| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | WCS-Profil für ICC-Anzeigebedingungen |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Geeignet zum Ausdruck auf einer D50 Viewing Booth |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | WCS-Profil für sRGB-Anzeigebedingungen |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Standardprofil für einen sRGB-Monitor unter Standardanzeigebedindungen |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Virtuelles sRGB-Gerätemodellprofil |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Virtuelles sRGB-Gerätemodell-Systemprofil |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Virtuelles scRGB-Gerätemodellprofil |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Virtuelles scRGB -s2.13-Gerätemodell-Systemprofil |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Diagramme und Grafiken |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Geeignet für Workflows mit sättigungserhaltendem ICC-Rendering Intent |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografie |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Geeignet für Workflows mit perzeptivem ICC-Rendering Intent |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Korrektur und S/W-Grafik |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Geeignet für Workflows mit relativ farbmetrischem ICC-Rendering Intent |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Korrektur - Papier-/Medienfarbe simulieren |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Geeignet für Workflows mit absolut farbmetrischem ICC-Rendering Intent |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Erstellt durch Microsoft-WCS von DMP: %1, CAMP: %2 und GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Eingehenden Netzwerkdatenverkehr blockieren |
Block inbound network traffic |
| 161 | Ausgehenden Netzwerkdatenverkehr blockieren |
Block outbound network traffic |
| 170 | Profil installieren |
Install Profile |
| 202 | Bei dieser Aufgabe werden Farbkalibrierungseinstellungen angewendet. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM für ICC-Profile |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM für WCS-Profile |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x70000001 | Profilverwaltung |
Profile Management |
| 0x70000002 | Transformationserstellung |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Farbübersetzung |
Color Translation |
| 0x70000004 | Farbkalibrierung |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Das Farbprofil %1 wurde installiert. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Das Farbprofil %1 wurde deinstalliert. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Das Farbprofil %1 wurde dem Gerät %2 im Bereich %3 zugeordnet. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Die Zuordnung des Farbprofils %1 zum Gerät %2 im Bereich %3 wurde aufgehoben. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Legen Sie das Standardprofil für Gerät %2 im Bereich %3 auf %1 fest. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Legen Sie die Einstellung zum Verwenden benutzerspezifischer Profile für das Gerät %1 auf %2 fest. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Legen Sie den Standard-Rendering Intent in Bereich %2 auf %1 fest. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Entfernen Sie den Standard-Rendering Intent aus Bereich %1. Der systemweite Standard-Rendering Intent wird nicht verwendet. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Legen Sie das Standardprofil für den Rendering Intent %1 im Bereich %3 auf %2 fest. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Entfernen Sie das Standardprofil für den Rendering Intent %1 aus Bereich %2. Jetzt wird das entsprechende systemweite Standardprofil verwendet. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Legen Sie das Standardprofil für den Arbeitsbereich \"%1\" im Bereich %3 auf %2 fest. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Entfernen Sie das Standardprofil für den Arbeitsbereich \"%1\" aus Bereich %2. Jetzt wird das entsprechende systemweite Standardprofil verwendet. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Legen Sie das CAMP-Standardprofil im Bereich %2 auf %1 fest. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Entfernen Sie das CAMP-Standardprofil aus Bereich %1. Jetzt wird das systemweite CAMP-Standardprofil verwendet. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Das WCS-Profil %1 ist ungültig: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | V4 LUT-Elemente im Tag \"%1\": B-Kurven %2, Matrix %3, M-Kurven %4, CLUT %5, A-Kurven %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Passen Sie den Schwarzpunkt an, indem Sie die Legacycodierung in die V4-Codierung ändern. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Passen Sie den Schwarzpunkt an, indem Sie die V4-Codierung in die Legacycodierung ändern. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Passen Sie den LAB-Farbraum an, indem Sie die Legacycodierung in die V4-Codierung ändern. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Passen Sie den LAB-Farbraum an, indem Sie die V4-Codierung in die Legacycodierung ändern. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Konvertieren Sie LAB in XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Konvertieren Sie XYZ in LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Das Gerät hat einen erweiterten Bereich: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Helligkeitsbereich des Zielgeräts: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Das Farbskala-Zuordnungsmodell für den %1-Intent wird erstellt. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Es wurde ein Standardfarbskala-Zuordnungsmodell für den %1-Intent erstellt. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Fehler beim Erstellen des Farbskala-Zuordnungsmodells: Fehler %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Das Farbprofil wird geöffnet (CDMP = \"%2\" (%1), CAMP = \"%4\" (%3), GMMP = \"%6\" (%5), gewünschter Zugriff = %7, Freigabemodus = %8, Erstellungsmodus = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Das Farbprofil wurde erfolgreich geöffnet. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Fehler beim Öffnen des Farbprofils: Fehler %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ICC-Profilinformationen: Größe = %1 Bytes, Version = %2, Klasse = \"%3\", Datenfarbraum = \"%4\", Profilverbindungsbereich = \"%5\". |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Das WCS-Profil wurde aus dem ICC-Profil extrahiert. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE-Farbtransformationsoptimierung: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Die %1-LUT wurde augewählt. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Das Tag \"%1\" wurde zum Erstellen der LUT %2 für das Klassenprofil %3 mit Rendering Intent %4 ausgewählt. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Farbtransformation wird erstellt (LCS-Typ = %1, Intent = %2, Quellprofil = \"%3\", Bestimmungsprofil = \"%5\" (%4), Zielprofil = \"%7\" (%6), Flags = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Farbtransformation mit mehreren Profilen wird erstellt (%1 Profile, %2 Intents, Flags = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Die Farbtransformation wurde erfolgreich erstellt: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Fehler bei der Farbtransformation: Fehler %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Farben werden übersetzt (hxform = %1, %2 Eingabefarben, Eingabefarbtyp = %3, Ausgabefarbtyp = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS - Farben werden übersetzt (hxform = %1, %2 Eingabefarben, %3 Eingabekanäle, Eingabedatentyp = %4, %5 Eingabebytes, %6 Ausgabekanäle, Ausgabedatentyp = %7, %8 Ausgabebytes). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Bitmapbits werden übersetzt (hxform = %1, Eingabebitmapformat = %2, Breite = %3, Höhe = %4, Eingabeschrittweite = %5, Ausgabebitmapformat = %6, Ausgabeschrittweite = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Farben wurden erfolgreich übersetzt. |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Fehler bei der Farbübersetzung: Fehler %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Die Kalibrierungsaktualisierung wurde aufgerufen. Die Windows-Kalibrierungsstatusverwaltung ist aktiviert = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Die Kalibrierung für Gerät \"%1\" wird aktualisiert. Das Farbprofil ist vorhanden und enthält Kalibrierungsdaten = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Die Kalibrierungsaktualisierung ist abgeschlossen, Rückgabecode = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Die Kalibrierungsanpassungen werden angewendet. Adaptergammaanpassungen = %1, Monitoranpassungen = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Die Windows-Kalibrierungsstatusverwaltung wird auf %1 festgelegt. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Die Bildschirmkalibrierung wird nicht aktualisiert, da die Windows-Kalibrierungsverwaltung nicht aktiviert ist. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Die Bildschirmkalibrierung wird nicht aktualisiert, da die Sitzung eine Remotesitzung ist. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Die Bildschirmkalibrierung wird nicht für ein Gerät aktualisiert, für das mehrere physische Monitore vorhanden sind. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Fehler beim Laden der Kalibrierungsdaten aus Farbprofil %1. Fehler: %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Fehler beim Anwenden der Kalibrierungsdaten. Fehler %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC-Profil |
ICC profile |
| 0xD0000002 | Gerätemodellprofil |
device model profile |
| 0xD0000003 | Farbdarstellungsmodell-Profil |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | Farbskala-Zuordnungsmodellprofil |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | wahrnehmungsorientiert |
perceptual |
| 0xD0000006 | Relativ farbmetrisch |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | Sättigung |
saturation |
| 0xD0000008 | Absolut farbmetrisch |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | kein |
none |
| 0xD000000A | RGB-Arbeitsbereich |
RGB working space |
| 0xD000000B | benutzerdefinierter Arbeitsbereich |
custom working space |
| 0xD0000010 | eingebettet |
embedded |
| 0xD0000011 | (ungültig) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | systemweit |
system-wide |
| 0xD0000013 | aktueller Benutzer |
current user |
| 0xD0000014 | nicht vorhanden |
not present |
| 0xD0000015 | vorhanden |
present |
| 0xD0000016 | dateibasiert |
file based |
| 0xD0000017 | arbeitsspeicherbasiert |
memory based |
| 0xD0000018 | nicht verwendet |
not used |
| 0xD0000019 | schreibgeschützt |
read-only |
| 0xD000001A | Lesen/Schreiben |
read-write |
| 0xD000001B | zum Lesen |
for reading |
| 0xD000001C | zum Schreiben |
for writing |
| 0xD000001D | neu erstellen |
create new |
| 0xD000001E | immer erstellen |
create always |
| 0xD000001F | vorhandene öffnen |
open existing |
| 0xD0000020 | immer öffnen |
open always |
| 0xD0000021 | vorhandene kürzen |
truncate existing |
| 0xD0000022 | keine |
none |
| 0xD0000023 | vom Quelldarstellungsraum zum farbmetrischen Zielraum |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | vom Quelldarstellungsraum zum Zielgeräteraum |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | Gleitkomma |
floating point |
| 0xD0000026 | ganze Zahl |
integer |
| 0xD0000027 | Farbskala |
gamut |
| 0xD0000028 | normal |
normal |
| 0xD0000029 | RGB (kalibriert) |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Windows-Farbraum |
Windows color space |
| 0xD000002C | geschäftlich |
business |
| 0xD000002D | Grafik |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD000002F | absolut farbmetrisch |
absolute colorimetric |
| 0xD0000030 | grau |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-Kanal |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | named |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | word |
word |
| 0xD000003E | float |
float |
| 0xD000003F | S2.13 Fixed-Point |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab-Triplets |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH-Triplets |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-Kanal |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-Kanal |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-Kanal |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB-Quadrupel |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR-Quadrupel |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH-Quadrupel |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC-Quadrupel |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK-Quadrupel |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-Bit RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-Bit XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-Bit Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-Bit Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-Bit G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | benannter Index |
named index |
| 0xD000005B | 16-Bit RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-Bit XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-Bit Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-Bit Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-Bit G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-Bit Grau |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-Bit scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-Bit scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | S2.13 Fixed-Point scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |