task wurde vom System verarbeitet, die Verarbeitung dauerte jedoch sehr lange (%5 Sekunden für das Verteilen und %6 Sekunden für die Ausführung). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3Ein %4-Task wurde vom System verarbeitet, die Verarbeitung dauerte jedoch sehr lange (%5 Sekunden für das Verteilen und %6 Sekunden für die Ausführung). Außerdem dauerte die Verarbeitung von %7 weiteren %4-Tasks sehr lange, da die letzte Meldung zu diesem Problem vor %8 Sekunden bereitgestellt wurde. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3Die Sequenznummern der Protokolldateien für diese Instanz wurden fast alle verwendet. Die aktuelle Protokollerstellungsdatei ist %4, wodurch die maximale Anzahl der Protokollerstellungsdateien von %5 in Kürze erreicht wird. Es können noch %6 Protokollerstellungsvorgänge ausgeführt werden. Wenn Sie mit der Neunummerierung ab Protokollerstellung 1 beginnen möchten, muss die Instanz ordnungsgemäß heruntergefahren werden, und alle Protokolldateien müssen gelöscht werden. Die Sicherungen werden ungültig gemacht. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Fehler bei Überprüfung von Seite %5 wegen einer Nichtübereinstimmung in einer Leerungsreihenfolgeabhängigkeit. Diese Seite muss vor Seite %6 geleert werden, letztere wurde jedoch zuerst geleert. Die Wiederherstellung führt zu Fehler %7. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer früheren Sicherung wieder her. Diesem Problem liegt vermutlich ein Hardwarefehler zugrunde, wobei in der Vergangenheit mindestens eine Leerung für eine oder beide der Seiten verloren gegangen ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Fehler bei Überprüfung von Seite %5 wegen eines Zeitstempelkonflikts bei Protokollposition %10. Der \"before\"-Zeitstempel für den Protokolleintrag lautete %6, der tatsächliche Zeitstempel auf der Seite war jedoch %7. Der \"after\"-Updatezeitstempel %9, der den Zeitstempel auf der Seite aktualisiert hätte. Wiederherstellung führt zu Fehler %8. Wenn dieser Zustand länger andauert, stellen Sie die Datenbank aus einer früheren Sicherung wieder her. Diesem Problem liegt vermutlich ein Hardwarefehler zugrunde, wobei in der Vergangenheit mindestens eine Leerung dieser Seite verloren gegangen ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Der Vorgang zur Datenbankwiederherstellung wird mit Fehler %4 beendet, da Verweise auf Datenbank \"%5\" festgestellt wurden, die nicht den aktuellen Protokollen entsprechen. Das Datenbankmodul lässt den Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs für diese Instanz erst dann zu, wenn die Datenbank mit der fehlenden Übereinstimmung wieder verfügbar gemacht wird. Wenn die Datenbank tatsächlich nicht mehr verfügbar und auch nicht mehr erforderlich ist, finden Sie Informationen zu den Wiederherstellungsverfahren in der Microsoft Knowledge Base oder unter dem Link \"Weitere Informationen\" am Ende dieser Meldung. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3Die Protokolldatei %4 fehlt (Fehler %5) und kann nicht verwendet werden. Wenn diese Protokolldatei für die Wiederherstellung benötigt wird, ist eine einwandfreie Kopie erforderlich, damit die Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3Der Protokolldateibereich %4 bis %5 fehlt (Fehler %6) und kann nicht verwendet werden. Wenn diese Protokolldateien für die Wiederherstellung benötigt wird, ist eine einwandfreie Kopie erforderlich, damit die Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen werden kann. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3Fehler beim Kürzen des Protokolls, da nicht alle für die Wiederherstellung erforderlichen Protokolldateien erfolgreich kopiert wurden. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3Ein Protokollschreibvorgang in die Protokolldatei %4 kann nicht geplant werden. Fehler: %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Fehler beim Versuch, das Gerät mit dem Namen \"%4\", das \"%5\" enthält, zu öffnen. Systemfehler %7: \"%8\". Beim Vorgang tritt der Fehler %6 auf. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" benötigt die Protokolldateien %5-%6, um alle übergebenen Daten wiederherzustellen. Die Wiederherstellung konnte nur Protokolldateien bis zur Protokolldatei %7 finden. Die Protokollgenerierung \"%8\" wurde nicht gefunden. Wenn die Protokolldatei nicht gefunden werden kann, können die Datenbanken manuell wiederhergestellt werden. Dies führt jedoch zu einem Verlust übergebener Daten.%nDetails:%n%tProtokollverzeichnis: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" hat %5 übergebene Protokolldateien (%6-%7) verloren. Jedoch konnte ESE diese Datenbank aufgrund der Flexibilität der verlorenen Protokolle wieder in einem konsistenten Zustand wiederherstellen, allerdings mit Datenverlust. Die Wiederherstellung konnte die Protokolldateien nur bis zur Datei %8 finden.%nDetails:%n%tProtokollverzeichnis: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3Die Protokolldatei %4 ist fehlerhaft oder ungültig, oder es kann nicht darauf zugegriffen werden (Fehler %5). Sie kann nicht verwendet werden. Wenn die Protokolldatei nicht gefunden werden kann, können die Datenbanken dennoch manuell wiederhergestellt werden, obwohl bereits übergebene Daten verloren gehen.%nDetails:%n%tProtokollverzeichnis: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3Die Protokolldatei %5 (Generierung %6) weist ein fehlerhaftes oder ungültiges Protokoll (%7) auf. ESE hat den fehlerhaften Teil des Protokolls entfernt, da diese übergebenen Protokolle als nicht benötigt angegeben wurden. So kann ESE (durch die Generierung %4) alle angefügten Datenbanken in einem konsistenten Zustand wiederherstellen, allerdings mit Datenverlust. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3ESE hat %4 übergebene Protokolldateien (%5-%6) entfernt, um einen Protokolldatenstrom in der richtigen Reihenfolge zu verwalten. ESE konnte jedoch diese Datenbank aufgrund der Flexibilität der verlorenen Protokolle in einem konsistenten Zustand wiederherstellen, allerdings mit Datenverlust. Die Wiederherstellung konnte die Protokolldateien nur bis zur Datei %7 wiederherstellen..%nDetails:%n%tProtokollverzeichnis: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3Die Wiederherstellung konnte nur die Protokolldateien bis zur Datei %4 (Generierung %5) ermitteln, bevor ein Protokoll erkannt wurde, das sich nicht in der richtigen Reihenfolge befindet. Die Datei %6 (Generierung %7) wurde nicht gefunden. Wenn die Protokolldatei nicht gefunden werden kann, können die Datenbanken dennoch manuell wiederhergestellt werden. Bereits übergebende Daten gehen jedoch verloren.%nDetails:%n%tProtokollverzeichnis: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3Fehler bei der Überprüfung des aus der Datei %4 bei Offset %5 für %6 Bytes gelesenen Protokollbereichs aufgrund eines fehlerhaften Prüfsummenprotokolldatensatzes. Fehler %7 bei Lesevorgang. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie sie Protokolldatei aus einer früheren Sicherung wieder her. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3Fehler bei der Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %8) für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite durch eine Inkonsistenz des Zeitstempels für verlorene Leerungserkennung. Der Lesevorgang wird mit dem Fehler \"%7\" beendet.%nDer Leerungszustand auf der Datenbankseite \"%8\" war \"%9\", während der Leerungszustand auf der Leerungszuordnungsseite \"%10\" \"%11\" war.%nWenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank mithilfe einer früheren Sicherung wieder her. Dieses Problem wird wahrscheinlich durch fehlerhafte Hardware verursacht. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat versucht, einen bereinigenden Schreibvorgang für die Seite %4 der Datenbank \"%5\" auszuführen. Auf diese Weise sollte ein vorheriges Problem behoben werden, das beim Lesen der Seite aufgetreten ist. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3Eine Anforderung zum Lesen aus der Datei %4 bei Offset %5 für %6 Bytes wurde %7 Sekunde(n) lang nicht abgeschlossen. Dieses Problem wird wahrscheinlich durch fehlerhafte Hardware verursacht. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3Eine Anforderung zum Schreiben in die Datei %4 bei Offset %5 für %6 Bytes wurde %7 Sekunde(n) lang nicht abgeschlossen. Dieses Problem wird wahrscheinlich durch fehlerhafte Hardware verursacht. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3Eine Patchanforderung für Datei %4 auf Seite \"%5\" konnte nicht erstellt werden. Fehler: %6. Wenn dieser Zustand andauert, stellen Sie sie aus einem vorherigen Sicherungssatz wieder her. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3Fehler beim Versuch, die minimale E/A-Blockgröße für das Volume mit \"%4\" zu ermitteln. Die standardmäßige Sektorgröße von 512 Bytes wird verwendet. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3Fehler beim Versuch, die temporäre Datenbank \"%4\" zu erstellen: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3Ein Knoten wurde auf einer leeren Seite (Pgno: %7) (Fehler %4) für eine B-Struktur (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) der Datenbank \"%8\" angefordert. Die Ursache hierfür ist normalerweise ein E/A-Verlust bei der Speicherhardware. Fragen Sie Ihren Hardwarehersteller nach der neusten Firmwareversion, nehmen Sie Änderungen an den Cacheparametern Ihres Controllers vor, verwenden Sie absturzkonsistente Hardware mit Unterstützung vonerzwungenem Einheitenzugriff, und/oder ersetzen Sie fehlerhafte Hardware. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3Datenbank %4: Fehler bei Überprüfung von Seite %5 wegen eines Zeitstempelkonflikts bei Protokollposition %10. Der \"Remote\"-Zeitstempel (\"before\") im Protokoll war %6, aber der tatsächliche Zeitstempel auf der Seite lautete %7 (Hinweis: DbtimeCurrent = %9). Dies weist darauf hin, dass der aktive Knoten eine Leerung verloren hat (Fehler %8). Diesem Problem liegt vermutlich ein Hardwarefehler zugrunde, durch den in der Vergangenheit mindestens eine Leerung dieser Seite auf dem aktiven Knoten verloren gegangen ist. Wenden Sie sich an den Hardwarelieferanten, um weitere Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3Datenbank %4: Fehler bei Überprüfung von Seite %5 wegen eines Zeitstempelkonflikts bei Protokollposition %10. Der \"Remote\"-Zeitstempel (\"before\") im Protokoll war %6, aber der tatsächliche Zeitstempel auf der Seite lautete %7 (Hinweis: DbtimeCurrent = %9). Dies weist darauf hin, dass der passive Knoten eine Leerung verloren hat (Fehler %8). Diesem Problem liegt vermutlich ein Hardwarefehler zugrunde, durch den in der Vergangenheit mindestens eine Leerung dieser Seite auf dem passiven Knoten verloren gegangen ist. Wenden Sie sich an den Hardwarelieferanten, um weitere Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Fehler bei der Übereinstimmung zwischen der logischen Prüfsumme %6 auf Seite %5 und der protokollierten Prüfsumme des Scantests %7 (Seed %8) bei Protokollposition %9. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3Datenbank %4: Es hat sich gezeigt, dass Seite %5 bei Protokollposition %8 nicht initialisiert ist, während der im Protokolleintrag erfasste Remotezeitstempel (\" before\" ) %6 war (Hinweis: DbtimeCurrent = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3Nichtübereinstimmung der akkumulierten Segmentprüfsumme des vorherigen Protokolls in der Protokolldatei \"%4\". Erwartet: %5 Tatsächlich: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x220 | %1 (%2) %3Fehler bei Überprüfung der aus Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %8) für %6 Bytes gelesenen Datenbankseite durch eine dauerhafte Inkonsistenz des Zeitstempels für verlorene Leerungserkennung. Der Lesevorgang wird mit dem Fehler \"%7\" beendet.%nDer Leerungszustand auf der Datenbankseite \"%8\" war \"%9\", während der Leerungszustand auf der Leerungszuordnungsseite \"%10\" \"%11\" war.%nWenn dieser Zustand andauert, stellen Sie die Datenbank mithilfe einer früheren Sicherung wieder her. Dieses Problem wird wahrscheinlich durch fehlerhafte Hardware verursacht. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um weitere Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a persisted lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x221 | %1 (%2) %3Datenbank %4: Seite %5 scheint bei Protokollposition %10 auf dem Remoteknoten nicht initialisiert zu sein. Der Remotezeitstempel (\"vor\") im Protokoll war %6, aber der tatsächliche Zeitstempel auf der Seite lautete %7 (Hinweis: DbtimeCurrent = %9). Dies weist darauf hin, dass der aktive Knoten eine Leerung verloren hat (Fehler %8). Diesem Problem liegt vermutlich ein Hardwarefehler zugrunde, durch den in der Vergangenheit mindestens eine Leerung dieser Seite auf dem aktiven Knoten verloren gegangen ist. Wenden Sie sich an den Hardwarelieferanten, um weitere Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3Die Protokollgenerierung (%4) ist zu niedrig (%5), um von diesem Datenbankmodul unterstützt oder wiedergegeben werden zu können (unterstütztes Min. %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3Die Protokollgenerierung (%4) ist zu hoch (%5), um von diesem Datenbankmodul unterstützt oder wiedergegeben werden zu können (unterstütztes Max. %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat einen doppelten Schlüssel in Tabelle \"%4\" festgestellt. Ein Datensatz wurde gelöscht. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte den Eintrittspunkt %4 in der Datei \"%5\" nicht finden. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Die Hintergrundbereinigung hat Seiten übersprungen. Die Datenbank wird möglicherweise durch eine Erweiterung des Onlinewartungsfensters außerhalb der Spitzenzeiten optimiert. Wenn diese Meldung auch weiterhin angezeigt wird, können Sie eine Offlinedefragmentierung durchführen, um alle übersprungenen Seiten aus der Datenbank zu entfernen. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Das Datenbankmodul hat die unbenutzten Seiten %5-%6 beim Versuch verloren, freien Speicher in einer B-Struktur (ObjectId %7) zu belegen. Auf den Speicherplatz kann erst wieder zugegriffen werden, wenn die Offlinedefragmentierung durchgeführt wurde. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3Die Gebietsschema-ID %4 (%5 %6) ist entweder ungültig, nicht auf diesem Computer installiert oder konnte nicht überprüft werden. Systemfehler: %7: \"%8\". Der Vorgang wird mit dem Fehler \"%9\" abgebrochen. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3Die Spalte \"%4\" der Tabelle \"%5\" wurde in eine markierte Spalte umgewandelt. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3Die Spalte \"%4\" der Tabelle \"%5\" wurde in eine nicht markierte Spalte umgewandelt. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3Die Spalte \"%4\" der Tabelle \"%5\" wurde vom Datentyp \"Binary\" in den Datentyp \"LongBinary\" umgewandelt. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3Die Spalte \"%4\" der Tabelle \"%5\" wurde vom Datentyp \"Text\" in den Datentyp \"LongText\" umgewandelt. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul initiiert die Indexbereinigung der Datenbank \"%4\" als Ergebnis einer Aktualisierung der Windows-Version von %5.%6.%7 SP%8 auf %9.%10.%11 SP%12. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken und weist nicht auf Probleme mit der Datenbank hin. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul initiiert die Indexbereinigung der Datenbank \"%4\" als Ergebnis einer Aktualisierung der Windows-Version auf %5.%6.%7 SP%8. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken und weist nicht auf Probleme mit der Datenbank hin. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Der sekundäre Index \"%5\" der Tabelle \"%6\" wird als Vorsichtsmaßnahme nach Aktualisierung der Windows-Version auf diesem System neu erstellt. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken und weist nicht auf Probleme mit der Datenbank hin. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat erfolgreich die Indexbereinigung der Datenbank \"%4\" abgeschlossen. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3Datenbank '%4': Der primäre Index '%5' der Tabelle '%6' ist gegenüber den Sortierbibliotheken veraltet. Wenn er in diesem Zustand (d.h. ohne Neuerstellung) verwendet wird, erscheint er möglicherweise beschädigt oder wird weiter beschädigt. Defragmentieren Sie die Datenbank, um den Index neu zu erstellen, wenn es kein kürzlich zurückliegendes Ereignis gibt, das zeigt, dass der Index neu erstellt wurde. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3Datenbank '%4': Der sekundäre Index '%5' der Tabelle '%6' ist gegenüber den Sortierbibliotheken veraltet. Wenn er in diesem Zustand (d.h. ohne Neuerstellung) verwendet wird, erscheint er möglicherweise beschädigt oder wird weiter beschädigt. Defragmentieren Sie die Datenbank, um den Index neu zu erstellen, wenn es kein kürzlich zurückliegendes Ereignis gibt, das zeigt, dass der Index neu erstellt wurde. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul konvertiert die Datenbank \"%4\" aus dem Format \"%5\" in das Format \"%6\". |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat die Datenbank \"%4\" erfolgreich aus dem Format \"%5\" in das Format \"%6\" konvertiert. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3Es wurde versucht, die Datenbank \"%4\" zu verwenden; die Konvertierung dieser Datenbank schlug jedoch fehl. Stellen Sie die Datenbank aus einer Sicherungskopie wieder her, und starten Sie die Datenbankkonvertierung erneut. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Das Datenbankmodul hat einen In-Memory-Cache von %5 Speicherstrukturknoten für eine B-Struktur erstellt (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7), um die Cacheanforderungen für diese B-Struktur zu optimieren. Der Speichercache wurde in %8 Millisekunden erstellt. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken und weist nicht auf Probleme mit der Datenbank hin. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3Der Versuch, die Datenbank \"%4\" anzuhängen, wurde durchgeführt; es handelt sich jedoch um eine Datenbank, die aus einem Sicherungssatz wiederhergestellt wurde, für den der Hard Recovery-Vorgang nicht gestartet oder nicht erfolgreich abgeschlossen wurde. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3Das Datensatzformat für den Datensatz \"%4:%5:%6\" konnte nicht konvertiert werden. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Keine weiteren B-Struktur-IDs (ObjectIDs) vorhanden. Freigegebene/nicht verwendete B-Struktur-IDs können eventuell durch eine Offlinedefragmentierung der Datenbank verfügbar gemacht werden. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3Datenbank \"%4\": Verfügbare B-Struktur-IDs (ObjectIDs) beinahe vollständig verbraucht. Freigegebene/nicht verwendete B-Struktur-IDs können eventuell durch eine Offlinedefragmentierung der Datenbank verfügbar gemacht werden. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3Der Versionsspeicher für Instanz %4 hat seine maximale Größe von %5 MB erreicht. Wahrscheinlich verhindert eine lange andauernde Transaktion die Bereinigung des Versionsspeichers und vergrößert ihn. Aktualisierungen werden zurückgewiesen, bis für die betreffende Transaktion ein vollständiger Commit- oder Rollbackvorgang durchgeführt wurde.%nMögliche lange andauernde Transaktion:%n%tSitzungs-ID: %6%n%tSitzungskontext: %7%n%tThread-ID des Sitzungskontexts: %8%n%tBereinigung: %9%n%tAblaufverfolgung der Sitzung:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3Der Versionsspeicher für Instanz %4 kann nicht wachsen, weil er Fehler des Typs \"Nicht genügend Speicher\" vom Betriebssystem empfängt. Wahrscheinlich verhindert eine lange andauernde Transaktion die Bereinigung des Versionsspeichers und vergrößert ihn. Aktualisierungen werden zurückgewiesen, bis für die betreffende Transaktion ein vollständiger Commit- oder Rollbackvorgang durchgeführt wurde.%nAktuelle Größe des Versionsspeichers für diese Instanz: %5 MB%nMaximale Größe des Versionsspeichers für diese Instanz: %6 MB%nGlobaler vorreservierter Speicher für alle Versionsspeicher: %7 MB%nMögliche lange andauernde Transaktion:%n%tSitzungs-ID: %8%n%tSitzungskontext: %9%n%tThread-ID des Sitzungskontexts: %10%n%tBereinigung: %11%n%tAblaufverfolgung der Sitzung:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul unterstützt die LCMapString()-Flags %4 nicht. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat %4 Indexeinträge in der Datenbank \"%5\" aufgrund einer Änderung in der NLS-Version aktualisiert. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken und weist nicht auf Probleme mit der Datenbank hin. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul konnte keine Indexeinträge in der Datenbank \"%5\" aktualisieren, weil die Datenbank schreibgeschützt ist. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3Datenbank '%4': Beim Versuch, zum nächsten odervorherigen Knoten in einer B-Struktur zu wechseln, benötigte das Datenbankmodul %17 Millisekunden (und wartete %18 Millisekunden bei Fehlern), um %7nicht sichtbare Knoten in %8 Seiten auszulassen (mit Fehlern auf %19 Seiten). Wahrscheinlich handelt es sich bei diesen nicht sichtbarenKnoten um Knoten, die zum Löschen gekennzeichnet, jedoch noch nichtbereinigt wurden. Sie können die Datenbank optimieren, indem Sie das Onlinewartungsfensteraußerhalb der Spitzenzeiten erweitern, um solche Knoten zu bereinigenund den belegten Speicherplatz zurückzugewinnen. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, können Sie eine Offlinedefragmentierungausführen, um alle Knoten zu entfernen, die zum Löschengekennzeichnet und noch nicht aus der Datenbank entfernt wurden.%n%tName: %5%n%tBesitzende Tabelle: %6%n%tObjekt-ID: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTyp: %11%n%tLöschvorgänge ohne Versionsanmerkungen: %12%n%tNicht commitfähige Löschvorgänge: %13%n%tCommitfähige Löschvorgänge: %14%n%tNicht sichtbare Einfügungen: %15%n%tGefiltert: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3Datenbank '%4': Beim Versuch, zum nächsten odervorherigen Knoten in einer B-Struktur zu wechseln, benötigte das Datenbankmodul %21 Millisekunden (und wartete %22 Millisekunden bei Fehlern), um %7nicht sichtbare Knoten in %8 Seiten (mit Fehlern auf %23 Seiten) auszulassen. Zudem wurden %16 Stundennach Auftreten dieser Meldung %17 andere Vorkommen von übermäßigennicht sichtbaren Knoten bei der Navigation ermittelt (insgesamt wurden %18 Knotenin %19 Seiten übersprungen). Wahrscheinlich handelt es sichbei diesen nicht sichtbaren Knoten um Knoten, die zum Löschen gekennzeichnet,jedoch noch nicht bereinigt wurden. Sie können die Datenbank optimieren, indemSie das Onlinewartungsfenster außerhalb der Spitzenzeiten erweitern, umsolche Knoten zu bereinigen und den belegten Speicherplatz zurückzugewinnen. Wenn diese Meldungweiterhin angezeigt wird, können Sie eine Offlinedefragmentierung ausführen, um alle Knotenzu entfernen, die zum Löschen gekennzeichnet und noch nichtaus der Datenbank entfernt wurden.%n%tName: %5%n%tBesitzende Tabelle: %6%n%tObjekt-ID: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTyp: %11%n%tLöschvorgänge ohne Versionsanmerkungen: %12%n%tNicht commitfähige Löschvorgänge: %13%n%tCommitfähige Löschvorgänge: %14%n%tNicht sichtbare Einfügungen: %15%n%tGefiltert: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3Der Versionsspeicher für diese Instanz (%4) enthält eine lange andauernde Transaktion, die die maximale Transaktionsgröße überschreitet.%nAktuelle Größe des Versionsspeichers für diese Instanz: %5 MB%nMaximale Transaktionsgröße für diese Instanz: %6 MB%nMaximale Größe des Versionsspeichers für diese Instanz: %7 MB%nLange andauernde Transaktion:%n%tSitzungs-ID: %8%n%tSitzungskontext: %9%n%tThread-ID des Sitzungskontexts: %10%n%tBereinigung: %11%n%tAblaufverfolgung der Sitzung:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3Das Dateisystem meldet, dass die Datenbankdatei auf \"%4\" eine Sektorgröße von %5 aufweist. Dieser Wert ist größer als die Seitengröße von %6. Dies kann zu umfangreicheren Beschädigungen durch verworfene Schreibvorgänge und/oder einer Datenbankbeschädigung durch verlorene Leerungen führen. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3Das Dateisystem meldet, dass die Protokolldatei auf \"%4\" eine Sektorgröße von %5 aufweist. Dies wird nicht unterstützt. Stattdessen wird eine Sektorgröße von 4096 verwendet. Dies kann den Verlust von Dauerhaftigkeit bei Transaktionen zur Folge haben. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3Die Wiederherstellung musste (%4 ms) angehalten werden, um den Abschluss einer älteren schreibgeschützten Transaktion zu ermöglichen. Wenn dieser Umstand fortbesteht, kann er zu veralteten Kopien führen. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27A | %1 (%2) %3Die Wiederherstellung musste für einen langen Zeitraum (%4 ms) angehalten werden, um den Abschluss einer älteren schreibgeschützten Transaktion zu ermöglichen. Wenn dieser Umstand fortbesteht, kann er zu veralteten Kopien führen. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause for a long time (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3Fehler beim Anfügen der Leerungszuordnungsdatei \"%4\" mit dem Fehler \"%5\". |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3Die Leerungszuordnungsdatei \"%4\" wird gelöscht. Ursache: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3Die neue Leerungszuordnungsdatei \"%4\" wird erstellt, um die Erkennung dauerhaft verlorener Leerungen zu ermöglichen. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Fehler %4 beim Überprüfen der Seite \"%5\" in der Leerungszuordnungsdatei \"%6\". Der Leerungstyp der Datenbankseiten wird auf den Zustand \"Unbekannt\" festgelegt. |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3Auf der Seite \"%4\" der Leerungszuordnungsdatei \"%5\" wurde ein inkonsistenter Zeitstempel erkannt (leer, wenn Leerungszuordnungspersistenz deaktiviert ist). Der maximale Zeitstempel der Leerungszuordnung ist \"%6\", aber die Datenbankseite \"%7\" hat einen Zeitstempel von \"%8\". Dieses Problem wird wahrscheinlich durch fehlerhafte Hardware verursacht. Wenden Sie sich an den Hardwarelieferanten, um weitere Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3Fehler %4 beim Überprüfen der Kopfzeilenseite in der Leerungszuordnungsdatei \"%5\". Die Leerungszuordnungsdatei wird als ungültig gekennzeichnet.%nZusätzliche Informationen: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3Die Version der Protokollformatfunktion %5 konnte wegen des aktuellen Protokollformats %6 nicht verwendet werden, das vom Parameter %4 kontrolliert wird. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3Die Version der Datenbankformatfunktion %5 konnte wegen des aktuellen Datenbankformats %6 nicht verwendet werden, das vom Parameter %4 kontrolliert wird. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung hat einen vollständigen Durchlauf der Datenbank \"%4\" begonnen. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung hat einen vollständigen Durchlauf der Datenbank \"%4\" abgeschlossen und dabei %5 Seiten freigegeben. Dieser Durchlauf begann am %6 und benötigte insgesamt %7 Sekunden und %8 Aufrufe in %9 Tagen für die Ausführung. Seit ihrer Erstellung wurde die Datenbank %10 Mal vollständig defragmentiert. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung setzt den vollständigen Durchlauf der Datenbank \"%4\" fort. Dieser Durchlauf begann am %5 und benötigte %6 Tage für die Ausführung. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung hat den wieder aufgenommenen Durchlauf der Datenbank \"%4\" abgeschlossen und dabei %5 Seiten freigegeben. Dieser Durchlauf begann am %6 und benötigte insgesamt %7 Sekunden und %8 Aufrufe in %9 Tagen für die Ausführung. Seit ihrer Erstellung wurde die Datenbank %10 Mal vollständig defragmentiert. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung der Datenbank \"%4\" wurde unterbrochen und beendet. Beim nächsten Durchlauf wird die Onlinedefragmentierung dieser Datenbank an dem Punkt fortfahren, an dem sie abgebrochen wurde. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung der Datenbank \"%4\" wurde vorzeitig beendet, weil ein unerwarteter Fehler %5 aufgetreten ist. Beim nächsten Durchlauf wird die Onlinedefragmentierung dieser Datenbank an dem Punkt fortfahren, an dem sie abgebrochen wurde. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3Das unwiderrufliche Onlinelöschen von Datenbank \"%4\" wurde begonnen. |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3Das unwiderrufliche Onlinelöschen von Datenbank \"%4\" wurde nach %5 Sekunden beendet mit Fehler %6%n %7 Seiten%n %8 leere Seiten%n %9 seit letztem unwiderruflichem Löschen unveränderte Seiten%n %10 unbenutzte Seiten wurden unwiderruflich gelöscht%n %11 benutzte Seiten wurden gesehen%n %12 gelöschte Datensätze wurden unwiderruflich gelöscht%n %13 nicht referenzierte Datenteile wurden unwiderruflich gelöscht. |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung beginnt einen vollständigen Durchlauf der Streamingdatei \"%4\". |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung hat einen vollständigen Durchlauf der Streamingdatei \"%4\" abgeschlossen. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung der Streamingdatei \"%4\" hat die Datei um %5 Bytes verkleinert. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung der Streamingdatei \"%4\" wurde vorzeitig wegen des unerwarteten Fehlers %5 abgebrochen. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Das unwiderrufliche Onlinelöschen der Streamingdatei \"%4\" wurde begonnen. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3Das unwiderrufliche Onlinelöschen der Streamingdatei \"%4\" wurde nach %5 Sekunden mit Fehler %6%n%7 Seiten%n%8 nicht verwendete Seiten gelöscht%n beendet. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung für Streamingdatei \"%4\" wurde erfolgreich beendet. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung wurde während der letzten 60 Minuten für die folgenden Datenbanken mindestens einmal angehalten: \"%4\". Der ESE-Datenbankcache ist zu klein, um die Onlinedefragmentierung für die aufgeführten Datenbanken gleichzeitig auszuführen. Aktion: Staffeln Sie die Zeitfenster für die Onlinewartung für die aufgeführten Datenbanken, oder vergrößern Sie den physischen Arbeitsspeicher im Server. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung wurde während der letzten 60 Minuten für die folgenden Datenbanken mindestens einmal erneut aufgenommen: \"%4\". |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3Die Onlinewartung startet den Hintergrundtask für die Datenbankprüfsumme für die Datenbank \"%4\". |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3Die Onlinewartung startet den Hintergrundtask für das unwiderrufliche Löschen der Datenbankseiten für die Datenbank \"%4\". |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3Die Onlinewartung setzt den Hintergrundtask für die Datenbankprüfsumme für die Datenbank \"%4\" fort. Dieser Durchlauf begann am %5 und wurde für die Dauer von %6 Tagen ausgeführt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3Die Onlinewartung setzt den Hintergrundtask für das unwiderrufliche Löschen der Datenbankseiten für die Datenbank \"%4\" fort. Dieser Durchlauf begann am %5 und wurde für die Dauer von %6 Tagen ausgeführt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für die Datenbankprüfsumme wurde für die Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Dieser Durchlauf wurde am %5 gestartet, die Ausführung dauerte insgesamt %6 Sekunden und erforderte %7 Aufrufe in %8 Tagen. Zusammenfassung des Vorgangs:%n%9 Seiten geprüft%n%10 ungültige Prüfsummen%n%11 nicht initialisierte Seiten |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für das unwiderrufliche Löschen der Datenbank wurde für die Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Dieser Durchlauf wurde am %5 gestartet, die Ausführung dauerte insgesamt %6 Sekunden und erforderte %7 Aufrufe in %8 Tagen. Zusammenfassung des Vorgangs:%n%9 Seiten geprüft%n%10 ungültige Prüfsummen%n%11 nicht initialisierte Seiten%n%12 unveränderte Seiten seit dem letzten Löschvorgang%n%13 nicht verwendete Seiten unwiderruflich gelöscht%n%14 verwendete Seiten geprüft%n%15 gelöschte Datensätze unwiderruflich gelöscht%n%16 nicht referenzierte Datenfragmente unwiderruflich gelöscht |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3Fehler %5 des Hintergrundtasks der Onlinewartung für die Datenbankprüfsumme für die Datenbank \"%4\" nach %6 Sekunden. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3Fehler %5 des Hintergrundtasks der Onlinewartung für das unwiderrufliche Löschen der Datenbank für die Datenbank \"%4\" nach %6 Sekunden. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für die Datenbankprüfsumme der Datenbank \"%4\" wurde unterbrochen und beendet. Beim nächsten Durchlauf wird die Datenbankprüfsumme der Onlinewartung dieser Datenbank an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie unterbrochen wurde. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für das unwiderrufliche Löschen der Datenbank \"%4\" wurde unterbrochen und beendet. Beim nächsten Durchlauf wird die Datenbankprüfsumme der Onlinewartung dieser Datenbank an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie unterbrochen wurde. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3Fehler bei der Überprüfung des Datenbankseitenlesevorgangs aus der Datei \"%4\" bei Offset %5 (Datenbankseite %6), weil eine Seitenprüfsumme nicht übereinstimmte. Wenn dieser Zustand weiterhin besteht, stellen Sie die Datenbank aus einer vorherigen Sicherung wieder her. Dieses Problem entsteht wahrscheinlich aufgrund fehlerhafter Hardware. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um weitere Unterstützung bei der Diagnose des Problems zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3Die Onlinedefragmentierung hat den Index \"%6\" der Tabelle \"%5\" in der Datenbank \"%4\" defragmentiert. Dieser Durchlauf begann am %7.%n%8 Seiten besucht%n%9 Seiten freigegeben%n%10 teilweise Zusammenführungen%n%11 Seiten verschoben |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3Der unwiderrufliche Löschvorgang der Datenbank durch die Onlinewartung wurde während der letzten 60 Minuten für die folgenden Datenbanken mindestens einmal angehalten: \"%4\". Der ESE-Datenbankcache ist zu klein, um die Onlinedefragmentierung für die aufgeführten Datenbanken gleichzeitig auszuführen. Aktion: Staffeln Sie die Zeitfenster für die Onlinewartung für die aufgeführten Datenbanken, oder vergrößern Sie den physischen Arbeitsspeicher im Server. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3Der unwiderrufliche Löschvorgang der Datenbank durch die Onlinewartung wurde während der letzten 60 Minuten für die folgenden Datenbanken mindestens einmal erneut aufgenommen: \"%4\". |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für die Datenbankprüfsumme wurde für die Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Dieser Durchlauf wurde am %5 gestartet, und die Ausführung dauerte insgesamt %6 Sekunden (in %7 Tagen) für %8 Seiten. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Onlinewartung für die Datenbankprüfsumme wird für die Datenbank \"%4\" nicht rechtzeitig abgeschlossen. Dieser Durchlauf begann am %5, die Ausführung erfolgte in %6 Sekunden (in %7 Tagen). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask der Datenbankwartung für die Datenbank \"%4\" konnte wegen des Fehlers \"%5\" nicht gestartet werden. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3Die Datenbankwartung hat einen vollständigen Durchlauf für die Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Dieser Durchlauf begann am %5 und wurde insgesamt %6 Sekunden (%7 Tage) ausgeführt. Der Datenbankwartungstask hat den Wartungsschwellenwert von %8 Tag(en) überschritten. Führen Sie eine oder mehrere der folgenden Aktionen aus: Erhöhen Sie die E/A-Leistung des Volumes, auf dem sich die Datenbank befindet; verkleinern Sie die Datenbank und/oder verringern Sie die E/A-Vorgänge, die nicht zur Datenbankwartung gehören.%n%9 Seiten verarbeitet%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3Die Datenbankwartung wird für die Datenbank \"%4\" gestartet. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3Die Datenbankwartung hat einen vollständigen Durchlauf für die Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Dieser Durchlauf begann am %5 und wurde insgesamt %6 Sekunden ausgeführt.%n%7 Seiten verarbeitet%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3Die Datenbankwartung wird für Datenbank \"%4\" fortgesetzt. Der Vorgang beginnt bei Seite %5. Dieser Durchlauf begann am %6 und wurde für %7 Tage ausgeführt. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3Die Größe der NTFS-Dateiattribute für die Datenbank \"%4\" ist %5 Bytes. Dies übersteigt den Schwellenwert von %6 Bytes. Für die Datenbankdatei muss ein erneutes Seeding erfolgen, oder sie muss auf andere Weise aus einer Kopie oder Sicherung wiederhergestellt werden, damit die Datenbankdatei trotz einer Begrenzung des Dateisystems vergrößert werden kann. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3Der regelmäßige Datenbankvorgang zur Dateiverkleinerung wurde gestartet. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3Der regelmäßige Datenbankvorgang zur Dateiverkleinerung wurde erfolgreich abgeschlossen. Die Datenbankdatei wurde um %4 Seiten verkleinert. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3Die Datenbankdatei konnte durch den regelmäßigen Datenbankvorgang zur Dateiverkleinerung nicht verkleinert werden, da nicht genügend interner Speicherplatz verfügbar ist. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3Die Datenbankdatei konnte über den regelmäßigen Datenbankvorgang zur Dateiverkleinerung nicht verkleinert werden. Ergebnis %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3Die Datenbankwartung wird für die Datenbank \"%4\" ausgeführt. Dieser Durchlauf wurde am %5 begonnen und wird seit %6 Stunden ausgeführt.%n%7 Seiten verarbeitet%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3Die Onlinewartung hat den Hintergrundtask zur Datenbank-Prüfsummenerstellung für die Datenbank \"%4\" auf Seite %5 aufgrund einer Clientanforderung abgebrochen (normalerweise hat das den Grund, dass eine kritische Wiederholungsaktivität schnell ausgeführt werden muss).%nDer letzte ordnungsgemäß abgeschlossene Prüfsummentask wurde am %6 ausgeführt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3Der Hintergrundtask zur Prüfsummenerstellung der Onlinewartung hat eine abgebrochene und unvollständige Überprüfung von Datenbank \"%4\" abgeschlossen. Typische Gründe für Abbrüche bestehen in Clientanforderungen (normalerweise hat das den Grund, dass eine kritische Wiederholungsaktivität schnell abgeschlossen werden muss).%nDie letzte ordnungsgemäß ausgeführte Prüfsummenüberprüfung wurde am %5 ausgeführt. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3Die Onlinewartung setzt den Hintergrundtask zur Datenbank-Prüfsummenerstellung für die Datenbank \"%4\" fort und hat dabei %5 Seiten (%6%%) übersprungen. Letzter Stop: %7, dieser Start: %8.%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"minimum cache size\" (%4) ist kleiner als das Vierfache der Anzahl der Sitzungen(%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"maximum cache size\" (%4) ist kleiner als der Parameter \"minimum cache size\" (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"maximum cache size\" (%4) ist kleiner als der Parameter \"stop clean flush threshold\" (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"stop clean flush threshold\" (%4) ist kleiner als der Parameter \"start clean flush threshold\" (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"log buffer size\" (%4 Sektoren) ist größer als die Maximalgröße von %5 KB (Protokolldateigröße abzüglich reserviertem Speicherplatz). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"max version pages\" (%4) ist kleiner als der Parameter \"preferred version pages\" (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"preferred version pages\" wurde aufgrund zu geringen physischen Speichers von %4 in %5 geändert. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"max open tables\" (%4) ist kleiner als der Parameter \"preferred open tables\" (%5). Überprüfen Sie die Registrierungseinstellungen. |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3Der Systemparameter \"preferred version pages\" (%4) ist größer als \"max version pages\" (%5). \"preferred version pages\" wurde von %6 in %7 geändert. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3Fehler des Datenbankmoduls während des Versuchs, den Transaktionscommit in die Protokolldatei zu schreiben (Fehler %4). Der Prozess wurde beendet, um die Datenbankkonsistenz sicherzustellen. Starten Sie den Prozess neu, um die Wiederherstellung der Datenbank zu erzwingen und die Datenbank sauber herunterzufahren. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Interne Ablaufverfolgung: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat mehrere Threads erkannt, die unberechtigt die gleiche Datenbanksitzung verwenden, um Datenbankvorgänge durchzuführen. %n%tSitzungs-ID %4%n%tSitzungskontext %5%n%tThread-ID des Sitzungskontexts %6%n%tAktuelle Thread-ID %7%n%tAblaufverfolgung der Sitzung:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat zwei verschiedene Cursor in derselben Sitzung erkannt, die versuchen, den gleichen Datensatz zur gleichen Zeit zu aktualisieren. %n%tSitzungs-ID: %4%n%tThread-ID: %5%n%tDatenbank: %6%n%tTabelle: %7%n%tAktueller Cursor: %8%n%tBesitzercursor der ursprünglichen Aktualisierung: %9%n%tLesezeichengröße (Präfix/Suffix): %10%n%tAblaufverfolgung der Sitzung:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3Die Seite %4 von Datenbank \"%5\" wurde mit einer Test-API beschädigt. |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine Beschädigung auf der Seite %4 der Datenbank \"%5\" korrigiert. Obwohl die Beschädigung korrigiert wurde, sollte deren Ursache ermittelt werden, die wahrscheinlich fehlerhafte Hardware ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Ein erheblicher Teil des Datenbankcaches wurde in die Auslagerungsdatei des Systems geschrieben. Dies kann zu einer erheblichen Leistungsverringerung führen.%nAusführliche Informationen zu den möglichen Ursachen finden Sie über den Hilfelink.%nVorheriger Zustand des Cacheorts: %4% (%5 von %6 Puffern) (vor %7 Sekunden)%nAktueller Zustand des Cacheorts: %8% (%9 von %10 Puffern)%nAktuelle Größe des Caches im Vergleich zum Ziel: %11% (%12 MBs)%nGröße des physischen Arbeitsspeichers/RAM: %13 MBs |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3Es wurde eine vorübergehende Beschädigung des Arbeitsspeichers festgestellt. Führen Sie das Windows-Speicherdiagnosetool aus, und/oder suchen Sie nach Hardwareproblemen. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3Der Prozess wird aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers beendet: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3Der Prozess wird aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers beendet: %4 (%5) in Vorgang für Datenbank \"%6\". |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3Der Wartungstask für die Datenbankcachegröße wurde %4 Sekunden ausgeführt, jedoch nicht abgeschlossen. Dies kann zu einer erheblichen Leistungsverringerung führen.Die aktuelle Cachegröße beträgt %5 Puffer mehr als das konfigurierte Cachelimit (%6 Prozent der Zielvorgabe).Bei der Wartung der Cachegröße wurden %7 Puffer entfernt, %8 Versuche zum Leeren unternommen und %9 Puffer erfolgreich geleert. Der Vorgang wurde seit dem Start der Wartung %10 Mal ausgeführt. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3Das Datenbankmodul hat eine Beschädigung auf den Seiten %4-%5 der Datenbank \"%6\" korrigiert. Obwohl die Beschädigung korrigiert wurde, sollte deren Ursache ermittelt werden, die wahrscheinlich fehlerhafte Hardware ist. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller, um Hilfe bei der Problemdiagnose zu erhalten. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Ein Teil des Datenbankpuffercaches wurde aus der Auslagerungsdatei des Systems wiederhergestellt und ist erneut im Arbeitsspeicher verfügbar. Zuvor wurde ein Teil des Datenbankpuffercaches in die Auslagerungsdatei des Systems geschrieben, was eine Leistungsbeeinträchtigung zur Folge hatte.%nVorheriger Zustand des Cacheorts: %4% (%5 von %6 Puffern) (vor %7 Sekunden)%nAktueller Zustand des Cacheorts: %8% (%9 von %10 Puffern) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3Der Parameter %4 wurde mithilfe der vorhergehenden Instanz der ESE-Anwendung auf einen Wert festgelegt, ist aber in der aktuellen ESE-Anwendung auf einen anderen Wert festgelegt. Dies ist eine fehlende Übereinstimmung von Systemparametern, alle ESE-Anwendungen müssen in allen globalen Systemparametern übereinstimmen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3Der Parameter %4 wurde mithilfe der vorhergehenden Instanz der ESE-Anwendung nicht festgelegt, ist aber in der aktuellen ESE-Anwendung festgelegt. Dies ist eine fehlende Übereinstimmung von Systemparametern, alle ESE-Anwendungen müssen in allen globalen Systemparametern übereinstimmen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3Der Parameter %4 wurde mithilfe der vorhergehenden Instanz der ESE-Anwendung festgelegt, ist aber in der aktuellen ESE-Anwendung nicht festgelegt. Dies ist eine fehlende Übereinstimmung von Systemparametern, alle ESE-Anwendungen müssen in allen globalen Systemparametern übereinstimmen. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3Das Beta-Feature \"%4\" ist in %5 aufgrund der Einstellungen %6 für den Beta-Modus aktiviert. |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3Die Ressourcenfehlersimulation wurde mit den folgenden Einstellungen aktiviert:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3Die Ressourcenfehlersimulation \"%4\" ist zulässig. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3Die Ressourcenfehlersimulation \"%4\" wird verweigert. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3Der JET-Aufruf %4 hat den Fehler \"%5\" zurückgegeben. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3Der JET Inline-Fehler \"%4\" springt zu Label %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Schattenkopiefunktion %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Schattenkopieinstanz %4: Die Fixierung wurde gestartet. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3Schattenkopieinstanz %4: Fehler %5 bei der Fixierung. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3Schattenkopieinstanz %4: Die Fixierung wurde beendet. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Schattenkopieinstanz %4: Timeout bei der Fixierung (%5 ms). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wird gestartet. Dabei handelt es sich um eine vollständige Schattenkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wurde erfolgreich abgeschlossen. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wurde abgebrochen. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wird gestartet. Dabei handelt es sich um eine inkrementelle Schattenkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wird gestartet. Dabei handelt es sich um eine Schattenkopie vom Typ \"Kopie\". |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3Die Schattenkopieinstanz %4 wird gestartet. Dabei handelt es sich um eine differenzielle Schattenkopie. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3Wegen eines Konfigurationsfehlers wird die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Mögliche Ursachen des Fehlers: eine fehlerhafte Konfiguration der Datenbank, ein Berechtigungsproblem oder ein speicherbedingtes Problem.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3Wegen eines Leseprüfungs- oder E/A-Fehlers wird die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Überprüfen Sie anhand der Ereignisprotokolle sowie weiterer Protokolldaten, ob auf dem System Speicherprobleme vorliegen.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3Die Datenbank \"%4\" (\"%5\") kann aufgrund von zu wenig freiem Speicherplatz für die Datenbank oder Protokolldateien nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. Prüfen Sie den verfügbaren Speicherplatz auf den Volumes für Datenbank und Protokollen, um das Problem einzugrenzen.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3Wegen eines E/A-Fehlers wird die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Überprüfen Sie anhand der Ereignisprotokolle sowie anderer Protokolldaten, ob es auf dem System Speicherprobleme gibt.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Für eine passive Kopie wurde eine Beschädigung der eingebundenen Kopie der Datenbank \"%4\" (\"%5\") festgestellt. Ursache dieses Fehlers ist möglicherweise ein speicherbezogenes Problem.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3In der Datenbank \"%4\" (\"%5\") wurde eine Beschädigung festgestellt. Mögliche Ursachen des Fehlers: Bedienerfehler, Systemprobleme oder Speicherprobleme.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3Ressourcen oder ein Betriebssystemfehler verhindern ein ordnungsgemäßes Ausführen der Datenbank \"%4\" (\"%5\"). Überprüfen Sie die Anwendungs- und Systemereignisprotokolle auf Fehler der Datenbank oder der für die Datenbank erforderlichen Systemkomponenten.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3Wegen eines schwerwiegenden Fehlers wird die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Überprüfen Sie die Anwendungs- und Systemereignisprotokolle auf Fehler der Datenbank oder der für die Datenbank erforderlichen Systemkomponenten.%n%nnWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3Probleme verhindern ein ordnungsgemäßes Ausführen der Datenbank \"%4\" (\"%5\"). Die Probleme lassen sich möglicherweise beheben, indem die Datenbank erneut eingebunden wird.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3In einer Protokollversandumgebung wurde von einer passiven Kopie ein Fehler festgestellt, der eine ordnungsgemäße Ausführung der Datenbank \"%4\" (\"%5\") verhindert. Überprüfen Sie die Anwendungs- und Systemereignisprotokolle auf Fehler der Datenbank oder der für die Datenbank erforderlichen Systemkomponenten. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3Ein Leistungsproblem bewirkt, dass die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird. Der Fehler kann durch Fehlkonfiguration, Speicherprobleme oder Leistungsprobleme auf dem Computer verursacht werden. Überprüfen Sie die Leistungsindikatoren und die Anwendungsereignisprotokolle für die Datenbank, für den Speicher der Datenbank und für den Computer, um das spezielle Problem einzugrenzen.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3Wegen einer ungewöhnlich großen normalen Auslastung wird die Datenbank \"%4\" (\"%5\") nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Die Auslastung für diese Datenbank sollte verringert werden, damit deren Ausführung wieder ordnungsgemäß erfolgt.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3Im System treten Speicherbelegungsfehler auf, die verhindern, dass die Datenbank \"%4\" (\"%5\") ordnungsgemäß ausgeführt wird. Ursache dieses Fehlers ist möglicherweise eine fehlerhafte Konfiguration oder eine übermäßige Arbeitsspeichernutzung auf dem Computer.%n%nWeitere Diagnoseinformationen: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |