| 1001 | Le fournisseur ne prend pas en charge cette propriété. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Valeur de propriété non valide. Assurez-vous que la valeur a été tapée correctement. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Attribut de propriété non valide. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | La propriété ne s'applique pas au champ spécifié. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Cette propriété est en lecture seule ou ne peut pas être définie. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Une valeur de propriété en lecture seule n'a pas été définie. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Une valeur de propriété optionnelle n'a pas été définie. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | La valeur de la propriété est en conflit avec une propriété liée. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | La propriété n'est pas disponible. |
The property is not available. |
| 2008 | Le fournisseur n'a pas pu déterminer la valeur. Raisons possibles : l'enregistrement venait juste d'être créé, la valeur par défaut pour le champ n'était pas disponible ou l'utilisateur n'a pas défini une nouvelle valeur. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Le fournisseur n'a pas pu effectuer l'opération demandée. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Les arguments sont de type incorrect, en dehors des limites autorisées ou en conflit les uns avec les autres. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Impossible d'ouvrir le fichier. |
File could not be opened. |
| 3003 | Impossible de lire le fichier. |
File could not be read. |
| 3004 | Impossible d'écrire dans le fichier. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF ou EOF est égal à True ou l'enregistrement actuel a été supprimé. L'opération demandée nécessite un enregistrement actuel. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | L'opération demandée n'est pas autorisée dans ce contexte. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Le fournisseur indiqué est différent de celui déjà utilisé. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Un objet connexion ne peut pas être explicitement fermé au cours d'une transaction. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Le fournisseur ou l'objet ne prend pas en charge cette opération. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Impossible de trouver l'objet dans la collection correspondant au nom ou à la référence ordinale demandé. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objet déjà présent dans la collection. Ajout impossible. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | L'objet n'est plus valide. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | L'application utilise une valeur d'un type incorrect pour l'opération en cours. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Cette opération n'est pas autorisée si l'objet est fermé. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Cette opération n'est pas autorisée si l'objet est ouvert. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Impossible de trouver le fournisseur. Il est peut-être mal installé. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Impossible de modifier la propriété ActiveConnection d'un objet Recordset avec un objet Command comme source. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Objet Parameter défini de manière incorrecte. Des informations incohérentes ou incomplètes ont été fournies. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Impossible d'utiliser cette connexion pour effectuer cette opération. Elle est fermée ou non valide dans ce contexte. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Impossible d'effectuer cette opération lors du traitement d'un événement. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Impossible d'effectuer cette opération lors d'une exécution asynchrone. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | L'opération a été annulée par l'utilisateur. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Impossible d'effectuer cette opération lors d'une connexion asynchrone. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | La transaction de coordination n'est pas valide ou n'a pas été lancée. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Impossible d'effectuer cette opération hors exécution. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Les paramètres de sécurité de cet ordinateur interdisent l'accès à une source de données située sur un autre domaine. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ce site Web utilise un fournisseur de données qui n'est peut-être pas sécurisé. S'il s'agit d'un site de confiance, cliquez sur OK ; sinon, cliquez sur Annuler. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Avertissement de sécurité ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | La valeur de donnée est en conflit avec les contraintes d'intégrité du champ. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Impossible d'écrire dans ce champ en raison d'une autorisation insuffisante. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | La valeur de donnée est trop grande pour être représentée par le type de données du champ. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | La valeur de donnée est en conflit avec le type de données ou les contraintes du champ. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Échec de la conversion car la valeur de donnée a été signée et le type de données champ utilisé par le fournisseur était non signé. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Impossible de convertir la valeur de donnée pour des raisons autres qu'une non concordance des signatures ou un débordement de données. Par exemple, la conversion aurait entraîné une troncature des données. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Impossible de définir ou d'extraire la valeur de donnée car le type de données champ est inconnu ou le fournisseur ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer l'opération. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | L'enregistrement ne contient pas ce champ. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | L'URL source ou le parent de l'URL de destination n'existe pas. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Autorisations insuffisantes pour accéder à la structure ou à la sous-structure. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | L'URL contient des caractères non valides. Assurez-vous que l'URL a été tapée correctement. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | L'objet représenté par l'URL spécifiée est verrouillé par un ou plusieurs autres processus. Attendez que ces processus soient terminés et essayez de nouveau. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Impossible d'effectuer l'opération de copie ou de déplacement. L'objet spécifié par l'URL de destination existe déjà. Spécifiez adCopyOverWrite ou adMoveOverWrite pour remplacer l'objet. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Le serveur ne peut pas terminer l'opération. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Le fournisseur ne peut pas localiser le périphérique de stockage indiqué par l'URL. Assurez-vous que l'URL a été tapée correctement. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Impossible d'effectuer cette opération. Le fournisseur ne peut pas obtenir suffisamment d'espace de stockage. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | L'URL source ou de destination est en dehors de l'étendue de l'enregistrement en cours. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | L'opération a échoué et l'état n'est pas disponible. Le champ est peut-être indisponible ou l'opération n'a pas été tentée. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | L'enregistrement spécifié par cette URL n'existe pas. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | L'URL de l'objet à supprimer se trouve en dehors de l'étendue de l'enregistrement en cours. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Cette opération nécessite un ParentCatalog valide. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Connexion refusée. La nouvelle connexion demandée a des caractéristiques différentes de celle déjà en cours d'utilisation. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Échec de la mise à jour des champs. Pour plus d'informations, examinez la propriété Status des différents objets des champs. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Le fournisseur ne prend pas en charge les restrictions de partage. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Le fournisseur ne prend pas en charge le type de restriction de partage demandé. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Impossible de créer des cellules pour cet ensemble de cellules, car l'un des axes ne contient aucune position. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Le fournisseur n'est pas spécifié, et il n'y a pas de fournisseur par défaut désigné. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | La chaîne de connexion spécifiée est trop longue. Veuillez la vérifier. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Le jeu d'enregistrements suivant ne prend pas en charge la mise à jour. Il s'agit peut-être d'une limitation du fournisseur ou du type de verrou sélectionné. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les commandes avec les paramètres. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les transactions. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | L'opération demandée nécessite un objet de session OLE DB qui n'est pas pris en charge par le fournisseur actuel. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les colonnes variables sur l'objet d'enregistrement. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge l'interface nécessaire pour la fonctionnalité de recherche. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge l'interface nécessaire pour la fonctionnalité d'index. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge l'interface nécessaire pour le tri ou le filtrage. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Le jeu d'enregistrements en cours ne prend pas en charge les signets. Il s'agit peut-être d'une limitation du fournisseur ou du type de curseur sélectionné. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge l'exécution asynchrone. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les jeux d'enregistrements multiples renvoyés à partir d'une exécution simple. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les flux de sortie. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge le paramétrage de l'encodage des caractères sur des flux de sortie. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les opérations étendues sur l'objet d'enregistrement. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge la mise à jour de valeurs sous-jacentes. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge l'ajout et la suppression de colonnes sur l'objet d'enregistrement. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Opérations de segmentation non prises en charge sur les champs d'objet Record. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions sont uniquement disponibles sur un jeu d'enregistrements déconnecté ou côté client. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Le jeu de caractères actuel nécessite MLANG.DLL (prise en charge multilingue) disponible sur la version 4.0 SP2 de Internet Explorer |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge la propriété nécessaire qui reporte l'interface sur cet objet. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Le fournisseur actuel ne prend pas en charge les jeux d'enregistrements du schéma. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Le fournisseur n'a pas pu définir les propriétés DATASOURCE, USERID ou PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ce site Web utilise votre identité pour accéder à une source de données. S'il s'agit d'un site de confiance, cliquez sur OK ; sinon, cliquez sur Annuler. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |