| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 221696 byte |
| MD5: | 13cdf18a65b1589a46f60490d9fdab3e |
| SHA1: | ae30818459480aef9c787cd39cb6580c5249017e |
| SHA256: | 98aa04d323f3fbbea7f54cadb27955edc8afff73d9f7a3b0766969f1af39f649 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Windows telepítő | Windows Setup |
| 102 | Üdvözli a Windows telepítő! | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | A Windows telepítő előkészíti a meghajtót. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | A számítógép újraindítása | Restarting the computer |
| 105 | A Windows telepítő felkészül a költöztetésre | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Termékkulcs | Product key |
| 107 | Microsoft szoftverlicenc-szerződés | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Telepítés típusa | Installation type |
| 109 | A telepítő fájlokat másol. | Setup is now copying files. |
| 110 | Telepítési fájlok másolása | Copying installation files |
| 113 | Windows telepítő - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Ha a kiválasztott partíción egy korábbi Windows-telepítéshez tartozó fájlok vannak, ezeket a fájlokat és mappákat áthelyezzük a Windows.old nevű mappába. A Windows.old mappát továbbra is elérheti majd, de a Windows korábbi verziója nem fog működni. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Az adatok felkészítése a költöztetésre | Getting your data ready to move |
| 116 | Telepítési partíció | Installation partition |
| 117 | Fájlok másolása | Copying files |
| 118 | A Windows PE környezet előkészítése | Getting Windows PE ready |
| 119 | Biztosan kilép? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | A számítógép többször újra fog indulni. Ez a folyamat hosszabb ideig is eltarthat. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Maradjon a számítógépnél, amíg a telepítő nem végez a lemezek beolvasásával. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Helyezze be a Windows telepítő következő lemezét: %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Rossz lemezt helyezett be. Helyezze be a Windows telepítő következő lemezét: %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Ha mégsem ezt a partíciót szeretné választani, kattintson a Vissza gombra. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | %d perc van hátra | %d minute left |
| 130 | A Windows csak NTFS-partícióra telepíthető. Újraformázhatja vagy a convert.exe segítségével NTFS fájlrendszerűvé alakíthatja ezt a partíciót, vagy kijelölhet helyette egy másikat. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | A Windows nem telepíthető erre a helyre, mert az egy vagy több dinamikus kötetet tartalmaz. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Indítsa újra a számítógépet, majd ellenőrizze, hogy a BIOS beállításaiban engedélyezve vannak-e a meghajtók. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Frissítés: A Windows telepítése a fájlok, a beállítások és az alkalmazások megtartásával | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Ha ezt a lehetőséget választja, a telepítő áthelyezi a fájlokat, a beállításokat és az alkalmazásokat a Windowsba. Ez csak akkor lehetséges, ha a számítógépen már fut a Windows egyik támogatott kiadása. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Egyéni: A Windows telepítése a korábbi adatok megőrzése nélkül (részletes beállítási lehetőségekkel) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Ezt a lehetőséget választva nem helyezi át a telepítő a Windowsba a fájlokat, a beállításokat és az alkalmazásokat. Ha módosítani szeretné a partíciókat és a meghajtókat, a számítógépet a telepítőlemezről indítsa el. Mielőtt folytatná, javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a fájljairól. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | Ú&j | N&ew |
| 168 | Tö&rlés | &Delete |
| 174 | &Kiterjesztés | E&xtend |
| 180 | &Frissítés | &Refresh |
| 186 | F&ormázás | &Format |
| 187 | Ez a partíció túl kicsi. Állítsa legalább %1!u! MB-ra a partíció méretét, vagy válasszon egy másikat. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | A partíció típusa nem támogatott. Válasszon egy másik partíciót. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Lehet, hogy a partíción fontos fájlok vagy alkalmazások vannak a számítógép gyártójától. Ha törli a partíciót, végleg elveszik róla minden adat. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Ha folytatja a partíció kiterjesztését, azt később nem fogja tudni megváltoztatni. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Lehet, hogy a partíción fontos fájlok vagy alkalmazások vannak a számítógép gyártójától. Ha megformázza a partíciót, végleg elveszik róla minden adat. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | %1!d!. meghajtó szabad területe | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nem érhető el | Unavailable |
| 203 | A méretnek legalább %1!d! MB-nak kell lennie. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | A méret legfeljebb %1!d! MB lehet. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | %1!d!. meghajtó | Drive %1!d! |
| 226 | Partíció: %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partíció: %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Felhasználói fiók hozzáadásához kattintson ide | Click here to add user accounts |
| 231 | %1!d!. %2!s! meghajtó | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Többet szeretnék megtudni ezekről a lehetőségekről | &Tell me more about these options |
| 238 | Ide kattintva adhatja meg a Windows telepítési helyét | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Kattintson ide, és adjon nevet a számítógépnek | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Mire valók ezek a beállítások? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Mire valók ezek a beállítások? | What do these settings mean? |
| 246 | %1!d!. %2!s! meghajtó (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &Segítséget kérek a döntéshez | &Help me decide |
| 251 | Segítséget kérek a döntéshez | Help me decide |
| 253 | Többet szeretnék megtudni ezekről a lehetőségekről | Tell me more about these options |
| 261 | A telepítés most nem szakítható meg, mert a számítógép instabillá válhatna. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Ill&esztőprogram | &Load driver |
| 270 | &Frissítések telepítése az internetről (ajánlott) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Nem, köszönöm | N&o thanks |
| 272 | Miért &kell frissítéseket letöltenem a Windows telepítőhöz? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Miért kell frissítéseket letöltenem a Windows telepítőhöz? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Adatvédelmi nyilatkozat | &Privacy statement |
| 275 | A Windows adatvédelmi nyilatkozata | Windows Privacy Statement |
| 276 | Milyen adatokat fog elküldeni a &rendszer a Microsoftnak? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | A legújabb frissítések, például a biztonsági frissítések és a hardverillesztők letöltése a Windows sikeres telepítéséhez. (A számítógép a Windows telepítése során végig csatlakozni fog az internethez.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | A frissítések nélkül előfordulhat, hogy a Windows telepítése nem lesz tökéletes, és a számítógép sebezhetőbb lesz a biztonsági fenyegetésekkel szemben. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | A Windows telepítő fontos frissítéseinek beszerzése | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Kötet | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Név | Name |
| 292 | Teljes méret | Total size |
| 293 | Szabad terület | Free space |
| 294 | Milyen adatokat fog elküldeni a rendszer a Microsoftnak? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Típus | Type |
| 299 | Elsődleges | Primary |
| 300 | Logikai | Logical |
| 301 | Ismeretlen | Unknown |
| 302 | Kiterjesztett | Extended |
| 303 | Dinamikus | Dynamic |
| 304 | Rendszer | System |
| 305 | Alap | Basic |
| 306 | Nem sikerült sem új rendszerpartíciót létrehozni, sem meglévőt találni. További információt a telepítő naplófájljaiban talál. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partíció: %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | A kiválasztott partíción az ajánlott %1!u! MB-nál kevesebb a szabad terület. Javasolt szabadon hagynia legalább %1!u! MB-nyi tárhelyet. Akár egy másik partíciót is választhat. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (fenntartva) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (fenntartva) | MSR (Reserved) |
| 315 | Kötet: %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Hiányzik egy adathordozóhoz szükséges illesztőprogram. Ez lehet például egy DVD-meghajtó, USB-eszköz vagy merevlemez illesztője. Ha ez megvan egy CD-n, DVD-n vagy USB-meghajtón, most helyezze be a lemezt vagy csatlakoztassa a meghajtót. Megjegyzés: Ha a Windowst DVD-ről vagy USB-meghajtóról telepíti, erre az időre nyugodtan eltávolíthatja a lemezt vagy a meghajtót. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nem találtunk eszközillesztőt. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő illesztőprogramok megtalálhatók a telepítési adathordozón, és kattintson az OK gombra. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nem találtunk új eszközillesztőt. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő illesztőprogramok megtalálhatók a telepítési adathordozón, és kattintson az OK gombra. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nem találtunk aláírt eszközillesztőt. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő illesztőprogramok megtalálhatók a telepítési adathordozón, és kattintson az OK gombra. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | A telepítés megkezdése | Beginning installation |
| 321 | A Windows telepítése | Installing Windows |
| 322 | A Windows frissítése | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Információgyűjtés | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | A Windows telepítését megszakították | Installing Windows was canceled |
| 331 | A számítógépen végzett változtatások vissza lesznek vonva. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Kompatibilitás ellenőrzése | Checking compatibility |
| 343 | Helyreállítás | Recovery |
| 360 | A megadott meghajtón ([%1!c!:]) nem lehet ideiglenes telepítési fájlokat tárolni. Válasszon egy másik meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | A telepítési fájlok ideiglenes tárolására megadott meghajtó (%1!c!:) nem található. Válasszon egy másik meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | A megadott meghajtó (%1!c!:) cserélhető meghajtó. Válasszon egy helyi, nem cserélhető meghajtót a telepítési fájlok ideiglenes tárolásához, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | A megadott meghajtón (%1!c!:) nem lehet ideiglenes telepítési fájlokat tárolni, mert az összes partíciója törlésre lett kijelölve. Válasszon egy másik meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | A megadott meghajtón (%1!c!:) nem lehet ideiglenes telepítési fájlokat tárolni, mert a partíció formázásra lett kijelölve. Válasszon egy másik meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | A megadott meghajtón (%1!c!:) nincs elég szabad hely a telepítési fájlok ideiglenes tárolására. Válasszon egy másik meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | A Windows telepítő nem talált a telepítési fájlok ideiglenes tárolására alkalmas merevlemezt. Adjon meg egy nem cserélhető helyi meghajtót, és próbálkozzon újra a Windows telepítésével. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | A megadott meghajtó (%1!c!:) nem felel meg a telepítési fájlok ideiglenes tárolásához szükséges követelményeknek. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Ez a termékkulcs csak aktivált számítógépeken használható. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nem találtunk meghajtót. Tároló-illesztőprogram betöltéséhez kattintson az Illesztőprogram betöltése lehetőségre. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Vissza | &Back |
| 551 | Mégse | Cancel |
| 729 | Súgó és támogatás | Help and Support |
| 1017 | A meghajtó eszközillesztőjének telepítéséhez helyezze be az illesztőprogram fájljait tartalmazó adathordozót, majd kattintson az OK gombra. Megjegyzés: A telepítési adathordozó CD, DVD vagy USB flash meghajtó lehet. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Tallózással keresse meg az illesztőprogramot, majd kattintson az OK gombra. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Illesztőprogram-lista | Driver list |
| 1021 | Nem találtunk eszközillesztőt. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő illesztőprogramok megtalálhatók a telepítési adathordozón, és próbálkozzon újra. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Üdvözli a Dinamikus frissítés | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Hátralévő idő: körülbelül %u perc | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u KB / %u KB letöltve | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Hátralévő idő: körülbelül %u másodperc | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Frissítések keresése | Searching for updates |
| 2023 | Frissítések letöltése | Downloading updates |
| 2024 | A telepítő újraindul | Setup is restarting |
| 2029 | Nem sikerült csatlakozni az internethez | Can't connect to the Internet |
| 2030 | A frissítések beszerzéséhez a számítógépnek csatlakoznia kell az internethez. Újra megpróbálja letölteni a frissítéseket, vagy frissítés nélkül folytatja? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | A frissítések beszerzése megszakadt | Getting updates was interrupted |
| 2032 | A Windows telepítő most nem tudta letölteni a frissítéseket, de a telepítést követően elérhetők lesznek a legújabb frissítések a Microsoft Update szolgáltatáson keresztül. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Üdvözli a Windows telepítő | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Még nem fejeződött be a Windows telepítése. Megszakítja a telepítést? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Képválasztás | Image Selection |
| 3008 | Leírás: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Nincs elérhető lemezkép. | No images are available. |
| 3011 | A felhasználónevet tartomany\felhasznalo vagy [email protected] formátumban írja be. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Kapcsolódás a következőhöz: %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Egy hiba miatt nem sikerült bejelentkezni a számítógépre. Információk az eseményről: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Újraindítás %1!ld! másodperc múlva | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Újraindítás 1 másodperc múlva | Restarting in 1 second |
| 3021 | A Windows telepítésének befejezéséhez húzza ki az alábbi külső meghajtót, és az OK gombra kattintva indítsa újra a gépet. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nem sikerült telepíteni a(z) [%1!s!] eszközillesztőt. Szerezzen be frissített illesztőprogramot a szállítótól. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Ismeretlen illesztőprogram) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Illesztőprogram betöltése | Load driver |
| 4008 | Ebben a mezőben csak számokat adhat meg. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nem sikerült formázni a megadott partíciót. [Hiba: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nem sikerült kiterjeszteni a megadott partíciót. [Hiba: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nem sikerült törölni a megadott partíciót. [Hiba: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nem sikerült új partíciót létrehozni. [Hiba: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | A Windows nem telepíthető erre a helyre. Válasszon másik partíciót. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | A hely nem érvényes. A folytatáshoz adja meg újra a helyet. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | A partíción legalább %1!u! MB szabad helyre van szükség. Szabadítson fel helyet ezen a partíción, vagy válasszon egy másikat. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nem sikerült a Windows telepítése a megadott helyre. Ellenőrizze az adathordozó meghajtóját. A következő hiba történt: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | Újraindítás &most | &Restart now |
| 4110 | Meghajtó beállításai (&haladó) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Operációs rendszer | Operating system |
| 4124 | Nyelv | Language |
| 4125 | Architektúra | Architecture |
| 4126 | Módosítva | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | A Windows telepítése ezekre az eszközökre vagy alkalmazásokra lesz hatással: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Noha ezek a problémák nem akadályozzák a Windows telepítését, előfordulhat, hogy néhány alkalmazás vagy eszköz nem fog működni a Windowsban. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zárja be a Windows telepítőt, majd tegye a következőt: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Ezek az eszközök csak az illesztőprogramjuk frissítése után fognak működni. Miután a Windows telepítése befejeződött, a Windows Update segítségével frissítse az eszközillesztőket. Ha ez nem segít, forduljon az eszköz gyártójához. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Ezeket a problémákat meg kell oldani, különben előfordulhat, hogy sikertelen lesz a Windows telepítése. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Termékkulcs beviteli mező | Product key edit control |
| 4302 | Méret megabájtban beviteli mező | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Fájlok gyűjtése | Collecting files |
| 4501 | Windows-fájlok másolása | Copying Windows files |
| 4502 | A rendszerindító fájlok kibontása | Expanding the boot files |
| 4503 | A Windows kibontása | Expanding Windows |
| 4504 | Windows-szolgáltatások összeállítása | Assembling Windows features |
| 4505 | Nyelvi szolgáltatások összeállítása | Assembling language features |
| 4506 | Windows-frissítések alkalmazása | Applying Windows updates |
| 4507 | Egyéb frissítések alkalmazása | Applying other updates |
| 4508 | Hardver azonosítása | Identifying hardware |
| 4509 | A Windows inicializálása | Initializing Windows |
| 4510 | A számítógép felkészítése | Getting the computer ready |
| 4512 | A számítógép előkészítése | Initializing the computer |
| 4513 | Ideiglenes fájlok törlése | Cleaning temporary files |
| 4514 | Rendszerindítási mappa törlése | Deleting boot folder |
| 4515 | Diagnosztikai információk küldése | Sending diagnostic information |
| 4516 | Fájlok, beállítások és alkalmazások összegyűjtése | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Fájlok előkészítése a telepítéshez | Getting files ready for installation |
| 4518 | Összetevők telepítése | Installing features |
| 4519 | Frissítések telepítése | Installing updates |
| 4520 | Összetevők és frissítések telepítése | Installing features and updates |
| 4521 | Befejezés | Finishing up |
| 4522 | A fájlok, beállítások és alkalmazások költöztetése majdnem kész | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Illesztőprogramok frissítése | Updating drivers |
| 4526 | Illesztőprogramok telepítése | Installing drivers |
| 5010 | Ez a termékkulcs nem működik. Ellenőrizze, hogy jól írta-e be, és próbálkozzon újra. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Ez a termékkulcs nem a telepíteni kívánt kiadáshoz való. Ellenőrizze a telepítendő Windows-kiadást, és szerezzen be hozzá tartozó termékkulcsot. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nem sikerült a termékkulcs ellenőrzése. Ellenőrizze a telepítési adathordozót. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | A beírt termékkulcs frissítési kulcs, vagyis ez a Windows-kiadás nem telepíthető vele. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Ez a termékkulcs frissítési kulcs, ezért csak a jelenlegi Windows-verzióból használható. Indítsa el a Windows telepítőt a jelenlegi Windows-verzióból. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Bezárás | &Close |
| 5019 | A frissítés eltarthat egy kis ideig. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | További információ | More info |
| 5024 | &Tovább | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Gyártó: %2!s!Elérési út: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Néhány alkalmazással vagy eszközzel problémák lehetnek. Javítsa a(z) %1!s! fájlban felsorolt problémákat, és indítsa el újból a Windows telepítőt | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | A &Windows nem telepíthető erre a meghajtóra. (Részletek megjelenítése) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | A &Windows nem telepíthető a(z) %1!d!. meghajtó %2!d!. partíciójára. (Részletek megjelenítése) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | A választott meghajtó offline. A Windows telepítéséhez a meghajtónak online-nak kell lennie. Az online állapotba helyezéshez kattintson az OK gombra, a visszalépéshez a Mégse gombra. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Nem sikerült online állapotba hozni a meghajtót. [Hiba: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | A Windows telepítése ezekre a szolgáltatásokra lesz hatással: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | A Windows telepítése így is lehetséges, de a következő Windows-szolgáltatások nem lesznek elérhetők vagy nem fognak működni a Windowsban: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Végezze el ezeket a módosításokat: | Make these changes: |
| 5045 | Lehet, hogy ezek az eszközök nem fognak megfelelően működni a Windowsban. A folytatás előtt javasolt bezárni a Windows telepítőt, majd frissíteni az eszközök illesztőprogramjait. Keressen rá a Vezérlőpulton az „eszközillesztők frissítése” kifejezésre, vagy lépjen kapcsolatba az eszköz gyártójával. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Lehet, hogy ezek az alkalmazások nem fognak megfelelően működni a Windowsban. A folytatás előtt javasolt bezárni a Windows telepítőt, és eltávolítani a kérdéses alkalmazásokat. (Megjegyzés: a csillaggal jelölt alkalmazások újratelepíthetők a Windowsban.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | A telepítő nem tudta a meglévő partíciót használni, mert a rendszerköteten kevés a szabad hely. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Kompatibilitási jelentés (az asztalra mentve) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Kompatibilitási jelentés | Compatibility report |
| 5050 | Lehet, hogy ezek az eszközök nem fognak megfelelően működni a Windowsban. A folytatás előtt javasolt frissíteni az eszközök illesztőprogramjait. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Telepítse a frissített illesztőprogramokat a következő eszközökhöz. Ha már rendelkezik frissített eszközillesztővel, kattintson az Illesztőprogram betöltése lehetőségre, és kövesse az utasításokat. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Kapcsolja ki ezeket a Windows-szolgáltatásokat. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Az alábbi alkalmazásokat el kell távolítani. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Ezzel a termékkulccsal csak szolgáltatásokat lehet hozzáadni a Windowshoz, a Windows telepítésére nem használható. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | A termékkulcs alakja: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | A Windows nem talált MSR-partíciót a telepítésre kijelölt meghajtón. Jobb ugyan, ha van ilyen partíció, de nem kötelező a telepítés befejezéséhez. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | A meghajtó partíciói nem a javasolt sorrendben vannak. A GPT-meghajtókra történő telepítésről a Microsoft webhelyén (www.microsoft.com), a GPT kulcsszóra keresve olvashat bővebben. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | A Windows nem telepíthető, mert a következő problémák még megoldásra várnak. Zárja be a Windows telepítőt, oldja meg valamennyi problémát, majd a folytatáshoz indítsa újra a Windows telepítőt. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Telepítse a frissített illesztőprogramokat a következő eszközökhöz. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és keresse az „eszközillesztők frissítése” kifejezést. Ha már rendelkezik frissített eszközillesztővel, kattintson az Illesztőprogram betöltése elemre, és kövesse az utasításokat. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Távolítsa el ezeket az alkalmazásokat. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és keresse a „program eltávolítása” lehetőséget. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Mielőtt továbblép, győződjön meg arról, hogy alkalmazásainak gyártói Windows Server 2016 rendszerhez is biztosítják alkalmazásaik támogatását. Kövesse konkrét javaslataikat a Windows telepítése előtt és után is. A https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 oldalon ellenőrizheti, hogy kompatibilisek-e az alkalmazásai, emellett eszközöket és dokumentációkat tölthet le. Fontos: Ha a szoftver nem kompatibilis a Windows Server 2016 rendszerrel, vagy az alkalmazás gyártója nem biztosít támogatást az alkalmazáshoz, távolítsa el azt a Windows telepítése előtt. Amennyiben nem távolítja el az alkalmazásokat, rendszere nem lesz támogatott, az alkalmazás esetleg nem fog működni, valamint elveszhetnek a beállítások és más adatok. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | A Windows telepítése ezekre az eszközökre lesz hatással: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Kapcsolja ki ezeket a Windows-szolgáltatásokat. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és keresse a „Windows-szolgáltatások be- és kikapcsolása” lehetőséget. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | A következő aláíratlan rendszerillesztők eltávolítása: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Csoportos küldési fájlok másolása | Copying the multicast files |
| 6015 | Ez a kompatibilitási jelentés az asztalra kerül. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Ha most először telepít Windowst erre a gépre (vagy másik kiadást telepít), írjon be érvényes termékkulcsot. Ezt a Windows csomagolásának belsejében vagy a Windows digitális példányának megvásárlását igazoló e-mailben találja. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows-kompatibilitási jelentés.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | A Windows telepítésének folytatásához az Illesztőprogram betöltése lehetőség használatával telepítse a 32 bites és az aláírt 64 bites illesztőprogramokat. Az aláíratlan 64 bites illesztőprogramok telepítése nem támogatott, és a Windows működésképtelenségét okozhatja. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Telepítse a frissített illesztőprogramokat a következő eszközökhöz. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és keresse az „eszközillesztők frissítése” lehetőséget. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Mielőtt továbblép, győződjön meg arról, hogy alkalmazásainak gyártói Windows Server 2016 rendszerhez is biztosítják alkalmazásaik támogatását. Kövesse konkrét javaslataikat a Windows telepítése előtt és után is. A https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 oldalon ellenőrizheti, hogy kompatibilisek-e az alkalmazásai, emellett eszközöket és dokumentációkat tölthet le. Fontos: Ha a szoftver nem kompatibilis a Windows Server 2016 rendszerrel, vagy az alkalmazás gyártója nem biztosít támogatást az alkalmazáshoz, távolítsa el azt a Windows telepítése előtt. Amennyiben nem távolítja el az alkalmazásokat, rendszere nem lesz támogatott, az alkalmazás esetleg nem fog működni, valamint elveszhetnek a beállítások és más adatok.Megjegyzés: Ha asztali szolgáltatásokat is használni szeretne, a Windows telepítése után telepítenie kell az Asztali kezelőfelületet. A Windows telepítése után futtassa a Kiszolgálókezelőt, válassza a Szolgáltatások hozzáadása lehetőséget, és telepítse az Asztali kezelőfelületet. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Ezt a kompatibilitási jelentést a következő néven mentjük: | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nincs termékkulcsom | &I don't have a product key |
| File Description: | Telepítővarázsló laperőforrásai |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |