shell32.dll.mui Zajednički Dll ljuske sustava Windows - eecbf - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	455168 byte
MD5:	149646fdb39823790f63f56c7daeecbf
SHA1:	06b6b34cd1ebf8d7466d08feac06116749b5fe06
SHA256:	0e14ccc5b42dc868e3663ed1784366ceec89c85ab1fa916ac602ab2e03d50b20
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Croato-Serbian (Latin)	English
60	Verzija %s (međuverzija OS-a %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Ispravljanje pogrešaka)	(Debug)
1033	Otvori mjesto &datoteke	Open file locat&ion
1040	Otvori &mjesto mape	Open folder locat&ion
4097	Morate formatirati disk u pogonu %c: prije nego što ga počnete koristiti.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Mjesto: %s	Location: %s
4099	Umetnite novi uređaj za pohranu %3 treba kopirati ove datoteke. %2 je pun. Umetnite novi uređaj za pohranu da biste nastavili s kopiranjem tih datoteka.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	U pogonu %1!c!: nema diska. Umetnite disk i pokušajte ponovno.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows ne može formatirati %s	Windows can't format %s
4107	Provjerite jesu li disk i pogon pravilno povezani, da disk nije samo za čitanje te pokušajte ponovno. Dodatne informacije potražite u Pomoći pod temama o datotekama koje su samo za čitanje i načinima njihova mijenjanja.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Naziv datoteke ne smije sadržavati nijedan od sljedećih znakova: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Promijenite li datotečni nastavak, datoteka bi mogla postati neupotrebljiva. Jeste li sigurni da ga želite promijeniti?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s bajtova	%s bytes
4114	Disk nije formatiran	Disk is not formatted
4115	Jedinica ugrađena u mapu %1!ls! nije formatirana.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ne može formatirati ovu vrstu diska. Umetnite neki drugi disk i pokušajte ponovno.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! bajtova)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Pogon %c:	Drive %c:
4123	Morate upisati naziv datoteke.	You must type a file name.
4124	Želite li ga oblikovati?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formatiranje diska	Format disk
4128	Mapa %3!ls! ne postoji. Datoteka bi mogla biti premještena ili izbrisana. Želite li je stvoriti?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Datoteka	File
4131	Mapa	Folder
4132	Datoteka ili mapa ne postoji.	The file or folder does not exist.
4134	Windows ne može pristupiti tom disku	Windows can't access this disc
4135	Disk je možda oštećen. Disk mora koristiti oblik koji Windows prepoznaje. Ako je disk neoblikovan, morate ga oblikovati prije korištenja.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Postupak	Operation
4145	Premjesti	Move
4146	Kopiraj	Copy
4147	Izbriši	Delete
4148	Preimenovanje	Rename
4149	Veza	Link
4150	Primijeni svojstva	Apply Properties
4151	Novo	New
4153	Prečac	Shortcut
4154	%s - prečac ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Ta mapa nije dostupna.	This folder is unavailable.
4159	Ova je mapa prazna.	This folder is empty.
4161	Upravljačka ploča	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Poništi %s	Undo %s
4164	Poniš&ti %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Poništi Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Pretražuj Upravljačku ploču	Search Control Panel
4167	Normalni prozor	Normal window
4168	Minimiziran	Minimized
4169	Maksimiziran	Maximized
4170	Po&novi poništeno Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Trenutni korisnik	Current User
4178	%s – kopija	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Ponovi poništeno %s	Redo %s
4189	Sigurnosno upozorenje	Security Alert
4190	Dodajete vezu koja bi mogla biti nesigurna. Želite li nastaviti?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Ponovi poništeno %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operacija na '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Premještanje '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Kopija od '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Brisanje '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Preimenovanje '%1!ls!' u '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Primjena svojstava na '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Stvaranje '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	Preimenujete li ovu datoteku, ona više neće pripadati mapi '%3!ls!'. Da biste je preimenovali na siguran način, otvorite datoteku, spremite je s novim nazivom, a zatim izbrišite mapu '%3!ls!'. Želite li svejedno preimenovati datoteku?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Preimenujete li ovu mapu, povezana HTML datoteka '%3!ls!' možda neće raditi ispravno. Da biste preimenovali mapu bez posljedica po datoteke, otvorite '%3!ls!', spremite je s novim nazivom, a zatim izbrišite mapu '%1!ls!'. Želite li svejedno preimenovati mapu?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problem s prečacem	Problem with Shortcut
4209	Mapa '%1!ls!' navedena u okviru Započni u nije ispravna. Provjerite postoji li mapa i je li put ispravan.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Naziv '%1!ls!' naveden okviru Cilj nije ispravan. Provjerite jesu li naziv datoteke i put ispravni.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Datoteku ili mapu '%1!ls!' na koju se prečac odnosi nije moguće pronaći.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Stavka '%1!ls!' na koju prečac pokazuje je premještena ili uklonjena. Po nazivu, vremenu i vrsti najsličnija je stavka '%2!ls!'. Želite li da prečac pokazuje na nju?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	i	and
4214	,	,
4215	Pogon ili mrežna veza na koju prečac '%1!ls!' pokazuje je nedostupna. Provjerite je li disk ispravno umetnut te je li mrežni resurs dostupan, pa pokušajte ponovno.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Promjene u datoteci '%2!ls!' nije moguće spremiti. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Ne možete stvoriti prečac do drugog prečaca. Kopirajte prečac i spremite ga na novo mjesto ili stvorite novi prečac do izvorne datoteke ili mape.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Jedinica %s	Volume %s
4221	Ugrađena jedinica	Mounted Volume
4222	Neimenovana jedinica	Unlabeled Volume
4223	Priprema odabranih stavki...	Preparing selected items...
4224	Pregledavanje mreže nije moguće. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! nije dostupno. Možda nemate dozvolu za korištenje tog mrežnog resursa. Obratite se administratoru poslužitelja kako biste to provjerili. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! nije dostupan. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Mrežna pogreška (%d).	Network error (%d).
4228	Pogreška sustava datoteka (%d).	File system error (%d).
4229	Mjesto %2!ls! nije dostupno. Ako se to mjesto nalazi na PC-ju, provjerite jesu li uređaj ili pogon priključeni ili je li umetnut disk, a zatim pokušajte ponovno. Ako se to mjesto nalazi u mreži, provjerite jeste li povezani s mrežom ili internetom, a zatim pokušajte ponovno. Ako se mjesto i dalje ne može pronaći, možda je premješteno ili izbrisano.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Ovoj mapi nije moguće pristupiti Put je predug.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Aplikacija	Application
4234	Aplikacija (instalira se pri prvom pokretanju)	Application (installs on first use)
4241	Oznaka pogona je predugačka ili sadrži nevaljane znakove.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Oznaka pogona nije valjana	Invalid drive Label
4243	Disk nije formatiran. Dok ga ne formatirate ne možete mu dodijeliti ime.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Mrežna mapa %1!s! koja sadrži %2!s! nije dostupna. Zatražite pomoć od administratora ili pokušajte ponovno kasnije.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Mapu %2!s! nije moguće pronaći. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu %2!s!, zatim Svojstva i provjerite je li put do cilja ispravan.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Više...	&More...
4256	(Nema)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Grupiraj stavke u prozoru po %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internet	The Internet
4263	Lokalna mreža	Local Network
4264	Trenutno nemate dopuštenje za pristup toj mapi.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Da biste ostvarili trajan pristup toj mapi, kliknite "Nastavi".	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Nastavi	Continue
4267	Pristup mapi nije vam odobren.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Za pristup toj mapi poslužite se karticom za sigurnost.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Uređivanje sigurnosti	Edit Security
4272	Promjena postavki sustava	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Sadrži naredbe za sortiranje stavki u prozoru.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Sadrži naredbe za prilagodbu ovog prozora.	Contains commands for customizing this window.
4362	Prilagođava prikaz ove mape.	Customizes the view of this folder.
4363	Konfigurira stupce u popisu.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Stvara prečace do odabranih stavki.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Briše odabrane stavke.	Deletes the selected items.
4370	Mijenja naziv odabrane stavke.	Renames the selected item.
4371	Prikazuje svojstva odabranih stavki.	Displays the properties of the selected items.
4372	Uređuje svojstvo odabrane stavke.	Edits the property of the selected item.
4376	Uklanja odabrane stavke i kopira ih u međuspremnik.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Kopira odabrane stavke u međuspremnik. Za njihovo lijepljenje na novo mjesto koristite naredbu Zalijepi.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Na odabrano mjesto umeće stavke koje ste kopirali ili izrezali.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Poništava prethodne akcije na datoteci.	Undoes the previous file operation.
4380	Na odabrano mjesto umeće prečac do stavki koje ste kopirali ili izrezali.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Kopira odabrane stavke na drugo mjesto.	Copies the selected items to another location.
4383	Premješta odabrane stavke na drugo mjesto.	Moves the selected items to another location.
4384	Ponavlja prethodnu operaciju s datotekom.	Redoes the previous file operation.
4385	Odabire sve stavke u prozoru.	Selects all items in the window.
4386	Mijenja odabrane stavke u neodabrane i obrnuto.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Prikazuje stavke korištenjem velikih ikona.	Displays items by using large icons.
4395	Prikazuje stavke u obliku popisa.	Displays items in a list.
4396	Prikazuje podatke o svakoj stavki u prozoru.	Displays information about each item in the window.
4397	Prikazuje stavke korištenjem minijatura.	Displays items by using thumbnails.
4398	Prikazuje podatke o svakoj stavki u prozoru korištenjem pločice.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Skriva nazive stavki u prozoru.	Hides the names of items in the window.
4400	Prikazuje stavke vrlo velikim minijaturama.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Prikazuje stavke korištenjem velikih minijatura.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Prikazuje stavke srednje velikim minijaturama.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Prikazuje stavke malim minijaturama.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Prikazuje određene informacije o svakoj od stavki u prozoru.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Automatski slaže ikone.	Arranges the icons automatically.
4434	Automatski slaže ikone po rasteru.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Otvara Pomoć.	Opens Help.
4481	Sadrži naredbe za grupiranje stavki u prozoru.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Slaganje grupa uzlaznim redoslijedom.	Arrange groups in ascending order.
4483	Slaganje grupa silaznim redoslijedom.	Arrange groups in descending order.
4485	Skriva stavke u svim grupama.	Hides the items in all groups.
4486	Pokazuje stavke u svim grupama.	Shows the items in all groups.
4487	Skriva stavke u odabranoj grupi.	Hides the items in the selected group.
4488	Pokazuje stavke u odabranoj grupi.	Shows the items in the selected group.
4499	Slaganje stavki uzlaznim redoslijedom.	Arrange items in ascending order.
4500	Slaganje stavki silaznim redoslijedom.	Arrange items in descending order.
4608	Prikazuje svojstva ove mape.	Displays properties for this folder.
4611	Osvježava sadržaj trenutne stranice.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Sprema ovaj upit za pretraživanje.	Saves this search query.
4615	Otvori mapu radi pronalaženja stavke	Open the folder to locate this item
4616	Formatira odabrani disk.	Formats the selected drive.
4617	Prekida vezu s odabranim mrežnim pogonom.	Disconnects the selected network drive.
4618	Izbacuje izmjenjivi disk iz pogonska.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Zatvara zadnju otvorenu sesiju na disku.	Closes the last open session on the disc.
4620	Briše disk za višekratno snimanje.	Erases the rewritable disc.
4621	Dodjeljuje slovo pogona mrežnom resursu.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Postavlja odabrane pisače.	Sets up the selected printers.
4640	Izvršava odabranu naredbu uz elevaciju.	Runs the selected command with elevation.
4707	Sadrži naredbe za stvaranje novih stavki.	Contains commands for creating new items.
4708	Stvara novu, praznu mapu.	Creates a new, empty folder.
4709	Stvara novi, prazni prečac.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Stvara novu, praznu grupu.	Creates a new, empty stack.
4747	Vraća odabrane stavke na njihovo izvorno mjesto.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Ot&vori u programu	Open wit&h
5377	Ot&vori programom...	Open wit&h...
5378	&Odabir neke druge aplikacije	&Choose another app
5379	Otvara dokument pomoću određene aplikacije.	Opens the document with a particular app.
5380	Otvara dokument s %s.	Opens the document with %s.
5381	&Odabir zadane aplikacije	&Choose default app
5382	&Pretraži trgovinu	&Search the Store
5383	Otvara trgovinu radi traženja aplikacije	Opens the Store to search for an app
5384	Dodaje ovu stavku na izbornik Start.	Adds this item to the Start Menu
5385	Uklanja stavku s izbornika Start	Removes this item from the Start Menu
5386	&Prikvači na programsku traku	Pin to tas&kbar
5387	Otkvači s programs&ke trake	Unpin from tas&kbar
5388	Prikvačuje tu aplikaciju na programsku traku.	Pins this application to the taskbar.
5389	Otkvačuje tu aplikaciju s programske trake.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Informacije o Macintosh aplikaciji	Macintosh Application Info
5395	Macintosh multimedijski resursi	Macintosh Multimedia Resources
5396	Nepoznati podaci svojstava	Unidentified Property Information
5889	Pogreška prilikom premještanja datoteke ili mape	Error Moving File or Folder
5890	Pogreška prilikom kopiranja datoteke ili mape	Error Copying File or Folder
5892	Pogreška prilikom preimenovanja datoteke ili mape	Error Renaming File or Folder
5953	Premještanje...	Moving...
5954	Kopiranje...	Copying...
5971	Na '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Kod kopiranja datoteke dogodila se pogreška.	An error occurred while copying the file.
5974	Kopiranje '%ws'	Copying '%ws'
5975	Kod premještanja datoteke dogodila se pogreška.	An error occurred while moving the file.
5976	Premještanje '%ws'	Moving '%ws'
5977	Izračun vremena potrebnog za premještanje datoteka.	Calculating the time required to move the files.
5978	Računanje vremena potrebnog za kopiranje datoteka.	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls! nije moguće preimenovati: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Neispravna MS-DOS funkcija.	Invalid MS-DOS function.
6146	Navedenu datoteku nije moguće pronaći. Provjerite jesu li navedeni put i naziv točni.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Previše datoteka se trenutno koristi. Zatvorite jedan ili više programa i pokušajte ponovno.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Pristup nije dopušten. Provjerite je li disk pun ili zaštićen od pisanja i koristi li se datoteka.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Neispravan rukovatelj datoteke.	Invalid file handle.
6152	Nema dovoljno memorije. Zatvorite jedan ili više programa i zatim pokušajte ponovno.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Neispravan pristup datoteci.	Invalid file access.
6160	Trenutnu mapu nije moguće ukloniti (interna pogreška).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Neispravan uređaj.	Invalid device.
6162	Mapa je prazna.	The folder is empty.
6163	Disk je zaštićen od pisanja. Uklonite zaštitu ili upotrijebite drugi disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Pisanje u odredišnu datoteku ili na odredišni disk nije moguće.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Čitanje iz izvorišne datoteke ili s izvorišnog diska nije moguće.	Can't read from the source file or disk.
6209	Mrežni pristup nije dopušten. Provjerite imate li potrebne mrežne dozvole za izvršavanje ovog postupka.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows ne može pronaći '%1!ls!'. Provjerite tekst i pokušajte ponovno. Stavku možete potražiti i tako da prvo pritisnete gumb Start, a zatim Traži.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Nazivi izvorišne i odredišne datoteke su jednaki.	The source and destination file names are the same.
6258	Odaberite samo jednu datoteku za preimenovanje ili koristite MS-DOS zamjenske znakove (na primjer *.txt) kako biste preimenovali grupu datoteka sličnog naziva.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Pri preimenovanju datoteke ili mape ne možete navesti drugu mapu ili disk.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Korijenski imenik (interna pogreška).	Root directory (internal error).
6262	Odredišna je mapa podmapa izvorišne.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Pristup je odbijen. Izvorišna se datoteka možda koristi.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Put je predubok.	The path is too deep.
6268	Navedeni naziv datoteke nije ispravan ili je predug. Odredite drugi naziv.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Odredišna je mapa ista kao izvorišna.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Već postoji datoteka naziva jednakog navedenom nazivu mape. Odredite drugi naziv.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Već postoji mapa naziva jednakog navedenom nazivu datoteke. Odaberite drugi naziv.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Ovaj CD-ROM pogon je samo za čitanje. Na diskove u ovom pogonu ne možete kopirati niti premještati datoteke.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Ovaj DVD-ROM pogon je samo za čitanje. Na ovaj disk ne možete kopirati niti premještati datoteke.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Ovaj je CD-ROM pogon samo za čitanje. Na taj CD za snimanje možete kopirati datoteke, ali ga morate umetnuti u pogon za snimanje.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Ovaj je DVD-ROM pogon samo za čitanje. Na ovaj DVD za snimanje možete kopirati datoteke, ali ga morate umetnuti u pogon za snimanje.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Nema dovoljno slobodnog prostora %1. Za kopiranje ove stavke potrebno je %3. Izbrišite ili premjestite neke datoteke da biste oslobodili dovoljno prostora.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Nema dovoljno slobodnog prostora na %1. Za premještanje ove stavke potrebno je %3. Izbrišite ili premjestite datoteke da biste imali dovoljno prostora.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	Nema dovoljno slobodnog prostora %1. Za izvođenje ovog postupka potrebno je %3. Izbrišite ili premjestite neke datoteke da biste oslobodili dovoljno prostora.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Došlo je do poteškoća prilikom pristupa %3 Provjerite jeste li povezani s mrežom i pokušajte ponovno.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Datoteke na ovom CD-ROM pogonu samo su za čitanje. Datoteke s ovog CD-ROM pogona nije moguće premještati niti brisati.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Datoteke na ovom DVD pogonu samo su za čitanje. Datoteke s ovog DVD pogona nije moguće premještati niti brisati.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Datoteke na CD-u mogu se samo čitati. Ipak, na ovaj disk za snimanje možete kopirati ili premještati nove datoteke, koje će zamijeniti postojeće datoteke na njemu.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Datoteke na CD-u mogu se samo čitati. Ipak, na ovaj disk za snimanje možete kopirati ili premještati nove datoteke, koje će zamijeniti postojeće datoteke na njemu, ili izbrisati cijeli CD da biste počeli s novim čistim diskom.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Datoteke na DVD-u mogu se samo čitati. Ipak, na ovaj DVD disk za snimanje možete kopirati ili premještati nove datoteke, koje će zamijeniti postojeće datoteke na njemu.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Datoteke na DVD-u mogu se samo čitati. Ipak, na ovaj disk za snimanje možete kopirati ili premještati nove datoteke, koje će zamijeniti postojeće datoteke na njemu, ili izbrisati cijeli DVD da biste počeli s novim čistim diskom.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Nema dovoljno prostora na %1. Za kopiranje datoteka potrebno je još %3.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Nema dovoljno prostora na %1. Za kopiranje datoteka potrebno je još %3. Čišćenje diska olakšava brisanje nepotrebnih datoteka.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Operacija se može izvršiti samo kada ste povezani s mrežom.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Nema dovoljno slobodnog prostora %1. Za recikliranje ove stavke potrebno je %3. Umjesto slanja stavke u koš za smeće kliknite Izbriši i izbrišite je.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Došlo je do pogreške. Odredište koje ste naveli ne postoji. To je možda mjesto na mreži koje nije dostupno ili prazan CD ili DVD pogon. Provjerite mjesto i pokušajte ponovno.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Korijenska mapa pogona %3 oblikovana je datotečnim sustavom FAT te može pohraniti samo ograničen broj stavki. Pohranite stavke u podmapu ili preoblikujte pogon koristeći datotečni sustav NTFS.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Postoji neki problem s pristupom mreži Provjerite jeste li povezani s mrežom pa pokušajte ponovno.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	Stavka '%1' dostupna je samo kada ste povezani s internetom. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	Stavka '%1' ne može se premjestiti. Može se samo vratiti na izvorno mjesto.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Mapa koju premještate ima suvlasnike i ne može se premjestiti u drugu zajedničku mapu. Odaberite neko drugo mjesto.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Preuzimanje stavke trajalo je predugo. Pokušajte ponovno.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Datoteka se upravo ažurira. Pokušajte ponovno poslije.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 je zauzet i trenutno ne može otvoriti datoteku. Pokušajte ponovno poslije.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Postoji problem sa servisom %7.	There's a problem with your %7.
6309	Datoteka '%1' postavljena je kao samo mrežna i ne može se preuzeti jer je sinkronizacija datoteka pauzirana. Nastavite sinkronizaciju pa pokušajte ponovno.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Datoteka '%1' postavljena je kao samo mrežna i potrebno ju je preuzeti. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Datoteka s navedenim nazivom već postoji. Odredite drugi naziv.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Ovdje nije moguće stvoriti novu mapu. Odaberite neko drugo mjesto.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Mjesto je neispravno	Invalid location
6440	Windows ne može čitati disk u pogonu %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Disk se mora služiti formatom koji Windows prepoznaje. Ako disk nije formatiran, morate ga formatirati prije korištenja.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ne može pronaći cilj.	Windows can't find the target.
6450	Stavci do koje vodi taj prečac nije moguće pristupiti. Možda nemate odgovarajuće dozvole.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! nije moguće pronaći.	%1!ls! cannot be found.
6458	Mapa ne postoji	Folder does not exist
6459	Mapa '%1!ls!' ne postoji. Želite li je stvoriti?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Nije moguće stvoriti mapu	Unable to create folder
6462	Mapu nije moguće koristiti	The folder can't be used
6463	Mapa %1!ls! ne može se koristiti. Odaberite neku drugu mapu.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Ovu mapu nije moguće prilagoditi. Možda je označena samo za čitanje ili je administrator sustava onemogućio tu funkciju. Obratite se administratoru sustava.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Stvaranje datoteke nije moguće	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Prikaz svih stavki (%1)...	Show all %1 items...
6495	Prikaz mape	Folder View
8448	Nema dovoljno raspoložive memorije za pokretanje tog programa. Zatvorite neke programe pa pokušajte ponovno.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows ne može pronaći '%1!ls!'. Provjerite jeste li ispravno upisali naziv i pokušajte ponovno.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Navedeni put ne postoji. Provjerite put i pokušajte ponovno.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	16-bitni programi trenutno koriste previše drugih datoteka. Zatvorite neke 16-bitne programe ili u datoteci Config.sys povećajte vrijednost naredbe FILES.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows ne može pristupiti navedenom uređaju, putu ili datoteci. Možda nemate potrebne dozvole za pristup toj stavci.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Ovaj program zahtijeva noviju verziju sustava Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Navedeni program nije napravljen za rad na sustavima Windows ili MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Nije moguće pokrenuti više od jedne kopije ovog programa.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Jedna od datoteka biblioteke potrebna za izvođenje ovog programa je oštećena. Za popravak štete ponovno instalirajte program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Drugi program trenutno koristi tu datoteku.	Another program is currently using this file.
8459	Kod slanja naredbe programu pojavio se problem.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Datoteci nije pridružen program za izvođenje ove akcije. Instalirajte program ili, ako je već instaliran, stvorite pridruživanje na upravljačkoj ploči "Zadani programi".	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows ne može izvesti ovaj program jer mu je zapis nevaljan.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows ne može izvesti ovaj program. Obratite se proizvođaču kako biste nabavili noviju verziju.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Navedeni put ne postoji. Provjerite put i pokušajte ponovno.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS-DOS aplikacija	MS-DOS Application
8465	Pokazivač	Cursor
8466	Nema povezanog programa za izvođenje tražene akcije. Instalirajte program ili, ako je već instaliran, stvorite vezu na upravljačkoj ploči "Zadani programi".	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Da biste promijenili zadane aplikacije, otvorite Postavke Sustav Zadane aplikacije.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Ovdje otvori &prozor za naredbu	Open command &window here
8507	Ot&varanje automatske reprodukcije...	Open AutoPla&y...
8508	Ovdje otvori prozor komponente Power&Shell	Open Power&Shell window here
8518	Otvori u novom pro&cesu	Open in new &process
8688	Svojstva ove stavke nisu dostupna.	The properties for this item are not available.
8705	Višestruke vrste	Multiple Types
8706	Sve u %s	All in %s
8707	Sve vrste %s	All of type %s
8709	Različite mape	Various Folders
8711	datoteka: %1!ls!, mapa: %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows ne može pronaći datoteku %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Datoteka %1!ls! ne sadrži ikone. Odaberite ikonu s popisa ili odredite drugu datoteku.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Datoteka %1!ls! ne sadrži ikone.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows tu ne može stvoriti prečac. Želite li umjesto toga postaviti prečac na radnu površinu?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Stvaranje datoteke '%2!ls!' nije moguće. %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows ne može stvoriti prečac. Provjerite je li disk pun.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Stvaranje mape '%2!ls!' nije moguće. %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Stranica se nije uspjela učitati.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\041A04E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Samo za čitanje	Read-only
8769	Skriveno	Hidden
8770	Sustav	System
8771	Komprimirano	Compressed
8772	Šifrirano	Encrypted
8773	Izvanmrežno	Offline
8964	Koš za smeće	Recycle Bin
8966	Nije moguće pronaći datoteku za izvođenje.	Unable to find a playable file.
8968	Koš za smeće na %1!ls! je oštećen. Želite li ga isprazniti?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Svi korisnici domene	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Osnovna grupa	Homegroup
8976	Naziv	Name
8977	U mapi	In Folder
8978	Veličina	Size
8979	Vrsta	Type
8980	Datum promjene	Date Modified
8981	Stanje	Status
8982	Sinkrona kopija u	Sync Copy In
8985	Izvorno mjesto	Original Location
8986	Datum brisanja	Date Deleted
8989	Značajnost	Relevance
8991	Mjesto	Location
8995	Komentari	Comments
8996	Ključne riječi	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Slike#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Moje računalo	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programi#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Sve datoteke#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Pregledaj	Browse
9016	Otvori programom...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Datoteke ikona#.ico;.icl;.exe;.dll#Programi#.exe#Biblioteke#.dll#Ikone#.ico#Sve datoteke#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Upozorenje	Warning
9029	Mape pretraživanja	Search Folders
9030	Stavke koje nedostaju	Missing Items
9031	Pretrage	Searches
9032	Stavke koje se nisu uspjele prikazati u biblioteci ili pretraživanju zbog slabog spajanja.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Program za stvaranje sigurnosne kopije nije instaliran u računalu. Da biste ga instalirali, u Upravljačkoj ploči dvaput pritisnite ikonu Dodaj ili ukloni programe i slijedite upute na zaslonu.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Defragmentacija diska nije instalirana u računalu. Da biste ga instalirali, u Upravljačkoj ploči dvaput pritisnite ikonu Dodaj ili ukloni programe i slijedite upute na zaslonu.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows ne može pronaći program "Čišćenje diska". Možda je programska datoteka oštećena ili izbrisana s računala. Da biste ponovno instalirali "Čišćenje diska", ponovno pokrenite program za instalaciju sustava Windows.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Svi &diskovni pogoni:	All disk &drives:
9045	Mape	Folders
9046	Sigurnost	Security
9047	Sadržaj ove mape neće se izbrisati. Tu ikonu možete vratiti na radnu površinu tako da desnom tipkom miša kliknete njezinu ikonu na izborniku "Start".	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Svi korisnici	All Users
9113	Javno	Public
9216	Ovaj PC	This PC
9217	Mreža	Network
9219	Disketni pogon	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - neoznačena jedinica %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Moji dokumenti	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Traži računalo	Browse for Computer
9233	Traži pisač	Browse for Printer
9234	Potraži datoteke ili mape	Browse for Files or Folders
9299	Pogreška u %1!ls! Nedopuštena vrijednost: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Pisači	Printers
9303	Nepoznata pogreška (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Ukupna veličina	Total Size
9307	Slobodan prostor	Free Space
9308	Nepovezan mrežni pogon	Disconnected Network Drive
9309	Izmjenjivi disk	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Lokalni disk	Local Disk
9316	DVD pogon	DVD Drive
9317	CD pogon	CD Drive
9318	RAM disk	RAM Disk
9319	Mrežni pogon	Network Drive
9320	Mapa sustava	System Folder
9322	Nije instaliran alat za defragmentaciju.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Uređaji i pogoni	Devices and drives
9340	Mrežna mjesta	Network locations
9345	DVD RAM pogon	DVD RAM Drive
9346	DVD R pogon	DVD R Drive
9347	DVD RW pogon	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW pogon	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R pogon	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW pogon	CD-RW Drive
9351	CD-R pogon	CD-R Drive
9352	Datotečni sustav	File System
9354	Postotak popunjenosti	Percent Full
9373	BD-ROM pogon	BD-ROM Drive
9374	BD-R pogon	BD-R Drive
9375	BD-RE pogon	BD-RE Drive
9376	Klasterirani disk	Clustered Disk
9728	Ograničenja	Restrictions
9729	Postupak je prekinut zbog ograničenja koja su na snazi na ovom računalu. Obratite se administratoru sustava.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Prikazuje sva računala, pisače, datoteke i mape te korisnike u mreži.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Ponestaje vam prostora na %s. Da biste vidjeli možete li osloboditi nešto prostora na tom pogonu, kliknite ovdje.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Malo prostora na disku	Low Disk Space
9733	Preostalo je vrlo malo prostora na pogonu %s. Da biste vidjeli možete li osloboditi nešto prostora tom pogonu, kliknite ovdje.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Administrator sustava blokirao je ovaj program. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	U ovoj verziju sustava Windows personalizacija nije dostupna.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s dodatne informacije	Program: %s More information
9739	Administrator sustava onemogućio vam je pokretanje tog programa	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Zatvori	Close
9741	Ovu aplikaciju ne možete pokrenuti na svojem PC-ju	This app can’t run on your PC
9742	Da biste pronašli aplikacije za ovaj PC, otvorite Windows trgovinu.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Provjerite kod izdavača softvera ima li verziju za vaš PC.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Ova je datoteka dostupna samo kada ste povezani s internetom	This file is available only when you’re online
9745	Provjerite vezu s internetom i pokušajte ponovno. Da više ne bi dolazilo do tog problema, učinite datoteku dostupnom u izvanmrežnom načinu rada. Tako ćete je moći otvarati i uređivati čak i kada PC nije povezan s internetom.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Želite li otvoriti tu datoteku i učiniti je dostupnom izvan mreže?	Open this file and make it available offline?
9747	Nedavno ste otvorili tu datoteku i još uvijek imamo privremenu kopiju. Da biste otvorili tu kopiju i učinili je uvijek dostupnom kada niste povezani s internetom, odaberite "Učini dostupnim izvan mreže".	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Neke od tih datoteka dostupne su samo kada ste povezani s internetom	Some of these files are available only when you’re online
9749	Provjerite vezu s internetom i pokušajte ponovno. Da više ne bi dolazilo do tog problema, učinite datoteke dostupnima u izvanmrežnom načinu rada. Tako ćete ih moći otvarati i uređivati čak i kada PC nije povezan s internetom.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Učini dostupnim izvan mreže	Make available offline
9751	Odustani	Cancel
9752	Datoteka još nije dostupna	This file isn’t available yet
9753	Provjerite jeste li povezani s internetom i pričekajte da završi preuzimanje, a zatim pokušajte ponovno.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Neke datoteke još nisu dostupne	Some files aren’t available yet
9755	Provjerite jeste li povezani s internetom i pričekajte da završe preuzimanja, a zatim pokušajte ponovno.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Datoteka se trenutno ne može otvoriti	This file can’t be opened right now
9761	Neke se datoteke trenutno ne mogu otvoriti	Some of these files can’t be opened right now
9762	Datoteke koje su samo mrežne ne mogu se otvarati dok je sinkroniziranje pauzirano.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Pojavio se problem s modulom %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Nastavi sinkronizaciju	Resume syncing
9765	Prikaži probleme sa sinkronizacijom	View sync problems
9808	Nema	None
9810	Automatski	Auto
9811	Automatski	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Imenik C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Odabrana datoteka ne sadrži ikone.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Nije moguće ispitati svojstva za taj program. Možda nema dovoljno raspoložive memorije. Zatvorite neke programe pa pokušajte ponovno.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Ažuriranje svojstava ovog programa nije moguće. Prečac ili .pif datoteka možda su samo za čitanje ili ih drugi program mijenja. Zatvorite sve kopije ovog programa i pokušajte ponovno.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Navedena vrijednost konvencionalne memorije nije ispravna. Odredite automatsku vrijednost ili vrijednost u rasponu od %u do %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Navedena vrijednost proširene memorije (EMS) nije ispravna. Odredite automatsku vrijednost ili vrijednost u rasponu od %u do %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Navedena vrijednost produžene memorije (XMS) nije ispravna. Odredite automatsku vrijednost ili vrijednost u rasponu od %u do %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Navedena vrijednost za veličinu lokalnog okruženja nije ispravna. Odredite automatsku vrijednost ili vrijednost u rasponu od %u do %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Navedena vrijednost za memoriju zaštićenog DOS načina rada (DPMI) nije ispravna. Odredite automatsku vrijednost ili vrijednost u rasponu od %u do %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Zadano	Default
9830	25 redaka	25 lines
9831	43 redaka	43 lines
9832	50 redaka	50 lines
9839	Normalan prozor	Normal window
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Svojstva ovog programa nije moguće potvrditi. Nedostaje datoteka APPS.INF. S diskova programa za instalaciju sustava Windows kopirajte datoteku APPS.INF u mapu INF sustava Windows.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Svojstva ovog programa nije moguće potvrditi. Drugi program možda koristi datoteku APPS.INF. Zatvorite ostale programe i pokušajte ponovno.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Datoteka APPS.INF nije potpuna. S diskova programa za instalaciju sustava Windows kopirajte datoteku APPS.INF u mapu INF sustava Windows.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Nema dovoljno raspoložive memorije za izvršenje tog zadatka. Zatvorite neke programe pa pokušajte ponovno.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Za vraćanje kasnije, %s	To restore it later, %s
9985	Neke stavke koje se spremate izbrisati nije moguće vratiti iz Koša za smeće. Da biste ih poslije vratili, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Jeste li sigurni da želite izbrisati ikonu %s s radne površine?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Jeste li sigurni da želite izbrisati ove ikone sa radne površine?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Potvrda brisanja	Confirm Delete
9991	Premještanje ovih stavki u Koš za smeće u potpunosti će ih izbrisati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Jeste li sigurni da želite izbrisati ikonu %s?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Jeste li sigurni da želite izbrisati ove ikone?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Ukloni Koš za smeće	Remove Recycle Bin
10016	idi u Personalizacija u mapi Upravljačka ploča.	go to Personalization in Control Panel.
10018	idi u mapu Upravljačka ploča.	go to Control Panel.
10027	Mrežno mjesto	Network Location
10044	Izvanmrežno stanje	Offline Status
10045	Izvanmrežna dostupnost	Offline Availability
10046	Mrežni prijenos	Network Transport
10112	%s datoteka	%s File
10113	Pokaži radnu površinu	Show desktop
10114	Prebacivanje između prozora	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	Datoteka pomoći	Help file
10146	Proširenje aplikacije	Application extension
10147	Upravljački program	Device driver
10148	Datoteka sustava	System file
10149	Datoteka OpenType fonta	OpenType font file
10150	Upravljački program virtualnog uređaja	Virtual device driver
10151	Postavke konfiguracije	Configuration settings
10152	Mapa s datotekama	File folder
10155	Stavka upravljačke ploče	Control panel item
10157	Datoteka fonta	Font file
10158	Datoteka TrueType fonta	TrueType font file
10159	Datoteka zbirke TrueType fontova	TrueType collection font file
10160	Opis poveznika pretraživanja	Search connector description
10161	ActiveX kontrola	ActiveX control
10162	Čuvar zaslona	Screen saver
10208	Otvori putem Upravljačke ploče	Open with Control Panel
10209	K&onfiguriraj	C&onfigure
10210	&Instaliraj	&Install
10242	(Sve datoteke i mape)	(All Files and Folders)
10290	Pristupanje resursu...	Accessing resource...
10292	U Košu za smeće se nalaze datoteke koje ste izbrisali u računalu. One neće biti trajno izbrisane sve dok ne ispraznite Koš za smeće.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	Prikaz &datoteka	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Veličina: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Veličina: veće od %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Prazna mapa	Empty folder
10535	Datoteke: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Mape: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Prečac mape	Folder Shortcut
10562	Brisanje popisa nedavnih stavki i mjesta.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Isprazni &koš za smeće	Empty Recycle &Bin
10579	Šifriraj odabrane stavke	Encrypt the selected items
10580	Dešifriraj odabrane stavke	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Nije navedeno	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% slobodno	%d%% free
12337	Raspoloživo je %d%% - %d%%	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Tjedan %d	Week %d
12352	Eksplorer za datoteke	File Explorer
12353	Windows ne može pronaći '%1'. Provjerite jeste li ga točno upisali i pokušajte ponovno.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Pristup izvoru '%1' nije dopušten.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Veze	Links
12389	(Prazno)	(Empty)
12390	Više	More
12391	Nije moguće dodati više stavki	Can't add multiple items
12490	(više vrijednosti)	(multiple values)
12543	Percipirana vrsta	Perceived Type
12551	Nepoznato	Unknown
12553	Kategorija	Category
12560	Snimi na disk	Burn to Disc
12561	Umetnite drugi disk za snimanje u pogon %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	To mjesto nije moguće koristiti za pohranu privremenih datoteka. Odaberite neko drugo mjesto za pohranu privremenih datoteka pa pokušajte ponovno.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	dd MMM gggg	MMM dd yyyy
12568	Inicijalizacija slike diska...	Initializing the disc image...
12569	Dodavanje podataka slici diska...	Adding data to the disc image...
12570	Neke datoteke čekaju snimanje na disk	You have files waiting to be burned to disc
12571	Snimanje podatkovnih datoteka na disk...	Burning the data files to the disc...
12572	Priprema datoteka za proces snimanja...	Preparing the files for the burning process...
12573	Zadnji koraci dovršenja ovog diska...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Završeno.	Finished.
12575	Da biste sada pregledali datoteke, kliknite ovaj balon.	To view the files now, click this balloon.
12576	Na ovom disku trenutno nema dovoljno raspoloživa prostora za sve odabrane datoteke. Prostor potreban za snimanje: %1!10s!. Raspoloživi prostor na disku: %2!10s! Trebali biste ukloniti datoteke ili umetnuti disk više raspoloživa prostora pa pokušati ponovno.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Brisanje svih datoteka na disku za višekratno snimanje...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows trenutno koristi disk. Pričekajte prije nego što počnete snimati.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12579	Snimanje na disk	Burn to Disc
12580	Disk se trenutno koristi. Pričekajte da Windows završi ili odustanite od snimanja prije nego što isključite Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Ako odustanete od čarobnjaka dok snima datoteke, disk može postati neupotrebljiv. Jeste li sigurni da želite odustati?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Disk u snimaču CD-ova ili DVD-ova nije za snimanje ili je pun.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	U snimaču CD-ova ili DVD-ova nema diska.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Umetnite presnimljivi disk u pogon %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Na disku nema dovoljno raspoloživa prostora za sve odabrane datoteke. Uklonite neke datoteke ili umetnite disk s više prostora pa pokušajte ponovno.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Datoteke se ne mogu snimiti na disk jer je zaštićen od pisanja.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Na disku %1 nema dovoljno raspoloživa prostora za stvaranje privremenih datoteka potrebnih za snimanje.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Oslobodite dodatnih %1 prostora pa pokušajte ponovno.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Datoteke spremne za zapisivanje na disk	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Datoteke koje su trenutno na disku	Files Currently on the Disc
12592	Očekivano preostalo vrijeme: %d min	Estimated time left: %d minutes
12593	Očekivano preostalo vrijeme: %d s	Estimated time left: %d seconds
12594	Dovucite datoteke u ovu mapu da biste ih dodali na disk.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Datoteke veće od 2 GB nije moguće snimati na disk. Uklonite datoteke veće od 2 GB pa pokušajte ponovno.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Disk nije snimljen jer je brzina zapisivanja (%1!s!) bila prevelika. Možete ga pokušati ponovno snimiti istom brzinom ili pokušati s manjom brzinom zapisivanja ako se pogreška ponovno pojavi.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Disk nije snimljen zbog ispražnjenja međuspremnika. Možete ga pokušati ponovno snimiti istom brzinom ili pokušati s manjom brzinom zapisivanja ako se pogreška ponovno pojavi.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Na taj disk nije moguće dodati više datoteka.	You can't add more files to this disc.
12599	Umetnite drugi disk za snimanje u pogon %1 ili izbrišite ovaj disk pa pokušajte ponovno.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Datoteke nije moguće snimiti na disk jer je zaštićen od pisanja. Umetnite disk za snimanje i odaberite jednu od dolje ponuđenih mogućnosti.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Na taj disk više nije moguće snimiti nijednu datoteku jer je već finaliziran.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Kada koristite masterirani format, na tu vrstu diska možete snimati samo jednom. Ako na taj disk želite višekratno dodavati datoteke, koristite format "Datotečni sustav uživo". Želite li nastaviti s korištenjem masteriranog formata?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Provjera diska...	Checking disc...
12604	Datoteke koje pokušavate snimiti imaju iste nazive kao i one koje se već nalaze na disku. Ako nastavite, nove će datoteke zamijeniti datoteke na disku. Želite li nastaviti snimati nove datoteke na disk?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Datoteke su spremne za snimanje, ali neke od njih neće imati iste atribute datotečnog sustava (npr. Skriveno) kao izvorne datoteke. Želite li nastaviti sa snimanjem tih datoteka na disk?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Disk nije snimljen jer bi datoteka i mapa na njemu imale isti naziv. Pregledajte datoteke koje snimate i provjerite ima li dupliciranih naziva.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Disk za snimanje nije kompatibilan sa snimačem CD-ova ili DVD-ova. Umetnite neku drugu vrstu diska za snimanje pa pokušajte ponovno.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Snimi audio CD	Burn an audio CD
12609	Pripremi ovaj disk	Prepare this disc
12610	Spreman za brisanje diska	Ready to erase disc
12611	Umetnite disk	Insert disc
12612	Pričekajte...	Please wait...
12613	Uspješno ste snimili datoteke na disk	You have successfully burned your files to the disc
12615	Tijekom snimanja ovog diska došlo je do problema	There was a problem burning this disc
12616	Nema dovoljno prostora na tvrdom disku	Not enough hard disk space
12617	Neka pogreška sprječava spremanje vaših novih postavki.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Nema datoteka za snimanje	No files to burn
12619	Brisanje je uspješno završeno	Erase completed successfully
12620	Tijekom brisanja ovog diska došlo je do problema	There was a problem erasing this disc
12621	Promjena svojstava %s	Change %s Properties
12622	Naziv datoteke "%1!s!" sadrži točka-zarez (;) pa datoteku nije moguće snimiti na disk. Želite li da se ta kopija datoteke automatski preimenuje i snimi na disk?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Datoteke nije moguće snimiti na ovaj disk. Izbacite disk, zamijenite ga drugim presnimljivim diskom i pokušajte ponovno.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Disk nije uspješno snimljen. Provjerite imate li instaliran najnoviji firmver za svoj CD ili DVD snimač, a zatim pokušajte ponovno.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Brzina snimanja diska za snimanje prevelika je ili premala za snimač CD-ova ili DVD-ova. Umetnite disk za snimanje s nekom drugom brzinom snimanja pa pokušajte ponovno.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Disk nije uspješno snimljen. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	CD ili DVD snimač nije se pravilno pokrenuo. Provjerite je li CD ili DVD snimač pravilno povezan i pokušajte ponovno.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	CD ili DVD snimač još uvijek pokušava prepoznati disk. Pričekajte nekoliko sekundi, a zatim pokušajte ponoviti snimanje. Ako se problem nastavi pojavljivati, zamijenite taj disk drugim presnimljivim diskom i pokušajte ponovno.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Presnimljivi disk možda nije bio pravilno izbrisan. Izbacite disk, ponovno ga umetnite te ga pokušajte opet izbrisati.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Zadano)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Za dodatne informacije o ovoj verziji UDF-a, proučite Koji format CD-a ili DVD-a koristiti?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 je kompatibilan s računalima koja koriste sustav Windows 98 ili noviji, kao i s nekim Appleovim računalima. Koristite ovu verziju za formatiranje DVD-RAM i MO (magnetno-optičkih) diskova.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 je kompatibilan s računalima koja koriste sustave Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ili novije. Možda nije kompatibilan s računalima koja koriste sustav Windows 98 ili Appleovim računalima.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01 je kompatibilan s računalima koja koriste sustave Windows XP i Windows Server 2003 ili novije. Možda nije kompatibilan s računalima koja koriste sustave Windows 98 i Windows 2000 ili s Appleovim računalima.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 je namijenjen sustavu Windows Vista i možda nije kompatibilan sa starijim računalima.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Naziv datoteke ne smije sadržavati nijedan od sljedećih znakova: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Naziv datoteke smije sadržavati samo sljedeće znakove: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Sadrži digitalne fotografije, slike i grafičke datoteke.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Sadrži glazbene i druge audiodatoteke.	Contains music and other audio files.
12690	Sadrži filmove i druge videodatoteke.	Contains movies and other video files.
12692	Prikazuje nedavno otvarane dokumente i mape.	Shows recently opened files and folders.
12694	Prikazuje datoteke, mape, prečace programa i ostale stavke na radnoj površini.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	&Internetska svojstva	Internet P&roperties
12705	&Pregledavanje interneta	&Browse the Internet
12706	&Čitanje e-pošte	Read &e-mail
12707	Sigurnost sustava Windows	Windows Security
12708	Pretraživanje	Search
12710	Pokreni	Run
12714	Pokazuje radnu površinu	Shows Desktop
12715	Preklopnik prozora	Window Switcher
12850	Otvori	Open
12852	Izvrši	Execute
12854	Traka izbornika aplikacije	Application Menu Bar
12855	Razdjelnik	Separator
12856	Pokaži skrivene stavke	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Traži "%s"	Search for "%s"
13122	Pretraži %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Pretraživanje nije dalo rezultata.	No items match your search.
13335	Odaberite datum ili raspon datuma:	Select a date or date range:
13569	Koji odabrati?	Which one should I choose?
13576	Priprema...	Preparing...
13577	iz	from
13578	u	to
13579	Preostalo vrijeme:	Time remaining:
13580	Računanje...	Calculating...
13581	Preostale stavke:	Items remaining:
13583	Brzina:	Speed:
13585	Otkrivanje stavki...	Discovering items...
13586	Dodatni detalji	More details
13587	Manje detalja	Fewer details
13589	Iz:	From:
13590	U:	To:
13591	Naslov diska:	Disc title:
13593	Kao što je USB izbrisivi memorijski pogon	Like a USB flash drive
13594	S reproduktorom CD-a/DVD-a	With a CD/DVD player
13596	Zatvaranje sesija	Closing Sessions
13597	Da bi disk radio na drugim računalima, morate zatvoriti sesiju. Zatvaranjem sesije zauzima se dodatnih 20 MB prostora na disku.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Riješi pomoću %s...	Resolve with %s...
13600	Kako riješiti sukobe pri sinkronizaciji?	How do I resolve sync conflicts?
13601	P&ostupak primijeni na sve sukobe	&Do this for all conflicts
13602	&Preskoči	&Skip
13604	Kopiraj i zamijeni	Copy and Replace
13605	Zamijenite datoteku u odredišnoj mapi datotekom koju kopirate:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Ne kopiraj	Don't copy
13607	Nijedna se datoteka neće promijeniti. Ostavite ovu datoteku u odredišnoj mapi:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Kopiraj, ali zadrži obje datoteke	Copy, but keep both files
13609	Datoteka koju kopirate bit će preimenovana u "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Premjesti i zamijeni	Move and Replace
13611	Zamijenite datoteku u odredišnoj mapi datotekom koju premještate:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Premjesti, ali zadrži obje datoteke	Move, but keep both files
13613	Datoteka koju premještate bit će preimenovana u "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Zadrži ovu verziju	Keep this version
13616	Zadrži obje verzije	Keep both versions
13617	(Gornjoj će verziji biti dodijeljen naziv "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Na svakom mjestu zadrži sve verzije (%d)	Keep all %d versions in each location
13619	(Automatski će se preimenovati)	(They will be automatically renamed)
13620	Više ne sinkroniziraj ovu stavku	Don't sync this item any more
13621	Zadrži ovu verziju i kopiraj je na drugo mjesto	Keep this version and copy it to the other location
13622	Izbriši ovu verziju s oba mjesta	Delete the version in both locations
13623	Nemoj premjestiti	Don't move
13625	Riješite sukob tako da otvorite te datoteke u ovom programu, gdje je moguće uskladiti razlike među njima.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Automatski zatvori trenutnu UDF sesiju:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Prilikom izbacivanja diskova za &samo jednu sesiju	&Single session-only discs are ejected
13628	Prilikom izbacivanja diskova koji podržavaju &više sesija	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Spremajte datoteke na disk, uređujte ih i brišite s njega kad god poželite. Disk će funkcionirati na računalima sa sustavom Windows XP ili novijim. (Live File System)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Snima datoteke u grupama i pojedinačne se datoteke ne mogu uređivati ni uklanjati nakon snimanja. Uz to, disk će funkcionirati na većini računala. (Masterirano)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Naziv:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Pruža podršku za komponente ljuske koje pristupaju sistemskim podacima	Provides support for shell components that access system data
16400	Program %s uklonjen je s računala. Želite li očistiti osobne postavke za taj program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Svojstvo	Property
16514	Vrijednost	Value
16515	Među odabranim izvorima nema zajedničkih detalja.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Za odabrane datoteke nisu dostupni detalji.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Općenito	General
16534	Svojstva	Properties
16535	Nisu očišćene sve osobne postavke.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows nije uspio ukloniti svojstva iz odabranih datoteka. Prije no što omogućite zajedničko korištenje tih datoteka, trebali biste provjeriti imaju li neke neželjene osobne podatke.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows nije mogao ukloniti svojstva iz novih kopija odabranih datoteka. Prije nego što omogućite zajedničko korištenje tih datoteka, trebali biste provjeriti ima li u njima osobnih podataka koji nisu za javnost.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Naziv operacije	Operation Name
16690	Gubitak svojstva	Property Loss
16693	Potvrda gubitka šifriranja	Confirm Encryption Loss
16705	Potvrda zamjene mape	Confirm Folder Replace
16706	Datoteka se koristi	File In Use
16707	Mapa se koristi	Folder In Use
16708	Pristup datoteci nije dopušten	File Access Denied
16709	Pristup mapi nije dopušten	Folder Access Denied
16722	Jeste li sigurni da želite premjestiti datoteku u Koš za smeće?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Jeste li sigurni da želite premjestiti mapu u Koš za smeće?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati datoteku?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati mapu?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Jeste li sigurni da želite premjestiti tu sistemsku datoteku u Koš za smeće? Ako uklonite tu datoteku, Windows ili ostali programi možda više neće pravilno funkcionirati.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Jeste li sigurni da želite premjestiti taj prečac u Koš za smeće?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati taj prečac?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Datoteka je prevelika za koš za smeće Želite li je trajno izbrisati?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Mapa je prevelika za koš za smeće Želite li je trajno izbrisati?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Jeste li sigurni da želite premjestiti ovaj program u Koš za smeće? Uklonite li ga, možda nećete moći otvoriti datoteke koje su s njim povezane. Operacija se ne možete poništiti.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Jeste li sigurni da želite premjestiti tu sistemsku datoteku? Ako premjestite tu datoteku, Windows ili ostali programi možda više neće pravilno funkcionirati.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Jeste li sigurni da želite preimenovati tu sistemsku datoteku? Ako preimenujete tu datoteku, Windows ili ostali programi možda više neće pravilno funkcionirati.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Jeste li sigurni da želite kopirati tu datoteku bez njezinih svojstava? Datoteka %1 ima svojstva koja nije moguće kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Jeste li sigurni da želite kopirati tu mapu bez njezinih svojstava? Mapa %1 ima svojstva koja nije moguće kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Jeste li sigurni da želite premjestiti tu datoteku bez njezinih svojstava? Datoteka %1 ima svojstva koja nije moguće premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Jeste li sigurni da želite premjestiti tu mapu bez njezinih svojstava? Mapa %1 ima svojstva koja nije moguće premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Želite li kopirati tu datoteku bez šifriranja? Datoteku kopirate na odredište koje ne podržava šifriranje.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Želite li kopirati tu mapu bez šifriranja? Neki problem sprječava šifriranje mape.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Želite li premjestiti tu datoteku bez šifriranja? Datoteku kopirate na odredište koje ne podržava šifriranje.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Želite li premjestiti tu mapu bez šifriranja? Neki problem sprječava šifriranje mape.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Došlo je do nepoznate pogreške.	An unknown error has occurred.
16774	ovom?	with this one?
16775	Odredište već sadrži mapu s nazivom '%1'. Ako neke od datoteka imaju iste nazive, sustav će vas pitati želite li zamijeniti te datoteke.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Želite li svejedno spojiti ovu mapu	Do you still want to merge this folder
16777	Odredište već sadrži mapu s nazivom "%1". Ako neke od datoteka imaju iste nazive, sustav će vas pitati želite li zamijeniti te datoteke. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Želite li ipak mapu stvorenu %1 spojiti s ovom?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Sljedeći broj stavki: %1 prevelik je za koš za smeće Želite li ih trajno izbrisati?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Želite li ipak mapu spojiti s ovom?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem s kopiranjem	Problem Copying
16791	Windows ne može kopirati tu datoteku ili mapu na željeno mjesto.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Izbriši više stavki	Delete Multiple Items
16793	Izbriši prečac	Delete Shortcut
16798	Jeste li sigurni da želite premjestiti ove %1 stavke u Koš za smeće?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Jeste li sigurni da želite izbrisati prečac do Koša za smeće? Brisanjem tog prečaca nećete deinstalirati program. Samo ćete ukloniti ikonu koja pokazuje na program. Ako želite deinstalirati program, koristite Programi i značajke.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Broj postojećih stavki: %1. Jeste li sigurni da ih želite izbrisati?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' nije moguće premjestiti u Koš za smeće. Želite li trajno izbrisati tu stavku?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Želite li trajno izbrisati mapu? Mapa sadrži stavke čiji su nazivi predugi za koš za smeće.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Datoteka '%1' je sistemska datoteka. Uklonite li je, Windows ili ostali programi možda neće moći raditi ispravno. Jeste li sigurni da je želite trajno izbrisati?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Želite li doista trajno izbrisati taj program? Ako izbrišete taj program, vjerojatno više nećete moći otvarati datoteke koje su mu pridružene. Postupak je nepovratan.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Želite li doista trajno izbrisati taj prečac? Brisanjem prečaca nećete deinstalirati program, nego samo ukloniti ikonu koja upućuje na program. Ako želite deinstalirati program, poslužite se značajkom Uklanjanje programa.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Akcija se ne može dovršiti jer je datoteku otvorio drugi program Zatvorite datoteku i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Akcija se ne može dovršiti jer je datoteka otvorena u %1 Zatvorite datoteku i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Akcija se ne može dovršiti jer se datoteka reproducira u %1 Zatvorite datoteku i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Akcija se ne može dovršiti jer se datoteka uređuje u %1 Zatvorite datoteku i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Akcija se ne može dovršiti jer je mapa ili neka datoteka u njoj otvorena u drugom programu Zatvorite mapu ili datoteku pa pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Akcija se ne može dovršiti jer je mapa otvorena u %1 Zatvorite mapu i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Akcija se ne može dovršiti jer se mapa reproducira u %1 Zatvorite mapu i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Akcija se ne može dovršiti jer se mapa uređuje u %1 Zatvorite mapu i pokušajte ponovno.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Zat&vori datoteku	Cl&ose File
16820	Zat&vori mapu	Cl&ose Folder
16821	Za provođenje ovoga postupka potrebna vam je dozvola Zatražite dozvolu od %4 da biste izmijenili tu datoteku	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Za provođenje ovoga postupka potrebna vam je dozvola Zatražite dozvolu od %4 da biste izmijenili tu mapu	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	administrator računala	the computer's administrator
16824	Pristup odredišnoj mapi nije dopušten	Destination Folder Access Denied
16825	Za provođenje ovoga postupka potrebna vam je dozvola	You need permission to perform this action
16826	Datoteka je prevelika	File Too Large
16827	Datoteka '%1' prevelika je za odredišni datotečni sustav.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Odredišni je put predug	Destination Path Too Long
16829	Nazivi odredišnih datoteka bili bi veći od onoga što podržava datotečni sustav. Pokušajte skratiti naziv datoteke i pokušati ponovno ili se poslužite mjestom kraćega puta.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Izvorišni je put predug	Source Path Too Long
16831	Nazivi izvorišnih datoteka veći su od onoga što podržava datotečni sustav. Pokušajte ih premjestiti na mjesto s kraćim nazivom puta ili ih preimenovati prije nego što pokušate izvršiti tu operaciju.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Pogreška pri primjeni svojstva	Apply Property Error
16835	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstva '%3' datoteci '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstva '%3' mapi '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Želite li doista kopirati ovu datoteku bez njena svojstva '%3'? Datoteka %2 ima svojstva koja se ne mogu kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Želite li doista kopirati ovu mapu bez njena svojstva '%3'? Mapa %2 ima svojstva koja se ne mogu kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Želite li doista premjestiti ovu datoteku bez njena svojstva '%3'? Datoteka %2 ima svojstva koja se ne mogu premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Želite li doista premjestiti ovu mapu bez njena svojstva '%3'? Mapa %2 ima svojstva koja se ne mogu premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Jeste li sigurni da želite kopirati datoteku bez njenih svojstava? Nova datoteka '%2' ima svojstva koja se ne mogu kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Jeste li sigurni da želite kopirati mapu bez njenih svojstava? Nova mapa '%2' ima svojstva koja se ne mogu kopirati na novo mjesto.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Jeste li sigurni da želite premjestiti datoteku bez njenih svojstava? Nova datoteka '%2' ima svojstva koja se ne mogu premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Jeste li sigurni da želite premjestiti mapu bez njenih svojstava? Nova mapa '%2' ima svojstva koja se ne mogu premjestiti na novo mjesto.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstva '%3' datoteci '%1'. Zbog toga nova datoteka neće imati to svojstvo. Želite li ipak preimenovati datoteku?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstva '%3' mapi '%1'. Zbog toga nova mapa neće imati to svojstvo. Želite li ipak preimenovati mapu?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Jeste li sigurni da želite preimenovati datoteku bez njenih svojstava? Nova datoteka '%1' ima svojstva koja će se izgubiti nakon preimenovanja.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Jeste li sigurni da želite preimenovati mapu bez njenih svojstava? Nova mapa '%1' ima svojstva koja će se izgubiti nakon preimenovanja.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Pogreška pri primjeni svojstava	Apply Properties Error
16850	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstava datoteci '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Došlo je do pogreške prilikom pripisivanja svojstava mapi '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Želite li doista povezati ovu datoteku bez njezinih svojstava? Nova datoteka '%1' neće imati ta svojstva.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Želite li doista povezati ovu mapu bez njezinih svojstava? Nova mapa '%1' neće imati ta svojstva.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Jeste li sigurni da sve te stavke želite poslati u koš za smeće?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati sve te stavke?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Naziv datoteke koju stvarate je predug. Pokušajte ponovno s kraćim nazivom datoteke ili stvorite datoteku u mapi koja ima kraći put.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Nova datoteka	New File
16858	Naziv mape koju stvarate je predug. Pokušajte ponovno s kraćim nazivom ili stvorite mapu na mjestu koje ima kraći put.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Nova mapa	New Folder
16862	Nije bilo dovoljno prostora za ovu stavku:	There was not enough space for this item:
16863	Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovno:	Free up space from this disk and try again:
16864	Stavka nije pronađena	Item Not Found
16865	Pronalaženje stavke nije moguće Stavka se više ne nalazi na %3. Provjerite gdje se nalazi i pokušajte ponovno.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Sukob više ne postoji	Conflict no longer exists
16867	Nije moguće otvoriti detalje o sukobu	Cannot open conflict details
16868	Nije moguće razriješiti sukob	Cannot resolve conflict
16869	Nije moguće pronaći detalje o sukobu. Sukob možda više ne postoji ili uređaj na kojem se pojavio nije dostupan. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Detalje sukoba nije moguće otvoriti. Sukob možda više ne postoji, uređaj na kojem se pojavio nije dostupan ili možda sadrži nevaljane podatke. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Sukob nije moguće razriješiti na način koji ste odabrali. %ws Želite li ponovno pokušati razriješiti sukob, ukloniti ga iz spremišta ili odustati?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Pogreška 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Opis pogreške nije dostupan	No error description available
16875	Premjesti datoteku	Move File
16876	Kopiraj datoteku	Copy File
16877	Izbriši datoteku	Delete File
16878	Preimenovanje datoteke	Rename File
16880	Primijeni datoteku svojstava	Apply Properties File
16882	Premjesti mapu	Move Folder
16883	Kopiraj mapu	Copy Folder
16884	Preimenuj mapu	Delete Folder
16887	Primijeni mapu svojstava	Apply Properties Folder
16890	Preuzimanje datoteke	File Download
16891	Datoteka nije preuzeta jer je poslužitelj na kojem je datoteka pohranjena preusmjerio zahtjev na neku web-stranicu. Datoteka možda nije dostupna ili vi nemate dozvole da joj pristupite.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Datoteka nije preuzeta jer je poslužitelj vratio neočekivanu vrstu datoteke.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Nema prostora na disku	Out of Disk Space
16916	Mrežna pogreška	Network Error
16917	Jeste li sigurni da želite vratiti sve stavke iz koša za smeće?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Pristup košu za smeće odbijen je	Recycle Bin Access Denied
16924	Uzrok tom problemu nije moguće utvrditi.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Učini to za &sve postojeće stavke (pronađeno %1!u!)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Nema memorije	Out of memory
16931	Nema dovoljno memorije za dovršetak ovog postupka.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopiraj stavku	Copy Item
16933	Premjesti stavku	Move Item
16934	Izbriši stavku	Delete Item
16937	Datoteke iz mape %1 bit će premještene u %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Nemate dozvolu za kopiranje datoteka na ovo mjesto putem mreže. Datoteke možete kopirati u mapu Dokumenti, a zatim ih premjestiti na to mjesto.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Stavka je samo za čitanje	Item is read-only
16942	Ta je stavka samo za čitanje. Nije je moguće izmijeniti.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Nije moguće smještanje zaštićenog poslovnog sadržaja na ovoj lokaciji. Da biste nastavili, kategoriju sadržaja morate promijeniti iz „zaštićen poslovni” u „osobni”. Tvrtka ili ustanova možda prati tu promjenu, a osobe izvan tvrtke ili ustanove možda će moći vidjeti sadržaj.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	IT je blokirao smještanje	Placement blocked by IT
16946	Vaša tvrtka ili ustanova ne dopušta smještanje ove datoteke ovdje.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Pokušavate kopirati zaštićeni poslovni sadržaj na uklonjivi pogon.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Pokušavate premjestiti zaštićeni poslovni sadržaj na uklonjivi pogon.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Kopiranje zaštićenog poslovnog sadržaja	Copy work protected content
16950	Premještanje zaštićenog poslovnog sadržaja	Move work protected content
16951	Kopiraj kao zaštićeno	Copy as work protected
16952	Kopiraj kao osobno	Copy as personal
16953	Premjesti kao zaštićeno	Move as work protected
16954	Premjesti kao osobno	Move as personal
16955	Vaša tvrtka ili ustanova možda prati promjene, a ostali korisnici možda mogu vidjeti sadržaj.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Preskoči	Skip
16958	Vaša tvrtka ili ustanova dopušta otvaranje zaštićenog poslovnog sadržaja samo na ovom PC-ju.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Vaša tvrtka ili ustanova dopušta otvaranje zaštićenog poslovnog sadržaja samo na poslovnim PC-jevima s najnovijom verzijom sustava Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Želite li sadržaj promijeniti u osobni?	Change content to personal?
17024	Kopiranje datoteke	Copy File
17025	Na ovom mjestu već postoji datoteka s istim nazivom.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Kliknite datoteku koju želite zadržati	Click the file you want to keep
17029	Želite li preimenovati "%1!ws!" u "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Razriješi sukob	Resolve Conflict
17031	Kliknite verziju koju želite zadržati	Click the version you want to keep
17032	Obje su verzije ažurirane od zadnje sinkronizacije.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Kliknite verziju koju želite zadržati ili kliknite Izbriši	Click a version to keep or click delete
17034	To je nakon zadnje sinkronizacije izbrisano s jednog mjesta i ažurirano na drugom.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Više od dvije verzije ažurirano je od zadnje sinkronizacije.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (veće)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (novije)	%1!ws! (newer)
17039	&Učini to za sljedećih %1!d! sukoba	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Na tom mjestu već postoji mapa s istim nazivom.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Razriješi sukob (%1!d! od %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste premjestili tu datoteku	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste kopirali tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste izbrisali tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste preimenovali tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste primijenili svojstva na tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste stvorili tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Da biste premjestili ovu mapu, morate predočiti administratorske dozvole	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste kopirali tu mapu	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste izbrisali tu mapu	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste preimenovali tu mapu	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste primijenili svojstva na tu mapu	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste premjestili u tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste kopirali u tu datoteku	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste premjestili u tu mapu	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Morate predočiti administratorsku dozvolu da biste kopirali u tu mapu	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Neočekivana pogreška onemogućuje premještanje datoteke. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Neočekivana pogreška onemogućuje kopiranje datoteke. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Neočekivana pogreška onemogućuje brisanje datoteke. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Neočekivana pogreška onemogućuje preimenovanje datoteke. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Neočekivana pogreška onemogućuje primjenu svojstava na datoteku. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Neočekivana pogreška onemogućuje stvaranje datoteke. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Neočekivana pogreška onemogućuje premještanje mape. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Neočekivana pogreška onemogućuje kopiranje mape. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Neočekivana pogreška onemogućuje brisanje mape. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Neočekivana pogreška onemogućuje preimenovanje mape. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Neočekivana pogreška onemogućuje primjenu svojstava na mapu. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Neočekivana pogreška onemogućuje stvaranje mape. Ako nastavite primati ovu poruku o pogrešci, potražite pomoć za taj problem na temelju kôda pogreške. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Mjesto koša za smeće	Recycle Bin Location
17147	Raspoloživi prostor	Space Available
17153	Promijeni ikonu mape %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ocjene	Ratings
17291	Ocjenu odaberite služeći se tipkama sa strelicama	Use arrow keys to choose a rating
17408	Ništa ne poduzimaj	Take no action
17409	Svaki put me pitaj	Ask me every time
17410	Otvori mapu i prikaži datoteke	Open folder to view files
17416	Snimi datoteke na disk	Burn files to disc
17418	Digitalni videouređaj	Digital Video Device
17419	Instaliranje ili pokretanje programa s medija	Install or run program from your media
17420	Pokreni dodatni sadržaj	Run enhanced content
17421	Odaberite što želite učiniti sa svakom vrstom medija	Choose what to do with each type of media
17422	Uređaji i pisači	Devices and Printers
17425	Reproduciraj audio CD	Play audio CD
17426	Reproduciraj DVD film	Play DVD movie
17427	Pokreni aplikaciju %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Izdavač: %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Izdavač nije naveden	Publisher not specified
17440	Softver i igre	Software and games
17442	DVD film	DVD movie
17443	DVD-Audio	DVD-Audio
17444	Prazan CD	Blank CD
17445	Prazan DVD	Blank DVD
17446	Video CD	Video CD
17447	CD u formatu Super video	Super Video CD
17448	Opće mogućnosti	General
17449	Miješani sadržaj	Mixed content
17450	Glazba	Music
17451	Slike	Pictures
17452	Videozapisi	Videos
17453	Poboljšani audio CD	Enhanced audio CD
17454	Poboljšani film na DVD-u	Enhanced DVD movie
17455	Film na Blu-ray disku	Blu-ray disc movie
17456	Prazan Blu-ray disk	Blank Blu-ray disc
17457	Uklonjivi pogon	Removable drive
17458	Memorijska kartica	Memory card
17472	ovaj disk	this disc
17473	audio CD-ovi	audio CDs
17474	Filmovi na DVD-u	DVD movies
17475	DVD-Audio diskovi	DVD-Audio discs
17476	prazni CD-ovi	blank CDs
17477	prazni DVD-ovi	blank DVDs
17478	CD s videozapisima	Video CDs
17479	CD-ovi u formatu Super video	Super Video CDs
17480	nepoznat sadržaj	unknown content
17481	miješani sadržaj	mixed content
17482	glazba	music
17483	slike	pictures
17484	videozapisi	videos
17485	poboljšani audio CD-ovi	enhanced audio CDs
17486	poboljšani filmovi na DVD-u	enhanced DVD movies
17487	Filmovi na Blu-ray disku	Blu-ray disc movies
17488	prazni Blu-ray diskovi	blank Blu-ray discs
17489	uklonjivi pogoni	removable drives
17490	memorijske kartice	memory cards
17504	Sve vrste medija koji sadrže programe za instalaciju ili igre za instalaciju i igranje.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	CD koji sadrži glazbu snimljenu u obliku audiozapisa pa se može reproducirati na svakom glazbenom uređaju s CD čitačem (poput onoga u automobilu).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	DVD koji sadrži film.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD koji sadrži glazbu.	A DVD that contains music.
17508	Neformatirani CD bez ikakvog sadržaja.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Neformatirani DVD bez ikakvog sadržaja.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	CD u formatu VCD, koji omogućuje reprodukciju ili zapisivanje videozapisa na CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	CD u formatu SVCD, koji omogućuje reprodukciju ili zapisivanje videozapisa visoke kvalitete na CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Sve vrste formatiranih medija koji ne sadrže nijedan oblik poznatih sadržaja.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Sve vrste medija koji sadrže mješavinu vrsta sadržaja (kao što su fotografije ili glazba).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Sve vrste medija koji sadrže samo glazbu zapisanu u obliku datoteka (kao što su MP3 datoteke).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Sve vrste medija koji sadrže samo slike zapisane u obliku datoteka (kao što su JPG datoteke).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Sve vrste medija koji sadrže samo videozapise zapisane u obliku datoteka (kao što su MPG datoteke).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	CD koji sadrži glazbu snimljenu u obliku audiozapisa, tako da se može reproducirati na svakom glazbenom uređaju s CD čitačem, a uz to i dodatni sadržaj, kao što je softver koji instalira program za reprodukciju glazbe.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	DVD koji sadrži film te dodatni sadržaj, kao što je softver koji instalira program za reprodukciju filmova.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Blu-ray disk koji sadrži film.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Neformatirani Blu-ray disk na kojemu nema nikakvih sadržaja.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Uklonjivi pogon.	A removable drive.
17522	Memorijska kartica iz fotoaparata.	A memory card from a camera.
17537	Želite li pregledati i popraviti %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	Možda postoji problem s nekim datotekama na uređaju ili disku. To se može dogoditi ako uklonite uređaj ili disk prije nego što se sve datoteke zapišu na njih.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Pregledaj i popravi (preporučeno) Time će se spriječiti budući problemi pri kopiranju datoteka na ovaj uređaj ili disk.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Nastavi bez pregledavanja	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Može se instalirati	Installable
20901	Može se uređivati	Editable
20902	Pretpregled/ispis	Preview/Print
20903	Ograničeno	Restricted
21760	Olakšani pristup	Windows Ease of Access
21761	Pomagala sustava Windows	Windows Accessories
21762	Administrativni alati u sustavu Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Komunikacije	Communications
21769	Radna površina	Desktop
21770	Dokumenti	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Zabava	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Moji faksovi	My Faxes
21780	Mrežni servisi	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programi	Programs
21783	Primljeni faksovi	Received Faxes
21784	Poslani faksovi	Sent Faxes
21785	Zajednički dokumenti	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Polazni programi	Startup
21788	Sustav Windows	Windows System
21789	Windows mediji	Windows Media
21792	Mjesta na izborniku Start	Start Menu Places
21796	Favoriti	Favorites
21797	Nedavno korištene stavke	Recent Items
21798	Preuzimanja	Downloads
21799	Javna radna površina	Public Desktop
21800	Često korištene mape	Frequent folders
21801	Javni dokumenti	Public Documents
21802	Javne slike	Public Pictures
21803	Javna glazba	Public Music
21804	Javni videozapisi	Public Videos
21808	Javna preuzimanja	Public Downloads
21809	Sistemske naredbe	System Commands
21811	Održavanje	Maintenance
21812	Dodaci i ažuriranja	Extras and Upgrades
21813	Korisnici	Users
21814	Spremljene igre	Saved Games
21815	Privremena mapa za snimanje	Temporary Burn Folder
21817	Programske datoteke (x86)	Program Files (x86)
21819	Dijaprojekcije	Slide Shows
21820	Ogledni popisi za reproduciranje	Sample Playlists
21822	Veze aplikacije	Application Links
21823	Snimke zaslona	Screenshots
22016	Čarobnjak za pristupačnost	Accessibility Wizard
22017	Windows kontakti	Windows Contacts
22018	Sigurnosna kopija	Backup
22019	Kalkulator	Calculator
22020	CD čitač	CD Player
22021	Karta znakova	Character Map
22022	Naredbeni redak	Command Prompt
22023	Upravljanje računalom	Computer Management
22024	Konfigurirajte svoj poslužitelj	Configure Your Server
22025	Izvori podataka (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Čišćenje diska	Disk Cleanup
22027	Defragmentacija diska	Disk Defragmenter
22028	Raspodijeljeni sustav datoteka	Distributed File System
22029	Preglednik događaja	Event Viewer
22030	FreeCell	FreeCell
22031	Hiperterminal	HyperTerminal
22032	Obrada slika	Imaging
22033	Čarobnjak za povezivanje s internetom	Internet Connection Wizard
22035	Upravljač internetskih servisa	Internet Services Manager
22036	Čarobnjak za konfiguriranje ISDN-a	ISDN Configuration Wizard
22037	Pokretanje preglednika Internet Explorer	Launch Internet Explorer Browser
22038	Pokreni Windows poštu	Launch Windows Mail
22039	Licenciranje	Licensing
22040	Lokalna pravila sigurnosti	Local Security Policy
22041	Povećalo	Magnifier
22042	Čarobnjak za održavanje	Maintenance Wizard
22043	Microsoftov program za ispravljanje pogrešaka u skriptama	Microsoft Script Debugger
22044	Datoteka "pročitaj me" za Microsoftov program za ispravljanje pogrešaka u skriptama	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minolovac	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Pripovjedač	Narrator
22049	Mrežne veze	Network Connections
22050	Nadgledanje mreže	Network Monitor
22051	Blok za pisanje	Notepad
22052	Zaslonska tipkovnica	On-Screen Keyboard
22053	Windows Mail	Windows Mail
22054	Bojanje	Paint
22055	Performansa	Performance
22056	Telefonsko pozivanje	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	Zakazani zadaci	Scheduled Tasks
22059	Servisi	Services
22060	Pasijans	Solitaire
22061	Snimač zvuka	Sound Recorder
22062	Centar za sinkronizaciju	Sync Center
22063	Informacije o sustavu	System Information
22064	Administracija Telnet poslužitelja	Telnet Server Administration
22065	Upravitelj pomoćnih programa	Utility Manager
22066	Kontrola glasnoće	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Uređivač korisničkih znakova	Private Character Editor
22071	Razgovor	Chat
22072	Reproduktor	Media Player
22073	Prvi koraci	Getting Started
22074	Preglednik međuspremnika	Clipboard Viewer
22075	Windows katalog	Windows Catalog
22076	Osobna mapa	Personal Folder
22528	Čarobnjaka za pristupačnost koristite za konfiguriranje sustava Windows prema svom vidu, sluhu i pokretljivosti.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Pohranjuje adrese e-pošte i ostale podatke o osobama i tvrtkama ili ustanovama.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Arhivira podatke kako bi ih sačuvao od neželjenog gubitka.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Izvodi osnovne aritmetičke operacije na prikazanom kalkulatoru na zaslonu.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Izvodi audio kompaktne diskove (CD-e).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Odabire posebne znakove i kopira ih u dokumente.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Izvodi tekstne naredbe (iz naredbenog retka).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Upravlja diskovima i omogućuje pristup ostalim alatima za upravljanje lokalnim i udaljenim računalima.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Omogućuje pristup svim alatima za administraciju uključujući dodatne alate konzole i upravljačke ploče.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Dodaje, uklanja i konfigurira ODBC izvore podataka i upravljačke programe.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Omogućuje vam uklanjanje nepotrebnih datoteka s diska.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Radi defragmentaciju diskova kako bi računalo radilo brže i efikasnije.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Stvara i upravlja raspodijeljeni sustavima datoteka koji povezuju zajedničke mape na različitim računalima.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Prikazuje poruke nadgledanja i otklanjanja poteškoća poslane od strane sustava Windows i drugih programa.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Započinje kartašku igru Freecell.	Begins the Freecell card game.
22543	Povezuje s se drugim računalima, internetskim telnet mjestima, sustavima oglasnih ploča, mrežnim servisima i računalima domaćinima koristeći modem ili nul-modem kabel.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Prikazuje i uređuje postojeće slikovne datoteke kao što su skenirane fotografije ili digitalne slike.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Podešava vaše računalo za pristup internetu	Sets up your computer to access the Internet
22546	Pronalazi i prikazuje podatke i web-mjesta na internetu.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Upravlja licenciranjem klijentskog pristupa poslužiteljskim proizvodima.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Prikažite i promijenite lokalna pravila sigurnosti kao što su korisnička prava i pravila revizije.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Povećava označeni tekst i ostale zaslonske stavke radi boljeg prikaza.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Započinje igru Minolovac.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Na glas čita tekst na zaslonu, dijaloškim okvirima i gumbima ukoliko su instalirani zvučnici ili drugi uređaj za izlaz zvuka.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Stvara i uređuje tekstne datoteke koristeći osnovno tekstno oblikovanje.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Prikazuje tipkovnicu kontroliranu mišem ili ulaznim uređajem sa sklopkom.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Šalje i prima poruke e-pošte i interesnih grupa.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Stvarajte i uređujte crteže.	Create and edit drawings.
22567	Prikazuje performanse sustava u obliku grafova te konfigurira zapisnike podataka i upozorenja.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Upućuje glasovne ili videopozive ostalim računalima te omogućuje videokonferenciju.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Započinje igru 3-D Pinball.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Planiranje zadataka koristite za podešavanje automatskih zadataka računala.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Pokreće i zaustavlja servise.	Starts and stops services.
22572	Započinje kartašku igru Pasijans.	Begins the Solitaire card game.
22573	Snimanje zvukova ako su instalirani mikrofon i zvučna kartica.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Prikazuje trenutne informacije o sustavu.	Display current System Information.
22576	Prikaz i promjena postavki telnet poslužitelja i veza.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Pokretanje i konfiguriranje alata za pristupačnost iz jednog prozora.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Upravljanje glasnoćom zvuka koji se snima ili reproducira.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Prikazuje popis datoteka i mapa u računalu.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Nudi najnovija važna i sigurnosna ažuriranja, upravljačke programe i ostale značajke koje su dostupne za vaše Windows računalo.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Stvara i uređuje dokumente koristeći složeno oblikovanje.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Za promjenu izgleda znakova na zaslonu koristite Uređivač znakova.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Razgovor koristite za interaktivnu komunikaciju s osobama na drugim računalima.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Reproduktor koristite za reproduciranje, uređivanje, povezivanje i ulaganje raznih multimedijskih datoteka uključujući video i audiodatoteke te animacije.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Pruža informacije o novim značajkama sustava Windows i pomaže vam započeti korištenje sustava Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Preglednik međuspremnika koristite za prikaz, spremanje i zajedničko korištenje teksta koji ste izrezali i/ili kopirali iz dokumenata.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Pronađite proizvode napravljene za sustav Windows.	Find products made for Windows.
22912	Pokazuje prečace do web-mjesta, mrežnih računala i FTP mjesta.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Prikazuje pogonske diskove i hardver spojen s ovim računalom.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22915	Sadrži datoteke i mape koje ste izbrisali.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Pokazuje mogućnosti za pokretanje pretraživanja.	Shows options for starting a search.
22920	Dodajte, promijenite i rukujte fontovima u računalu.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Konfigurirajte administrativne postavke računala.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Planirajte automatsko pokretanje zadataka računala.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Prilagodba prikaza mapa i datoteka.	Customize the display of files and folders.
22981	Fontovi	Fonts
22982	Administrativni alati	Administrative Tools
22985	Mogućnosti eksplorera za datoteke	File Explorer Options
23232	Za &datoteke i mape...	For &Files or Folders...
23233	Za &računala	For &Computers
23234	Za &pisač	For &Printer
23296	Traži datoteke ili mape	Search for files or folders
23297	Traži računala u mreži	Search for computers on the network
23345	Odaberite mjesto za pretraživanje	Choose Search Location
23347	Sve biblioteke korisnika %s	All %s Libraries
23348	Pretraži sve biblioteke korisnika %s	Search All %s Libraries
23349	Biblioteke	Libraries
23350	Pretraži sve biblioteke	Search All Libraries
23352	Pretraživanje svih indeksiranih, neindeksiranih, skrivenih i sistemskih datoteka na ovom PC-ju	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Prilagođeno...	Custom...
23354	Pretraživanje prilagođenog opsega	Search a Custom scope
23356	Pretraživanje korištenjem %s	Search using %s
23357	Podmape	Subfolders
23359	Ponovi pretraživanje i obuhvati podmape	Search again and include subfolders
23370	Možete također:	You can also:
23371	Jeste li pronašli ono što ste tražili?	Did you find what you were searching for?
23372	Ponovi pretraživanje koristeći zadani preglednik	Search again using your default browser
23374	Pretraživanje biblioteka osnovne grupe	Search homegroup libraries
23887	Sadržaj datoteke	File Contents
23899	Pretraži ponovno i obuhvati sadržaj datoteka	Search again and include file contents
24065	Nabava programa	Get programs
24066	Neka Windows predloži postavke	Let Windows suggest settings
24067	Prilagođavanje mogućnosti učenja	Accommodate learning abilities
24068	Prilagođavanje slabovidnim osobama	Accommodate low vision
24069	Promjena načina rada tipkovnice	Change how your keyboard works
24070	Promjena načina rada miša	Change how your mouse works
24071	Korištenje čitača zaslona	Use screen reader
24072	Promjena glasa Pripovjedača	Change the Narrator voice
24073	Kontroliranje računala bez miša ili tipkovnice	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Reproduciranje zvuka nakon svakog pritiska na tipku	Hear a tone when keys are pressed
24075	Slušanje Pripovjedača kako izgovara tekst naglas	Hear text read aloud with Narrator
24076	Zanemarivanje ponovljenih pritisaka na tipke korištenjem Filtarskih tipki	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Neka Windows predloži postavke Olakšanog pristupa	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Povećavanje dijelova zaslona pomoću Povećala	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Pomicanje pokazivača putem tipkovnice služeći se Tipkanjem pomoću miša	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Prilagodi za slijepe osobe	Optimize for blindness
24081	Optimizacija vizualnog prikaza	Optimize visual display
24082	Pritiskanje tipkovnih kombinacija tipku po tipku	Press key combinations one at a time
24083	Zamjena zvukova vizualnim natuknicama	Replace sounds with visual cues
24084	Uključivanje i isključivanje jakog kontrasta	Turn High Contrast on or off
24085	Uključivanje i isključivanje Povećala	Turn Magnifier on or off
24086	Isključivanje pozadinskih slika	Turn off background images
24087	Isključivanje nepotrebnih animacija	Turn off unnecessary animations
24088	Uključivanje i isključivanje zaslonske tipkovnice	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Uključivanje tipki za jednostavan pristup	Turn on easy access keys
24090	Korištenje zvučnog opisa za videozapise	Use audio description for video
24091	Prikaz trenutnih postavki pristupačnosti	View current accessibility settings
24093	Stvaranje i formatiranje particije na tvrdom disku	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentacija i optimizacija pogona	Defragment and optimize your drives
24095	Dijagnosticiranje problema s memorijom računala	Diagnose your computer's memory problems
24096	Uređivanje pravilnika grupe	Edit group policy
24097	Generiranje izvješća o općem stanju sustava	Generate a system health report
24099	Zakazivanje zadataka	Schedule tasks
24100	Postavljanje ODBC podatkovnih izvora	Set up ODBC data sources
24101	Postavljanje iSCSI inicijatora	Set up iSCSI initiator
24102	Prikaz zapisnika događaja	View event logs
24104	Prikaz lokalnih servisa	View local services
24105	Oslobađanje prostora na disku	Free up disk space
24106	Dodavanje ili uklanjanje programa	Add or remove programs
24107	Promjena ili uklanjanje programa	Change or remove a program
24108	Kako instalirati program	How to install a program
24109	Instaliranje programa s mreže	Install a program from the network
24110	Prikaz programa instaliranih na računalu	Show which programs are installed on your computer
24111	Uključivanje i isključivanje značajki sustava Windows	Turn Windows features on or off
24114	Prikaz instaliranih ažuriranja	View installed updates
24118	Otvaranje neke vrste datoteka uvijek u određenom programu	Make a file type always open in a specific program
24120	Postavljanje zadanih programa	Set your default programs
24121	Pokretanja programa razvijenih za starije verzije sustava Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Promjena postavki tehnologije Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Dodaj Bluetooth uređaj	Add a Bluetooth device
24124	Prikaz uređaja i pisača	View devices and printers
24125	Dodavanje uređaja	Add a device
24126	Postavljanje naprednih postavki pisača	Advanced printer setup
24127	Sigurnosno kopiranje i oporavak (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Vratite podatke, datoteke ili računalo iz sigurnosne kopije (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Vratite datoteke iz sigurnosne kopije	Restore files from backup
24130	Promjena dodatnih postavki upravljanja bojama za monitore, skenere i pisače	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Dodavanje satova za različite vremenske zone	Add clocks for different time zones
24133	Automatsko prilagođavanje ljetnom i zimskom računanju vremena	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Promjena vremenske zone	Change the time zone
24135	Postavljanje vremena i datuma	Set the time and date
24150	Promjena zadanih postavki za medije ili uređaje	Change default settings for media or devices
24151	Automatska reprodukcija CD-ova i drugih medija	Play CDs or other media automatically
24152	Pokretanje i zaustavljanje samopokretanja za sve medije i uređaje	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Promjena mogućnosti pretraživanja za datoteke i mape	Change search options for files and folders
24154	Promjena vrste datoteka povezane s datotečnim nastavkom	Change the file type associated with a file extension
24155	Prikaz skrivenih datoteka i mapa	Show hidden files and folders
24156	Prikaz ili sakrivanje datotečnih nastavaka	Show or hide file extensions
24157	Odabir jednostrukog ili dvostrukog klika za otvaranje	Specify single- or double-click to open
24159	Pretpregled, brisanje ili prikaz i sakrivanje fontova	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Prikaz instaliranih fontova	View installed fonts
24161	Promjena postavki fonta	Change Font Settings
24162	Postavljanje USB kontrolera za igre	Set up USB game controllers
24163	Prilagodba najčešće korištenih postavki mobilnosti	Adjust commonly used mobility settings
24165	Prilagodba postavki prije držanja prezentacije	Adjust settings before giving a presentation
24167	Blokiranje ili dopuštanje skočnih prozora	Block or allow pop-ups
24168	Blokiranje ili dopuštanje kolačića treće strane	Block or allow third-party cookies
24169	Promjena načina na koji se web-stranice prikazuju na karticama	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Promjena sigurnosnih postavki	Change security settings
24171	Promjena postavki privremenih internetskih datoteka	Change temporary Internet file settings
24173	Promjena tražilice u pregledniku Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Promjena početne stranice	Change your homepage
24175	Konfiguriranje proxy poslužitelja	Configure proxy server
24176	Povezivanje s internetom	Connect to the Internet
24177	Brisanje povijesti pregledavanja	Delete browsing history
24178	Brisanje kolačića ili privremenih datoteka	Delete cookies or temporary files
24179	Omogućivanje ili onemogućivanje kolačića za sesiju	Enable or disable session cookies
24180	Upravljanje dodacima preglednika	Manage browser add-ons
24181	Upozoravanje ako je RSS sažetak sadržaja dostupan na nekom web-mjestu	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Uključivanje i isključivanje samodovršetka u pregledniku Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Brisanje povijesti pregledavanja i kolačića	Delete browsing history and cookies
24184	Promjena brzine titranja pokazivača	Change cursor blink rate
24185	Provjera stanja tipkovnice	Check keyboard status
24186	Promjena postavki miša	Change mouse settings
24187	Promjena izgleda pokazivača miša	Change how the mouse pointer looks
24188	Promjena izgleda pokazivača miša kada se kreće	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Promjena postavki klika mišem	Change mouse click settings
24191	Promjena postavki kotačića miša	Change mouse wheel settings
24192	Promjena prikaza ili brzine pokazivača miša	Change the mouse pointer display or speed
24193	Prilagođavanje tipki miša	Customize the mouse buttons
24194	Povećavanje uočljivosti pokazivača miša	Make it easier to see the mouse pointer
24201	U novom izdanju sustava Windows nabavite dodatne značajke	Get more features with a new edition of Windows
24202	Upravljanje izvanmrežnim datotekama	Manage offline files
24203	Šifriranje izvanmrežnih datoteka	Encrypt your offline files
24204	Upravljanje prostorom na disku koji koriste izvanmrežne datoteke	Manage disk space used by your offline files
24207	Postavljanje pravila pozivanja	Set up dialing rules
24208	Ažuriranje upravljačkih programa uređaja	Update device drivers
24209	Pozovite nekoga da se poveže s vašim PC-jem da bi vam pomogao ili pak nekome ponudite svoju pomoć	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Promjena postavki baterije	Change battery settings
24212	Promjena postavki za uštedu energije	Change power-saving settings
24213	Promjena slijeda događaja nakon spuštanja poklopca računala	Change what closing the lid does
24214	Promjena funkcija gumba za uključivanje	Change what the power buttons do
24215	Promjena vremena stanja mirovanja računala	Change when the computer sleeps
24216	Tempiranje isključivanja zaslona	Choose when to turn off display
24218	Prilagodba svjetline zaslona	Adjust screen brightness
24219	Odabir plana uštede energije	Choose a power plan
24220	Uređivanje plana uštede energije	Edit power plan
24222	Promjena zadanog pisača	Change default printer
24225	Upravitelj uređaja	Device Manager
24226	Promjena postavki instalacije uređaja	Change device installation settings
24227	Dodavanje jezika	Add a language
24228	Promjena načina unosa	Change input methods
24229	Promjena mjesta	Change location
24230	Promjena oblika datuma, vremena ili brojeva	Change date, time, or number formats
24232	Promjena načina prikazivanja valuta	Change the way currency is displayed
24233	Promjena načina prikazivanja datuma i popisa	Change the way dates and lists are displayed
24234	Promjena načina prikazivanja mjera	Change the way measurements are displayed
24235	Promjena načina prikazivanja vremena	Change the way time is displayed
24237	Skeniranje dokumenta ili slike	Scan a document or picture
24239	Pregled skenera i fotoaparata	View scanners and cameras
24240	Promjena načina traženja u sustavu Windows	Change how Windows searches
24242	Provjera stanja računala i otklanjanje poteškoća	Review your computer's status and resolve issues
24244	Prilagodba sistemske jedinice	Adjust system volume
24245	Promjena postavki zvučne kartice	Change sound card settings
24246	Promjena sistemskih zvukova	Change system sounds
24247	Upravljanje audiouređajima	Manage audio devices
24248	Promjena postavki funkcije Tekst u govor	Change text to speech settings
24249	Ispis referentne kartice za govor	Print the speech reference card
24250	Postavljanje mikrofona	Set up a microphone
24251	Pokretanje prepoznavanja govora	Start speech recognition
24252	Pregledavanje vodiča za govor	Take speech tutorials
24253	Podučavanje računala za prepoznavanje vašeg glasa	Train the computer to recognize your voice
24258	Prilagodba izgleda i performansi sustava Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Dopuštanje udaljenog pristupa računalu	Allow remote access to your computer
24260	Dopuštanje slanje poziva za daljinsku pomoć s računala	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Promjena naziva radne grupe	Change workgroup name
24262	Provjera brzine procesora	Check processor speed
24263	Konfiguriranje dodatnih svojstava korisničkog profila	Configure advanced user profile properties
24264	Stvaranje točke vraćanja	Create a restore point
24265	Uređivanje varijabli okruženja za vaš račun	Edit environment variables for your account
24266	Uređivanje varijabli okruženja sustava	Edit the system environment variables
24267	Kako promijeniti veličinu virtualne memorije	How to change the size of virtual memory
24268	Pridruživanje domeni	Join a domain
24269	Preimenovanje ovog računala	Rename this computer
24270	Stvaranje pogona za oporavak	Create a recovery drive
24271	Prikaz naziva ovog računala	See the name of this computer
24272	Odabir korisnika koji mogu koristiti udaljenu radnu površinu	Select users who can use remote desktop
24273	Prikaz količine RAM-a u računalu	Show how much RAM is on this computer
24274	Prikaz domene u kojoj se računalo nalazi	Show which domain your computer is on
24275	Prikaz operacijskog sustava na računalu	Show which operating system your computer is running
24276	Prikaz radne grupe kojoj ovo računalo pripada	Show which workgroup this computer is on
24278	Prikaz dodatnih postavki sustava	View advanced system settings
24279	Prikaz osnovnih informacija o računalu	View basic information about your computer
24281	Prikaz količine RAM-a i brzine procesora	View amount of RAM and processor speed
24282	Dopuštanje udaljenog pristupa	Allow remote access
24283	Automatsko sakrivanje programske trake	Auto-hide the taskbar
24286	Svojstva navigacije	Navigation properties
24287	Prilagodba programske trake	Customize the taskbar
24289	Grupiranje sličnih prozora na programskoj traci	Group similar windows on the taskbar
24290	Zaključavanje ili otključavanje programske trake	Lock or unlock the taskbar
24296	Što se dogodilo s alatnom trakom za brzo pokretanje?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Uklanjanje korisničkih računa	Remove user accounts
24301	Promjena vrste računa	Change account type
24304	Stvaranje diska za ponovno postavljanje lozinke	Create a password reset disk
24306	Stvaranje računa	Create an account
24308	Stvaranje standardnih korisničkih računa	Create standard user account
24309	Uređivanje lokalnih korisnika i grupa	Edit local users and groups
24310	Davanje administratorskih prava korisniku domene	Give administrative rights to a domain user
24311	Dopustite drugim korisnicima pristup ovom računalu	Give other users access to this computer
24312	Kako promijeniti lozinku u sustavu Windows	How to change your Windows password
24313	Promjene računa	Make changes to accounts
24314	Upravljanje certifikatima za šifriranje datoteka	Manage file encryption certificates
24315	Upravljanje mrežnim lozinkama	Manage network passwords
24317	Promjena postavki kontrole korisničkog računa	Change User Account Control settings
24318	Propuštanje aplikacije kroz Vatrozid za Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Provjera stanja vatrozida	Check firewall status
24323	Oslobađanje prostora na disku brisanjem nepotrebnih datoteka	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Upravljanje BitLocker šifriranjem	Manage BitLocker
24326	Sigurnosno kopiraj ključ za oporavak	Back up your recovery key
24329	Postavite pomake za određene zadatke	Set flicks to perform certain tasks
24330	Promjena postavki olovke za tablet	Change tablet pen settings
24332	Uključujte ili isključujte pomake	Turn flicks on and off
24333	Mijenjajte postavke unosa dodirom	Change touch input settings
24334	Kalibrirajte zaslon za unos olovkom ili dodirom	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Promjena redoslijeda rotacije zaslona	Choose the order of how your screen rotates
24336	Postavljanje gumba tableta za izvođenje određenih zadataka	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Navedite kojom rukom pišete	Specify which hand you write with
24338	Slanje ili primanje datoteke	Send or receive a file
24340	Vrati izvorna sigurnosna pravila	Reset Security Policies
24344	Promjena postavki pokretanja računala iz stanja mirovanja	Change PC wakeup settings
24352	Promjena postavki za sadržaj primljen pomoću naredbe Dodirni i pošalji	Change settings for content received using Tap and send
24379	Povezivanje s mrežom	Connect to a network
24380	Postavljanje veze ili mreže	Set up a connection or network
24381	Prepoznavanje i rješavanje problema s mrežom	Identify and repair network problems
24384	Postavljanje modemske veze	Set up a dial-up connection
24385	Postavljanje veze s virtualnom privatnom mrežom (VPN-om)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Postavljanje širokopojasne veze	Set up a broadband connection
24387	Zajedničko korištenje pisača	Share printers
24388	Prikaz mrežnih računala i uređaja	View network computers and devices
24389	Prikaz mrežnih veza	View network connections
24390	Prikaz mrežnog stanja i zadataka	View network status and tasks
24391	Odabir osnovne grupe i mogućnosti zajedničkog korištenja	Choose homegroup and sharing options
24392	Mogućnosti strujanja medijskih sadržaja	Media streaming options
24394	Promjena lozinke za osnovnu grupu	Change homegroup password
24396	Pristup udaljenim aplikacijama i radnim površinama	Access RemoteApp and desktops
24397	Pronalaženje i otklanjanje poteškoća	Find and fix problems
24404	Upravljanje vjerodajnicama za Windows	Manage Windows Credentials
24405	Upravljanje web-vjerodajnicama	Manage Web Credentials
24408	Otklonite poteškoće s računalom	Fix problems with your computer
24409	Pregledajte preporučene akcije za nastavak besprijekornog funkcioniranja sustava	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Provjeri sigurnosni status	Check security status
24411	Promjena postavki programa unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Prikaz povijesti pouzdanosti	View reliability history
24413	Zabilježite korake da biste ponovno izazvali problem	Record steps to reproduce a problem
24415	Prikaz najnovijih poruka o računalu	View recent messages about your computer
24419	Upravljanje naprednim postavkama zajedničkog korištenja	Manage advanced sharing settings
24421	Prikaz rješenja problema	View solutions to problems
24423	Prikaz arhiviranih poruka	View archived messages
24424	Prikaz svih izvješća o problemima	View all problem reports
24427	Provjeri ima li rješenja za prijavljene probleme	Check for solutions to problem reports
24428	Promjena postavki za SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Promijenite mogućnosti pokretanja značajke Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Upravljanje prostorima za pohranu	Manage Storage Spaces
24432	Upravljanje korisničkim certifikatima	Manage user certificates
24433	Upravljanje certifikatima računala	Manage computer certificates
24434	Promjena postavki automatskog održavanja	Change Automatic Maintenance settings
24435	Pokretanje daljinske pomoći	Launch remote assistance
24436	Postavke za Microsoftov IME (japanski)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Mogućnosti za Microsoftov Pinyin SimpleFast	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Postavke za novi Microsoftov fonetski unos	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Postavke za Microsoftov ChangJie	Microsoft ChangJie Settings
24440	Postavke za Microsoftov brz unos	Microsoft Quick Settings
24441	Registriranje riječi za Microsoft IME (japanski)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24443	Uređivač korisničkog znaka	Private Character Editor
24450	Upravljanje poslovnim mapama	Manage Work Folders
24722	Deinstaliranje programa	Uninstall a program
24724	Pronađite i riješite probleme s reprodukcijom zvuka	Find and fix audio playback problems
24725	Pronađite i riješite probleme sa snimanjem zvuka	Find and fix audio recording problems
24727	Automatski izvedite preporučene zadatke održavanja	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Pronađite i riješite probleme s umrežavanjem i povezivanjem	Find and fix networking and connection problems
24729	Pronađite i riješite probleme s ispisom	Find and fix printing problems
24731	Pronađite i riješite probleme s uređajima	Find and fix problems with devices
24732	Povijest otklanjanja poteškoća	Troubleshooting History
24733	Pronađi i popravi probleme sa servisom Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Pronađi i popravi probleme s osnovnom grupom	Find and fix problems with homegroup
24735	Pronađite i riješite probleme s plavim zaslonom	Find and fix bluescreen problems
24736	Pronalaženje i rješavanje problema s ažuriranjima sustava Windows	Find and fix windows update problems
24737	Pronađi i ispravi probleme s tipkovnicom	Find and fix keyboard problems
24740	Spremanje sigurnosnih kopija datoteka pomoću značajke prethodnih datoteka	Save backup copies of your files with File History
24741	Vratite datoteke pomoću značajke Prethodne datoteke	Restore your files with File History
24742	Podrška za 16-bitne aplikacije	16-Bit Application Support
24743	Upravitelj zadataka	Task Manager
24744	Pogledajte iskorištenost sistemskih resursa u upravitelju zadataka	View system resource usage in Task Manager
24745	Pogledajte koji se procesi pokreću automatski kada pokrenete Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Odaberite način otvaranja veza	Choose how you open links
24747	Postavljanje ODBC podatkovnih izvora (32-bitno)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Postavljanje ODBC podatkovnih izvora (64-bitno)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	vremenska zona;vremenskazona;zone;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ljeto;vrijeme u ljeto;ljetno vrjeme;ušteda;štednja;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	kalendar;sat;vremena;doba; dan;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ugađanje;ugadjanje;promjena;izmjena;uređivati;modificirati;zamijeniti;vratiti;postavljati;preklapati;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	sljepoća;zamućenost;mutno;slabovidnost;pravno;slab vid;slabovidnostvidljivost;izgled;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	zasloni;monitori;ekran;ekrani;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	konfig;konfiguracija;konfigurirati;definirati;upravljanje;mogućnosti;personalizacija;personaliziraj;gore;postavke;postavljanje;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	zatamnjeno;zatamnjenje;zatamnjivanje;zaslon;blijedo;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	sluh;gluh;gluhoća;nagluhost;posebne potrebe;invaliditet;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	ne može;ne može;teško;teškoća;ne ide;neće;ne će;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	signali;glazba;buke;sheme;zvukovi;tonovi;zvuk;signal;buka;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	teškoće;invalidnost;posebne potrebe;poteškoće;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	filtarske tipke;ljepljive tipke;prebacivanje;ljepljive-tipke;prebacivanje-tipki;period ponavljanja;držanje;tempo;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	apleti;programi;aplikacije;datoteke;softver;software;sofwer;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	aktivacija;dodati;početak;omogućiti;instalirati;napraviti;postaviti;postava;uključivanje;otključavanje;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	preglednici;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	odustati;deaktivirati;izbrisati;brisanje;onemogućiti;zabraniti;izlaz;riješiti se;spriječiti;ukloniti;uklanjanje;zaustaviti;prekinuti;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	računi;prijava;korisnički račun;korisnici;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pikseli;rezlucija;rezolucija;razlučivost;veličina;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	24 bita;32 bita;32-bitno;boje;boja;broj boja;dubina;br. boja;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	radna površina;radne površine;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	čitanje;reading;	reading;
25087	najbolje;bolje;lakše;lako;poboljšanje;učiniti;više;najviše;optimalno;optimizirati;optimizacija;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	navigacija;radna površina;miš;početni zaslon;kut;kutovi;pozadina;tipka s logotipom sustava Windows;tipka Windows;prijava;prikaz aplikacija;pokretanje;u;gumbić;gumbići;naredbeni redak;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	veće;smanjiti;povećati;uvećati;promjena veličine;oblik;smanjiti;mršavo;maleno;manje;visoko;više;tanko;pre;šire;širina;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	glasnije;bez zvuka;buka;tišina;tiho;potiho;glasnoća;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	kartica;računalo;vanjski;interni;zvučnici;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	uvećanje;uvećano;uvećavanje;povećati;zumirati;zumiranje;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	pomagala;pomagalo;komponente;značajka;značajke;programi;alati;pomoćni programi;pomoćni program;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	dopušteno;dozvoliti;dozvoljeno;dopustiti;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	ugrađeni;vatrozid;zaštita;zid;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	pristup;kontrola;pristup;pomoć;radna površina;daljinsko;terminalski servisi;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	kompjuter;kompjutor;stroj;moje računalo;osobno;sistem;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	automatsko sakrivanje;automatsko skrivanje;automatski;sakriti;učiniti nevidljivim;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	automatski;autoprikaz;samoprikazivanje;učiniti vidljivim;vidjeti;pokazati;otključati;prikaz;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ikone;područje;paleta;paleta sustava;sistemska traka;zadatak;alatna traka;paleta;programska traka;trake;alatne trake;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	sigurnosno kopiranje;sigurnosna kopija;pohrana podataka;inkrementalno;spremiti;kopije u sjeni;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	zabranjeno;blokator;filtar;dadilja;spriječiti;ograničiti;stoper;blokada;blokirano;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	treća;strana;kolačić;kolačići;od drugih;treća strana;neželjeno;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	oglasi;oglašavanje;skočno;blokator skočnih prozora;neželjeno;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	privatnost;tajnost;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	miševi;pokazivač;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	gumbi;dugmad;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	zaključavanje;klikanje;dvoklik;dupli klik;jedan klik;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	ljevoruki;ljevak;dešnjak;obrnuto;prebacivanje;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	fontovi;fnt;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	znakovi;kineski;japanski;korejski;pismo;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	tipkovnica;tipkovnice;tipkonvica;tipkonvice;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	strelice;pokazivači;kursori;miš;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	treptanje;žmiganje;bljeskanje;ritam;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	pozadina;podloga;ground;background;	ground;background;
25116	prema;zadanom;zadano;standardno;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	izgled;raspored;način prikaza;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	pomaknuti;kretanje;sjena;brzina;tragovi;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	britanski;engleski;strani jezici;francuski;njemački;međunarodno;japanski;korejski; paket jezika;jezici;višejezično;paket;španjolski;sad;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	kotačić;skrolanje;kotačić miša;scroll;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	nazivi;preimenovati;preimenovanje;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	hibernacija;gumb napajanja;gašenje;tipka napajanja;mirovanje;sklopka;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	baterije;baterija;vijek;čuvanje;energija;dugovječnost;upravljanje;uključeno;izvor napajanja;štednja energije;ušteda;štedljivi način;odspajanje;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	ograničeno;sigurnost;zaštita;osiguranje;web-mjesta;povjerenje;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ulaz;ulaz za liniju;in;line-in;	in;line-in;
25126	predmemorirano;datoteke;povijest;lokalno;privremeno;nepotrebno;beskorisno;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	s weba;web-mjesta;web stranice;web mjesta;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	države;država;dev regija;jezik;lokalizacija;lokalizirano;lokalitet;kôd regije;regionalno;regije;regionalna shema;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	sat;12-satno;;24-satno;sat;datum;datum-vrijeme;dan;prikaz;oblikovanje;oblikovanje;četiri znamenke;dugi;mjesec;svojstva;kratki;vrijeme;dv;godina;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	centi;valuta;dolari;euri;novac;funte;znak;simbol;kuna;jen;juan;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetri;stope;stopa;inči;kilometri;kile;mjere;metri;milje;brojevi;unce;funte;masa;širina;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	stranica;početna stranica;page;homepage;	page;homepage;
25134	auto;automatski;automatska ažuriranja;automatski ažuriraj;popravci;popravci pogrešaka;pogreške;preuzimanje;uživo;zakrpe;pregledavanje;sigurnosti;servisni;paketi;određivač datuma;datum;određivanje datuma;program za ažuriranje;ažuriranja;ažu-riranja;ažu-riranje;čarobnjak;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	provjeravanje;traženje;skeniranje;verifikacija;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	čip;brzi;performanse;procesiranje;procesor;brzina;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	poslužitelj;klijent;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	veze;biti online;umrežavanje;veza;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	bežično;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	čarobnjak;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	pokretanje;prošireno;oblikovanje;pogon;ntfs, fat;particioniranje;primarni;formatiranje;sektor;jedinica;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	provjera;čišćenje;oslobađanje;prostora;dostupno;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	kognitivno;učenje;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	izlaz;pisači;printeri;printanje;otisak;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	tražilica;indeksiranje;reindeks;reindeksirati;pretraživati;traženje;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	lozinka;zaporka;lozinke;loznika;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	uvjet;izvođenje;stanje;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internetski protokol;ip adresa;verzija 6;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	vanjske;slušalice;interni;priključak;mikrofon;mikrofoni;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	vratiti;obnoviti;restaurirati;oporaviti;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	stavke;polazni programi;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	memorija;virtualna memorija;stranična datoteka;stranica;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	kartice;zvučne kartice;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	udaljena;radna površina;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabajti;giga;megabajti;mega;memorija;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	mirovanje;spavanje;automatsko buđenje;buđenje;hibernacija;hiberniranje;restart;ponovno pokretanje;stanje čekanja;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	računalo;mobilno;računalo;mobilni pc;prijenosno računalo;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	aktivirano;zapovijedanje;diktat;diktiranje;prepoznavanje;prepoznati;raspoznavanje;pričanje;razumjeti;glas;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	naučiti;trening;učenje;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formatirano;formatiranje;oblikovano;oblikovanje;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	provjera;popis;vidi;pokazati;prikazati;gledanje;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vizualni;efekti;bacanje;sjene;glatko;klizanje;klizati;blijeđenje;blijediti;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	uređaji;ređaji;urđaji;uredžaji;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	adapteri;prilagodnik;kartice;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	1394 kontroler;biometrija;kabelski modem;kartica;cd-dvd pogon;digitalna kamera;dsl modem;ravni zaslon;igra;ručni skener;hardver;I pod;infracrveno;tintni;ulaz;igraća palica;tipkovnica;laserski pisač;masovna pohrana;mikserski uređaj;mikser;mobilni;matična ploča;miš;mp3 reproduktor;glazbeni reproduktor;mreža;optički miš s kotačićem;izlaz;olovka;plazma monitor;prijenosni medijski reproduktor;pisač;snimanje;skener;čitač pametnih kartica;zvuk;pogon s trakom;dodirna ploha;kugla;prijamnik;videosnimanje;videokartica;videokartice;USB hub;web-kamera;miš s kotačićem;bežično;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videozapisi;videozapis;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	slika;fotografija;fotka;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	točke;čarobnjak za vraćanje;sustav;zaštita;vraćanja;vraćanja sustava;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	pogon;tvrdi disk;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	baza podataka;podatkovna baza;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	podaci;oporavak;oporaviti;oporavljanje;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	prilagodba;prilagoditi;personalizacija;personalizirati;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	odabir;izbor;odabrati;odabrano;biranje;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	zdravo;healthy;	healthy;
25198	monitori;zasloni;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	ispravke;popravci;rješenja;ispravka;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	otklanjanje poteškoća;poteškoće;alat za otklanjanje poteškoća;otklanjanjepoteškoća;pomoć;rješenje;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	diskovi;pogon;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	provjera diska;čišćenje diska;čistač diska;čišćenje;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	diskovi;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defragmentacija;slobodan prostor;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	dodano;dodavanje;dodatak;dodaci;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	pokretanje;pokreće;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	dodaj;novo;instalirano;instaliranje;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	širokopojasna;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	programi;aplikacije;program;aplikacija;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	virtualna;privatno;mreža;radno mjesto;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	prihvatiti;prilagodba;prilagođavanje;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	internet pretraživać;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	preglednici;pregledavanje;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	pozivni broj;operater;grad;pozivna veza;nazivanje;pulsno;tonsko;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	datoteke;files;	files;
25220	linija;izvanmrežno;van mreže;izvan mreže;line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	prostor;predmemorija;priručna memorija;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	čuvanje;zaštita;sigurnost;očuvanje;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personaliziraj;personalizacija;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	telefon;telefonska linija;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	pravila;rules;	rules;
25239	pozivanje;pozivi;calling;calls;	calling;calls;
25241	uključivanje;isključivanje;prekidač;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	zatvoriti;zatvaranje;close;closing;	close;closing;
25244	poklopac;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	izgled;izlaz;layout;out	layout;out
25247	načini;unos;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	pokazati;prikazano;show;displayed;	show;displayed;
25251	skener;skeneri;skeniranje;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	kamere;fotoaparati;fotići;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	dodati;stvoriti;načiniti;novo;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	automatizirano;automatski;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	zakazivanje;zakazano;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	preglednik događaja;alat za praćenje;praćenje događaja;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	mape;podmape;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	kontroler;kontroleri;igraća palica;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	igre;igra;games;	games;
25262	administrirati;konfigurirati;upravljati;upravljano;upravljanje;postavljanje;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	raspored;raspoređivanje;redoslijed;organizirati;organiziranje;preslagivanje;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	pronalaženje;lociranje;locirati;tražiti;gdje je;gdje;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	čitač;čitač zaslona;pripovjedač;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	zvuk;glasovi;sound;voices;	sound;voices;
25269	tipke;filtarske tipke;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	tipke;tipke miša;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	tipke;lijepljive tipke;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	zvučno upozorenje; postavke zvučnog upozorenja; prilagodba zvuka;pokaži zvuk;titlovi;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animacije;crtići;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	svjetlina;kontrast;visoki kontrast;visok kontrast;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	zaslon;tipkovnica;tipkovnica na zaslonu;zaslonska tipkovnica;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	pristupačnost;lakoća;pristup;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	zajedničko korištenje;zajednički;datoteke;mreža;datoteka;cilj;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	nije moguće pronaći;nestao;sakriven;skriven;nevidljiv;nedostaje;gdje je;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grupiranje;grouping;	grouping;
25285	kartica;pomoć;upute;papir;list;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	servisi;services;	services;
25292	infracrveno;infra-crveno;bežično;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	zraka;slanje;prijenos;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	tekst;u;govor;glas;pripovjedač;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	suradnja;rad zajedno;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operacijski;sustav;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	što;koji;what;which;	what;which;
25298	izdanje;verzija;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	učiti;lekcije;podučavati;primjer;čarobnjak za trening;naučiti koristiti;kako;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	upitnik;anketa;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	pristup;dozvole;privilegije;ovlasti;prava;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	abeceda;abecedno;redoslijed;sortiranje;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	kut;položeno;usmjerenje;uspravno;zakretanje;rotacija;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	iznimka;izuzetak;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	ne mogu se sjetiti;ne;zaboravio;zaboravljena;izgubljena;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	upravitelj uređaja;upravljanje uređajima;uređaji;upravljanje;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	onemogućiti;zaustaviti;disable;stop;	disable;stop;
25310	povezati;se;ući;pridružiti se;uštekati;se;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	rukom pisano;rukopis;pisanje;olovka;kaligrafija;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	pomaci olovkom;geste;flick;flickovi;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	dodirni pokazivač;pokazivač;prst;pokazivanje;pokazivač;miš;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	tekst;riječi;izbornici;dijalozi;gumbi;oznake;pisanje;jezik;sučelje;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	puzi;vuče se;degradacija;brže;smrzava;poboljšanje;neaktivno;optimizirati;performanse;brže;sporo;brzina;presporo;ne reagira;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ravnoteža;kartica;efekt;kodiranje;utičnica;glasnoća;linija;mikrofone;višekanalno;priključnica;zvuk;zvučnik;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	upravljački programi;drivers;	drivers;
25322	programčići;miniaplikacije;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	točaka;po;inču;tpi;pikseli;visoko;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	ormarić;kriptologija;dešifriranje;kodiranje;šifriranje;šifriranje uređaja;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	pomoćni;zaslon;pokaži;bočni prikaz;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	procesi;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	dijagnoza;dijagnostika;dijagnoze;otkriti probleme;analiza;analizirati;otklanjanje poteškoća;pogreške;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	pridruživanje;pridružiti;pridruživanja;nastavci;datotečni nastavci;vrsta datoteke;vrsta datoteke;otvori s;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	sažetak sadržaja;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	samodovršetak;automatsko dovršavanje;dovršavanje;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	dodavanje;ili uklanjanje;programi;i;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	davatelj;tražilica;pretraživanje;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	kartice;pregledavanje po karticama;brzo;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	prazni;poboljšani;mediji;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	dodatno;drugi;stvaranje;mnogo;više;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	prethodni;stari;instalirani;već;ranije;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	aplikacijska kompatibilnost;kompatibilnost;kompatabilnost;još u upotrebi;još se koristi;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kalibrirati;kalibracija;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	točnost;precizno;preciznost;ispravljanje;pogreške;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tableti;tablets;pc	tablets;pc
25347	vjerodajnice;elevacija;upit;sigurnosno upozorenje;administratorska prava;prava;ovlasti;dopuštenja;korisnici;računi;kontrola;dijaloški okviri;skočni prozori;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	pokvareno;ne radi;ne funkcionira;problemi;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	automaski;istek;razdoblje;mjerač vremena;štopanje;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	apsolutna kolorimetrija;mapiranje gamuta;grafika;slike;percepcija;probni otisci;relativno;renderiranje;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	reproduciraj;pokreni;započniautomatska reprodukcija;automatsko pokretanje;automatski start;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domena;domain;domian;	domain;domian;
25363	grupa;radna grupa;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	certifikati;ključevi;potpisi;potpisano;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	dodatak;dodaci;proširenje;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	količina;mnogo;puno;kako puno;koliko;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protokoli;protocols;	protocols;
25371	pozivnice;pozvati;pozivanje;poslati;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	značajke;nabaviti više;nova verzija;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	usporediti;usporedba;rame uz rame;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	varijable;okruženje;put;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	blututh;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	upravitelj zadataka;upr;upravitelj;prikaz;zadatak;aplikacija;upravzad;prekini zadatak;zatvori;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	korisnici;users;	users;
25379	korišteno;korištenje;used;using;	used;using;
25380	midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	deinstalacija;deinstalirati;deinstalirano;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	kartice;videokartice;videozapisi;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	starije;ranije;earlier;older;	earlier;older;
25386	nabaviti;pribaviti;doći do;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	ne;čujem;ne mogu;;nema zvuka;nema glasnoće;isključen;pretih;utišaj;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	moj;moje;mine;my;	mine;my;
25392	upravljanje;upravitelj;management;managment;	management;managment;
25398	pravilnik;pravila;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	pohrana;storage;	storage;
25401	hardver-općenito;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	otrkivanje;otkrivanje mreže;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	pretraživanje;ponašanje;search;behavior;	search;behavior;
25405	pretraživanje;mogućnosti;search;options;	search;options;
25406	vanjsko;zasebno;odvojeno;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	osnovna grupa;grupa;uređaji;u;pisači;mreža;umrežavanje;medij;prijenos strujanjem;javno;mapa;lozinka;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	radna površina;udaljena radna površina;veza;rad;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	pristupni ključ;lozinka;pristupni izraz;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ugađanje;ugađač;postavke;kontrast;gama;tekst;izglađivanje;filtriranje;mutno;nejasno;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	tipografija;čitanje;čitljivost;lakše čitanje;jasnoća fonta;boja;boje;omogući cleartype;ugađanje;veličina teksta;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	tok;medij;biblioteka;mogućnosti;sa;u;zajedničko korištenje medijskih sadržaja;strujanje medijskih sadržaja;zajedničko korištenje medija;zajedničko korištenje interneta;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	planovi;odabir;shema napajanja;uravnoteženo;ušteda energije;promjena;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	promjena;postavki;change;settings	change;settings
25429	senzori;senzor;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	globalno;pozicioniranje;sustavi;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambijentalno;osvjetljenje;promjene;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	osobne;informacije;osobno;privatno;podaci;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	položaj;polozaj;novi;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	mreža;veze;mriža;veza;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	senzor;definicija;što;je;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	pokret;kretnja;pokretanje;kretanje;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	otkrivanje;otkrivanje;promjene;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	izostavljanje;drop;	drop;
25440	mjesta;zamjena;drugi;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	zadano;mjesto;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	zemljopisni;zemljopisni položaj;geografski;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	zemljopisna duljina;zemljopisna veličina;zemljopisna dužina;geografska dužina;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	adresa;adresiranje;address;adress;	address;adress;
25446	zemlja;država;country;contry;	country;contry;
25447	grad;city;	city;
25448	orijentacija;usmjerenje;položaj;orjentiranost;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	stanje;state;	state;
25450	lozinke;pohranjene;automatska;prijava;vjerodajnice;mreža;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	rješenje;popravak;pad;blokiranje;performanse;održavanje;održava;rješenja;problemi;izvješća;i;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	sigurnost;centar;vatrozid;zlonamjerni softver;upozorenje;pad;antivirusni;protiv virusa;špijunski softver;crv;trojanski konj;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	preporučeno;preporučljivo;preporućeno;preporučivo;poboljšavanje;privatnot;učlanjivanje;isčlanjivanje;članstvo;prekid članstva;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	popravak;pogreška;pad;blokiranje;rješenje;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	rješenje;popravak;pogreška;upozorenje;obavijest;pad;blokiranje;otklanjanje poteškoća;postavljanje dijagnoze;izvješća;dijagnostika;dijagnosticiranje;oblačić;podsjetnik;performanse;održavanje;održavaj;ponovna instalacija;oporavak;vraćanje;cr;cijelo računalo;računalo;sustav;antivirusni;zaštita od virusa;špijunski softver;umrežavanje;veza;povezivost;rješenje;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	upozorenje;izvješće;upozori;pad;blokiranje;oblačić;podsjetnik;rješenje;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	oporavak;oporavi;ponovna;instalacija;tvorničke;izrada;slike;stvaranje;reinstalacija;popravak;vraćanje;povratak;izvorno;brisanje;staro;popravi;otklanjanje;poteškoća;osvježavanje;brisanje;formatiranje;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	oporavak;izbrisano;datoteke;vraćanje;dohvaćanje;izgubljeno;nema;spašavanje,;dohvaćanje;povratak;prošlo;prethodno;vrijeme;natrag;verzija;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	mjesto;mreže;locations;networks;	locations;networks;
25466	pouzdanost;nadzornik;povijest;sustav;stabilnost;indeks;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	poslužitelj;server;	server;
25468	sef;trezor;vault;locker;	vault;locker;
25469	bežično;paket;protokol;kabel;certifikat;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	ispis;papir;tinta;laser:mjehurić;štrcanje;uložak;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	reproduciranje;zvuk;glasnoća;čujno;zvučnik;slušalice;slušati;čuti;izlaz;reproduktor;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	snimiti;uzorak;razina;ulaz;zvuk;čujno;glasnoća;traka;mikrofon;mikro;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	održavati;defragmentacija;optimizirati;performanse;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	snimač;zaslon;snimati;rezanje;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduciranje;reproduce;	reproduce;
25480	olovka;pen;	pen;
25481	dodir;touch;	touch;
25482	poruke;paruke;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	pokretanje;brzo pokretanje;brz pokretanje;paleta;programska traka;traka zadataka;trake;alatne trake;toolbar;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	poravnanje;trešnja;tresti;sidrenje;povlačenje;rub;strane;vrh;zaslon;veličina;promjena veličine;maksimiziranje;vraćanje;minimiziranje;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	obavijesti;obavješćivanje;obaviješten;obavjest;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	otklanjanje;povijest;troubleshoot;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	promijeni;promjena;uređaji;instalacija;instaliranje;postavke;hardver;upravljački programi;ažuriranja;ulaz;izlaz;pristani;pristajanje;odustani;odustajanje;metpodaci;metapodaci;podaci;ikone;pozornica;preuzimanja;preuzimanje;mrežno;popravljanje;funkcionira;moje;pretraživanje;pronalaženje;pribavljanje;negativno;ne;za;novije;driver; download;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	osnovna grupa;grupa;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	traži;nova;rješenja;problema;izvješća;i;popravljeno;popravci;programske pogreške;rušenja;pogreške;povratne informacije;izvješćivanje;zaslon;plavi zaslon;pad;smrzavanja;smrzavanje;smrznuto;blokirano;ne;raditi;bug;error;blue screen;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analiza;odgovori;rješenja;obilazno;zaobilazno;provjera;traženje;skerniranje;potvrda;workaround;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	preuzimanje;prikaz;rješenja;upravljački programi;nabaviti;upute;preporuke;poruke;driver;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	prikaz;rješenja;problemi;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	prikaz;arhivirane;poruke;analiza;odgovori;obilaznice;zaobilaznice;rješenja;workaraound;solution;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	izvješća;reći;slati;poslati;očistiti;problemi;izbisati;rješenja;povijesti;i;brisati;prikaz;sve;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	blizu;polje;pojle;blizina;bzilina;bilzina;slanje dodirom;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	arhiva;zbirka;datoteke;čuvati;sigurno;osobno;zadržati;spremati;biblioteka;povijest;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	srodno;izdvojiti;migrirati;premjestiti;ponovno povezati;preporučiti;zadržavanje;postavke;pohrana;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	bitni;16-bitni;naslijeđeni;stari;emulacija;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Vrati;Sigurnost;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	otvara;otvaranje;otvoreno;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	veze;link;links;	links;
25511	prostori;prostori-za-pohranu;zrcaljeni resurs;zrcalni-prostor;otporan;otporan-prostor;storage;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	uvoz;fotografija;veza;fotoaparat;bljeskalica;uklonjivo;pohrana;faza;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	bežično;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	sve;bežično;uključiti;isključiti;zrakoplov;let;avion;veza;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobilno;širokopojasno;bežično;mobitel;mobilno širokopojasno;telefonski;operater;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	certifikat;ključ;certificate;key	certificate;key
25518	postavke;japanski;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	postavke;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	postavke;fonetski;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	postavke;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	postavke;brzi;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	registriranje;riječ;japanski;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	privatno;znak;uređivač;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	pločice;tiles;	tiles;
25528	uvijek;u;always;in;	always;in;
25529	omogućiti;odlučiti;let;decide;	let;decide;
25530	bilo kada;nadogradnja;mediji;centar;reprodukcija;gledanje;televizija;snimanje;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	navigacija;poslovne-mape;poslovne-datoteke;mape-tvrtke;datoteke-tvrtke;centar-za-sinkronizaciju;sinkronizacija;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Promijenite postavke otkrivanja mjesta	Change location settings
25673	Promjena postavki uređaja kompatibilnog s tehnologijom Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Promjena poretka programčića za Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Promjena postavki značajke Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Pogledajte stanje svog računala	Review your computer's status
25678	Otklanjanje uobičajenih poteškoća s računalom	Troubleshoot common computer problems
25682	Kalibrirajte boje zaslona	Calibrate display color
25683	Prilagodba ClearType teksta	Adjust ClearType text
25684	Promijenite postavke geste višestrukih dodira	Change multi-touch gesture settings
25685	Isključi automatski raspored prozora	Turn off automatic window arrangement
25686	Miš	Mouse
25952	povijest;pratiti;predmemorija;privatnost;vrsta;ispred;automatski dovršiti;prijedlozi;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	obrisati;očistiti;izbrisati;brisanje;riješiti;se;ukloniti;uklanjanje;čišćenje;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	opseg;opsezi;prozor;popis;traka;okvir;kartica;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	povremeno;većina;mnogo;obično;najčešće korišteno;korištenje;često;privatnost;najviše;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	sakrij;promijeni;postavke;vidljivo;pokaži;odaberi;odabir;odabrano;odabiri;sakriveno;nestati;odabrati;izabrati;prikazati;pogledati;vidjeti;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	omogućiti;pokrenuti;blokirati;deblokirati;ograničiti;dopustiti;spriječiti;treća;strana;treća strana;uključiti;isključiti;ažurirati;ažuriranja;pokaži;sakrij;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	postavke;zapis;prati;pamti;spremi;čuvaj;pohrani;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	zaključati zaslon;obavijest;zaslon;značka;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	naglasiti;boja;accent;color;	accent;color;
25961	korisnička pločica;user tile;	user tile;
25984	blizu;polje;u blizini;komunikacija;blizina;slanje dodirom;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobilno;širokopojasno;prijenosnik;telefonski operater;pretplatnik;bežično;mobitel;mobilno širokopojasno;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	debelo;deblje;debljina;treptanje;kursor;pokazivač;veličina;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	mjesto;kompas;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predvidjeti;prediktivno;predviđanje;dovršiti;automatski dovršiti;tekst;ispraviti;automatski ispraviti;automatski ispravak;ispravljanje;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	točka;točka na kraju;završiti;dodirnuti;dvaput dodirnuti;razmak;razmaknica;rečenica;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	veliko;velika slova;pitati velikim slovima;pisanje velikim slovima;rečenica;slovo;pomak;automatski pomak;točka;točka na kraju;završiti;razmak;razmaknica;rečenica;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	dodirnuti;dvaput dodirnuti;zaključati;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	kliknuti;klikovi;dotaknuti;doticanje;dodirnuti;dodirivanje;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	ispraviti;automatski ispraviti;automatski ispravak;ispravljanje;predvidjeti;prediktivno;predviđanje;dovršiti;automatski dovršiti;tekst;upisati;upisivanje;upisano;pogrešno upisano;krivo upisano;netočno upisano;loše upisano;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	crveno;uvinuti;uvinuto;crta;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	podatkovno ograničenje;mjerenje;trošak;mreža;podaci;tarifa;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	slušalica;slušalice;telefon;mobilni;mobitel;zvučnici;naglavne;mikrofon;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televizija;televizor;TV;television	TV;television
26000	medij;reproduktor;pohrana;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	mreža;umrežavanje;mreže;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	uparivanje;uparuje;pridruživanje;pridružuje;dodavanje;dodaje;povezuje;povezivanje;postavljanje;reproduciranje;nauređaju;reprodukcija;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	podizanje;pokretanje;uključivanje;uključeno;sigurni;način;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	oprema;upravljački;program;potpisivanje;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sink;sinkanje;sinkroniziraj;sinkroniziranje;sinkronizirati;sinkronizacija;postavke;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	prijava;prijaviti;prijaviti se;prijavi se;prijavi;prijave;prijavljivanje;sign;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	odjava;odjaviti;odjaviti se;odjavi se;odjavi;odjave;odjavljivanje;log;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	e-pošta;adresa;adresa e-pošte;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	prebaciti;povezati;switch;connect;	switch;connect;
26010	uzorak;kod;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	problemi s plavim zaslonom;plavi zaslon;neispravan upravljački program;upravljački programi;provjera programskih pogrešaka;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Ažuriranje nije moguće;problemi sa značajkom Windows Update;Problemi sa značajkom Windows Update;Ažuriranje se ne može instalirati;Nije moguće instalirati ažuriranje;Pogreška ažuriranja sustava Windows;WU pogreška;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	uređivač načina unosa;unos azijskih znakova;unos japanskih znakova;tipkovnica;unos;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows nije uspio završiti formatiranje.	Windows was unable to complete the format.
28683	Sustav datoteka nije kompatibilan s ovim diskom.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Nemate dovoljno prava za izvođenje te operacije.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Disk je zaštićen od pisanja.	The disk is write protected.
28686	Windows ne može formatirati taj disk. Zatvorite sve alate za rad s diskovima i druge programe koji koriste taj pogon pa provjerite da nijedan prozor ne prikazuje njegov sadržaj. Zatim ga ponovno pokušajte formatirati.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Disk nije moguće brzo formatirati.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Došlo je do neočekivane ulazno/izlazne pogreške.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Ime jedinice nije ispravno. Upišite ispravno ime.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Pogonski medij nije kompatibilan s ovim uređajem.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formatiranje je dovršeno.	Format Complete.
28692	Formatiranje ne može biti prekinuto. Za pokušaj ponovnog brzog formatiranja pritisnite Pokušaj ponovno. Za izlazak iz programa pritisnite Odustani.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formatiranje je prekinuto.	The format was cancelled.
28694	UPOZORENJE: Formatiranjem će biti izbrisani svi podaci s diska. Za formatiranje diska pritisnite U redu, za izlazak iz programa pritisnite Odustani.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Ne možete formatirati ovu jedinicu	You cannot format this volume
28696	Sustav Windows nije mogao stvoriti MS-DOS pokretački disk na ovom disku. Provjerite nije li disk možda zaštićen od pisanja ili pokušajte s novim diskom.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	U pogonu je pogrešna disketa. Umetnite ispravnu disketu u pogon %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Sadrži verziju sustava Windows koju koristite. Zbog formatiranja ove jedinice, računalo bi moglo prestati raditi. FAQ: Formatiranje diskova i pogona	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Ovaj se pogon koristi. Koristi ga neki drugi program ili proces. Želite li ga ipak formatirati?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Formatiranje pogona	Format Drive
28703	Formatiranje bi moglo dugo potrajati. Dok se ne dovrši, ne biste trebali isključivati računalo. Želite li nastaviti s formatiranjem?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bajtova/sektor	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bajtova/sektor	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bajtova/sektor	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bajtova/sektor	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bajtova/sektor	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bajtova/sektor	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bajtova/sektor	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 bajtova/sektor	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bajtova/sektor	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bajtova/sektor	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Uklonjivi medij (nepoznate veličine)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bajtova/sektor	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bajtova/sektor	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bajtova/sektor	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bajtova/sektor	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bajtova/sektor	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bajtova/sektor	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240 MB, 512 bajta po sektoru	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Zadano)	%1!s! (Default)
28732	Zadana dodijeljena veličina	Default allocation size
28733	Bajtova: %1!d!	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobajta	%1!d! kilobytes
28737	Kapacitet nije poznat	Unknown capacity
28741	Formatiranje diska - %s	Formatting %s
28744	&Zatvori	&Close
28745	Nevaljan unos	Invalid input
28746	Naziv FAT ili FAT32 jedinice ne smije sadržavati sljedeće znakove: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Uklonjivi pogon mora se formatirati s datotečnim sustavom da biste ga mogli koristiti. Budući da je ovaj pogon velik i trenutno dopušta brzo uklanjanje, ne može se formatirati nijednim od ugrađenih datotečnih sustava. Onemogućavanje brzog uklanjanja za pogon omogućit će njegovo formatiranje datotečnim sustavom NTFS. Da bi se izbjeglo oštećenje pogona prilikom uklanjanja, uvijek kliknite ikonu Sigurno uklanjanje hardvera (zaokruženu na donjoj slici) u području obavijesti, a zatim kliknite naziv uređaja.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Ova verzija sustava Windows ne podržava oblik %1!ls! na pogonu %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows nije uspio završiti provjeru diska.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Nemate dovoljno prava za provjeru ovog pogona.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Provjeravanje diska %s	Checking Disk %s
28812	Provjeri disk %s	Check Disk %s
28814	Provjeru diska nije moguće provesti jer disk nije formatiran. Želite li formatirati disk?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Disk nije moguće provjeriti jer mu sustav Windows ne može pristupiti.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Provjera diska	Check Disk
28820	Pregled pogona uspješno je proveden	Your drive was successfully scanned
28824	Popravi ovaj pogon	Repair this drive
28826	Došlo je do problema pri popravljanju pogona	There was a problem repairing this drive
28827	Windows nije mogao popraviti pogon. Zatvorite ovaj dijaloški okvir, a zatim pokušajte ponovno popraviti pogon.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows je uspješno pregledao pogon. Nije pronađena nijedna pogreška.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows je na pogonu pronašao pogreške koje se moraju ispraviti. Zatvorite ovaj dijaloški okvir i popravite pogon.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Pogon je uspješno popravljen	Your drive was successfully repaired
28833	Pogon je spreman za korištenje.	The drive is ready to use.
28834	Windows ne može popraviti pogon dok se taj pogon koristi	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Da biste odmah pokrenuli popravak, spremite i zatvorite sve otvorene datoteke pa ponovno pokrenite računalo. Popravak možete zakazati i za sljedeće ponovno pokretanje računala.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Odmah ponovno pokreni i popravi	Restart and repair now
28837	Odmah popravi	Repair now
28838	Popravi pri sljedećem ponovnom pokretanju	Repair on next restart
28840	Da biste odmah pokrenuli popravak, spremite i zatvorite sve otvorene datoteke. Tijekom popravka izgubit ćete sve nespremljene izmjene na kojima radite na ovom pogonu.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Provjera pogrešaka (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Pregledavanje...	Scanning...
28843	Popravak u tijeku...	Repairing...
28844	Pregled pogona Pogon tijekom pregleda možete nastaviti koristiti. Ako se pregledom pronađu pogreške, možete odabrati želite li ih ispraviti.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Popravak pogona Nećete moći koristiti pogon dok Windows traži i popravlja pogreške. To može potrajati, a možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Pregled pogona (preporučeno) Pogon tijekom pregleda možete nastaviti koristiti. Ako se pregledom pronađu pogreške, možete odabrati želite li ih ispraviti.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Popravak pogona Nećete moći koristiti pogon dok Windows popravlja pogreške pronađene tijekom zadnjeg pregleda. Možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Pregledaj ovaj pogon i potraži pogreške	Scan this drive for errors
28849	Ne morate pregledavati pogon	You don't need to scan this drive
28850	Nismo pronašli pogreške na pogonu. Ako ipak želite, možete pregledati postoje li na pogonu pogreške.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Pronašli smo moguće pogreške na pogonu.	We found potential errors on this drive.
28853	Pronašli smo pogreške na pogonu. Da ne biste izgubili podatke, odmah popravite pogon.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Odustajanje...	Canceling...
28857	Windows je pokušao popraviti pogon i pronašao dodatne pogreške. Zatvorite ovaj dijaloški okvir, a zatim ponovno pokrenite popravak pogona.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows je uspješno popravio pogon, ali je pronašao dodatne pogreške. Zatvorite ovaj dijaloški okvir i ponovno pokrenite pregled pogona.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Došlo je do problema pri pregledu pogona	There was a problem scanning this drive
28861	Windows nije mogao pregledati pogon. Zatvorite ovaj dijaloški okvir, a zatim ponovno pokušajte pokrenuti pregled pogona.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Na pogonu se već obavlja pregled. Pričekajte završetak pregleda pa pokušajte ponovno pregledati pogon.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Preostalo vrijeme: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Pokaži detalje	Show Details
28867	Windows nije uspio pregledati pogon. Zatvorite ovaj dijaloški okvir i pokušajte ponovno pokrenuti pregled pogona. Ako se problem nastavi pojavljivati, pokrenite pregled i popravak pogona.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows nije uspio pregledati pogon. Zatvorite ovaj dijaloški okvir i pokrenite popravak pogona.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Pregled i popravak pogona Pogon nećete moći koristiti dok ga Windows pregledava i na njemu popravlja pogreške. To može potrajati, a možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Pregledavanje i popravljanje...	Scanning and repairing...
28872	Preostalo je oko %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! dan	%1!d! day
28874	%1!d! dana	%1!d! days
28875	1 sat	1 hour
28876	%1!d! h	%1!d! hours
28877	%1!d! h i %2!d! min	%1!d! hours and %2!d! minutes
28879	%1!d! min	%1!d! minutes
28880	%1!d! min i %2!d! s	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28882	%1!d! s	%1!d! seconds
28883	Ne morate provjeravati ovaj pogon	You don't need to check this drive
28884	Datotečni sustav ReFS nije potrebno provjeravati.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	postavi samo za čitanje,	set read-only,
28945	ukloni oznaku samo za čitanje,	unset read-only,
28946	sakrij,	hide,
28947	otkrij,	unhide,
28948	omogući arhiviranje,	enable archiving,
28949	onemogući arhiviranje,	disable archiving,
28950	omogući indeksiranje,	enable indexing,
28951	onemogući indeksiranje,	disable indexing,
28952	komprimiraj,	compress,
28953	dekomprimiraj,	uncompress,
28954	šifriraj,	encrypt,
28955	dešifriraj,	decrypt,
28956	Nepoznata aplikacija	Unknown application
28957	Opis:	Description:
28958	Primjena atributa...	Applying attributes...
28960	Primjena atributa na:	Applying attributes to:
28961	Odaberite postavke za ovu mapu.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Odaberite postavke za odabrane stavke.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Otvara se pomoću:	Opens with:
28964	Odabrali ste prikaz zaštićenih datoteka sustava (datoteke označene kao sistemske i skrivene) u eksploreru za datoteke. Te su datoteke potrebne za pokretanje i rad sustava Windows. Njihovo brisanje ili uređivanje može onemogućiti rad sustava. Jeste li sigurni da ih želite prikazati?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Želite li ovu promjenu primijeniti samo na ovu mapu ili i na sve podmape i datoteke?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Želite li ovu promjenu primijeniti samo na odabrane stavke ili i na sve podmape i datoteke?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Želite li ovu promjenu primijeniti samo na pogon %s ili i na sve podmape i datoteke?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Želite li ovu promjenu primijeniti samo na ovu jedinicu ili i na sve podmape i datoteke?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Primijeni promjene samo na ovu mapu	Apply changes to this folder only
28981	Primijeni promjene samo na odabrane stavke	Apply changes to the selected items only
28982	Primijeni promjene samo na pogon %s	Apply changes to drive %s only
28983	Primijeni promjene samo na ovu jedinicu	Apply changes to this volume only
28984	Primijeni promjene na ovu mapu, podmape i datoteke	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Primijeni promjene na odabrane stavke, podmape i datoteke	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Primijeni promjene na pogon %s, podmape i datoteke	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Primijeni promjene na ovu jedinicu, podmape i datoteke	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	&Traži računala...	Search for &Computers...
29442	Nema stavki za prikaz.	There are no items to display.
29443	Kontrola preglednika Explorer	Explorer Browser Control
29697	&Kopiraj ovamo	&Copy here
29698	&Premjesti ovamo	&Move here
29699	&Stvori prečace ovdje	Create &shortcuts here
29705	Stvori sinkroniziranu &kopiju	Make sync ©
29706	Stvori &sinkroniziranu kopiju vrste...	Make sync copy of &type...
29707	Stvori &prečace ovdje	Create &shortcuts here
29952	Preporučeni programi	Recommended Programs
29953	Ostali programi	Other Programs
29954	Ovome se programu ne može pridružiti vrsta datoteke	Cannot associate file type with this program
29955	Odabrani program ne može se povezati s ovom vrstom datoteke. Odaberite neki drugi program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Općenite stavke	General items
29996	Pretpregled i filtri moraju biti omogućeni da biste vidjeli svoje promjene. Želite li ih uključiti?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Kontakti	Contacts
30262	Datoteke pozadine	Background files
30275	Prikazi mape	Folder Views
30276	Želite li da za sve mape te vrste vrijede iste postavke prikaza kao za ovu mapu?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Želite li za sve mape te vrste vratiti zadane postavke prikaza?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Iz registra ne mogu biti dohvaćene kritične informacije o radnoj površini. Možda je registar oštećen.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Kopi&raj u mapu...	Copy To &folder...
30305	Pre&mjesti u mapu...	Mo&ve To folder...
30306	Odaberite mjesto gdje želite kopirati odabrane stavke pa kliknite gumb "Kopiraj".	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Odaberite mjesto kamo želite premjestiti odabrane stavke pa kliknite gumb "Premjesti".	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Cilj ne može rukovati tom vrstom dokumenta	The target can't handle this type of document
30310	Mapa '%1' ne postoji.	The folder '%1' does not exist.
30312	Poš&alji	Se&nd to
30315	N&ovo	Ne&w
30316	Novo %s	New %s
30317	&Mapa	&Folder
30318	&Prečac	&Shortcut
30324	T	F
30327	Kopiraj ili premjesti u mapu	Copy or Move to folder
30328	Kopi&raj kao put	Copy &as path
30329	Kopiraj put	Copy path
30336	Kopiranje puta do odabranih stavki u međuspremnik.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Kopiranje odabranih stavki na odabrano mjesto.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Premjestite odabrane stavke na željeno mjesto.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopiraj u	Copy to
30340	Premjesti u	Move to
30341	Odabir mjesta...	Choose location...
30342	Odaberite gdje želite kopirati odabrane stavke.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Odaberite gdje želite premjestiti odabrane stavke.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Dodajte, uklonite i konfigurirajte lokalne i mrežne pisače.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Prilagodite programsku traku, na primjer, vrste stavki za prikaz te način na koji će se prikazivati.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Prikazuje postojeće mrežne veze u računalu i pomaže vam u stvaranju novih	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Gdje su moji programi?	Where are my Programs?
30352	Kliknite ovdje da bi vam se prikazali programi koje niste koristili u posljednje vrijeme. Ako želite isključiti tu mogućnost, učinite to u postavkama programske trake.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Sve slikovne datoteke	All picture files
30372	Sadrži mape za dokumente, slike, glazbu i druge datoteke koje vam pripadaju.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Teme	Themes
30375	Odaberite mjesto kamo želite kopirati '%1' pa kliknite gumb "Kopiraj".	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Odaberite mjesto kamo želite premjestiti'%1' pa kliknite gumb "Premjesti".	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Odaberite mjesto kamo želite kopirati ovih %1!d! stavki pa kliknite gumb "Kopiraj".	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Odaberite mjesto kamo želite premjestiti ovih %1!d! stavki pa kliknite gumb "Premjesti".	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopiraj stavke	Copy Items
30380	Premjesti stavke	Move Items
30381	&Kopiraj	&Copy
30382	&Premjesti	&Move
30384	(puno)	(full)
30385	(prazno)	(empty)
30387	Network	Network
30388	Koš za smeće (pun)	Recycle Bin (full)
30389	Koš za smeće (prazan)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Novi prečac	New shortcut
30464	Izbornik Start	Start menu
30465	Koristi personalizirane izbornike	Use personalized menus
30466	Prikaži favorite	Display favorites
30467	Prikaži mogućnost odjave	Display log off
30468	Proširi upravljačku ploču	Expand control panel
30469	Proširi dokumente	Expand documents
30470	Proširi pisače	Expand printers
30471	Pomicanje po programima	Scroll programs
30472	Proširi slike	Expand pictures
30473	Proširi mrežne veze	Expand network connections
30474	Prikaži naredbu Pokreni	Display Run
30475	Omogući kontekstne izbornike te povlačenje i ispuštanje	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Prikaži administracijske alate	Display administrative tools
30477	Pokaži male ikone na izborniku Start	Show small icons in Start menu
30478	Prikaži na izborniku Svi programi i izborniku Start	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Prikaži na izborniku Svi programi	Display on the All Programs menu
30480	Računalo	Computer
30483	Naredba Pokreni	Run command
30484	Izbornik Favoriti	Favorites menu
30489	Pomoć	Help
30492	Ne prikazuj tu stavku	Don't display this item
30498	Datoteke i mape	Files and Folders
30499	Skrivene datoteke i mape	Hidden files and folders
30500	Pokaži skrivene datoteke, mape i pogone	Show hidden files, folders, and drives
30501	Ne pokazuj skrivene datoteke, mape i pogone	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Pokaži skočne opise datoteka i stavki na radnoj površini	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Sakrij datotečne nastavke za poznate vrste datoteka	Hide extensions for known file types
30504	Prikaži cijeli put u naslovnoj traci	Display the full path in the title bar
30507	Otvori prozore mapa u odvojenim procesima	Launch folder windows in a separate process
30508	Sakrij zaštićene datoteke operacijskog sustava (preporučeno)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Šifrirane ili komprimirane NTFS datoteke pokaži u boji	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Prilikom prijave vrati prethodne prozore mapa	Restore previous folder windows at logon
30514	Prikaži podatke o veličini datoteke u savjetima mapa	Display file size information in folder tips
30515	Alati za administriranje sustava	System administrative tools
30522	Potvrdite okvire da biste odabrali stavke	Use check boxes to select items
30523	Pokaži traku stanja	Show status bar
30530	Animacije na programskoj traci	Animations in the taskbar
30531	Prikazuj sjenu ispod mišjeg pokazivača	Show shadows under mouse pointer
30532	Pokaži sjene ispod prozora	Show shadows under windows
30533	Pokaži sadržaj prozora prilikom povlačenja	Show window contents while dragging
30534	Animiraj prozore kod maksimiziranja i minimiziranja	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Glatki rubovi zaslonskih fontova	Smooth edges of screen fonts
30536	Postepeno prikazivanje ili klizanje izbornika u prikaz	Fade or slide menus into view
30537	Omogući pogled	Enable Peek
30539	Klizanje otvorenih kombiniranih okvira	Slide open combo boxes
30540	Pokaži prozirne pravokutnike odabira	Show translucent selection rectangle
30541	Koristi sjene za nazive ikona na radnoj površini	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Prikazuje minijature umjesto ikona	Show thumbnails instead of icons
30543	Koristi pozadinsku sliku za svaku vrstu mape	Use a background image for each folder type
30544	Glatko se pomiči u okvirima popisa	Smooth-scroll list boxes
30545	Omogućuje sastavljanje radne površine	Enable desktop composition
30546	Postepeno nestajanje stavki na izbornicima nakon pritiska	Fade out menu items after clicking
30547	Postepeno prikazivanje opisa elementa	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animiraj boje i elemente u prozorima	Animate controls and elements inside windows
30550	Spremi pretpreglede minijatura programske trake	Save taskbar thumbnail previews
30551	Koristi čarobnjak za zajedničko korištenje (preporučeno)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Pokaži obavijesti davatelja usluge sinkronizacije	Show sync provider notifications
30554	Uvijek pokazuj ikone, nikad minijature	Always show icons, never thumbnails
30555	Pokaži rukovatelje pretpregledom u oknu pretpregleda	Show preview handlers in preview pane
30556	Pokaži slova pogona	Show drive letters
30557	Uvijek pokazuj izbornike	Always show menus
30558	Prikaži ikonu datoteke kao minijaturu	Display file icon on thumbnails
30559	Prilikom upisivanja u prikaz popisa	When typing into list view
30560	Automatsko upisivanje u okvir za pretraživanje	Automatically type into the Search Box
30561	Odaberi upisanu stavku u prikazu	Select the typed item in the view
30562	Sakrij prazne pogone	Hide empty drives
30563	Sakrij sukobe pri spajanju mapa	Hide folder merge conflicts
30565	Ne pretražuj	Don't search
30566	Pretraži javne mape	Search with public folders
30567	Pretraži bez javnih mapa	Search without public folders
30569	Pretraži programe i upravljačku ploču	Search programs and Control Panel
30570	Pretraži internetsku biblioteku	Search Internet library
30571	Sortiraj izbornik Svi programi prema nazivu	Sort All Programs menu by name
30572	Koristi velike ikone	Use large icons
30573	Kad zadržim pokazivač miša na podizborniku, otvori ga	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Istakni novoinstalirane programe	Highlight newly installed programs
30576	Pretraži ostale datoteke i biblioteke	Search other files and libraries
30579	Igre	Games
30593	Prikaži kao vezu	Display as a link
30594	Prikaži kao izbornik	Display as a menu
30595	GIF slika	GIF image
30596	JPEG slika	JPEG image
30597	Bitmapna slika	Bitmap image
30598	PNG slika	PNG image
30599	TIFF slika	TIFF image
30600	Biblioteka ikona	Icon library
30601	Ikona	Icon
30602	Datoteka slike diska	Disc Image File
30605	Snimljene TV emisije	Recorded TV
30608	Prikvači na početni popis	Pin to Start list
30610	Zadani programi	Default Programs
30611	Uređaji	Devices
30618	Postavke PC-ja	PC Settings
30994	Mreža (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Telefon na poslu	Work Phone
31009	Lokacija ureda	Office Location
31010	Primarna e-pošta	Primary E-mail
31011	Domena\korisničko ime	Domain\Username
31012	Sigurnosni identifikator	Security Identifier
31013	Računi lokalnog računala	Local Computer Accounts
31014	Grupe s kojima možete zajednički koristiti	Groups you can share with
31015	Traži nazive kao što je '%1' u '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Traži u korporativnom imeniku	Search the Corporate Directory
31017	Pogreška prilikom provjere autentičnosti	Authentication Error
31018	Unesite valjano korisničko ime i lozinku	Please enter a valid username and password
31019	Windows nije uspio dovršiti pretraživanje.	Windows failed to complete the search.
31020	Pretraživanjem je prekočraen najveći mogući broj rezultata pretraživanja. Suzite pretraživanje.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Početna stranica upravljačke ploče	Control Panel Home
31058	Prilagodba postavki računala	Adjust your computer's settings
31059	Prikaži po:	View by:
31060	Pregledavajte stavke upravljačke ploče po kategoriji ili prikažite cjelovit popis svih stavki.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Velike ikone	Large icons
31063	Male ikone	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Traži "%s" u Pomoći i podršci za sustav Windows	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Vidi također	See also
31092	%s (32-bitno)	%s (32-bit)
31123	Informacijsko okno	Info Pane
31134	Klizač	Slider
31136	\|Vrlo velike ikone\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Velike ikone\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Srednje ikone\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Male ikone\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Popis\|\|	\|List\|\|
31141	\|Detalji\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Pločice\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Sadržaj\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Proširene pločice\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Prikazi	Views
31146	Prikaz kontrole klizača	View Slider Control
31147	Prikaz klizača	View Slider
31148	Kliknite	Click
31150	&Pomoć	&Help
31151	Potražite pomoć.	Get help.
31152	Podizbornik	Submenu
31153	Dodatne mogućnosti	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (ovaj PC – %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (ovaj PC)	%s (this PC)
31157	&Automatski rasporedi ikone	&Auto arrange icons
31158	&Poravnaj ikone s rešetkom	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Vrlo velike ikone:28:Velike ikone:48:Srednje ikone:78:Male ikone:99:Popis:120:Detalji:140:Pločice:160:Sadržaj:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Stvori novu mapu.	Create a new folder.
31242	Preimenuj	Rename
31243	Promijenite naziv odabrane stavke.	Rename the selected item.
31244	Izreži	Cut
31245	Premjestite odabrane stavke u međuspremnik.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Kopirajte odabrane stavke u međuspremnik.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Ispis	Print
31251	Pošaljite odabrane stavke na pisač.	Send the selected files to the printer.
31253	Premjestite odabrane datoteke u Koš za smeće.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Ukloni svojstva	Remove properties
31255	Uklonite svojstava iz odabrane datoteke.	Remove properties from the selected file.
31260	Pokaži svojstva odabrane stavke.	Show the properties for the selected item.
31261	Poništi	Undo
31262	Poništite zadnju akciju.	Undo your last action.
31263	Ponovi	Redo
31265	Ponovite zadnju akciju.	Redo your last action.
31276	Odaberi sve	Select all
31277	Odaberite sve stavke u prikazu.	Select all items in this view.
31278	Reproduciraj sve	Play all
31280	Reproducirajte sve stavke na ovom mjestu.	Play all items in this location.
31281	Reproduciraj odabrano	Play selection
31282	Reproducirajte odabrane stavke.	Play the selected items.
31283	Reproduciraj	Play
31285	Uvoz slika i videozapisa	Import pictures and videos
31286	Kopirajte slike s kamere ili skenera na računalo.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Dijaprojekcija	Slide show
31288	Prikažite slike i videozapise kao dijaprojekciju.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Pošalji na uređaj	Cast to Device
31290	Odabrane stavke reproducirajte na drugom uređaju.	Play the selected items on another device.
31293	Otvorite mapu Pretraživanje da biste pronašli mape i datoteke.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Svojstva sustava	System properties
31295	Pokažite informacije o svom računalu kao što su brzina procesora ili veličina instalirane memorije.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Promijenite prikaz.	Change your view.
31299	Pokazuje podatke o odabranom pogonu ili uređaju.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Mapiranje mrežnog pogona	Map network drive
31301	Stvara prečac do zajedničke mape ili računala na mreži.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Dodaj mrežno mjesto	Add a network location
31303	Stvori prečac na internetsko mjesto, kao što je web-mjesto ili FTP mjesto.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Prekid veze s mrežnim pogonom	Disconnect network drive
31305	Prekini vezu s mrežnim pogonom.	Disconnect network drive.
31312	Otvori postavke	Open Settings
31327	Deinstaliranje ili promjena programa	Uninstall or change a program
31328	Deinstaliranje programa, promjena instaliranih značajki ili popravak instalacije.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Isprazni Koš za smeće	Empty the Recycle Bin
31332	Izbrišite sve datoteke iz koša za smeće da biste oslobodili prostor na disku.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Vrati sve stavke	Restore all items
31334	Vrati ovu stavku	Restore this item
31335	Vrati odabrane stavke	Restore the selected items
31336	Premjestite odabrane stavke na mjesto gdje su bile prije stavljanja u Koš za smeće.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Vrati sav sadržaj iz koša za smeće.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Svojstva koša za smeće	Recycle Bin properties
31343	Promjena dostupnog prostora za koš za smeće i uključivanje ili isključivanje potvrda.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Centar za mreže i zajedničko korištenje	Network and Sharing Center
31350	Prikažite status mreže i promijenite mrežne postavke.	View network status and change network settings.
31352	Snimi	Burn
31353	Prikaži pisače	View printers
31354	Pogledajte i dodajte pisače koji su povezani s tim poslužiteljem.	See and add printers connected to this server.
31356	Snimite odabrane stavke na disk za snimanje.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Izbriši privremene datoteke	Delete temporary files
31358	Uklonite sve datoteke iz privremene mape za snimanje diska u tom pogonu.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Izbriši ovaj disk	Erase this disc
31360	Izbrišite sve s diska za višekratno snimanje.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Promijenite postavke i prilagodite funkcije svog računala.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Otvori mapu koja sadrži stavku	Open the folder that contains this item
31369	Otvorite mapu u kojoj je spremljena odabrana datoteka ili mapa.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	E-pošta	Email
31371	Pošalji odabranu stavku e-poštom (datoteke se šalju kao privici, a mape kao veze).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Prekinite vezu s medijskim poslužiteljem	Disconnect from a media server
31373	Prekinite vezu s uređajem na kojem se nalazi i s kojeg se koristi medijski sadržaj.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Izbacite ili uklonite odabrani pogon ili uređaj.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Zalijepi	Paste
31381	Zalijepite sadržaj međuspremnika na trenutno mjesto.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Izbaci	Eject
31383	Snimanje odabranih datoteka i mapa na disk.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Automatska reprodukcija	AutoPlay
31388	Izvedite zadanu akciju za odabrani medij ili uređaj.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Zatvori sesiju	Close session
31390	Zatvorite trenutnu sesiju da bi se disk mogao koristiti na nekom drugom računalu.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Završi snimanje	Finish burning
31392	Snimi stavke i pripremi disk za korištenje.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Reproducira sve odabrane videodatoteke u ovoj mapi.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Pretraživanje servisa Active Directory	Search active directory
31402	Potražite zajedničke resurse, računala ili korisnike u servisu Active Directory.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Novo pretraživanje	New search
31406	Očistite kriterije pretraživanja da biste mogli izvesti novo pretraživanje.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Spremi pretraživanje	Save search
31408	Spremite kriterije ovog pretraživanja kao Spremljeno pretraživanje.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Organiziraj	Organize
31412	Organizirajte sadržaj ove mape.	Organize this folder's contents.
31413	Izgled	Layout
31414	Konfigurirajte izgled ove mape.	Configure this folder's layout.
31415	Okno s detaljima	Details pane
31416	Pokaži ili sakrij okno s detaljima.	Show or hide the details pane.
31418	Traka izbornika	Menu bar
31420	Pokažite ili sakrijte traku izbornika ove mape.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Navigacijsko okno	Navigation pane
31422	Pokažite ili sakrijte navigacijsko okno.	Show or hide the navigation pane.
31423	Okno pretpregleda	Preview pane
31424	Pokaži ili sakrij okno za pretpregled.	Show or hide the preview pane.
31425	Pokaži okno s detaljima.	Show the Details pane.
31426	Pokaži okno pretpregleda.	Show the Preview pane.
31427	Traka stanja	Status bar
31428	Pokaži ili sakrij traku stanja.	Show or hide the status bar.
31429	Okno s detaljima i okno za pretpregled	Details and Preview pane
31430	Sakrij okno s detaljima i okno za pretpregled.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Prikazuje stavke u velikim minijaturama. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Detalji	Details
31434	Prikazuje podatke o svakoj stavci u prozoru. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Promijeni m&ogućnosti mape i pretraživanja	Change folder and search &options
31449	Izmijenite mogućnosti otvaranja stavki, prikaza datoteka i mapa te pretraživanja.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Zatvorite ovaj prozor.	Close this window.
31454	Spremi biblioteku	Save library
31455	Spremite biblioteku.	Save library.
31456	Nova biblioteka	New library
31457	Stvorite novu biblioteku.	Create new library.
31460	Odabranu mapu obuhvati bibliotekom	Include selected folder in library
31461	Uključite odabranu mapu u biblioteku.	Include the selected folder in a library.
31462	komprimirano	compressed
31463	šifrirano	encrypted
31464	šifrirano i komprimirano	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Postavi	Mount
31473	Sliku diska postavi kao pogon.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Postavi disk	Mount Disc
31475	Datoteka slike tvrdog diska	Hard Disk Image File
31476	Eksplorer za datoteke – postavljanje slike diska	File Explorer disc image mount
31480	Nema više dostupnih slova pogona. Oslobodite slovo pogona te pokušajte ponovno.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Datoteke virtualnog tvrdog diska ne mogu se postaviti iz datoteka slika ili s uklonjivih medija koji nisu formatirani datotečnim sustavom NTFS.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Datoteka slike diska je oštećena.	The disc image file is corrupted.
31486	Ova vrsta datoteke ne može se postaviti.	This type of file can't be mounted.
31488	Sinkroniziraj izvanmrežne datoteke u ovoj mapi	Sync offline files in this folder
31489	Sinkronizirajte ovu mrežnu mapu s računalom da biste mogli raditi izvanmrežno s najnovijim datotekama.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Mrežni rad	Work online
31491	Povežite se s poslužiteljem da biste s ovim datotekama mogli raditi u mreži.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Izvanmrežni rad	Work offline
31493	Prekinite vezu s poslužiteljem da biste s ovim datotekama mogli raditi izvanmrežno.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Sinkronizacija	Sync
31495	Sinkronizirajte datoteke sa svojim računalom da biste mogli izvanmrežno raditi s najnovijim datotekama.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Datoteke kompatibilnosti	Compatibility files
31505	Pokažite datoteke kompatibilnosti za ovaj direktorij.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Traži na web-mjestu	Search on website
31507	Otvorite web-mjesto da biste vidjeli sve rezultate pretraživanja.	Open the website to view all search results.
31520	Za početak pišite u okvir pretraživanja	To begin, type in the search box
31521	Trenutno se pretražuje: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Trenutno se pretražuje: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Djelokrug stranice pretraživanja	Search Page Scope
31745	Izbornik preljeva	Overflow menu
31746	Prikaži dodatne naredbe.	Display additional commands.
31747	Naredbeni modul	Command Module
32001	Prilagodite postavke računala za vid, sluh i mobilnost te pomoću prepoznavanja govora upravljajte računalom glasovnim naredbama.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Korisnički računi	User Accounts
32003	Promijenite postavke korisničkih računa i lozinke.	Change user account settings and passwords.
32005	Promijenite izgled stavki radne površine, na računalo primijenite pozadinu radne površine ili čuvar zaslona ili prilagodite programsku traku.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Deinstalirajte programe i značajke sustava Windows, deinstalirajte programčiće, preuzimajte nove programe s mreže ili interneta i još mnogo toga.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Hardver i zvuk	Hardware and Sound
32009	Dodajte ili uklanjajte pisače i drugi hardver, mijenjajte zvukove sustava, automatski reproducirajte CD-ove, štedite energiju, ažurirajte upravljačke programe uređaja i još mnogo toga.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Mreža i internet	Network and Internet
32011	Provjeravajte stanje mreže i mijenjajte postavke, postavljajte preference za zajedničko korištenje datoteka i računala, konfigurirajte prikaz i povezivanje za internet i još mnogo toga.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Sve stavke upravljačke ploče	All Control Panel Items
32014	Sustav i sigurnost	System and Security
32015	Pregledavajte i mijenjajte stanje sustava i sigurnosti, sigurnosno kopirajte i vraćajte datoteke i postavke sustava, ažurirajte računalo, pregledavajte brzinu RAM-a i procesora, provjeravajte vatrozid i još mnogo toga.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Sat, jezik i regija	Clock, Language, and Region
32017	Promijenite datum, vrijeme i vremensku zonu u računalu, jezik koji želite koristiti i način prikaza brojeva, valuta, datuma i vremena.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Izgled i personalizacija	Appearance and Personalization
32019	Promijenite izgled stavki radne površine, na računalo primijenite temu ili čuvar zaslona ili prilagodite programsku traku.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Korisnički računi i obiteljska sigurnost	User Accounts and Family Safety
32021	Promjena postavki i lozinki korisničkih računa te postavljanje obiteljske sigurnosti.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Hardver	Hardware
32023	Dodavanje ili uklanjanje pisača i drugog hardvera, automatska reprodukcija CD-ova. štednja energije,ažuriranje upravljačkih programa uređaja i još mnogo toga.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Promijenite izgled stavki na radnoj površini, primijenite pozadinu radne površine na računalo ili prilagodite programsku traku.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Promijenite izgled stavki na radnoj površini, primijenite temu na računalo ili prilagodite programsku traku.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Datoteku nije moguće postaviti	Couldn’t Mount File
32049	Žao nam je, došlo je do problema prilikom postavljanja datoteke.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Šifrirane se datoteke ne mogu postaviti. Dešifrirajte datoteku i pokušajte ponovno.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Datoteku nije moguće postaviti jer se koristi.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Provjerite nalazi li se datoteka na NTFS jedinici i nije li u komprimiranoj mapi ili na komprimiranoj jedinici.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Nemate dozvolu za postavljanje datoteke.	You don't have permission to mount the file.
32054	Pokušajte ih postaviti jednu po jednu.	Please try mounting them one at a time.
32055	Neke datoteke nije moguće postaviti	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Datoteke nije moguće postaviti	Couldn’t Mount Files
32058	Slika diska nije pokrenuta, sadrži particije koje se ne mogu prepoznati ili sadrži jedinice kojima nisu dodijeljena slova pogona. Pomoću dodatnog alata za upravljanje diskovima provjerite jesu li disk, particije i jedinice u upotrebljivom stanju.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	BitLocker šifriranje pogona zaključalo je pogon. Da biste ga otvorili, najprije ga morate otključati.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Vaš račun na domeni nema dozvolu za postavljanje ove datoteke.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Unesena mrežna adresa nije valjana.	The network address entered is invalid.
32517	Programska traka i navigacija	Taskbar and Navigation
32537	Svi zadaci	All Tasks
32538	Pogledajte popis svih programskih zadataka.	See a list of all program tasks.
32539	Sve postavke	All Settings
32540	Potraži postavke sustava.	Search for system settings.
32769	Kontrolno glavno računalo	Control Host
32770	Proširene &pločice	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Glavno računalo za uobičajena mjesta	Common Places Host
32774	Navigiraj	Navigate
32775	Omotač glavnog računala za uobičajena mjesta	Common Places Host Wrapper
32788	Proširi mape	Expand Folders
32789	Sažmi mape	Collapse Folders
32802	Ja zajednički koristim	Shared By Me
32803	Nedavno slušana glazba	Recent Music
32804	Nedavno korišteni dokumenti	Recent Documents
32806	Nedavno korištene slike i videozapisi	Recent Pictures and Videos
32807	Najnovija e-pošta	Recent E-mail
32811	Indeksirana mjesta	Indexed Locations
32813	Nedavno promijenjeno	Recently Changed
32814	Svugdje	Everywhere
32848	Obuhvaćena mjesta	Included Locations
32850	Nije odabrano nijedno mjesto.	No locations have been selected.
32851	Ili ovdje upišite mjesto	Or type a location here
32852	Klikom uklonite %1!s! iz pretraživanja.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Klikom izuzmite %1!s! iz ovog pretraživanja.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Klikom dodajte %1!s! u ovo pretraživanje.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! nije moguće dodati ovom pretraživanju.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Košarica	Basket
32864	Premještanje	Moving
32865	Kopiranje	Copying
32866	Recikliranje	Recycling
32867	Primjena postavki na	Applying properties to
32868	Preuzimanje	Downloading
32869	Na internetu se traži	Searching internet for
32870	Računanje	Calculating
32871	Prijenos	Uploading
32873	Brisanje	Deleting
32875	Oblikovanje	Formatting
32881	premjesti	move
32882	kopiranje	copy
32883	recikliranje	recycle
32884	primijeni svojstva	apply properties
32885	preuzimanje	download
32886	pretraživanje interneta	search internet
32887	računanje	calculate
32888	prenesi	upload
32889	pretraživanje	search
32890	izbriši	delete
32891	preimenuj	rename
32892	oblik	format
32893	Broj stavki: %1!s!	%1!s! items
32894	%1!s! stavka	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - zaustavljeno	%1!s! - paused
32897	Otkriveno %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	Broj stavki: %1!s! (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Oko %1!s!	About %1!s!
32900	Preostaje %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/sekundi	%1!s!/second
32903	Zaustavljeno - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Priprema za %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	U radu	Processing
32909	proces	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32915	Isključi računalo	Shut Down
32916	Prekid...	Canceling...
32917	Nastavi operaciju	Resume the operation
32918	Zaustavi operaciju	Pause the operation
32919	Otkaži operaciju	Cancel the operation
32920	%1!s! stavka (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Izračunavanje preostaloga vremena...	Calculating time remaining...
32923	Sustav Windows ne može se isključiti ili ponovno pokrenuti	Windows can't shut down or restart
32924	Neke se datoteke ili servisi još uvijek koriste. Možete nastaviti s čekanjem ili prekinuti postupak i pokušati ponovno.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32927	uključeno	on
32938	60 sekundi	60 seconds
32942	Više od 1 dan	More than 1 day
32944	Dovršeno %d%%	%d%% complete
32947	Brisanje...	Deleting...
32948	Promjena...	Changing...
32949	Preuzimanje...	Downloading...
32950	Pretraživanje...	Searching...
32951	Formatiranje...	Formatting...
32952	%1!d! stavki/sekundi	%1!d! items/second
32960	Otvori mapu	Open Folder
32962	Program se ne može pokrenuti	This program can't run
32964	Mjesto nije dostupno	Location is not available
32969	Ažuriranje radne površine sustava Windows	Windows Desktop Update
32976	Reciklirano: %1!s!	%1!s! recycled
32977	Izbrisano: %1!s!	%1!s! deleted
32978	Premješteno: %1!s!	%1!s! moved
32991	Traka prikaza tijeka	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generički	Generic
33009	Domena	Domain
33011	Zajednički koristi	Share
33013	Radna grupa	Workgroup
33015	Korijen	Root
33017	Direktorij	Directory
33018	Stablo	Tree
33019	Spremnik	Container
33056	Windows	Windows
33057	Odaberite program u kojem će se otvoriti ova datoteka	Choose a program to open this file
33058	Pronađi na internetu	Find one online
33059	Koristi program instaliran na ovom računalu	Use one already installed on this PC
33060	Pronađi ga pomoću %s	Find one using %s
33088	Probni način rada	Test Mode
33089	Sigurni način rada	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Evaluacijska kopija.	Evaluation copy.
33110	Samo za potrebe testiranja.	For testing purposes only.
33111	Ovaj je primjerak sustava Windows licenciran za	This copy of Windows is licensed for
33112	Istekla je licenca za sustav Windows	Windows License is expired
33113	dana	days
33114	h	hours
33115	Licenca za sustav Windows valjana je %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Rok za aktivaciju sustava Windows istječe za %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	Sigurno pokretanje SecureBoot nije pravilno konfigurirano	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Otkaži sve	Cancel all
33153	Na taj će se način otkazati svi prijenosi u tijeku.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Jeste li sigurni da želite otkazati sve prijenose?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Tijek	Progress
33157	Prekinute akcije: %1!lu!	%1!lu! Interrupted Action
33158	Akcije u tijeku: %1!lu!	%1!lu! Running Action
33159	Pauzirane akcije: %1!lu!	%1!lu! Paused Action
33163	Zamijeni ili preskoči datoteke	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Jedna ili više akcija datoteke ne može se nastaviti	One or more file actions can’t continue
33166	Obratite pažnju na ove akcije na radnoj površini	These actions in the desktop need your attention
33175	Aktivna operacija s tijekom od %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Zaustavljena operacija s tijekom od %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Operacija s pogreškom i tijekom od %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Prekinute operacija s tijekom od %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Neodređen tijek operacije	Indeterminate operation progress
33180	Tijek operacije: %1!u!%%; brzina: %2!s! u sekundi	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Tijek operacije: %1!u!%%; brzina: %2!s! stavka u sekundi	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Tijek operacije: %1!u!%%; brzina: %2!s! stavki u sekundi	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Datoteke &iz	Files &from
33186	Datoteke su &već u	Files &already in
33187	&Odustani	&Cancel
33188	N&astavi	C&ontinue
33189	Koje datoteke želite zadržati?	Which files do you want to keep?
33190	Ako odaberete obje verzije, uz naziv kopirane datoteke pojavit će se broj.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Otkrivanje...	Discovering...
33192	Sve iz %1!s!	All from %1!s!
33193	Sukob %1!lu! od %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! iz %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Datum nepoznat	Unknown Date
33196	Nepoznata veličina	Unknown Size
33197	&Preskoči sljedeći broj datoteka iste veličine koje su stvorene istoga datuma: %1!lu!	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Preskoči %1!lu! datoteku iste veličine stvorenu istog datuma	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Sve su datoteke iste veličine i stvorene su istoga datuma.	All files have the same date and size.
33200	Brzina: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Brzina: %1!s! stavka/s	Speed: %1!s! item/s
33202	Brzina: : %1!s! stavki/s	Speed: %1!s! items/s
33204	%1!lu! sukob datoteka	%1!lu! File Conflict
33205	Ukupno sukoba među datotekama: %1!lu!	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Priprema primjene svojstava na	Preparing to apply properties in
33209	Priprema preuzimanja s mjesta na	Preparing to download from to
33210	Ako odaberete obje verzije, uz naziv premještene datoteke pojavit će se broj.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Ako odaberete obje verzije, uz naziv preuzete datoteke pojavit će se broj.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Pločica za odustajanje	Cancel tile
33214	Tijek operacije	Operation progress
33215	Tijek napredne operacije	Advanced operation progress
33216	Priprema premještanja u smeće s mjesta	Preparing to recycle from
33217	Priprema brisanja s mjesta	Preparing to delete from
33218	Priprema preimenovanja s mjesta	Preparing to rename from
33223	Učini to za &sve trenutne stavke	Do this for &all current items
33224	&Da	&Yes
33225	U redu	OK
33229	&Nastavi	&Continue
33230	&Izbriši	&Delete
33231	Po&kušaj ponovno	T&ry Again
33232	&Ne	&No
33233	Na odredištu se nalaze datoteke (%1!lu!) s istim nazivima	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Na odredištu se već nalazi datoteka s nazivom "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Priprema kopiranja s mjesta na mjesto	Preparing to copy from to
33236	Priprema premještanja s mjesta na mjesto	Preparing to move from to
33237	Z&amijeni datoteke na odredištu	&Replace the files in the destination
33238	Z&amijeni datoteku na odredištu	&Replace the file in the destination
33239	&Preskoči te datoteke	&Skip these files
33240	&Preskočiti ovu datoteku	&Skip this file
33241	&Odlučit ću za svaku datoteku	&Let me decide for each file
33242	&Usporedi informacije za obje datoteke	&Compare info for both files
33243	Pauziranje - %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Nastavak - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Otkazivanje – %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Prekinuto - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programi i značajke	Programs and Features
33249	Pokreni stavku Programi i značajke na upravljačkoj ploči	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Jeste li sigurni da želite premjestiti ovaj prečac u koš za smeće? Brisanjem tog prečaca nećete deinstalirati program, nego samo ukloniti ikonu koja upućuje na program. Ako želite deinstalirati program, poslužite se značajkom Programi i značajke.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Želite li doista trajno izbrisati taj prečac? Brisanjem tog prečaca nećete deinstalirati program, nego samo ukloniti ikonu koja upućuje na program. Ako želite deinstalirati program, poslužite se značajkom Uklanjanje programa.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Čeka se potvrda	Waiting for confirmation
33254	Nastavi s automatskim administratorskim pravima	Continue with automatic administrator rights
33255	Obrada jedne stavke	Processing 1 item
33256	Obrada stavki (%1!s!)	Processing %1!s! items
33257	Priprema obrade	Preparing to process
33258	Kopiranje jedne stavke s mjesta na mjesto	Copying 1 item from to
33259	Kopiranje stavki (%1!s!) s mjesta na mjesto	Copying %1!s! items from to
33260	Priprema kopiranja	Preparing to copy
33261	Premještanje jedne stavke iz u	Moving 1 item from to
33262	Premještanje stavki (%1!s!) s mjesta na mjesto	Moving %1!s! items from to
33263	Priprema premještanja	Preparing to move
33264	Premještanje jedne stavke u koš za smeće iz	Recycling 1 item from
33265	Premještanje stavki (%1!s!) u koš za smeće iz	Recycling %1!s! items from
33266	Priprema premještanja u koš za smeće	Preparing to recycle
33267	Brisanje jedne stavke s mjesta	Deleting 1 item from
33268	Brisanje stavki (%1!s!) s mjesta	Deleting %1!s! items from
33269	Priprema brisanja	Preparing to delete
33270	Preimenovanje jedne stavke s mjesta	Renaming 1 item from
33271	Preimenovanje stavki (%1!s!) s mjesta	Renaming %1!s! items from
33272	Priprema preimenovanja	Preparing to rename
33273	Primjena svojstava na jednu stavku na mjestu	Applying properties to 1 item in
33274	Primjena svojstava na stavke (%1!s!) na mjestu	Applying properties to %1!s! items in
33275	Priprema primjene svojstava	Preparing to apply properties
33276	Preuzimanje jedne stavke s mjesta na mjesto	Downloading 1 item from to
33277	Preuzimanje stavaka (%1!s!) s mjesta na mjesto	Downloading %1!s! items from to
33278	Priprema preuzimanja	Preparing to download
33280	Isključivanje	Shutdown
33281	Ponovno pokreni sustav	Restart
33282	Nemate dozvolu za isključivanje ovog računala.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Nemate dozvolu za isključivanje i ponovno pokretanje ovog računala.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Kopiranje jedne stavke u mapu	Copying 1 item to
33297	Kopiranje stavki (njih %1!s!) u mapu	Copying %1!s! items to
33298	Priprema kopiranja u mapu	Preparing to copy to
33299	Premještanje jedne stavke u mapu	Moving 1 item to
33300	Premještanje stavki (njih %1!s!) u mapu	Moving %1!s! items to
33301	Priprema premještanja u mapu	Preparing to move to
33302	Recikliranje jedne stavke	Recycling 1 item
33303	Recikliranje stavki (njih %1!s!)	Recycling %1!s! items
33304	Brisanje jedne stavke	Deleting 1 item
33305	Brisanje stavki (njih %1!s!)	Deleting %1!s! items
33306	Promjena naziva jedne stavke	Renaming 1 item
33307	Promjena naziva stavki (njih %1!s!)	Renaming %1!s! items
33308	Primjena svojstava na jednu stavku	Applying properties to 1 item
33309	Primjena svojstava na stavke (njih %1!s!)	Applying properties to %1!s! items
33310	Preuzimanje jedne stavke u mapu	Downloading 1 item to
33311	Preuzimanje stavki (njih %1!s!) u mapu	Downloading %1!s! items to
33312	Priprema preuzimanja u mapu	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' se trenutno koristi. Spremite sve otvorene datoteke na tom disku pa, prije nego što pokušate ponovno, zatvorite datoteke ili programe koji ih koriste. Ako odlučite nastaviti, datoteke će se zatvoriti, što bi moglo dovesti do gubitka podataka.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Pri izbacivanju medija '%1!ls!' došlo je do pogreške.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Popis	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Računalna obrada filtara...	Computing filters...
34131	Izračun dodatnih filtara...	Computing additional filters...
34132	Rezultati pretraživanja u %s	Search Results in %s
34133	Rezultati pretraživanja	Search Results
34144	%1 vrijednosti	%1 values
34145	%1 kontrola filtra	%1 filter control
34146	%1 vrijednosti filtra	%1 filter values
34147	Grupa za %1	%1 stack
34148	Naredbe prikaza za %1	%1 view commands
34193	Sve datoteke	All files
34560	Biblioteka	Library
34562	Biblioteke korisnika %1	%1's Libraries
34563	Izvoz sadržaja biblioteke	Export Library Contents
34564	Izvoz sadržaja ove biblioteke.	Export the contents of this library.
34565	Stvaranje poveznika pretraživanja	Create Search Connector
34566	Stvaranje biblioteke	Create Library
34567	Uvrštavanje mape...	Include a folder...
34570	Uređivanje mapa biblioteke	Edit Library Folders
34571	Stvaranje prilagođene biblioteke	Create a Custom Library
34572	Prikvači biblioteku na navigacijsko okno	Pin Library to Navigation Pane
34573	Otkvači biblioteku s navigacijskog okna	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Poveznik pretraživanja	Search Connector
34577	Mapa Dokumenti	Documents Folder
34579	Mapa javnih dokumenata	Public Documents Folder
34580	Stvori novu biblioteku	Create new library
34581	Izračunavanje biblioteka...	Computing libraries...
34585	Moja glazba	My Music
34586	Mapa Glazba	Music Folder
34588	Mapa javne glazbe	Public Music Folder
34589	"%1!s!" više ne funkcionira.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Ta se biblioteka može sigurno izbrisati s PC-ja. Mape u njoj neće se izbrisati.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Dodajte mapu u tu biblioteku.	Add a folder to this library.
34593	&Uvrsti u biblioteku	&Include in library
34594	Odabranu mapu umetni u jednu od biblioteka.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Moje slike	My Pictures
34597	Mapa Slike	Pictures Folder
34599	Mapa javnih slika	Public Pictures Folder
34601	U biblioteci nisu načinjene nikakve promjene.	No changes were made to the Library.
34602	Upravljaj bibliotekom	Manage library
34603	Prikaži ili promijeni postavke biblioteke.	View or change this library's settings.
34604	Postavi mjesto za spremanje	Set save location
34605	Odaberite mapu koja će se koristiti kao zadano mjesto za spremanje za ovu biblioteku.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Postavi javno mjesto za spremanje	Set public save location
34607	Odaberi mapu koja će se koristiti kao zadano javno mjesto za spremanje za ovu biblioteku.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Promijeni ikonu	Change icon
34609	Promijenite ikonu mape za ovu biblioteku.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimiziraj biblioteku za	Optimize library for
34611	Promijenite način prikaza ove biblioteke.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Vrati postavke	Restore settings
34613	Vrati zadane postavke ove biblioteke.	Restore the default settings for this library.
34617	Mapa snimljenog TV programa	Recorded TV Folder
34618	Pokaži u navigacijskom oknu	Show in navigation pane
34619	Pokaži ovu biblioteku u navigacijskom oknu.	Show this library in the navigation pane.
34621	Moji videozapisi	My Videos
34622	Mapa Videozapisi	Videos Folder
34624	Mapa javnih videozapisa	Public Videos Folder
34626	Mapa radne površine	Desktop Folder
34627	Postavljanje sadržaja	Setting Content
34629	Mapa veza	Links Folder
34631	Dodavanje mape u pregledniku među Favorite.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Mapa javne radne površine	Public Desktop Folder
34634	Javni favoriti	Public Favorites
34635	Mapa javnih favorita	Public Favorites Folder
34637	Uvrsti u biblioteku %s	Include in %s library
34640	Uređivanje mapa u ovoj biblioteci	Edit the Folders in this Library
34641	Promjena zadane mape za spremanje za ovu biblioteku	Change the default save folder of this Library
34642	Prilagođena biblioteka	Custom Library
34643	Stvori biblioteku za %s	Create library for %s
34644	Vraćanje zadanih mapa u biblioteku.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Vrati zadane biblioteke	&Restore default libraries
34646	Vratite zadane biblioteke.	Restore the default libraries.
34647	Vrati omiljene vez&e	&Restore favorite links
34648	Vratite omiljene veze.	Restore the favorite links.
34649	Sadržaj aplikacije	Application Content
34650	Da biste uvrstili mape u tu biblioteku, kliknite "Dodaj".	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Nije primjenjivo	Not Applicable
34653	Uvrštene mape	Included Folders
34654	Otvori mjesto datoteke	Open file location
34655	Kopiraj vezu	Copy link
34672	Ažuriranje biblioteke	Updating Library
34673	Uvrštavanje mape u %s	Include Folder in %s
34674	Biblioteke sustava Windows	Windows Libraries
34675	Uvrštavanje mape	Include folder
34676	Nije moguće uvrstiti mapu u %s.	The folder could not be included in %s.
34677	Mapa %s već je uvrštena u biblioteku.	%s is already included in the library.
34678	Kako pretvoriti pogon u NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Uključujući mapu u biblioteci...	Including folder in library...
34680	%s se ne može uvrstiti u biblioteku. Odaberite neku drugu mapu.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Tu mapu nije moguće dodati jer nemate dozvolu da joj pristupite.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Kako indeksirati tu mapu?	How can this folder be indexed?
34684	To mrežno mjesto nije moguće obuhvatiti jer nije indeksirano.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Ako uvrstite tu mapu, pretraživanja će biti sporija, a neke mogućnosti pregledavanja neće biti dostupne. Put mape: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Nemoj uvrstiti ovu mapu u favorite (preporučeno)	Don't include this folder (recommended)
34687	Ipak uvrsti ovu mapu	Include this folder anyway
34688	Put mape: %s	Folder Path: %s
34689	Mapa %s već je uvrštena u biblioteku. Mapu u biblioteku možete uvrstiti samo jednom.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Promjene datoteke %s nisu snimljene jer je operacija prekinuta.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Zadana mapa za spremanje	Default Save Folder
34692	Tu mapu nije moguće obuhvatiti jer se nalazi na uklonjivom uređaju.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Koja je mjesta moguće dodati?	What locations can be included?
34694	Tu mapu nije moguće obuhvatiti jer je došlo do nepoznate pogreške.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Provjera mjesta	Verifying Location
34697	Provjera je li to mjesto indeksirano...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Spremanje promjena	Saving Changes
34699	Primjena promjena na biblioteku...	Applying changes to the library...
34700	Provjera možete li spremati na to mjesto...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Tu mapu nije moguće obuhvatiti zbog postavke pravilnika grupe.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ne može biti zadana mapa za spremanje za ovu biblioteku jer nije mapa.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s ne može biti javna mapa za spremanje za ovu biblioteku jer nije mapa.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ne može biti zadana mapa za spremanje za ovu biblioteku jer vam je u njoj omogućeno samo čitanje.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s ne može biti javna mapa za spremanje za ovu biblioteku jer vam je u njoj omogućeno samo čitanje.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ne može biti zadana mapa za spremanje za ovu biblioteku jer nije dostupna.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s ne može biti javna mapa za spremanje za ovu biblioteku jer nije dostupna.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s ne može biti zadana mapa za spremanje za ovu biblioteku. Pogreška 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Rasporedite stavke u ovoj biblioteci.	Arrange the items in this library.
34818	Autor	Author
34819	Datum zadnje promjene	Date modified
34820	Oznaka	Tag
34822	Najrelevantniji rezultati	Top results
34823	Album	Album
34824	Izvođač	Artist
34825	Žanr	Genre
34826	Ocjena	Rating
34827	Pjesma	Song
34828	Duljina	Length
34829	Datum dodavanja	Date added
34830	Dan	Day
34831	Mjesec	Month
34832	Datum uvoza	Date imported
34840	Godina	Year
34841	Neke značajke biblioteka nisu dostupne zbog nepodržanih mjesta biblioteka.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Neke značajke biblioteka onemogućio je administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Očisti promjene	Clear changes
35152	Zajedničko korištenje s drugim računalima u kućnoj mreži	Share with other home PCs
35153	U osnovnoj grupi možete činiti sljedeće:	With a homegroup, you can:
35155	Stvaranje osnovne grupe	Create a homegroup
35156	Računalo trenutno nije dostupno.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows je pronašao osnovnu grupu u mreži. U osnovnoj grupi možete zajednički koristiti datoteke i pisače s drugim računalima. Možete i puštati strujanje medijskih sadržaja na uređaje. Osnovna je grupa zaštićena lozinkom, a vi uvijek možete odabrati što želite zajednički koristiti s njom. Da biste pregledali zajedničke resurse, najprije se pridružite osnovnoj grupi koju je stvorio %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Sustav Windows pronašao je osnovnu grupu u mreži. U osnovnoj grupi možete zajednički koristiti datoteke i pisače s drugim računalima. Možete i puštati strujanje medijskih sadržaja na uređaje. Osnovna je grupa zaštićena lozinkom, a vi uvijek možete odabrati što želite zajednički koristiti s njom.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Pridruži se sad	Join now
35160	Lozinka za osnovnu grupu je promijenjena	The homegroup password has been changed
35161	%1 je promijenio lozinku za vašu osnovnu grupu. Da biste nastavili koristiti resurse osnovne grupe, provjerite je li netko tko je već unio lozinku na internetu pa upišite novu lozinku.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Lozinka za vašu osnovnu grupu je promijenjena. Da biste nastavili koristiti resurse osnovne grupe, provjerite je li netko tko je već unio lozinku na internetu pa upišite novu lozinku.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Upišite novu lozinku	Type new password
35164	U mreži je dostupna neka druga osnovna grupa	Another homegroup is available on your network
35165	%1 je stvorio drugu osnovnu grupu u mreži. Da biste novu osnovnu grupu spojili s postojećom, upišite novu lozinku.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	U mreži je stvorena neka druga osnovna grupa. Da biste novu osnovnu grupu objedinili s postojećom, upišite novu lozinku.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Objedini sad	Combine now
35168	U osnovnoj grupi nema nijedne osobe	There are no other people in the homegroup
35169	Da bi vam se prikazivale datoteke drugih osoba u mreži, te se osobe prvo moraju pridružiti osnovnoj grupi. Na svakom od računala koja želite dodati u osnovnu grupu:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Prijeđite prstom s desnog ruba zaslona, a zatim dodirnite Pretraži (ili, ako koristiti miš, pokažite na donji desni kut zaslona, a zatim kliknite Pretraži).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Unesite HomeGroup u okvir za pretraživanje, dodirnite ili kliknite Postavke, a zatim dodirnite ili kliknite HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Dodirnite ili kliknite Pridruži se sad pa, slijedeći upute čarobnjaka za osnovne grupe, unesite lozinku.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Prikaz lozinke osnovne grupe	View the homegroup password
35177	Računalo je spremno za zajedničko korištenje datoteka i pisača	Your PC is ready to share files and printers
35178	Trenutno u osnovnoj grupi nema drugih korisnika.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Odaberite što želite zajednički koristiti i pogledajte lozinku osnovne grupe	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Trenutno nije dostupno nijedno drugo računalo iz osnovne grupe	No other homegroup PCs are available right now
35181	Provjerite:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Druga računala iz osnove grupe aktivna su i povezana s mrežom.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Na svim je računalima u osnovnoj grupi omogućeno zajedničko korištenje.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Druga računala iz osnovne grupe imaju njezinu trenutnu lozinku.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	koriste li druge osobe iz osnovne grupe biblioteke zajednički s tom grupom.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Prikaz postavki osnovne grupe	View homegroup settings
35188	Pokreni alat za otklanjanje poteškoća s osnovnom grupom	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! trenutno nije dostupan	%1!s! is currently unavailable
35190	Provjerite jesu li računalo koje koristite i %1!s! uključeni i nisu li u stanju mirovanja.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Probudi	Wake
35192	pregledati i potražiti zajedničke datoteke na drugim računalima	Browse and search shared files on other PCs
35193	zajednički koristiti pisače i druge uređaje	Share printers and other devices
35200	Koristite Microsoftov račun za pristup kućnom računalu kada niste kod kuće	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Osnovne su grupe zaštićene lozinkom, pa uvijek možete određivati koji ćete sadržaj podijeliti s drugima.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Ako je %1!s! u stanju mirovanja ili hibernacije, Windows ga može pokušati probuditi, ali bi to moglo potrajati.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Ako više nemate %1!s!, možete ga ukloniti iz osnovne grupe.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Ukloni %1!s! iz osnovne grupe	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Buđenje...	Waking...
35206	Uklanjanje...	Removing...
35207	Nije uspjelo uklanjanje računala %1!s! iz osnovne grupe	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Pokušaj buđenja računala %1!s! u tijeku	Trying to wake %1!s!
35209	Pričekajte.	Please wait.
35211	%1!s! ne može se probuditi	%1!s! won't wake up
35212	Provjerite je li mrežni kabel računala priključen, a zatim pokušajte ponovno.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Prikazuje stavke u velikim minijaturama. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Prikazuje podatke o svakoj stavci u prozoru. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	&Promijeni veličinu stupca tako da stane	&Size Column to Fit
37201	Promijeni veličinu &svih stupaca tako da stanu	Size &All Columns to Fit
37217	Nedavno korištene mape	Recent folders
37376	Zalijepi prečac	Paste shortcut
37377	Zalijepite prečace na stavke u međuspremniku.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Bez odabira	Select none
37379	Izbrišite sve odabire.	Clear all your selections.
37380	Obrni odabir	Invert selection
37381	Obrnite trenutni odabir.	Reverse the current selection.
37382	Povijest	History
37383	Prikažite povijest odabrane stavke.	Show history for the selected item.
37384	Recikliraj	Recycle
37385	Premjestite odabrane stavke u koš za smeće.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Otvori odabranu datoteku pomoću zadanog programa.	Open the selected file with the default program.
37388	Odabir načina rada	Select mode
37389	Promijeni način odabira	Toggle select mode
37393	Premjestite odabrane stavke u koš za smeće ili ih trajno izbrišite.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Trajno izbriši	Permanently delete
37395	Trajno izbrišite odabrane stavke.	Permanently delete the selected items.
37396	Pokaži potvrdu o recikliranju	Show recycle confirmation
37397	Uključite ili isključite potvrde za recikliranje.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Uređivanje	Edit
37399	Uredite odabrane datoteke.	Edit the selected files.
37400	Nova stavka	New item
37401	Stvorite novu stavku na postojećem mjestu.	Create a new item in the current location.
37408	&Dodaj u favorite	&Add to favorites
37409	Dodavanje odabrane mape na popis omiljenih mapa.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	Popis &nedavno korištenih mapa	&Recent folders list
37411	Otvori &novi prozor	Open &new window
37412	Otvorite odabrano mjesto u novom prozoru.	Open the selected location in a new window.
37413	Otvori novi prozor u novom &procesu	Open new window in new &process
37414	Otvorite odabrano mjesto u novom prozoru u novom procesu.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Otvori n&aredbeni redak	Open command &prompt
37416	Otvorite prozor koji možete koristiti za upisivanje naredbi u naredbeni redak.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Pokreni kao administrator	Run as administrator
37418	Pokrenite odabrani program uz sva administratorska prava.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Pokreni kao neki drugi korisnik	Run as another user
37420	Pokrenite kao neki drugi korisnik.	Run as another user.
37423	Prikvači na programsku traku	Pin to taskbar
37424	Odabranu stavku prikvačite na programsku traku.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Otkloni poteškoće s kompatibilnošću	Troubleshoot compatibility
37426	Otklonite poteškoće s kompatibilnošću za odabranu stavku.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Dodaj na popis	Add to playlist
37428	Dodavanje odabranih stavki na popis za reprodukciju.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Mapiraj kao pogon	&Map as drive
37441	Odabrano mjesto mapirajte kao pogon.	Map the selected location as a drive.
37442	Popis često korištenih mapa	Frequent folders list
37443	Popis često korištenih mapa.	Frequent folders list.
37444	Otvori naredbeni redak kao a&dministrator	Open command prompt as &administrator
37445	Otvorite prozor koji možete koristiti za upisivanje naredbi u naredbeni redak uz administratorske ovlasti.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Otvori Windows Powe&rShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Otvorite prozor koji možete koristiti za upisivanje naredbi u Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Otvori Windows PowerShell kao &administrator	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Otvorite prozor koji možete koristiti za upisivanje naredbi u Windows PowerShell uz administratorske ovlasti.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Prikaži web-stranicu uređaja	View device webpage
37457	Omogućite prikaz web-stranice odabranog uređaja.	View the webpage of the selected device.
37459	Mogućnosti	Options
37460	Sortiraj po	Sort by
37461	Sortirajte stavke u ovom prikazu po stupcu.	Sort the items in this view by a column.
37462	Grupiraj po	Group by
37463	Grupirajte stavke u ovom prikazu po stupcu.	Group the items in this view by a column.
37464	Dodaj stupce	Add columns
37465	Omogućite prikaz većeg broja stupaca s informacijama.	Display more columns of information.
37466	Promijeni veličinu svih stupaca tako da stanu	Size all columns to fit
37467	Promijenite širinu svih stupaca tako da odgovaraju sadržajima.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Uzlazno	Ascending
37469	Sortirajte stavke tako da su stavke s najnižim vrijednostima na vrhu.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Silazno	Descending
37471	Sortirajte stavke tako da su stavke s najvišim vrijednostima na vrhu.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Otvori mjesto	Open location
37473	Otvorite mjesto odabrane stavke.	Open the location of the selected item.
37475	Promijenite ikonu prečaca.	Change shortcut icon.
37488	Formatiraj	Format
37489	Formatirajte odabrani disk.	Format the selected disk.
37490	Optimiziraj	Optimize
37491	Optimizirajte pogone da bi PC bolje funkcionirao.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Čišćenje	Cleanup
37495	Koristite Čišćenje diska da biste smanjili broj nepotrebnih datoteka na odabranom disku te da biste omogućili brži rad računala.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Izdvoji sve	Extract all
37515	Izdvajanje svih stavki iz ove mape.	Extract all items in this folder.
37516	Izdvoji u	Extract to
37517	Izdvojite odabrane stavke na odabrano mjesto.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Promijeni indeksirana mjesta	Change indexed locations
37536	Promijenite koje se mape indeksiraju radi bržeg pretraživanja.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Pretražite PC.	Search this PC.
37539	Sve podmape	All subfolders
37540	Pretražujte odabranu mapu i sve njezine podmape.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Trenutna mapa	Current folder
37542	Pretražite samo odabranu mapu, ali ne i njezine podmape.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Ponovi pretraživanje u	Search again in
37544	Traži ponovno na drugome mjestu.	Search again in a different location.
37546	Pretražujte po datumu zadnje izmjene.	Search by date modified.
37548	Pretražite po vrsti datoteke.	Search by file kind.
37550	Pretražite po veličini datoteke.	Search by file size.
37551	Ostala svojstva	Other properties
37552	Pretražite po ostalim svojstvima datoteka.	Search by other file properties.
37553	Nedavna pretraživanja	Recent searches
37554	Pregledajte svoja prethodna pretraživanja ili očistite povijest pretraživanja.	See your previous searches or clear your search history.
37558	Pretraživanjem obuhvatite i sadržaj datoteke.	Include file contents in searches.
37559	Sistemske datoteke	System files
37560	Pretraživanjem obuhvatite i sistemske datoteke.	Include system files in searches.
37561	Komprimirane mape	Zipped (compressed) folders
37562	Pretraživanjem obuhvatite i komprimirane mape.	Include zipped folders in searches.
37565	Zatvori pretraživanje	Close search
37566	Zatvorite prozor s rezultatima pretraživanja te karticu pretraživanja.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Datotečni nastavci	File name extensions
37571	Pokažite ili sakrijte skup znakova dodanih na kraj datoteka koji identificiraju vrstu ili oblik datoteke.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Sakrivene stavke	Hidden items
37573	Pokaži ili sakrij datoteke i mape označene kao sakrivene	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Sakrij odabrane stavke	Hide selected items
37575	Sakrijte odabrane stavke ili mape.	Hide the selected files or folders.
37576	Odabir stupaca...	Choose columns...
37577	Odaberite informacije za prikaz.	Select the information to be displayed.
37579	Sortirajte grupe tako da su grupe s najnižim vrijednostima na vrhu.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sortirajte grupe tako da su grupe s najvišim vrijednostima na vrhu.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Pokaži sve mape	Show all folders
37585	Pokažite sve mape.	Show all folders.
37586	Proširi radi otvaranja mape	Expand to open folder
37587	Proširite radi otvaranja mape.	Expand to open folder.
37588	Potvrdni okviri stavki	Item check boxes
37589	Jednostavnije odaberite više stavki pomoću potvrdnih okvira.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Pokaži biblioteke	Show libraries
37591	Pokaži biblioteke.	Show libraries.
37600	Poveži se s poslužiteljem za medije	Connect to a media server
37601	Pristup audiozapisima, videozapisima i fotografijama pohranjenima na medijskom poslužitelju.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Upravljanje	Manage
37603	Upravljajte prostorom za pohranu, događajima, planiranjem zadataka, servisima i drugim.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Rotiraj ulijevo	Rotate left
37611	Okrenite odabrane stavke za 90 stupnjeva ulijevo.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Rotiraj udesno	Rotate right
37613	Okrenite odabrane stavke za 90 stupnjeva udesno.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Broj stavki: %s	%s items
38194	Odabrano stavki: %s	%s items selected
38196	Broj stavki	Number of items
38210	Broj odabranih stavki: %1!s!	%1!s! item selected
38212	%1!s!: %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Polje svojstva	Property Field
38214	Načini prikaza	View Modes
38224	Prikaz mapa u ljusci	Shell Folder View
38225	Spremanje polja	Save Fields
38226	Okno Explorera	Explorer Pane
38229	Redak metapodataka	Metadata Row
38230	Modul metapodataka	Metadata Module
38231	Modul minijatura	Thumbnail Module
38232	Modul TitleArea	TitleArea Module
38233	Kontrole aplikacija	Application Controls
38234	Okno s rasporedom mape	Folder Layout Pane
38240	Pokaži više detalja...	Show more details...
38241	Preglednik RTF datoteka u sustavu Windows	Windows RTF previewer
38242	Preglednik TXT datoteka u sustavu Windows	Windows TXT previewer
38243	Spremi	Save
38245	Odaberite datoteku za pretpregled.	Select a file to preview.
38246	Nije dostupan pretpregled.	No preview available.
38247	Pretpregled te datoteke nije moguć jer se koristi.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Pretpregled te datoteke nije moguć zbog pogreške u %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Pretpregled te datoteke nije moguć.	This file can't be previewed.
38250	Pretpregled datoteka na ovom mjestu nije moguć.	Files in this location can't be previewed.
38251	Odaberi stavku radi prikaza detalja	Select an item to see details
38252	Uređaj može funkcionirati brže kada je priključen na USB 3.0 priključak	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Priključen na USB 3.0 priključak	Connected to USB 3.0
38290	InfoTraka	InfoBar
38291	Neke mape u ovoj biblioteci više nisu dostupne. Kliknite ovdje da biste ih uklonili...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Postoji više rezultata nego što ih stane u ovaj prikaz. Ograničite rezultate u okviru za pretraživanje ili kliknite da biste vidjeli sve rezultate...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! je prazna	%1!s! is empty
38296	U ovoj biblioteci nije stvorena nijedna mapa.	No folders have been included in this library.
38297	Uvrsti mapu	Include a folder
38298	Pretraži %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Za početak pišite u okvir pretraživanja.	To begin, type in the search box.
38301	Neke značajke biblioteka nisu dostupne zbog nepodržanih mjesta biblioteka. Da biste saznali više, kliknite ovdje...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Snima sliku diska na CD, DVD, Blu-ray ili izmjenjivi pogon. Na novome će disku ili pogonu biti iste mape i datoteke kao i na slici diska.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD kartica	SD Card
38307	USB pogon	USB Drive
38309	%1!s! mjesta biblioteke	%1!s! Library Locations
38310	Promijenite način na koji ova biblioteka prikuplja sadržaj	Change how this library gathers its contents
38311	Kada uvrstite mapu u biblioteku, datoteke se prikazuju u biblioteci, ali su i dalje pohranjene na izvornim mjestima.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Mjesta biblioteke	Library locations
38313	&Dodaj...	&Add...
38314	&Ukloni	&Remove
38315	&Podrobnije se informirajte o bibliotekama	&Learn more about libraries
38321	Uklonite vezu iz favorita.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! mjesto	%1!d! location
38323	%1!d! mjesta	%1!d! locations
38325	Dodaj u favorite	Add to Favorites
49856	Povratak na %s	Back to %s
49857	Naprijed na %s	Forward to %s
49858	Natrag	Back
49859	Naprijed	Forward
49872	Kopiraj u %1	Copy to %1
49873	Premjesti u %1	Move to %1
49874	Stvori vezu u %1	Create link in %1
49875	Otvori programom %1	Open with %1
49878	Otvori pomoću programa	Open with program
49879	Smještanje u %1 nije moguće	Cannot place in %1
49890	Izvanmrežne datoteke	Offline Files
49891	Priprema za izvanmrežni rad	Preparing to work offline
49892	Izvanmrežni rad trenutno nije moguć	Can't work offline at this time
49893	Windows ili neki program u kojem radite koriste jednu ili više datoteka. Na raspolaganju su vam sljedeće mogućnosti:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Odustanite od izvanmrežnog rada Mapa će ostati u mreži.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Zatvorite jedan ili više programa te pokušajte ponovno (preporučeno) Ovu mogućnost odaberite nakon što zatvorite programe.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Ipak radi izvanmrežno Sve otvorene datoteke prisilno će se zatvoriti, a mapa će funkcionirati izvanmrežno. To može dovesti do gubitka podataka.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Nije moguće postaviti sve putove na internet	Can't bring all paths online
49898	Neke putove nije moguće postaviti na internet. Datotekama i dalje možete pristupati izvanmrežno.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Omiljene veze	Favorite Links
49917	Pokaži mape	Show Folders
50096	Dodaj poveznik pretraživanja	Add Search Connector
50097	Želite li dodati taj poveznik pretraživanja u Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Davatelj pretraživanja: %1 (%2) Prečac će dodati u favorite sustava Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Dodajte samo poveznike pretraživanja s pouzdanih web-mjesta.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Stvaranje povezivača pretraživanja nije moguće.	The Search Connector could not be created.
50101	Domene se ne podudaraju.	Domain mismatch.
50102	Datoteka opisa nije kompatibilna s ovom verzijom sustava Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Dodaj	&Add
50112	Snimi disk	Burn a Disc
50113	Kako želite koristiti ovaj disk?	How do you want to use this disc?
50116	Dalje	Next
50118	Formatiraj disk	Format Disc
50119	Naziv ovog diska ne može sadržavati nijedan od sljedećih znakova: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Naziv ovog diska ne može sadržavati nijedan od sljedećih znakova: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Pričekajte da se sesija zatvori da bi se disk mogao koristiti na drugim računalima.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Zatvaranje sesije	Closing session
50123	Vaš je disk sada spreman za korištenje na drugim računalima.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disk je spreman	Disc Ready
50126	Windows ne može snimati na trenutni disk. Umetnite disk za snimanje u pogon %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Pomozi mi pri odabiru diska	Help me choose a disc
50128	Umetnite disk u pogon %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Globalne postavke	Global Settings
50130	Snimanje podataka u sustavu Windows	Windows Data Burn
50132	Priprema za izbacivanje	Preparing to eject
50133	Ovaj se disk ne može formatirati Datotečnim sustavom uživo. Možda disk nije kompatibilan ili snimač CD-ova ili DVD-ova ne radi s tim datotečnim sustavom.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Želite li pokušati ponovno uz mogućnost Masterirano? U čemu je razlika između sustava Live File System i masteriranih diskova?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows i dalje formatira disk u pozadini. Kopirajte datoteke na disk ili ga u bilo kojem trenutku izbacite.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Oblikovanje ostatka diska	Formatting the rest of your disc
50176	Operacija s datotekom	File Operation
50178	Pristup odbijen	Access Denied
50179	Za preimenovanje ovog pogona potrebne su administratorske ovlasti.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Kliknite Nastavi da biste dovršili postupak.	Click Continue to complete this operation.
50181	Preimenovanje pogona	Rename Drive
50192	Primjena atributa datoteke	Apply File Attributes
50195	Za promjenu ovih atributa potrebne su administratorske ovlasti.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Spremanje svojstava prečaca	Save Shortcut Properties
50200	Za promjenu ovih postavki potrebne su administratorske ovlasti.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Uslužni program za konfiguriranje sustava	System Configuration Utility
50209	Pokažite okno pretpregleda.	Show the preview pane.
50210	Sakrijte okno pretpregleda.	Hide the preview pane.
50224	Isključeno	Off
50225	Uključeno	On
50226	Šifriranje	Encrypting
50227	Dešifriranje	Decrypting
50228	Zaključano	Locked
50229	Obustavljeno	Suspended
50240	Te datoteke nije moguće kopirati	These files can't be copied
50241	Postavke internetske sigurnosti spriječile su kopiranje nekih datoteka.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Kopiranje tih datoteka moglo bi biti štetno za računalo	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Postavke internetske sigurnosti blokirale su kopiranje nekih datoteka. Želite li ipak kopirati te datoteke?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Te datoteke nije moguće otvoriti	These files can't be opened
50245	Postavke internetske sigurnosti spriječile su otvaranje nekih datoteka.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Otvaranje tih datoteka moglo bi biti štetno za računalo	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Postavke internetske sigurnosti blokirale su otvaranje nekih datoteka. Želite li ipak otvoriti te datoteke?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Sakrij detalje	Hide details
50252	Nije moguće dodati ili ispitati mjesta	Can't add or query locations
50253	Neka mjesta podliježu ograničenjima te ih nije moguće pretraživati.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Kako odlučiti trebam li dodati ta mjesta?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Ipak kopiraj datoteke	Copy files anyway
50258	Datoteka koju pokušavate pregledati mogla bi biti štetna za računalo. Ako imate povjerenja u tu datoteku i njezin izvor, otvorite je da biste vidjeli njezin sadržaj.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Zašto te datoteke nije moguće kopirati?	Why can't these files be copied?
50260	Kako odlučiti trebam li kopirati te datoteke?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Zašto te datoteke nije moguće otvoriti?	Why can't these files be opened?
50262	Kako odlučiti trebam li otvoriti te datoteke?	How do I decide whether to open these files?
50263	Na vašem računalu nije dopušteno pokretanje datoteka s tog web-mjesta	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	To nije pouzdano web-mjesto.	This is not a trusted website.
50265	Zašto to web-mjesto nije pouzdano?	Why is this website not trusted?
50266	Želite li dopustiti pokretanje datoteka s tog web-mjesta na svom računalu?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Trebali biste pokretati samo datoteke s pouzdanih web-mjesta.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Kako znati je li neko web-mjesto pouzdano?	How do I know if I can trust this website?
50269	Te bi datoteke mogle biti štetne za računalo	These files might be harmful to your computer
50270	Postavke internetske sigurnosti sugeriraju da bi neke od datoteka mogle biti štetne.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Zašto su te datoteke blokirane?	Why are these files blocked?
50273	Postavke internetske sigurnosti sugeriraju da bi neke od datoteka mogle biti štetne. Želite li ih ipak koristiti?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Kako odlučiti trebam li deblokirati te datoteke?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Želite li dopustiti kopiranje datoteka s tog web-mjesta na svoje računalo?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Na svoje biste računalo trebali kopirati samo datoteke s pouzdanih web-mjesta.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50277	Kako znati je li to web-mjesto pouzdano?	How do I know if I can trust this website?
50689	Mrežni korisnik	Network User
50690	Rasporedi po:	Arrange by:
50693	&Promijeni postavke osnovne grupe	&Change HomeGroup settings
50694	Promijeni postavke osnovne grupe	Change HomeGroup settings
50695	&Prikaz lozinke osnovne grupe	&View the HomeGroup password
50697	&Pokreni alat za otklanjanje poteškoća s osnovnom grupom	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Zajednički koristi s uređajima	S&hare with devices
50700	Zajednički koristi s uređajima	Share with devices
50704	Prečaci aplikacije	Application Shortcuts
50944	Pokreni kao &drugi korisnik	Run as di&fferent user
50945	Pokreni kao drugi korisnik	Run as different user
50946	Unesite vjerodajnice koje će se koristiti za %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	Prik&vači na početni zaslon	&Pin to Start
51202	Prikvačite odabranu stavku na početni zaslon.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Pogreška	Error
51249	Dovršeno	Completed
51250	U redu za reproduciranje	Queued
51251	Pauziran	Paused
51252	Instaliranje	Installing
51253	Vrati u izvorno stanje	Reset
51254	Pogreška pri vraćanju	Reset error
51255	Ažuriranje	Updating
51256	Prekinuto	Cancelled
51257	Očišćeno	Cleared
51258	Deinstalacija	Uninstalling
51259	Deinstalacija je izbrisana	Uninstall cleared
51260	Pretpregled	Preview
51261	Stavi u red čekanja	Queue pending
51297	Dodavanje obveze	Add appointment
51298	Uklanjanje obveze	Remove appointment
51299	Zamjena obveze	Replace appointment
51300	Prikaz vremenskog razdoblja	Show time frame
51301	Poziv	Call
51302	Karta	Map
51303	Poruka	Message
51304	Objava	Post
51305	Videopoziv	Video call
51312	Prikaži detalje o obvezi	Show appointment details
51329	Prikaži probleme	View problems
51330	Otkloni pogreške prilikom sinkronizacije za odabranu stavku	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Odabrane stavke učini dostupnima izvan mreže	Make selected items available offline
51333	Učini dostupnim samo u mreži	Make available online-only
51334	Odabrane stavke učini dostupnima samo u mreži	Make selected items available online-only
51344	Dostupno izvan mreže	Available offline
51345	Dostupno samo u mreži	Available online-only
51360	Pauziraj sinkronizaciju	Pause syncing
51361	Pauziraj sinkronizaciju datoteka	Pause syncing files
51363	Nastavi sinkronizaciju datoteka	Resume syncing files
51364	Sinkroniziraj	Sync
51365	Provjeri ima li ažuriranja iz sinkronizacije	Check for sync updates
51377	Prikvači na traku za brzi pristup	Pin to Quick access
51378	Traka za brzi pristup	Quick access
51379	Otkvači s trake za brzi pristup	Unpin from Quick access
51381	Ukloni s alatne trake za brzi pristup	Remove from Quick access
51383	Prikvačite mapu na traku za brzi pristup.	Pin folder to Quick access.
51384	Prikvačeno	Pinned
51385	%s (prikvačeno)	%s (pinned)
51388	Prikvači trenutačnu mapu na Brzi pristup	Pin current folder to Quick access
51394	Otk&vači s početnog zaslona	Un&pin from Start
51395	Prikvači na početni &popis	Pin to Start &list
51396	Otkvači s početnog p&opisa	Unpin from Start &list
51409	Ovaj uređaj	This Device
51425	Kritična pogreška	Critical Error
51426	Izbornik Start i Cortana ne funkcioniraju. Pokušat ćemo ih popraviti do vaše sljedeće prijave.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Odmah se odjavite	Sign out now
51428	Start izbornik ne funkcionira. Pokušat ćemo ga popraviti kada se sljedeći put prijavite.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Postavke Cortane i pretraživanja	Cortana & Search settings
51442	cortana,isključi cortanu,pretraživanje,promijeni mi ime,hey cortana,čitaj e-poštu,lenovo reachit,safesearch,pretraživanje na internetu,pretraživanje izvan mreže,pretraživanje na uređaju,pretraživanje samo na pc-ju	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Želite li stariju verziju sustava Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Računalu ponestaje prostora za pohranu. Nešto prostora možemo osloboditi brisanjem stare verzije sustava Windows. Upozorenje: nećete se moći vratiti na nju.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Odbaci	Dismiss
51461	Oslobađanje prostora za pohranu	Free up storage space
51462	Računalu ponestaje prostora za pohranu. Oslobodite ga u postavkama pohrane.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Želite li uključiti senzor pohrane?	Turn on storage sense?
51464	Na PC-ju ponestaje prostora za pohranu. Uključite senzor pohrane i Windows će osloboditi prostor. Ako više volite sve obaviti sami, idite na postavke pohrane.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Uključi	Turn on
51467	Postavke prostora za pohranu	Storage settings
51489	Zadana je aplikacija ponovno postavljena	An app default was reset
51490	Aplikacija je uzrokovala problem s postavkama zadane aplikacije za sljedeći broj datoteka: %1!s! pa je vraćena na %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Vaš zadani preglednik ponovno je postavljen	Your default browser was reset
51492	Aplikacija je uzrokovala problem s postavkama zadanog preglednika pa je vraćen na %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Ne možemo otvoriti to mjesto	Can't open this location
51505	Ne možemo otvoriti %s. Vaša tvrtka ili ustanova je to blokirala.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Ne možemo otvoriti %s. Vaša škola je to blokirala.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Ne možemo vas prijaviti na račun	We can't sign into your account
51521	Da biste riješili problem, odjavite se s računa, a zatim ponovno prijavite. Ako se odmah ne odjavite, mogli biste izgubiti sve datoteke koje stvorite ili promjene koje primijenite.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51522	Isključi	Dismiss
51523	Odjava	Sign out
51537	Postupak se ne može dovršiti	Can't complete operation
51538	Trenutačno ne možemo provesti zatraženi postupak. Želite li da bude dostupan izvanmrežno kada se sljedeći put povežete?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Trenutačno ne možemo provesti zatraženi postupak. Želite li da bude dostupan na mreži kada se sljedeći put povežete?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Prikaz sljedećih sadržaja iz koša za smeće:	View your recycle bin for:
61953	Želite li sada isključiti računalo?	Do you want to shut down now?
61954	&Isključi računalo	&Shut Down
61958	&Odmah se odjavite	&Sign out now
61959	Odjavite se &poslije	Sign out &later
61961	Morate ponovno pokrenuti računalo da biste primijenili te promjene	You must restart your computer to apply these changes
61962	Prije ponovnog pokretanja spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Sada ponovno pokreni	&Restart Now
61964	&Ponovno pokreni kasnije	Restart &Later
61965	Morate se odjaviti s računala da bi se promjene primijenile	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Spremite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe prije odjave.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_537ccd37e9c5d317\
File Size:	444 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	454656
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Croato-Serbian (Latin)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Zajednički Dll ljuske sustava Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_5dd1778a1e269512\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file shell32.dll (Zajednički Dll ljuske sustava Windows).

File version info

File Description:	Zajednički Dll ljuske sustava Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41A, 1200

shell32.dll.mui Zajednički Dll ljuske sustava Windows 149646fdb39823790f63f56c7daeecbf

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info