| 0x40060001 | Feilsøkingsprogrammet til kjernen bruker allerede %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Da det ble kontrollert om %2 er en seriell port, ble det oppdaget en fifo-kø. Fifo-køen vil bli brukt. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Konfigurasjonsdataene til brukeren for parameter %2 overstyrer konfigurasjonsdataene til fastvaren. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Sperrer %2 etter ordre fra konfigurasjonsdataene. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Kan ikke opprette symbolsk kobling for %2. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Kan ikke opprette enhetsadresseoppføring for %2. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Kan ikke slette enhetsadresseoppføring for %2. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | En seriell mus bruker samme avbrudd som %2. Derfor vil ikke %2 starte. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | En seriell mus ble funnet på %2. Derfor vil %2 bli tilordnet musen. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | En annen driver i systemet, som ikke rapporterte sine ressurser, har allerede lagt beslag på avbruddsnummeret som er brukt av %2. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Ikke nok tilgjengelige ressurser for driveren. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Den konfigurerte modulasjonshastigheten blir ikke støttet av enhet %2. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Maskinvareposisjonene for %2 kunne ikke oversettes til noe minnebehandlingssystemet forstår. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Maskinvareressursene for %2 er allerede i bruk av en annen enhet. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Det kunne ikke tildeles minne for å gi plass til nye data for %2. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Registret for avbrudd inneholdt biter som var satt, i et felt som må være null. Dette ble oppdaget under kontroll av at %2 var en seriell port.Det antas at enheten ikke er en seriell port, og vil derfor bli slettet. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Registret for modemkontroll inneholdt biter som var satt, i et felt som må være null. Dette ble oppdaget under kontroll av at %2 var en seriell port.Det antas at enheten ikke er en seriell port, og vil derfor bli slettet. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Registret for avbrudds-ID inneholdt biter som var satt, i et felt som må være null. Dette ble oppdaget under kontroll av at %2 var en seriell port.Det antas at enheten ikke er en seriell port, og vil derfor bli slettet. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Registret for overføringshastighet inneholdt biter som var satt, i et felt som må være null. Dette ble oppdaget under kontroll av at %2 var en seriell port.Det antas at enheten ikke er en seriell port, og vil derfor bli slettet. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Ufullstendig informasjon om fastvarekonfigurasjon. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Finner ingen Parameters-undernøkkel for brukerdefinerte data. Dette er unormalt, og innebærer at ingen brukerkonfigurasjoner kan finnes. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Spesifikke brukerkonfigurasjonsdata kan ikke innhentes. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | Kort med multiporter, indikert av parameter %2, må ha en portindeks større enn 0. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | Portindeksen til multiportkortet, vist av parameter %2, er for stor. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Kjenner ikke igjen busstypen til %2. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Busstypen til %2 er ikke tilgjengelig på denne datamaskinen. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Bussen som er angitt for %2 støtter ikke den angitte avbruddsmetoden. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | Brukerkonfigurasjon for parameteren %2 må ha %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Den brukerspesifiserte porten for %2 er lastet inn alt for høyt i minnet. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Statusporten for %2 er lastet inn alt for høyt i minnet. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Statusporten for %2 overlapper kontrollregistrene til en tidligere port. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Kontrollregistrene til %2, overlapper kontrollregistrene %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Statusregistrene til %2 overlapper kontrollregistrene %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Statusregistrene til %2 overlapper statusregistrene %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Kontrollregistrene til %2 overlapper statusregistrene %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | To porter, %2 og %3, på ett enkelt multiportkort kan ikke ha to forskjellige avbruddsnumre. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Kan ikke hente data for parameteren %2 fra registret. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Under kontroll av at %2 var en seriell port, ble det oppdaget at Divisor Latch-registret var likt Interrupt Enable- og Receive-registret.Det antas at enheten ikke er en seriell port, og vil derfor bli slettet. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Kan ikke oversette den brukerrapporterte I/U-porten for %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Kan ikke hente det brukerrapporterte avbruddet for %2 fra HAL. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Kan ikke oversette brukerrapportert avbruddsstatusregister for %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Kan ikke rapportere oppdaget utdatert enhet %2 til I/U-delsystem. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Feil under skriving til registret. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Kan ikke rapportere enhet %2 til I/U-delsystem på grunn av en ressurskonflikt. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Den serielle driveren oppdaget en maskinvarefeil på enhet %2 og deaktiverer denne enheten. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |