200 | Gerät verbunden |
Device connected |
201 | Gerät getrennt |
Device disconnected |
202 | Dieses PnP-Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät das erste Mal mit dem Computer verbunden wird. |
This PnP event is sent when the device is initially connected to the computer |
203 | Dieses PnP-Ereignis wird gesendet, wenn die Verbindung des Geräts mit dem Computer getrennt wird. |
This PnP event is sent when the device is disconnected from the computer |
204 | WIA-Befehl "Synchronisieren" |
WIA Synchronize command |
205 | Mit diesem Befehl wird angefordert, dass der Treiber seine Treiberelementstruktur neu erstellt. |
This command requests to the driver to rebuild its driver item tree |
206 | Scannen |
Scan |
207 | Dieses Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät zum Übertragen einer Bilddatei bereit ist. |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file |
208 | WIA-Befehl "Elementstruktur erstellen" |
WIA build item tree command |
209 | Mit diesem Befehl wird angefordert, dass der Treiber seine Treiberelementstruktur erstellt. |
This command requests to the driver to build the driver item tree |
210 | WIA-Befehl "Elementstruktur löschen" |
WIA delete item tree command |
211 | Mit diesem Befehl wird angefordert, dass der Treiber seine Treiberelementstruktur löscht. |
This command requests to the driver to delete the driver item tree |
212 | Zum Drucken scannen |
Scan for Print |
213 | Dieses Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät zum Übertragen einer zu druckenden Bilddatei bereit ist. |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be printed |
214 | Zum Faxen scannen |
Scan for Fax |
215 | Dieses Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät zum Übertragen einer zu faxenden Bilddatei bereit ist. |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be faxed |
216 | Für OCR scannen |
Scan for OCR |
217 | Dieses Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät zum Übertragen einer Bilddatei für OCR bereit ist. |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file for OCR |
218 | Für E-Mail scannen |
Scan for E-mail |
219 | Dieses Ereignis wird gesendet, wenn das Gerät zum Übertragen einer als E-Mail zu sendenden Bilddatei bereit ist. |
This event is sent when the device is ready to transfer an image file to be e-mailed |
220 | Unterbrechung der Stromversorgung |
Power suspend |
221 | Wiederaufnahme der Stromversorgung |
Power resume |
222 | Dieses PnP-Ereignis wird gesendet, wenn der Computer in den Standby- oder Ruhezustandsmodus wechselt. |
This PnP event is sent when the computer enters stand-by or hibernation |
223 | Dieses PnP-Ereignis wird gesendet, wenn der Computer aus dem Standby- oder Ruhezustandsmodus reaktiviert wird. |
This PnP event is sent when the computer recovers from stand-by or hibernation |
224 | Struktur aktualisiert |
Tree updated |
225 | Dieses Ereignis wird vom Treiber gesendet, wenn die Elementstruktur aktualisiert wurde. |
This event is sent by the driver when the item tree is updated |
300 | An %ws scannen |
Scan to %ws |
301 | Scannen zum Drucken über %ws |
Scan for Print to %ws |
302 | Scannen für E-Mail an %ws |
Scan for E-mail to %ws |
303 | Scannen zum Faxen über %ws |
Scan for Fax to %ws |
304 | Scannen für OCR an %ws |
Scan for OCR to %ws |
400 | WIA-Sitzung wurde für %ws auf %ws ausgeführt. |
WIA session run for %ws on %ws |
401 | Scanticket für aktuelle WIA-Elementeigenschaften wird überprüft. |
Validating scan ticket for current WIA item properties |
402 | Scannen und Übertragen einer Bilddatei wird initiiert. |
Initiating scan and transfer of one image file |
403 | Es wird vom Scannerglas gescannt... |
Scanning from platen.. |
404 | Es wird aus ADF gescannt... |
Scanning from ADF.. |
405 | Gescannte Bilddatei für den WSD-Scannertreiber |
Scanned image file for the WSD Scan Driver |
406 | Es wird im automatischen Modus gescannt.. |
Scanning in auto mode.. |