| 22 | De lamp van de scanner wordt opgewarmd, een ogenblik geduld. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | Het papier in de automatische papierinvoer is vastgelopen. Verwijder het papier en klik op OK om door te gaan. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | Wacht tot de scanner voor u is gereserveerd. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | De scanner is gereserveerd. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | De scanner kan niet worden gereserveerd. De scanner is mogelijk bezet of offline. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | Wacht totdat de kalibratie van de scanner is voltooid. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | De scanner is vergrendeld. Ontgrendel de scannerkop en klik op OK om door te gaan. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | De klep van de scanner is open. Sluit de klep van de scanner en klik op OK om door te gaan. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | De scannerlamp is uitgeschakeld. Schakel de lamp in en klik op OK om door te gaan. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | Er is onvoldoende schijfruimte op de doelcomputer of deze is onbereikbaar. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | Plaats het document in de papierinvoer en druk op OK als u door wilt gaan. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | Eigenschappen |
Properties |
| 3401 | Verbinding met %s maken |
Establishing connection with %s |
| 3402 | De eigenschappen van het geselecteerde apparaat kunnen niet worden weergegeven |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | Apparaat selecteren |
Select Device |
| 3404 | Eigenschappen van %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | USD laden (user-mode driver) voor het apparaat. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | Kan geen instantie maken voor geregistreerde USD. Mogelijk een ongeldige klasse-id of problemen tijdens het laden van het DLL-bestand. Poging tot initialiseren van doorvoer-USD. Foutcode (hex.)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | Het laden van USD is voltooid. Initialisatieroutine wordt aangeroepen. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | USD (user-mode driver) is geladen. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | USD laden. Kan registersleutel voor apparaat niet openen. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | USD laden. Kan apparaatnaam niet lezen uit register. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | USD laden. Kan apparaatbesturingsblok niet maken. Foutcode (hex.)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | Versie van USD is te oud of te nieuw en werkt niet met deze versie van sti.dll. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD kan Initialize-methode niet gebruiken. Foutcode (hex.)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |