| 1 | การแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting |
| 2 | แก้ไขปัญหาของคอมพิวเตอร์ |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | คลิกที่งานเพื่อแก้ไขปัญหาและแก้ไขปัญหาของคอมพิวเตอร์ทั่วไปโดยอัตโนมัติ เมื่อต้องการดูตัวแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม ให้คลิกที่ประเภทหรือใช้กล่องค้นหา |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | ดูทั้งหมด |
View all |
| 5 | ดูประวัติ |
View history |
| 6 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า |
Change settings |
| 8 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษา |
Security and Maintenance |
| 9 | วิธีใช้และการสนับสนุน |
Help and Support |
| 10 | ความช่วยเหลือระยะไกล |
Remote Assistance |
| 11 | การกู้คืน |
Recovery |
| 13 | วิธีใช้ |
Help |
| 14 | ค้นหาการแก้ไขปัญหา |
Search Troubleshooting |
| 15 | แก้ไขปัญหาและแก้ไขปัญหาของ
คอมพิวเตอร์ทั่วไป |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | ฮาร์ดแวร์และเสียง |
Hardware and Sound |
| 23 | เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | ระบบและความปลอดภัย |
System and Security |
| 31 | โปรแกรม |
Programs |
| 34 | ประวัติการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting history |
| 35 | วันที่ |
Date |
| 38 | ดูรายละเอียด |
View details |
| 39 | ค้นหาวิธีใช้ |
Search help |
| 40 | ค้นหาสิ่งที่เกี่ยวข้อง |
Find related |
| 41 | เรียกใช้ |
Run |
| 42 | ลบ |
Delete |
| 43 | ล้างประวัติ |
Clear history |
| 44 | รวมตัวแก้ไขปัญหาที่ถูกเรียกใช้ในฐานะผู้ดูแล |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | ประวัติ |
History |
| 46 | ทุกประเภท |
All Categories |
| 47 | แก้ไขปัญหา - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | ข้อมูลเพิ่มเติม |
Additional Information |
| 49 | เปลี่ยนการตั้งค่าการแก้ไขปัญหา |
Change troubleshooting settings |
| 50 | เพื่อความปลอดภัยของคุณ การตั้งค่าบางอย่างจะถูกควบคุมโดยนโยบายกลุ่ม |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | การบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ |
Computer Maintenance |
| 52 | การตั้งค่าอื่น |
Other settings |
| 53 | Windows จะตรวจหาปัญหาในการบำรุงรักษาเป็นประจำและเตือนคุณเมื่อตัวแก้ไขปัญหาการบำรุงรักษาระบบสามารถช่วยแก้ไขปัญหาได้ |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &เปิด (แนะนำ) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &ปิด |
O&ff |
| 57 | คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคล |
Privacy statement |
| 58 | &ตกลง |
&OK |
| 59 | &ยกเลิก |
&Cancel |
| 60 | ชื่อ |
Name |
| 61 | ผู้เผยแพร่ |
Publisher |
| 62 | คำอธิบาย |
Description |
| 63 | ผลลัพธ์การค้นหา |
Search Results |
| 64 | %1!d! ผลลัพธ์สำหรับ "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | กำลังค้นหาชุดรวมการแก้ไขปัญหา... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | ไม่มีคำสำคัญ กรุณาใช้ 'กล่องค้นหา' เพื่อค้นหาปัญหาที่จะแก้ไข |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | กำลังค้นหาชุดรวมการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | ขณะนี้ยังไม่มีชุดรวมการแก้ไขปัญหาพร้อมให้ใช้งานสำหรับประเภทนี้ |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับปัญหา %1!s! |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับปัญหา |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | ถ้าปัญหายังคงมีอยู่ คุณสามารถลองทำสิ่งต่างๆ ดังต่อไปนี้เพื่อแก้ปัญหาของคุณ |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | ค้นหา วิธีใช้และการสนับสนุน |
Search Help and Support |
| 74 | ค้นหาหัวข้อใน วิธีใช้และการสนับสนุน ที่เกี่ยวกับปัญหานี้ |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | ชุมชนต่างๆ ของ Windows |
Windows Communities |
| 76 | โพสต์คําถามหรือค้นหาคำตอบในชุมชนต่างๆ ของ Windows |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | ค้นหาตัวแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้อง |
Find related troubleshooters |
| 78 | ค้นหาตัวแก้ไขปัญหาอื่นที่เกี่ยวกับปัญหานี้ |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | ขอความช่วยเหลือจากเพื่อน |
Get help from a friend |
| 81 | รีเฟรชพีซีโดยไม่ส่งผลกระทบกับแฟ้มของคุณ หรือตั้งค่าพีซีใหม่แล้วเริ่มอีกครั้ง |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | การสนับสนุนแบบออนไลน์ |
Online Support |
| 83 | สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิค ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าทางออนไลน์ |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | ประเภท |
Category |
| 87 | บันทึกปัญหาที่คุณมีเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | ตัวบันทึกขั้นตอน |
Steps Recorder |
| 89 | การกระทำนี้จะใช้สแนปช็อตของหน้าจอโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างปัญหาขึ้นมาใหม่ จากนั้นคุณจึงสามารถส่งสแนปช็อตเหล่านี้ไปยังเพื่อนของคุณเพื่อให้ช่วยแก้ไขปัญหา |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | ใช้ความช่วยเหลือระยะไกลเพื่อติดต่อขอความช่วยเหลือกับบุคคลที่คุณเชื่อถือ |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | ความช่วยเหลือระยะไกลเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์สองเครื่องเพื่อให้ผู้ใช้คนหนึ่งสามารถแก้ไขปัญหาบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้อีกคนได้ |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | เสนอความช่วยเหลือระยะไกลให้บุคคลอื่น |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | คุณต้องการเนื้อหาที่ใหม่ที่สุดสำหรับการแก้ไขปัญหาหรือไม่ |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | เมื่อเลือก 'ใช่' คุณจะสามารถเข้าถึงตัวแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ล่าสุดและรับการแจ้งให้ทราบสำหรับการแก้ไขปัญหาของปัญหาที่รู้จักได้ |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | ใ&ช่ |
&Yes |
| 96 | ไ&ม่ใช่ |
&No |
| 97 | ไม่รู้จัก |
Unknown |
| 98 | แฟ้มที่บีบอัด (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม |
Save file failed. |
| 151 | อนุญาตให้การแก้ไขปัญหาเริ่&มต้นทันทีเมื่อเริ่มทำงาน |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | ตำแหน่งที่ตั้ง |
Location |
| 161 | ออนไลน์ |
Online |
| 162 | ภายในเครื่อง |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 ไอคอน 'ต้องการสิทธิระดับผู้ดูแล' |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | แถบคั่น |
Separator bar |
| 202 | ตำแหน่งแถบเลื่อน |
Scrollbar position |
| 203 | การเชื่อมโยงวิธีใช้ของการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting help link |
| 204 | ยอมรับเนื้อหาแบบออนไลน์ |
Accept online content |
| 205 | ปฏิเสธเนื้อหาแบบออนไลน์ |
Decline online content |
| 206 | ไอคอน 'ประเภท' |
Category icon |
| 207 | ไอคอน 'ค้นหาวิธีใช้และการสนับสนุน' |
Search help and support icon |
| 208 | ไอคอน 'ชุมชนต่างๆ ของ Windows' |
Windows communities icon |
| 209 | ไอคอน 'ค้นหาตัวแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้อง' |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | ไอคอน 'ขอความช่วยเหลือจากเพื่อน' |
Get help from a friend icon |
| 211 | ไอคอน 'ตั้งค่าคอมพิวเตอร์ใหม่' |
Reset computer icon |
| 212 | ไอคอน 'การสนับสนุนแบบออนไลน์' |
Online support icon |
| 213 | อนุญาตให้ตรวจสอบการดูแลรักษาคอมพิวเตอร์ |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | ไม่อนุญาตให้ตรวจสอบการดูแลรักษาคอมพิวเตอร์ |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | ปุ่ม 'ขอความช่วยเหลือจากบุคคลที่คุณเชื่อถือ' |
Get help from someone you trust button |
| 216 | ปุ่ม ตัวบันทึกขั้นตอน |
Steps Recorder button |
| 220 | แฟ้มที่คุณกำลังบันทึกอาจมีข้อมูลส่วนบุคคล ส่งข้อมูลนี้ให้เฉพาะบุคคลที่คุณเชื่อถือเท่านั้น |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก |
Do not show this warning again. |
| 222 | บันทึก |
Save |
| 223 | ไม่มีรายการประวัติอยู่ |
No history items available |
| 230 | คุณสูญเสียการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง |
Try to connect again |
| 300 | มีข้อผิดพลาดของระบบต่อไปนี้เกิดขึ้นขณะพยายามบันทึกการตั้งค่าของคุณ: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | ประสบการณ์ใช้งานเดสก์ท็อป |
Desktop Experience |
| 401 | เสียง |
Sound |
| 402 | อุปกรณ์ |
Device |
| 403 | เครือข่าย |
Network |
| 404 | เว็บเบราว์เซอร์ |
Web Browser |
| 405 | ระบบ |
System |
| 408 | ประสิทธิภาพ |
Performance |
| 409 | พลังงาน |
Power |
| 410 | การพิมพ์ |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | คลิก |
click |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | เริ่มการค้นหา |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | สิ้นสุดการค้นหา |
End search. |