| 1 | tlačidlo |
button |
| 2 | kalendár |
calendar |
| 3 | začiarkavacie políčko |
check box |
| 4 | pole so zoznamom |
combo box |
| 5 | upraviť |
edit |
| 6 | prepojenie |
link |
| 7 | obrázok |
image |
| 8 | položka zoznamu |
list item |
| 9 | zoznam |
list |
| 10 | ponuka |
menu |
| 11 | panel s ponukami |
menu bar |
| 12 | položka ponuky |
menu item |
| 13 | indikátor priebehu |
progress bar |
| 14 | prepínač |
radio button |
| 15 | posúvač |
scroll bar |
| 16 | jazdec |
slider |
| 17 | číselník |
spinner |
| 18 | stavový riadok |
status bar |
| 19 | karta |
tab |
| 20 | položka karty |
tab item |
| 21 | text |
text |
| 22 | panel s nástrojmi |
tool bar |
| 23 | názov tlačidla |
tool tip |
| 24 | strom |
tree |
| 25 | položka stromu |
tree item |
| 26 | vlastná |
custom |
| 27 | skupina |
group |
| 28 | miniatúra |
thumb |
| 29 | mriežka údajov |
data grid |
| 30 | položka |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | tlačidlo rozdelenia |
split button |
| 33 | okno |
window |
| 34 | tabla |
pane |
| 35 | hlavička |
header |
| 36 | položka hlavičky |
header item |
| 37 | tabuľka |
table |
| 38 | záhlavie okna |
title bar |
| 39 | oddeľovač |
separator |
| 40 | sémantické priblíženie |
semantic zoom |
| 41 | panel aplikácie |
app bar |
| 100 | dialógové okno |
dialog |
| 101 | kontajner |
container |
| 150 | výstraha |
alert |
| 151 | dialógové okno výstrahy |
alert dialog |
| 152 | aplikácia |
application |
| 153 | článok |
article |
| 154 | transparent |
banner |
| 155 | hlavička stĺpca |
column header |
| 156 | doplnkové |
complementary |
| 157 | informácie o obsahu |
content info |
| 158 | definícia |
definition |
| 160 | adresár |
directory |
| 161 | formulár |
form |
| 162 | nadpis |
heading |
| 163 | denník |
log |
| 164 | hlavné |
main |
| 165 | pohybujúci sa text |
marquee |
| 166 | matematický vstup |
math |
| 167 | začiarkavacie políčko položky ponuky |
menu item checkbox |
| 168 | prepínač položky ponuky |
menu item radio button |
| 169 | navigácia |
navigation |
| 170 | poznámka |
note |
| 171 | možnosť |
option |
| 172 | skupina prepínačov |
radio group |
| 173 | oblasť |
region |
| 174 | riadok |
row |
| 175 | skupina riadkov |
row group |
| 176 | hlavička riadka |
row header |
| 177 | hľadanie |
search |
| 179 | stav |
status |
| 180 | panel karty |
tab panel |
| 181 | časovač |
timer |
| 182 | mriežka stromu |
tree grid |
| 200 | Stlačiť |
Press |
| 201 | Prepnúť |
Toggle |
| 202 | Skočiť |
Jump |
| 204 | Rozbaliť |
Expand |
| 205 | Zbaliť |
Collapse |
| 206 | Začiarknuť |
Check |
| 207 | Zrušiť začiarknutie |
Uncheck |
| 208 | Vykonať |
Execute |
| 209 | Otvoriť |
Open |
| 210 | Zavrieť |
Close |
| 211 | Dvakrát kliknúť |
Double Click |
| 212 | Kliknúť |
Click |
| 220 | Ikony |
Icons |
| 221 | Podrobnosti |
Details |
| 222 | Malé ikony |
Smallicon |
| 223 | Zoznam |
List |
| 224 | Dlaždice |
Tiles |
| 251 | Pravopisná chyba |
Spelling Error |
| 252 | Gramatická chyba |
Grammar Error |
| 253 | Komentár |
Comment |
| 254 | Chyba vzorca |
Formula Error |
| 255 | Sledovanie zmien |
Track Changes |
| 256 | Hlavička |
Header |
| 257 | Päta |
Footer |
| 258 | Zvýraznené |
Highlighted |
| 259 | Vysvetlivka |
Endnote |
| 260 | Poznámka pod čiarou |
Footnote |
| 271 | Nadpis 1 |
Heading 1 |
| 272 | Nadpis 2 |
Heading 2 |
| 273 | Nadpis 3 |
Heading 3 |
| 274 | Nadpis 4 |
Heading 4 |
| 275 | Nadpis 5 |
Heading 5 |
| 276 | Nadpis 6 |
Heading 6 |
| 277 | Nadpis 7 |
Heading 7 |
| 278 | Nadpis 8 |
Heading 8 |
| 279 | Nadpis 9 |
Heading 9 |
| 280 | Názov |
Title |
| 281 | Podnadpis |
Subtitle |
| 282 | Normálne |
Normal |
| 283 | Zvýraznenie |
Emphasis |
| 284 | Citát |
Quote |
| 285 | Zoznam s odrážkami |
Bulleted List |
| 286 | Číslovaný zoznam |
Numbered List |
| 290 | vlastné |
custom |
| 300 | Neznáma propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Nesprávny typ oldValue pre túto vlastnosť |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Nesprávny typ newValue pre túto vlastnosť |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Zmena vloženia |
Insertion change |
| 311 | Zmena odstránenia |
Deletion change |
| 312 | Zmena presunutia |
Move change |
| 313 | Zmena formátu |
Format change |
| 314 | Nesynchronizovaná zmena |
Unsynchronized change |
| 315 | Úprava zamknutej zmeny |
Editing locked change |
| 316 | Externá zmena |
External change |
| 317 | Konfliktná zmena |
Conflicting change |
| 318 | Autor |
Author |
| 319 | Problém rozšírenej korektúry |
Advanced proofing issue |
| 320 | Chyba overovania údajov |
Data validation error |
| 321 | Chyba zacykleného odkazu |
Circular reference error |
| 322 | Matematika |
Mathematics |
| 400 | Pri prehľadávaní sa vyskytlo viac cyklov smerom hore ako dole: Štruktúra stromu je nesprávna. |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Položka v poli SafeArray nepodporuje rozhranie ITextRangeProvider. |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Poskytovateľ podporujúci rozhranie Fragment by mal podporovať aj rozhranie Simple. |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Nepodarilo sa určiť vlastnosť HWND poskytovateľa. |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Poskytovateľ vrátil nesprávny typ vlastnosti. Poskytovateľ sa ignoruje. |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Poskytovateľ vrátil reťazec obsahujúci vložené hodnoty NULL. Reťazec sa skracuje a vracia sa. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Poskytovatelia podporujúci rozhranie Table by mali podporovať aj rozhranie Grid. |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Objekt v poli SafeArray nepodporuje rozhranie IRawElementProviderSimple. |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Došlo k vytvoreniu slučky pri zameraní: Poskytovateľ možno vracia samého seba namiesto podriadených položiek alebo hodnôt NULL. |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Došlo k vytvoreniu slučky pri bode: Poskytovateľ možno vracia samého seba namiesto podriadených položiek alebo hodnôt NULL. |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Očakáva sa rodičovský poskytovateľ podporujúci rozhranie IRawElementProviderFragment. |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Očakáva sa fragment obsahujúci koreň; nesmú sa vrátiť hodnoty NULL. |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Okno neimplementovalo správne hlásenie WM_GETOBJECT. |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Objekt vrátený metódou GetPatternProvider zlyhal pri funkcii QueryInterface pre zodpovedajúce rozhranie. |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Vrátili sa hodnoty NULL; fragmenty musia obsahovať nenulový koreň. |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Zadaný bol príznak ProviderOptions_UseComThreading, ale pre toto vlákno ešte nebola volaná funkcia CoInitialize. |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Príznak ProviderOptions_UseComThreading sa musí použiť pri poskytovateľovi _ServerSideProvider, a nie _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | V triede ProxyFactory sa počas vytvárania servera proxy vyskytla chyba. |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Server proxy sa pokúsil o poslanie udalosti do objektu WinEventResponder, ktorému uplynula platnosť. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Poskytovateľ vrátil neočakávanú chybu; ignoruje sa. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Poskytovateľ vrátil nesprávny typ vlastnosti; ignoruje sa (prispôsobená vlastnosť bola možno zaregistrovaná s rôznymi typmi na serveri a na klientskom počítači). |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Cieľový proces vrátil aplikácii UI Automation neplatné údaje. Údaje sa spracovávajú ako neplatný prvok. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Na implementáciu zodpovedajúceho rozhrania hosťovania sa očakávajú ovládacie prvky hosťovania poskytovateľa bez okna. |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Poskytovateľ odovzdaný funkcii UiaDisconnectProvider neobsahuje parameter RuntimeId, nedošlo k akcii Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | Funkcia UiaDisconnectProvider bola volaná v kontexte so synchrónnym vstupom, nedošlo k akcii Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parameter bol prázdny alebo obsahoval hodnotu NULL. |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parameter bol neplatný. |
Parameter was invalid |
| 502 | Parameter nepredstavoval podporovanú vlastnosť. |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Pre zadanú vlastnosť nie je typ VARIANT platný. |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Pole obsahuje neočakávanú hodnotu NULL. |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameter bol mimo očakávaného rozsahu. |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Požadovaná vlastnosť sa nenachádzala v triede CacheRequest. |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Požadovaný vzor sa nenachádzal v triede CacheRequest. |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Prvok AutomationElement sa nepožadoval; platné sú len volania GetCachedParent a GetCachedChildren. |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Udalosti zamerania je potrebné zaregistrovať pomocou popisovača IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler. |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parameter nepredstavoval podporovaný vzor. |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Pre hodnotu len na čítanie nie je možné vykonať volanie SetValue. |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | Funkcia UiaProviderFromIAccessible nepodporuje prvok OLEACC proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | Funkcia UiaProviderFromIAccessible nepodporuje prvok UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | Funkcia UiaIAccessibleFromProvider nepodporuje súhrnné prvky MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parameter nepredstavoval rozpoznané metaúdaje |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metóda vrátila neočakávanú chybu HRESULT. |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metóda vrátila neočakávaný typ VARIANT. |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metóda vrátila hodnotu NULL rozhrania IDispatch; očakáva sa nenulová hodnota. |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metóda vrátila rozhranie IDispatch, ktorému sa nepodarilo vykonať funkciu QueryInterface pre rozhranie IAccessible. |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Vrátilo sa viac prvkov, ako sa požadovalo (potenciál na pretečenie medzipamäte). |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Vrátila sa hodnota 0 s hodnotou S_FALSE; mala sa vrátiť hodnota 0 s hodnotou S_OK. |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Hodnota S_FALSE sa vrátila s menším počtom prvkov, ako sa požadovalo; hodnota S_FALSE sa mala vrátiť len vtedy, ak je dostupných viac prvkov, ako sa požadovalo. |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Neplatný obdĺžnik; šírka alebo výška |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Rozhranie IAccessibleEx, ktoré vrátila služba QueryService, zlyhalo pri volaní QueryInterface rozhrania IRawElementProviderSimple. |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Toto rozhranie IAccessible obsahuje dva (alebo viac) podriadené prvky, ktoré nie je možné rozpoznať na základe ich hodnôt vlastností. Tieto prvky sa vynechajú. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | Funkcia IServiceProvider::QueryService zrejme ignoruje parameter guidService. |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Prvok s podriadenými prvkami vrátil položku ChildCount s hodnotou 0 alebo chybu. |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Funkcia Next() vrátila viac prvkov, než ohlásila položka accChildCount. |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Funkcia WindowFromAccessibleObject zrejme vracia nadradený prvok namiesto správneho okna. Pravdepodobne ide o chybu v implementácii get_accParent alebo WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW. |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | Procedúra IEnumVARIANT::Clone() vrátila hodnotu S_OK s hodnotou NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Príbuzné prístupné položky sú identické |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Pri prechádzaní stromom sa dosiahol limit maximálnej hĺbky. Uzly pod týmto limitom vnorenia sa nebudú prechádzať. Možná chyba poskytovateľa, ktorý vrátil strom s chybnou štruktúrou? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Dosiahol sa maximálny počet nevybavených objektov HWND; staršie sa vypustia. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Dosiahol sa maximálny počet prichádzajúcich pripojení pomenovaných presmerovaní; ďalšie pripojenia sa zaradia do frontu a môže uplynúť ich platnosť, alebo sa môžu zamietnuť. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Dosiahol sa maximálny počet pokusov na vytvorenie jedinečného pomenovaného presmerovania; nevytvorilo sa žiadne presmerovanie a klienti sa nebudú môcť pripojiť. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Počas čakania na odstránenie udalosti uplynul časový limit. Pravdepodobnou príčinou je odstránenie udalosti vo vlastnej obsluhe udalostí. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | Funkcia ITextRangeProvider pre ovládací prvok úpravy nie je synchronizovaná s aktuálnou medzipamäťou textu. Po aktivácii udalosti TextChanged by sa rozsahy textu mali zrušiť. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |