| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 14688560e4053046f98dfd142e62295d |
| SHA1: | 483190d53967839709497d89e9afbb2204ba7c0f |
| SHA256: | 0811517b8acfe657bdf1724e187e88484feabb4180305c498727c5dfb9680a21 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 101 | کۆدی دەربازبوون | passcode |
| 102 | WPS PIN | WPS PIN |
| 103 | ئامێر | device |
| 104 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 105 | کۆدەکانی دەربازبوون | passcodes |
| 106 | ژمارەی تایبەت بە PIN | WPS PINs |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | ئامێرێک زێدە بکە | Add a device |
| 1602 | گرێ دەدات | Connecting |
| 1604 | ئەوەت نەدۆزیەوە کە بەدوایدا دەگەڕایت? | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | وردەکارییەکان ببینە | View Details |
| 3999 | هیچ ئامێرێك نەدۆزراوە | No devices found |
| 4000 | گەڕان بەدوای ئامێرەکان | Searching for devices |
| 4001 | ئامێرێك دیاریبکە | Select a device |
| 4002 | گرێدەدات | Connecting |
| 4004 | ھەلبژاردنی ئامێرێك یان چاپکەرێك بۆ زێدەکردنی لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | ئێمە ناتوانین ئەو پرێنتەرە بدۆزینەوە | We can’t find that printer |
| 4006 | ئەمە کارناکات | That didn’t work |
| 4007 | شتی زۆر هەیە دەبێت بکرێت | There’s more to do |
| 4008 | کات تەواو بوو | Time’s up |
| 4009 | بەراوردکردنی %1!s! | Compare the %1!s! |
| 4010 | %1!s! تێنبنووسە لەناو %2!s! خۆت | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | %1!s! تێبنووسە بۆ %2!s! ی خۆت | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | گرێدان بە %2!s! | Connecting to %2!s! |
| 4201 | دەتوانیت %1!s! بدۆزیتەوە لەسەر %2!s! کەت یان لەناو ئەو زانیاریەی کە لەگەڵیدا هاتووە. | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | لەوانەیە پێویستیت بە تێنووسکردنی هەمان %1!s! هەبێت لەناو %2!s!. | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | %1!s! نادرووستە. هه‌وڵبده‌ره‌وه. | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | گرێدانی %1!s! ت تەنها بەم کۆمپیوتەرەوە. | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | تۆ %1!s! ت تەنها بەم کۆمپیوتەرەوە گرێ دەدەیت. | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | %1!s! بنووسە لەناو %2!s! کەت, پاشان فشار بکە لەسەر تێنووسین یان باشە لەسەر %3!s!. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | ئەمە بنۆسە %1!s! بۆ لەناو %2!s! خۆت, و پاشان فشار بکە لەسەر Enter لە ناو %3!s!. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | شکستی هێنا. ئەمە تێبکە %1!s!. | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | ئایا %1!s! و ئەوەی لەسەر %2!s! هاوشێوەن؟ | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | بەڵێ | Yes |
| 4224 | ب&ەڵێ | &Yes |
| 4225 | نەخێر | No |
| 4226 | &نه‌خێر | &No |
| 4227 | زێدەکردن | Add |
| 4228 | تەواوکردن | Finish |
| 4231 | پەیڕەوكردنی هەر ڕێنماییەكی سەر %1!s!ی خۆت | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | هەوڵدە %3!s! کەت زێدەبکەوە جارێکی تر, یان کۆمپابنیایی درووستکەر بپشکنە بۆ ڕێنمایی زیادەی ئامادەکردن. | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | چاوەڕێکردنی %1!s! کۆتایی پێبێبە. دووبارە هەوڵ بدە زێدەی بکەیت. | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | ئەم %2!s! دروست نییە. دووبارە هەوڵ بدە %1!s! ی خۆت تێبکەیت. | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | دووبارە هەوڵ بدە و %2!s! بپشکنە. یان دووبارە هەوڵ بدە بەبێ %2!s!. | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Windows پرۆفایلی تۆڕی نییە بۆ ئەم ئامێرە. | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | پێویستە بە تۆڕێکی بێتەلەوە گرێدرابیت پێش ئەوەی بتوانی ئەم ئامێرە زێدە بکەیت. | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Windows | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | زێدەکردنی %1!s! ت کاری نەکرد. سەرەتا لە کۆمپیوتەرەکەتی لاببە و پاشان دووبارە هەوڵ بدە. | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | هه‌وڵبده‌ره‌وه, وپشتڕاستبە کە دەکرێت %1!s! تائێستاش دەدۆزرێتەوە. | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | پێش ئەوەی بتوانیت ئەم چاپکەرە زێدە بکەیت، پێویستیت بە دامەزراندنی درایڤەرێک هەیە بۆی. درایڤەرەکە لەسەر وێب بدۆزەرەوە یان ئەو دیسکە بەکاربێنە کە لەگەڵ چاپکەرەکەدا هاتووە و دووبارە هەوڵ بدە. | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | ئێمە ناتوانین پەیوندی بکەین بە پرێنتەر سێرڤەرەکەوە بکەین. ئەمە رەنگە رووبدات کە کاتێک پرێنتەر سێرڤەرەکەوە ناوی لێ دەنرێتەوە، دەسڕدرێتەوە،یان لادەبردرێت بۆ نێتێکی جیاوازتر. هەوڵ بدەوە ئینستۆڵی بکەیتەوە جارێکی تر یان پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری تۆڕەکەت بۆ هاوکاری. | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | ئێمە ئەو پرێنتەرە نادۆزینەوە کە تۆ بە دوایدا دەگەڕێت بۆ داگرتنی. بگەڕێ بزانە ناوی تری لێنراوە و پاشان هەوڵ جارێکی تر دایگرەوە یان پەیوەندی بکەبە سەرپەرشتیاری تۆڕەکەت بۆ هاوکاری. | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | چاپکەرەکە لەبەردەست نییە لەبەرئەوەی سەرپەرشتیاری تۆڕەکەت دەستگەیشتنی بۆ سنوردار کردووە. | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | هەڵەیەك ڕوویدا لە گرێدانی چاپکەر. پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری تۆڕی خۆت. | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | داخستن | Close |
| 4257 | &داخستن | &Close |
| 4258 | بەتاڵ کردنەوە | Cancel |
| 4259 | بەردەوام بوون | Continue |
| 4260 | چاپکەر: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | رێچکە: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | هەڵە: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | بیچمى %2!s! ت نادروستە. هەوڵ بدە دووبارە %1!s! ت زێدە بکەیتەوە. | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | یان، هەوڵ بدە بە %1!s! ێک زێدەی بکەیت. | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | یان, هەوڵدە %1!s! تێبنووسە لەناوی. | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | یان هەوڵ بدە بە دوگمەیەک زێدەی بکەیت. | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | یان، هەوڵ بدە بەبێ %1!s!. زێدەی بکەیت. | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | یان، لێگەڕێ کۆمپیوتەرەکەت خۆی %1!s!. ت بۆ دروست بکات. | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6100 | زێدەکردنی ئامێرێك | Add a device |
| 6200 | ئەو چاپکەرەی من دەمەوێت لە لیستەکەدا نییە | The printer that I want isn't listed |
| 7100 | 8;Normal;None;Segoe UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Segoe UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Segoe UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Segoe UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Segoe UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Segoe UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | درێژکراوەی Shell جووتبوونی ئامێر |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |