| 550 | Sambung ke Rangkaian |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Sambung |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Sambung |
&Connect |
| 556 | &Putuskan Sambungan |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Orang lain mungkin dapat melihat maklumat yang anda hantar melalui rangkaian ini |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Sambung secara automatik |
Connect automatically |
| 562 | Menyambung ke rangkaian mengambil masa lebih lama daripada biasa |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Buka pelayar web |
Open web browser |
| 565 | Tidak, buka penyemak imbas web untuk melengkapkan sambungan |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ya |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Nama pengguna |
User name |
| 572 | Kata Laluan |
Password |
| 573 | Untuk cuba sekali lagi, ketik atau klik pautan di bawah untuk melengkapkan sambungan atau masukkan semula nama pengguna dan kata laluan anda. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Papar butiran ralat |
View error details |
| 575 | Sembunyikan butiran ralat |
Hide error details |
| 576 | Tidak boleh menyambung |
Can’t connect |
| 577 | Nama pengguna atau kata laluan tidak berfungsi. Sila periksa ia dan cuba sekali lagi. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Ada sesuatu yang tidak kena. Sila cuba sekali lagi. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Tiada respons. Sila cuba sekali lagi. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Mesej daripada pembekal wayarles anda: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Anggaran penggunaan |
Estimated usage |
| 591 | Set semula |
Reset |
| 593 | Kata laluan |
Password |
| 594 | Pelayan proksi: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Nama pengguna atau kata laluan tidak berfungsi. Sila cuba sekali lagi. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Maklumat daftar masuk pelayan proksi anda diperlukan. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Teruskan |
Continue |
| 598 | Beberapa maklumat telah berubah sejak kali terakhir anda bersambung. Kami memerlukan maklumat tambahan untuk melengkapkan sambungan. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Maklumat daftar masuk pelayan proksi anda diperlukan untuk menyambung ke %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Tutup |
C&lose |
| 1001 | Menyemak keperluan rangkaian |
Checking network requirements |
| 1002 | Menyambung |
Connecting |
| 1006 | Tidak boleh menyambung kepada rangkaian ini |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Menentusahkan dan menyambung |
Verifying and connecting |
| 1013 | Sambungan adalah terhad |
The connection is limited |
| 1014 | Kami tidak dapat menyambung kepada Internet sekarang. Sila cuba sekali lagi. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Masukkan nama (SSID) untuk rangkaian |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nama Rangkaian Tidak Sah |
Invalid Network Name |
| 1029 | Masukkan penyesuai rangkaian wayarles |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Tidak boleh menyambung kerana penyesuai rangkaian wayarles telah dialih keluar. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Daftar masuk untuk menyambung |
Sign in to connect |
| 1032 | Tutup |
Close |
| 1033 | Daftar masuk |
Sign in |
| 1036 | Bantu saya menyelesaikan masalah sambungan |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Anda mempunyai nama pengguna dan kata laluan untuk hotspot Wi-Fi ini? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Info daftar masuk untuk pelayan proksi |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Daftar masuk untuk menyambung ke %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Lupakan rangkaian |
Forget network |
| 1100 | Tidak dapat menyediakan hotspot mudah alih. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Untuk mendayakan perkongsian, hubungi pengendali mudah alih anda untuk mengaktifkan ciri ini. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Tidak dapat bersambung ke jalur lebar mudah alih. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Tidak dapat bersambung ke jalur lebar mudah alih semasa perayauan. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |