| 1 | Επιλογές παροχής ενέργειας |
Power Options |
| 2 | Εξοικονομήστε ενέργεια ή μεγιστοποιήστε τις επιδόσεις επιλέγοντας τον τρόπο με τον οποίο ο υπολογιστής σας θα διαχειρίζεται την ενέργεια. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Με μπαταρία |
On battery |
| 4 | Στην πρίζα |
Plugged in |
| 5 | Αποθήκευση αλλαγών |
Save changes |
| 6 | Άκυρο |
Cancel |
| 9 | Λιγότερο από 1 λεπτό |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 λεπτό |
1 minute |
| 11 | %2!u! λεπτά |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ώρα |
1 hour |
| 13 | %1!u! ώρες |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ώρες %2!u! λεπτά |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Ποτέ |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ώρα 1 λεπτό |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ώρες 1 λεπτό |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ώρα %2!u! λεπτά |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Ορισμένες ρυθμίσεις ελέγχονται από το διαχειριστή του συστήματός σας. Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω κάποιες ρυθμίσεις; |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Τα Windows δεν μπορούν να αποθηκεύσουν ορισμένες από τις αλλαγές σας στις ρυθμίσεις παροχής ενέργειας αυτού του σχεδίου. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Τα Windows δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν αυτό το σχέδιο παροχής ενέργειας. Επιλέξτε ένα άλλο σχέδιο. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του ακόλουθου προγράμματος από τα Windows: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Αλλαγή των ρυθμίσεων που δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων |
These settings can't be changed |
| 35 | Αναστολή λειτουργίας |
Sleep |
| 50 | Διαχείριση σχεδίων παροχής ενέργειας |
Manage Power Plans |
| 51 | Δημιουργία σχεδίου παροχής ενέργειας |
Create a Power Plan |
| 52 | Επεξεργασία ρυθμίσεων σχεδίου |
Edit Plan Settings |
| 54 | Ρυθμίσεις συστήματος |
System Settings |
| 70 | Πίνακας ελέγχου επιλογών παροχής ενέργειας |
Power Options Control Panel |
| 100 | Επιλογή ή προσαρμογή σχεδίου παροχής ενέργειας |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Το σχέδιο παροχής ενέργειας είναι μια συλλογή ρυθμίσεων υλικού και συστήματος (όπως η φωτεινότητα της οθόνης, η αναστολή λειτουργίας κ.λπ.) που διαχειρίζεται τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιεί ενέργεια ο υπολογιστής σας. Περισσότερες πληροφορίες για τα σχέδια παροχής ενέργειας |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Επιλεγμένο σχέδιο |
Selected plan |
| 105 | Βοήθεια |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Επιλογή των ενεργειών των κουμπιών τροφοδοσίας |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Επιλογή ενέργειας κουμπιού τροφοδοσίας |
Choose what the power button does |
| 112 | Επιλέξτε την ενέργεια που θα πραγματοποιείται όταν κλείνετε το καπάκι |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Επιλογή χρόνου απενεργοποίησης της οθόνης |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Επιλογή χρόνου μετάβασης σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Φωτεινότητα οθόνης: |
Screen brightness: |
| 124 | Αλλαγή φωτεινότητας οθόνης |
Change screen brightness |
| 131 | Κέντρο φορητότητας των Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Εξατομίκευση |
Personalization |
| 133 | Λογαριασμοί χρηστών |
User Accounts |
| 150 | Προτιμώμενα σχέδια |
Preferred plans |
| 151 | Σχέδια που εμφανίζονται στον μετρητή μπαταρίας |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Προβολή πρόσθετων σχεδίων |
Show additional plans |
| 153 | Απόκρυψη πρόσθετων σχεδίων |
Hide additional plans |
| 155 | Διάρκεια ζωής μπαταρίας: |
Battery life: |
| 156 | Εξοικονόμηση ενέργειας: |
Energy savings: |
| 157 | Επιδόσεις: |
Performance: |
| 160 | Ευνοεί τις επιδόσεις έναντι της διάρκειας ζωής της μπαταρίας |
Favors performance over battery life |
| 161 | Ισότιμη διαχείρισης διάρκειας ζωής μπαταρίας και επιδόσεων |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Ευνοεί τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας έναντι των επιδόσεων |
Favors battery life over performance |
| 165 | Αλλαγή ρυθμίσεων σχεδίου |
Change plan settings |
| 166 | Αλλαγή των ρυθμίσεων σχεδίου για το σχέδιο %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (προτείνεται) |
%s (recommended) |
| 180 | Οι πληροφορίες του σχεδίου παροχής ενέργειας δεν είναι διαθέσιμες. %s Γιατί τα Windows δεν είναι δυνατό να ανακτήσουν αυτές τις πληροφορίες; |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Αλλαγή ρυθμίσεων για το σχέδιο: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Επιλέξτε τις ρυθμίσεις αναστολής λειτουργίας και τις ρυθμίσεις εμφάνισης που θέλετε να χρησιμοποιούνται στον υπολογιστή σας. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Απενεργοποίηση της οθόνης: |
Turn off the display: |
| 211 | Μετάβαση του υπολογιστή σε αναστολή λειτουργίας: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Αδρανοποίηση του υπολογιστή: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Προσαρμογή της φωτεινότητας του σχεδίου: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Αλλαγή ρυθμίσεων παροχής ενέργειας για προχωρημένους |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Διαγραφή αυτού του σχεδίου |
De&lete this plan |
| 222 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχέδιο; |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του σχεδίου μετά τη διαγραφή του. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | Ε&παναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για αυτό το σχέδιο |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για αυτό το σχέδιο; |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Ναι", θα επαναφερθούν άμεσα όλες οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του σχεδίου. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Αλλαγή ρυθμίσεων παροχής ενέργειας για προχωρημένους |
Change advanced power settings |
| 228 | Διαγραφή αυτού του σχεδίου |
Delete this plan |
| 229 | Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για αυτό το σχέδιο |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Δημιουργία |
Create |
| 300 | Ορισμός κουμπιών παροχής ενέργειας και ενεργοποίηση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Επιλέξτε τις ρυθμίσεις ενέργειας που επιθυμείτε για τον υπολογιστή σας. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που κάνετε σε αυτήν τη σελίδα εφαρμόζονται σε όλα τα σχέδια παροχής ενέργειας. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Ρυθμίσεις για τα κουμπιά τροφοδοσίας και αναστολής λειτουργίας και για το καπάκι |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Ρυθμίσεις για τα κουμπιά τροφοδοσίας και αναστολής λειτουργίας |
Power and sleep button settings |
| 312 | Ρυθμίσεις για το κουμπί τροφοδοσίας |
Power button settings |
| 313 | Ρυθμίσεις για το κουμπί τροφοδοσίας και το καπάκι |
Power button and lid settings |
| 320 | Όταν πατάω το κουμπί τροφοδοσίας: |
When I press the power button: |
| 321 | Όταν πατάω το κουμπί αναστολής λειτουργίας: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Όταν κλείνω το καπάκι: |
When I close the lid: |
| 349 | Ρυθμίσεις τερματισμού |
Shutdown settings |
| 351 | Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης (προτείνεται) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Βοηθά στην ταχύτερη εκκίνηση του υπολογιστή σας μετά τον τερματισμό λειτουργίας. Η επανεκκίνηση δεν επηρεάζεται. Μάθετε περισσότερα |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Βοηθά στην ταχύτερη εκκίνηση του υπολογιστή σας μετά τον τερματισμό λειτουργίας. Η επανεκκίνηση δεν επηρεάζεται. Μάθετε περισσότερα. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Εμφάνιση στο μενού παροχής ενέργειας. |
Show in Power menu. |
| 358 | Αδρανοποίηση |
Hibernate |
| 360 | Κλείδωμα |
Lock |
| 361 | Εμφάνιση στο μενού εικόνας λογαριασμού. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Ξεκινήστε με ένα υπάρχον σχέδιο και δώστε του ένα όνομα. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Όνομα σχεδίου: |
Plan name: |
| 430 | Περιγραφή σχεδίου (προαιρετικό): |
Plan description (optional): |
| 440 | Το όνομα που επιλέξατε χρησιμοποιείται από άλλο σχέδιο παροχής ενέργειας. Επιλέξτε άλλο όνομα για αυτό το σχέδιο. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Όταν δημιουργείτε ένα σχέδιο παροχής ενέργειας, πρέπει να το ονομάσετε. Πληκτρολογήστε ένα όνομα στο αντίστοιχο πλαίσιο. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Το σχέδιό μου %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Επόμενο |
Next |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |