| 1 | BitLocker-Laufwerkverschlüsselung |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Schützen Sie den PC durch die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker wartet auf Aktivierung |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker aktiviert |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker angehalten |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker deaktiviert |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker verschlüsselt |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-Verschlüsselung angehalten |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker entschlüsselt |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker-Entschlüsselung angehalten |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Neustart erforderlich |
Restart required |
| 23 | (Gesperrt) |
(Locked) |
| 30 | Möchten Sie den BitLocker-Schutz anhalten? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | In diesem Fall werden die Daten nicht geschützt. Möglicherweise müssen Sie BitLocker vorübergehend anhalten, wenn Sie Firmware, Hardware oder das Betriebssystem des PCs aktualisieren. Wenn Sie den BitLocker-Schutz nicht fortsetzen, wird er nach dem Neustart des PCs automatisch fortgesetzt. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | BitLocker deaktivieren |
Turn off BitLocker |
| 34 | Das Laufwerk wird entschlüsselt. Das kann einige Zeit dauern. Sie können den PC jedoch während der Entschlüsselung weiter verwenden. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | BitLocker-Verschlüsselungsschlüssel werden für angeschlossene Laufwerke auf dem Betriebssystemlaufwerk gespeichert. Zum Entschlüsseln des Betriebssystemlaufwerks müssen alle mit BitLocker geschützten Laufwerke entschlüsselt werden. Das kann einige Zeit dauern. Sie können den Status der Entschlüsselung überwachen. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Alle Laufwerke entschlüsseln |
Decrypt all drives |
| 38 | Das Laufwerk wird entschlüsselt. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | BitLocker-Verschlüsselungsschlüssel werden für angeschlossene Laufwerke auf dem Betriebssystemlaufwerk gespeichert. Zum Entschlüsseln des Betriebssystemlaufwerks müssen alle mit BitLocker geschützten Laufwerke entschlüsselt werden. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Geräteverschlüsselung |
Device Encryption |
| 48 | Schützen Sie Ihren Computer mithilfe der Geräteverschlüsselung. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Datenträgerverwaltung |
Disk Management |
| 56 | TPM-Verwaltung |
TPM Administration |
| 57 | Datenschutzbestimmungen |
Privacy statement |
| 58 | Das Laufwerk kann nur mit diesem Kennwort entsperrt werden. Fügen Sie eine weitere Methode zum Entsperren hinzu, bevor Sie dieses Kennwort entfernen. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Das Laufwerk kann nur mit dieser Smartcard entsperrt werden. Fügen Sie eine weitere Methode zum Entsperren hinzu, bevor Sie diese Smartcard entfernen. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Die Laufwerksperre kann nur durch die automatische Entsperrung aufgehoben werden. Fügen Sie eine weitere Methode zum Entsperren hinzu, bevor Sie die automatische Entsperrung entfernen. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Es wurde keine Smartcard gefunden. Stecken Sie die Smartcard ein, und wiederholen Sie den Vorgang. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Auf der Smartcard wurde kein für BitLocker geeignetes Zertifikat gefunden. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? |
Do you want to continue? |
| 65 | Dieses Laufwerk wurde auf einem Computer verschlüsselt, auf dem Windows Vista ausgeführt wird. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen und eine neue Methode zum Entsperren hinzufügen, können Sie dieses Laufwerk nicht unter Windows Vista entsperren. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Soll die Smartcard entfernt werden? |
Remove the smart card? |
| 67 | Wenn Sie diese Option entfernen, können Sie dieses Laufwerk nicht mit einer Smartcard entsperren. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Smartcard wird hinzugefügt... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Das Schützen der Laufwerke mit BitLocker trägt dazu bei, Dateien und Ordner vor nicht autorisiertem Zugriff zu schützen. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | BitLocker aktivieren |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Laufwerk entsperren |
Unlock drive |
| 1143 | Schutz anhalten |
Suspend protection |
| 1144 | Schutz fortsetzen |
Resume protection |
| 1146 | Wechseldatenträger - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Schließen Sie einen USB-Speicherstick an, um BitLocker To Go zu verwenden. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Administratorrechte erforderlich (Symbol) |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | PIN ändern |
Change PIN |
| 1154 | Kennwort ändern |
Change password |
| 1160 | Laufwerke umschalten |
Toggle Drives |
| 1161 | Laufwerkoptionen ein- oder ausblenden |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Kennwort hinzufügen |
Add password |
| 1167 | Kennwort entfernen |
Remove password |
| 1169 | Smartcard hinzufügen |
Add smart card |
| 1171 | Smartcard entfernen |
Remove smart card |
| 1173 | Automatische Entsperrung aktivieren |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Automatische Entsperrung deaktivieren |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Systemstartschlüssel kopieren |
Copy startup key |
| 1181 | Laufwerk |
Drive |
| 1196 | Wiederherstellungsschlüssel sichern |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informationen |
Information |
| 1200 | Zu Ihrer Sicherheit werden einige Einstellungen vom Systemadministrator verwaltet. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Betriebssystemlaufwerk |
Operating system drive |
| 1202 | Festplattenlaufwerke |
Fixed data drives |
| 1204 | Navigieren Sie zum Verwalten der Verschlüsselungseinstellungen zu "Einstellungen", wählen Sie "System" und dann "Geräteverschlüsselung" aus. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Ändern, wie das Laufwerk beim Start entsperrt wird |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Mit einem Wiederherstellungsschlüssel können Sie auf Ihre Dateien und Ordner zugreifen, wenn Sie Probleme beim Entsperren Ihres PCs haben. Eine Sicherungskopie des Wiederherstellungsschlüssels wird online in Ihrem Microsoft-Konto gespeichert, Sie können jedoch zur Sicherung eine weitere Kopie erstellen. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Die Geräteverschlüsselung schützt Ihre Dateien und Ordner vor nicht autorisierten Zugriffen, sollte Ihr Computer einmal verloren gehen oder gestohlen werden. Erstellen Sie ein Microsoft-Konto, um dieses Feature nutzen zu können. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |