| 2 | Éngangspassordlegitimasjon |
One-time password credentials |
| 3 | Brukernavn |
User name |
| 4 | Angi OTP-legitimasjonen |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Brukernavntips |
User name hint |
| 6 | Send-knapp |
Submit button |
| 7 | Éngangspassord |
One-time password (OTP) |
| 9 | Vi kan ikke logge deg på. |
We can't sign you in. |
| 100 | Generell feil. |
General error. |
| 101 | Skriv inn et éngangspassord (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Godkjenningen mislyktes på grunn av en intern feil (feilkode: 0x%x). Prøv på nytt, eller be systemansvarlig om hjelp. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Legitimasjonen er feil. Prøv på nytt. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Det kreves mer informasjon for å fullføre OTP-godkjenning. Kontakt systemansvarlig for å løse problemet. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | PCen befinner seg i arbeidsområdet. DirectAccess er ikke tilgjengelig. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Aktiv |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Det kan ikke opprettes en tilkobling til RAS-serveren %1 ved hjelp av basisbanen %2 og porten (%3). Feilkode: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Legitimasjon for bruker kan ikke sendes til RAS-serveren %1 ved hjelp av basisbanen %2 og porten %3. Feilkode: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Det ble ikke mottatt noe svar fra RAS-serveren %1 via basisbanen %2 og porten %3. Feilkode: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Sertifikatforespørselen for godkjenning med éngangspassord kan ikke startes. Det skyldes enten at en privatnøkkel ikke kan genereres, eller at brukeren %1 ikke får tilgang til sertifikatmalen %2 på domenekontrolleren. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Et sertifikat for OTP-godkjenning kan ikke opprettes. Feilkode: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | OTP-godkjenning på RAS-server %2 for bruker %1 mislyktes. Feilkode: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Godkjenning med éngangspassord av brukeren (%1) på RAS-serveren (%2) krevde en forespørsel fra brukeren. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Sertifikatet som er registrert for OTP-godkjenning, kan ikke lagres i leverandøren av Microsoft-programvarenøkkellagring (KSP). Feilkode: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Brukeren %1 har oppgitt éngangspassordlegitimasjon i arbeidsområdet. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Privatnøkkelen for éngangspassordsertifikatet kan ikke slettes fra leverandøren av Microsoft-programvarenøkkellagring (KSP). |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Godkjenningen med éngangspassord ble avbrutt av brukeren. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Brukeren %1 kan ikke godkjennes med OTP. Kontroller at en UPN er definert for brukernavnet i Active Directory. Feilkode: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Brukeren %1 kan ikke godkjennes med OTP. Kontroller at en DN er definert for brukernavnet i Active Directory. Feilkode: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | En tilkobling med domenekontrolleren som skal brukes ved OTP-godkjenning, kan ikke opprettes. Feilkode: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | OTP-godkjenningen kan ikke fullføres som forventet. Navnet eller adressen til RAS-serveren kan ikke fastslås. Feilkode: 0x%1. DirectAccess-innstillinger må valideres av serveradministratoren. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | OTP-godkjenningen kan ikke fullføres som forventet. Det er et problem med OTP-sertifikatet. Feilkode: 0x%1. Skriv inn OTP-legitimasjonen på nytt. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | OTP-godkjenning kan ikke fullføres fordi datamaskinsertifikatet som kreves for OTP, ikke finnes i sertifikatlageret på den lokale maskinen. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | OTP-godkjenning kan ikke fullføres fordi DA-serveren ikke returnerte en adresse for en utstedende sertifiseringsinstans. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | OTP-sertifikatregistrering for brukeren %1 mislyktes på CA-serveren %2. Forespørselen mislyktes. Mulige årsaker til feilen: CA-servernavnet kan ikke løses, får ikke tilgang til CA-server via den første DirectAccess-tunnelen, eller kan ikke opprette tilkobling til CA-server. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Sertifikatregistrering fra CA %2 mislyktes. Forespørselen ble ikke signert som forventet av OTP-signeringssertifikatet, eller brukeren har ikke tillatelse til å registrere. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Feil ved oppretting av sertifikatforespørsel. Kan ikke sende RA-signert OTP-sertifikatforespørsel til signering. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | OTP-sertifikatet ble registrert, men sertifikatet kan ikke hentes. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | OTP-godkjenning ble fullført. OTP-sertifikatet ble utstedt av CA-serveren %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |