| 101 | Služba sieťového zdieľania pre prehrávač Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Umožňuje zdieľať knižnice prehrávača Windows Media Player s ďalšími prehrávačmi v sieti a multimediálnymi zariadeniami UPnP (Universal Plug and Play). |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Neznáma chyba %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Neznáme zariadenie (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Zdieľané videá |
Shared Videos |
| 301 | Zdieľaná hudba |
Shared Music |
| 302 | Zdieľané obrázky |
Shared Pictures |
| 303 | Zdieľané TV vysielanie |
Shared TV |
| 304 | Koreň |
Root |
| 305 | Hudba |
Music |
| 306 | Všetka hudba |
All Music |
| 307 | Žáner |
Genre |
| 308 | Interpreti albumov |
Album Artists |
| 309 | Spoluúčinkujúci interpreti |
Contributing Artists |
| 310 | Albumy |
Albums |
| 311 | Hodnotenie |
Rating |
| 312 | Zoznamy hudobných skladieb |
Music Playlists |
| 313 | Priečinky |
Folders |
| 314 | Videá |
Videos |
| 315 | Všetky videá |
All Videos |
| 316 | Žánre videa |
Video Genres |
| 317 | Herci |
Video Actors |
| 318 | Seriál |
Series |
| 319 | Všetky zoznamy skladieb |
All Playlists |
| 320 | Zoznamy videí |
Video Playlists |
| 321 | Obrázky |
Pictures |
| 322 | Všetky obrázky |
All Pictures |
| 323 | Dátum nasnímania obrázkov |
Pictures Date Taken |
| 325 | Zoznamy obrázkov |
Picture Playlists |
| 326 | Zoznamy skladieb |
Playlists |
| 327 | Kľúčové slová |
Keywords |
| 328 | Nahraté TV vysielanie |
Recorded TV |
| 329 | Všetky nahraté TV vysielania |
All Recorded TV |
| 330 | Nahraté TV žánre |
Recorded TV Genres |
| 331 | Nahratí TV herci |
Recorded TV Actors |
| 332 | Nahraté TV zoznamy |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 a viac hviezdičiek |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 a viac hviezdičiek |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 a viac hviezdičiek |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 a viac hviezdičiek |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 a viac hviezdičiek |
5 Or More Stars |
| 348 | Bez hodnotenia |
Not Rated |
| 369 | Skladatelia |
Composers |
| 399 | Všetci interpreti |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Neznámy skladateľ] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Neznámy žáner] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Neznámy interpret] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Neznámy autor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Neznámy album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Neznáme hodnotenie] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Neznámy seriál] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Neznámy dátum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Žiadne kľúčové slová] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Nakonfigurujte nastavenia napájania pri prehrávaní multimediálneho obsahu z počítača na zariadeniach a počítačoch. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multimediálne nastavenia |
Multimedia settings |
| 3002 | Určite činnosť počítača pri prehrávaní multimediálneho obsahu z počítača na inom zariadení alebo počítači. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Pri zdieľaní multimediálneho obsahu |
When sharing media |
| 3004 | Zariadenia a počítače nebudú môcť prehrávať multimediálny obsah z počítača, ak sa nachádza v režime spánku. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Povoliť počítaču prejsť do režimu spánku |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Zariadenia a počítače budú môcť prehrávať multimediálny obsah z počítača, ak ho neprepnete do režimu spánku. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Zabrániť prechodu do režimu spánku po určitej dobe nečinnosti |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Zariadenia a počítače budú môcť prehrávať multimediálny obsah z počítača, ak sa nachádza v rozšírenom režime napájania. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Povoliť počítaču prejsť do rozšíreného režimu napájania |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Zdieľanie médií bolo povolené prostredníctvom prehrávača Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasické |
Classic |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x400D3778 | Služba %1 sa nainštalovala. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Služba %1 je už nainštalovaná. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Služba %1 sa odinštalovala. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Služba %1 sa odinštalovala. Na dokončenie procesu však bude pravdepodobne potrebné reštartovať počítač. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Služba %1 je spustená. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Služba %1 je zastavená. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Mediálny server %1 sa úspešne inicializoval a zdieľa médiá so sieťovými mediálnymi zariadeniami. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Mediálny server %1 bol odstránený a ukončil zdieľanie médií so sieťovými mediálnymi zariadeniami. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Detekcia vzdialenosti bola úspešná. Najlepší zistený čas odozvy v milisekundách bol: %1. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Zariadenie s adresou IP %1!S! sa úspešne zaregistrovalo na načítanie chráneného obsahu. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Monitorované priečinky na mediálnom serveri %1!S! sa zmenili. Program Windows Media Player aktualizuje povolenia zabezpečenia pre všetky priečinky, aby sa umožnilo zdieľanie médií. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Podrobný výstup |
Verbose |
| 0x800D3714 | Podpora IPv4 bola v službe WMPNetworkSvc zakázaná, pretože v monitorovaní zmien sieťovej adresy sa vyskytla chyba %1. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Neplatný kód požiadavky %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Pri odinštalovávaní služby %1 sa nezrušila registrácia knižnice typov, pretože sa vyskytla chyba %2. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Pri odinštalovávaní služby %1 sa z databázy Registry neodstránil kľúč HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, pretože sa vyskytla chyba %2. Tento kľúč databázy Registry je nutné odstrániť manuálne. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Služba Windows Media Player Network Sharing Service nemôže spracovať požiadavku pre identifikátor URI %1!S! z adresy %2!S!, pretože sa vyskytla chyba %3. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Nepoužívané zariadenia na vykresľovanie médií sa nepodarilo odstrániť zo zoznamu zariadení, pretože počas pripojenia ladiaceho programu nie je možné spustiť súčasti DRM. Odpojte ladiace zariadenie z počítača alebo zo služby WMPNetworkSvc a reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože funkcii OpenSCManager bol odmietnutý prístup s chybou %2. Na reinštalovanie služby skúste použiť konto správcu so širšími právami. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože vo funkcii OpenSCManager sa vyskytla neznáma chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože vo funkcii CreateService sa vyskytla chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože v kľúči RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) sa vyskytla chyba %2. Uistite sa, že tento kľúč existuje a že skupina Administrators má pridelené povolenia na upravenie tohto kľúča. Potom skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože vo funkcii RegisterTypeLib() sa vyskytla chyba %3. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože vo funkcii LoadTypeLib() sa vyskytla chyba %3. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože sa nepodarilo vytvoriť kľúče databázy Registry patriace pod HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 z dôvodu výskytu chyby %2. Uistite sa, že je skupine Administrators pridelené povolenie na upravovanie tohto kľúča a jeho nadradených kľúčov a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože sa nepodarilo vytvoriť zoznam ACL požadovaný na registráciu na serveri Windows HTTP (chyba %2). Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože vo funkcii HttpInitialize sa vyskytla chyba %2. Na reinštaláciu služby skúste použiť konto správcu so širšími právami. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože v rezervácii protokolu HTTP sa vyskytla chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Služba %1 sa nenainštalovala, pretože sa vo funkcii HttpTerminate vyskytla chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Služba %1 sa neodinštalovala, pretože funkcii OpenSCManager bol odmietnutý prístup s chybou %2. Na odinštalovanie služby skúste použiť konto správcu so širšími právami. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Služba %1 sa neodinštalovala, pretože vo funkcii OpenSCManager sa vyskytla neznáma chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu nainštalovať. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Služba %1 sa neodinštalovala, pretože vo funkcii OpenService sa vyskytla neznáma chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu odinštalovať. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Služba %1 sa neodinštalovala, pretože sa vo funkcii DeleteService vyskytla neznáma chyba %2. Reštartuje počítač a skúste službu znovu odinštalovať. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Riadiaci popisovač pre službu %1 sa nepodarilo registrovať, pretože sa vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Služba %1 sa neinicializovala, pretože vo funkcii CoInitializeEx sa vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Služba %1 sa neinicializovala, pretože vo funkcii CoInitializeSecurity sa vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Služba %1 sa neinicializovala, pretože sa vyskytla neznáma chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Služba %1 sa nespustila, pretože skupinová politika nedovoľuje prehrávaču Windows Media Player zdieľať médiá s inými zariadeniami. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Služba %1 sa vypína, pretože skupinová politika nedovoľuje prehrávaču Windows Media Player zdieľať médiá s inými zariadeniami. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Služba %1 sa nespustila správne pre nedostatok pamäte - chyba %2. Zatvorte niektoré programy, alebo reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii MFStartup vyskytla chyba %2. Ak je to možné, preinštalujte program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože vo funkcii MFCreateWMPMDEOpCenter sa vyskytla chyba %2. Ak je to možné, preinštalujte program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) vyskytla chyba %2. Ak je to možné, preinštalujte program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože vo funkcii QueryService sa vyskytla chyba %2. Vypnite zdieľanie médií v prehrávači Windows Media Player a potom ho znova zapnite. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa pri vytváraní databázy udalostí vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa pri inicializácii pracovného vlákna vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa nepodarilo pridať popisovač priradený pracovnému vláknu z dôvodu výskytu chyby %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa nepodarilo aktualizovať databázu Registry z dôvodu výskytu chyby %2. Ak je to možné, preinštalujte program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Služba %1 sa nespustila správne, pretože spúšťa nesprávny binárny kód, alebo je spustená s nesprávnym kontom (chyba %2). Binárny súbor služby by mal byť wmpnetwk.exe a konto by malo byť NT AUTHORITY\\NetworkService. Ak je to možné, preinštalujte program Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii CoInitialize vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) vyskytla chyba %2. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) vyskytla chyba %2. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) vyskytla chyba %2. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) vyskytla chyba %2. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Služba %1 sa nespustila správne, pretože sa vo funkcii CreateMediaDevices vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a skúste službu znovu spustiť. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) vyskytla chyba %1. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii QueryInterface(IUPnPReregistrar) vyskytla chyba %1. Uistite sa, že je služba UPnPHost spustená a že je súčasť UPnPHost systému Windows správne nainštalovaná. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože vo funkcii GetFriendlyName() sa vyskytla chyba %1. Vypnite zdieľanie médií v programe Windows Media Player, zmeňte názov zdieľanej knižnice a potom znova zapnite zdieľanie. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože vo funkcii GetSerialNumber() sa vyskytla chyba %1. Vypnite zdieľanie médií v programe Windows Media Player a potom ho znova zapnite. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %1 a názov modelu sa nepodarilo načítať. Odstráňte v databáze Registry z kľúča HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 hodnotu ModelName a reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %1 súvisiaca s nedostatkom pamäte. Zatvorte niektoré programy, alebo reštartujte počítač a skúste znovu spustiť službu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii WMCreateDeviceRegistration() vyskytla chyba %1. Súčasti Windows Media DRM v počítači môžu byť poškodené. Overte, že sa chránené súbory v prehrávači Windows Media Player správne prehrávajú a potom reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa pri generovaní dokumentu k zariadeniu vyskytla chyba %1. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. Ak problém pretrváva, preinštalujte program Windows Media Player (ak je to možné). |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii RegisterRunningDevice() vyskytla chyba %1. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa v databáze Registry nepodarilo aktualizovať kľúč HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers (chyba %1). Odstráňte tento kľúč databázy Registry a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %1. Reštartujte počítač a potom znova spustite službu WMPNetworkSvc. Ak problém pretrváva, vypnite zdieľanie médií v programe Windows Media Player a potom ho znova zapnite. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Nový mediálny server sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %1 a neinicializoval sa doručovací mechanizmus Windows Media Delivery Engine. Reštartujte počítač a znova spustite službu WMPNetworkSvc. Ak problém pretrváva, preinštalujte prehrávač Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Nový mediálny server sa nepodarilo inicializovať, pretože počas pripojenia ladiaceho programu nie je možné spustiť súčasti DRM. Odpojte ladiace zariadenie od počítača alebo od služby WMPNetworkSvc a reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože v dôsledku chyby %2 nebolo možné načítať sériové číslo poskytovateľa obsahu. Vypnite zdieľanie médií v programe Windows Media Player a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, preinštalujte program Windows Media Player, ak je to možné. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znova spustite službu WMPNetworkSvc. Ak problém pretrváva, preinštalujte program Windows Media Player (ak je to možné). |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa pri pridávaní adresy URL %3!S! vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znova spustite službu WMPNetworkSvc. Ak problém pretrváva, preinštalujte program Windows Media Player (ak je to možné). |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vyskytla chyba %2 súvisiaca s nedostatkom pamäte. Zatvorte niektoré programy, alebo reštartujte počítač a skúste znovu spustiť službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii MFCreateNetVRoot() vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii RegisterDelegate() vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii GetSupportedProfiles() vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vo výpise profilov obsahu vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Mechanizmus doručovania médií s identifikáciou %1 sa neinicializoval, pretože sa vo funkcii AddProfile() vyskytla chyba %2. Reštartujte počítač a znovu spustite službu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Podpora IPv4 bola v službe WMPNetworkSvc zakázaná, pretože sa vo funkcii NotifyAddrChange vyskytla chyba %1. Ak chcete povoliť podporu IPv4, reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Podpora IPv4 bola v službe WMPNetworkSvc zakázaná, pretože sa pri načítavaní tabuľky adries IP vyskytla chyba %1. Ak chcete povoliť podporu IPv4, reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Detekcia vzdialenosti zlyhala, pretože službe sa nepodarilo otvoriť sieťový port na komunikáciu so zariadením. Počkajte dve minúty a skúste zariadenie pripojiť znova. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Detekcia vzdialenosti zlyhala, pretože odpoveď zo zariadenia nebola platná. Skontrolujte, či zariadenie používa najnovší firmvér, a či sieťové pripojenie medzi počítačom a zariadením funguje správne. Potom skúste zariadenie pripojiť znova. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Detekcia vzdialenosti zlyhala, pretože zariadenie sa nachádza príliš ďaleko od počítača. Najlepší zistený čas odozvy v milisekundách bol: %1. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Detekcia vzdialenosti zlyhala v dôsledku neznámej chyby: %1. Najlepší zistený čas odozvy v milisekundách bol: %2. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Zariadeniu s adresou IP %2!S! sa nepodarilo zaregistrovať na načítanie chráneného obsahu v dôsledku chyby neplatných údajov %1. Skontrolujte, či zariadenie používa najnovší firmvér, a či sieťové pripojenie medzi počítačom a zariadením pracuje správne. Potom skúste zariadenie pripojiť znova. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Zariadeniu s adresou IP %1!S! sa nepodarilo zaregistrovať na načítanie chráneného obsahu. Zariadenie odovzdalo poškodený certifikát, alebo sa nepodarilo overiť podpis na certifikáte. Skontrolujte, či zariadenie používa najnovší firmvér, a či sieťové pripojenie medzi počítačom a zariadením pracuje správne. Potom skúste zariadenie pripojiť znova. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Zariadeniu s adresou IP %1!S! sa nepodarilo zaregistrovať na načítanie chráneného obsahu, pretože certifikát zariadenia bol zrušený. Obráťte sa na výrobcu, požiadajte ho o pokyny na aktualizáciu zariadenia a potom skúste zariadenie pripojiť znova. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Zariadeniu s adresou IP %1!S! sa nepodarilo zaregistrovať na načítanie chráneného obsahu, pretože zoznam zrušených certifikátov je neplatný alebo poškodený. Reštartujte počítač a potom znova skúste pripojiť počítač k zariadeniu. Ak táto chyba pretrváva, možno bude potrebné obnoviť systém Windows Media DRM v počítači. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Zariadeniu s adresou IP %2!S! sa nepodarilo zaregistrovať na načítanie chráneného obsahu z dôvodu neznámej chyby %1. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Zariadenie s adresou IP %1!S! sa nemohlo zaregistrovať na prijímanie chráneného obsahu, pretože počas pripojenia ladiaceho programu nie je možné spustiť súčasti DRM. Odpojte ladiace zariadenie od počítača alebo od služby WMPNetworkSvc a reštartujte službu WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Nástroj na doručovanie médií sa nemohol inicializovať, pretože zlyhalo načítanie certifikátu SSL z ukladacieho priestoru systémových certifikátov v lokálnom počítači. Zistila sa chyba %1. Vypnite zdieľanie médií v prehrávači Windows Media Player a potom ho znova zapnite. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |