| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 31088 byte |
| MD5: | 13c35bb9a6326e1377a9469b6dd2cec1 |
| SHA1: | fea014ffd5fe5c8679e3363838cd11482e74b4cc |
| SHA256: | c2668e6132cce9880b671cea3e8d1763166bf1fd245232bb6a7bb6ff3e832269 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 8448 | Microsoft (R) WCF/WF 등록 도구 버전 %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. 한 시스템에서 WCF 및 WF 구성 요소의 설치와 제거를 관리하는 관리 유틸리티입니다. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | 사용법:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia 모든 구성 요소 설치 -ua 모든 구성 요소 제거 -r 확장만 가능. 모든 구성 요소 복구 -i -c로 지정한 구성 요소 설치 -u -c로 지정한 구성 요소 제거 -c: 구성 요소 설치/제거: httpnamespace - HTTP 네임스페이스 예약 tcpportsharing - TCP 포트 공유 서비스 tcpactivation - TCP 활성화 서비스 namedpipeactivation - 명명된 파이프 활성화 서비스 msmqactivation - MSMQ 활성화 서비스 etw - ETW 이벤트 추적 매니페스트(Windows Vista 이상) 동시에 여러 구성 요소 설치 가능 -q 무인 모드(오류 기록만) -v 자세한 정보 표시 모드 -nologo 저작권 및 배너 메시지 숨김 -h 이 도움말 텍스트 표시 예: %s -ia 모든 구성 요소 설치 %s -i -c:httpnamespace -c:etw HTTP 네임스페이스 예약 및 ETW 매니페스트 설치 %s -u -c:etw ETW 매니페스트 제거 %s -r 설치 복구 |
Usage:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | -c는 -ia, -ua 또는 -r와 함께 사용할 수 없습니다. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | '-c' 스위치에 대해 알 수 없는 옵션 '%s'입니다. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | '-c' 스위치를 사용하려면 설치 또는 제거할 구성 요소를 지정해야 합니다. 설치 또는 제거할 구성 요소를 지정하십시오. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | .NET 4.5가 설치되어 있지 않습니다. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | TCP 활성화를 사용하려면 TCP 포트 공유가 작동되어야 합니다. TCP 포트 공유를 제거하려면 '-c:tcpactivation'도 지정하십시오. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | '%s'은(는) 알 수 없는 스위치입니다. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | -i, -ia, -u, -ua 또는 -r 스위치는 함께 사용할 수 없습니다. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | '%s'은(는) 알 수 없는 인수입니다. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | 잘못된 인수입니다. | Invalid argument. |
| 8459 | ETW 구성 요소는 Windows Vista 및 Windows Server 2008 버전 이상의 운영 체제에서만 사용할 수 있습니다. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | 활성화 서비스는 Windows Vista, Windows Server 2008 버전 이상의 운영 체제에서만 사용할 수 있습니다. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | 다음 오류로 인해 설치하지 못했습니다. 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | %s에서는 WOW 모드가 지원되지 않습니다. 등록을 구성하려면 64비트버전을 실행하십시오. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | 이 프로그램에는 관리자 권한이 필요합니다. 관리자로 실행 중인지 확인하십시오. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | 프로세스 파일 이름을 검색할 수 없습니다. GetModuleFileNameW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | 실행 파일의 경로를 확인할 수 없습니다. GetFullPathNameW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | 활성화 프로토콜을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | 활성화 기능 구성을 설정하지 못했습니다. IIS를 설치하거나 다시 설치하십시오. | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | 월드 와이드 웹 서비스가 설치되지 않아 활성화 기능 구성을 설치하지 못했습니다. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | IIS 관리 서비스를 사용할 수 없어 활성화 기능 구성을 설치하지 못했습니다. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | IIS 관리 서비스가 설치되지 않아 활성화 기능 구성을 설치하지 못했습니다. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | 활성화 기능 구성을 설치하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | IIS7 API를 초기화하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | 수신기 구성 요소를 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | 프로토콜 바인딩을 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 임시 경로를 확인할 수 없습니다. GetTempPathW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 임시 파일 이름을 만들 수 없습니다. GetTempFileNameW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 임시 파일 '%s'을(를) 만들 수 없습니다. CreateFileW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. '%s'에서 '%s'(으)로 파일을 복사하지 못했습니다(오류 코드: 0x%x). 다시 시도합니다... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. '%s'에서 '%s'(으)로 파일을 복사하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 매니페스트 파일을 쓰지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | 이벤트 추적 공급자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. '%s' 파일을 열지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | 방화벽 정책을 초기화할 수 없습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않습니다. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | 방화벽 규칙을 가져올 수 없습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않습니다. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | 방화벽 예외를 구성할 수 없습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않습니다. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | 방화벽 규칙을 구성하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | 방화벽 예외를 추가할 수 없습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않습니다. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | 방화벽 규칙을 추가하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | 방화벽 규칙에 대한 CoCreateInstance에 실패했습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않거나 해제되었습니다. 오류 코드: 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | 새 방화벽 규칙을 구성하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | 방화벽 규칙 속성 %s을(를) '%s'(으)로 설정하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | 방화벽 규칙을 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | NetTcpActivator의 규칙 이름을 가져오지 못했습니다. 방화벽 규칙을 제거할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | INetFwPolicy2에 대한 CoCreateInstance에 실패했습니다. Windows 방화벽이 실행되고 있지 않거나 해제되었습니다. 오류 코드: 0x%x
|
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x
|
| 8495 | HTTP 네임스페이스 예약을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 예약이 만들어지지 않았을 수 있습니다. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | HTTP 네임스페이스 예약을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 예약이 제거되지 않았을 수 있습니다. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | 이전 버전의 Windows Communication Foundation이 감지되었습니다. HTTP 네임스페이스 예약이 제거되지 않았습니다. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | 이후 버전의 Windows Communication Foundation이 감지되었습니다. HTTP 네임스페이스 예약이 제거되지 않았습니다. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | HTTP 네임스페이스 예약이 이미 존재합니다. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | URL을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | HTTP 네임스페이스 예약이 설치되지 않았습니다. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | URL을 예약 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | HTTP 예약을 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | HTTP 네임스페이스 예약 구성을 쿼리하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | HTTP 네임스페이스 예약 구성을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | HTTP 네임스페이스 예약 구성을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | 종속성이 시작되지 않아 NetTcpActivator를 시작할 수 없습니다. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | 이전 버전의 NetTcpActivator 서비스가 설치되어 있으므로 NetTcpPortSharing을 다시 구성할 수 없습니다. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | WMI 클래스를 제거할 수 없습니다. Mofcomp.exe가 없습니다. '%s' | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | WMI 클래스를 제거할 수 없습니다. Mof 제거 파일 '%s'이(가) 없습니다. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | '%s'을(를) 호출하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | '%s'을(를) 호출하지 못했습니다('%s' 서비스). 오류 코드: 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | '%s' 서비스를 중지하지 못했습니다. 현재 서비스 상태는 '%d'입니다. 마지막 오류 코드: 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | 서비스 설명을 설정하는 동안 '%s' 서비스에 대해 'ChangeServiceConfigW'를 호출하지 못했습니다. (%s). 오류 코드: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | 서비스 실패 동작을 설정하는 동안 '%s' 서비스에 대해 'ChangeServiceConfig2W'를 호출하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | 서비스 구성(%s, %s)을 업데이트하는 동안 '%s' 서비스에 대해 'ChangeServiceConfigW'를 호출하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | 프로세스 유형을 감지할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | 운영 체제 버전을 확인할 수 없습니다. GetVersionExW에 실패했습니다(오류 코드: 0x%x). | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | 레지스트리 키 '%s'을(를) 열 수 없습니다. 오류 코드: 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | %s 키 아래의 레지스트리 값을 열거할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | '%s' 프로세스를 생성할 수 없습니다. 오류 코드: 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | 생성된 '%s' 프로세스가 종료되기를 기다리는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | 웹 서버 처리기 설치를 초기화하는 동안 CoCreateInstance에 실패했습니다. 오류 코드: 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | 기본 웹 사이트 구성에서 '%s' 요소를 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | 요소 컬렉션을 검색하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | 부모 요소 %s에 자식 요소를 만들지 못했습니다. ElementName=%s 오류 코드: 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | 속성을 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | 부모 %s에 %s 속성을 추가하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | %s에 대한 변경 내용을 커밋하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | 관리 섹션을 가져오지 못했습니다. SectionName=%s CommitPath=%s 오류 코드: 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | '%s' 속성을 삭제하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | 속성 수를 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | 정의된 속성 수가 너무 많습니다. 최대값은 %d인데 %d개가 검색되었습니다. 오류 코드: 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | 항목을 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | %s 항목을 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | %s 항목의 값을 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | 경로 '%s'이(가) 너무 깁니다(%d). 최대 길이는 %d입니다. 오류 코드: 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | 항목 특성 '%s'을(를) 가져오지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | 항목 특성 '%s'을(를) '%s'(으)로 설정하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | 오류 정보를 검색하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | 활성화 서비스의 웹 서버 처리기를 구성하는 동안 '%s' 오류가 발생했습니다. 구성 파일 '%s'에 쓸 수 있는지 확인하십시오. 줄:'%s' ConfigPath:'%s' | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [정보] | [Info] |
| 8544 | [경고] | [Warning] |
| 8545 | [오류] | [Error] |
| 8546 | 로그 파일을 만들 수 없습니다. 경로 길이(%d)가 허용되는 최대 경로 길이(%d)를 초과합니다. 오류 코드: 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | 로그 파일 '%s'을(를) 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드: 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | SMSvcHost.exe를 찾을 수 없습니다. 필요한 레지스트리 값이 손상되었습니다. .NET Framework Client Profile 설치를 복구하십시오. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | 이름이 '%s'인 규칙에 대한 방화벽 규칙을 제거하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | 방화벽 규칙 속성 '%s'을(를) '%d'(으)로 설정하지 못했습니다. 오류 코드: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | 이 도구는 이 버전의 Windows에서 지원되지 않습니다. 대신 관리자는 'Windows 기능 사용/사용 안 함' 대화 상자 또는 dism 명령줄 도구를 사용하여 Windows Communication Foundation 기능을 설치/제거해야 합니다. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Service Model Installer Resource Library |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |