| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 110592 byte |
| MD5: | 13bdf7e32387318062ed025e5439b2e7 |
| SHA1: | ee21d70ef07b2556432b6ac0f90bab0f22519d4a |
| SHA256: | 369f67b2f3ac4c2052574fa8ebd631c97aeeeb23c2f45a75b658065929a309db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hausa (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hausa (Latin) | English |
|---|---|---|
| 502 | Girka zaɓaɓɓe na na'urar ɗab'i. | Installs the selected printer. |
| 503 | Dakata yin ɗab'i aka wannan na'urar ɗab'in. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Soke dukkan daftarorin da za'a yi ɗab' n akan wannan na'urar yin ɗab'i. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Fayyace cewa zaɓaɓɓen na'urar ɗab'i itace tanadaddiyya na'urar ɗab'i. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Nuna rabawar kadarori na wannan na'urar ɗab'i. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Wartsakewa bayanin kayayyakin. | Refresh item information. |
| 508 | Nuna kadarori na wannan na'urar ɗab'i. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Rufe Tagar. | Closes the window. |
| 510 | Nuna tanadadden abin da aka fi so na wannan na'urar ɗab'i. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Yi anfani da wannan na'urar ɗab'in a wajen layi | Use this printer offline |
| 512 | Zazzaga da girka sabuntaaccen diraiba daga saba ta yin ɗab'i. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Dakatar da zaɓaɓɓen daftarorin aiki. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Komar da zaɓaɓɓen daftarorin aiki. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Sake kunna zaɓaɓɓen daftarorin aiki. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Soke zaɓaɓɓen daftarorin aiki. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Nuna kadarori na zaɓaɓɓen abubuwa. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Yana nuna ko yana ɓoye baa na tsare-tsare. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Wizad ɗin Girka Na'urar ɗab'in Hanyar Sadarwa | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Take | Title |
| 12004 | Ƙaramin Take | Sub Title |
| 12005 | Sunan Na'urar ɗab'i da Saittunan Rabawa | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Kana iya sa wa na'urar ɗab'in suna mai ban dariya san nan ka ƙayyade ko wasu mutane za su iya amfani da na'urar ɗab'i. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Girkawa Na'urar ɗab'i | Printer Installation |
| 12008 | Ɗauka tsarin girkawa. | Pick an installation method. |
| 12009 | Diraiban Na'urar ɗab'i | Printer Driver |
| 12010 | Ɗauka wani diraiba don sabon na'urar ɗab'i. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Samuwa Na'urar ɗab'i | Printer Found |
| 12012 | Na'urar ɗab'in a shirye take a girka ta. Sake duba saituttukan na'urar ɗab'in dake ƙasa, sannan ka danna Mai bi don girka na'urar ɗab'in. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Adireshin na'urar ɗab'i | Printer Address |
| 12014 | Kana iya rubuta sunan hanyar sadarwar na'urar ɗab'i ko kuma adireshin IP. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12015 | Girkawar Na'urar ɗab'i | Printer Installation |
| 12016 | Zaɓa wanda yayi da kuma siffar na'urar ɗab'in ka. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Zaɓi na'urar ɗab'in ka daga jeri. Danna Windows Update don a ga wasu.
Don girka diraiban daga faifan girkawa, danna ga faifai. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Ganowar siffa diraiban... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows yana gano diraiban na'urar ɗab'in da za ayi anfani dashi. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Wizad ɗin Girkawa na Na'urar ɗab'in Hanyar sadarwa akan %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Binciken Na'urar ɗab'in Hanyar sadarwa | Network Printer Search |
| 12022 | Ɗauka na'urar ɗab'in da a girka. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Zaɓa na'urar ɗab'in ka da jerin. don girka diraiban daga wani CD girkawa, danna Have Disk. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Girka diraiba... | Installing driver... |
| 12103 | Girkawar diraiba tayi nasara. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Girkawar diraiba ta kasa. | Driver installation failed. |
| 12105 | Girkawa na'urar ɗab'i... | Installing printer... |
| 12108 | Adireshin ba ya da nagarta. Ka shigar da adireshi mai nagarta ka kuma sake gwadawa. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Sunan pot bai da nagarta. Shigar da suna mai nagarta sannan ka sake gwadawa. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Akwai wata pot mai wannan sunan. Zaɓa wani sunan pot. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Ba za a iya loda shafuffukan wizad na tsayayyen TCP/IP pot ba. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Ba za a iya samun diraiban da ya dace ba. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Ba za a iya ƙaddamar da Wizad ɗin Girka Na'urar ɗab'in Hanyar sadarwa ba. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Ba a goyi bayan Wizad ɗin Girka Na'urar ɗab'in Hanyar sadarwa a cikin wannan masarrafa. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Nema kuma | &Search again |
| 12301 | &Tsaya | &Stop |
| 12302 | Windows ba zai iya fara neman na'urar ɗab'in hanyar sadarwa. Ka saita na'urar ɗab'in ka ta aikin hannu. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Ganowa ta oto | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP Na'ura | TCP/IP Device |
| 12305 | Na'urar ɗab'in Sabis ɗin Yanar gizo | Web Services Printer |
| 12306 | Sabis din duniyar gizo na tsare na'urar dab'i | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows ba zai iya fara neman TCP/IP na bangaren na'urar ɗab'i saboda akwai wani TCP/IP nema yana aiki. Don kunna TCP/IP na nema ka dakata har sai neman wata na'uarar ɗab'i ya gama ka kuma sake gwadawa. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Ka tabbatar da an tsara daidai kuma an ƙarfafa hanyar sadarwa da IPv4 . | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows ba zai iya sadarwa tare da na'urar ɗab'i ta WSD ba. Duba ka ga cewa na'urar ɗab'i tana kan layi & sun haɗa na'ura da hanyar sadarwa. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windows ba zai iya girka na'urar ɗab'in WSD da diraiban da ka zaɓa ba. Ka zaɓi wani diraiban. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Windows ba zai iya girka na'urar ɗab'i ba saboda an riga an girkata akan sabar yin ɗab'i. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows ba zai iya ƙara diraiban zuwa wurin adanar diraiba akan sabar. ka duba cewa an sa hannu kuma an yarda diraiban. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Ba za a iya ƙaddamar da wizad ɗin Girka na'urar ɗab'in Hanyar sadarwa ba. Ka tabbatar cewa sabis ɗin spulan ɗab'i na kan saba yana aiki kuma akwai shi a kwanfutotin masu hulɗa. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Sharewa | Deleting |
| 14337 | Cushewar Takarda | Paper Jam |
| 14338 | Wajen Takarda | Out of Paper |
| 14339 | Ana Buƙatar Tashar raba yanar-gizo ta aikin Hannu | Manual Feed Required |
| 14340 | Matsalar Takarda | Paper Problem |
| 14341 | Wajen layi | Offline |
| 14342 | I/O Mai aiki | I/O Active |
| 14343 | Ma aikaci | Busy |
| 14344 | Ɗab'i | Printing |
| 14345 | Kwandon Kayan da an fito da ya Cika | Output Bin Full |
| 14346 | Bai Samu ba | Not Available |
| 14347 | Dakatawa | Waiting |
| 14348 | Sarrafawa | Processing |
| 14349 | Farawa | Initializing |
| 14350 | Ɗumamawa | Warming Up |
| 14351 | Tona/Inki Kaɗan | Toner/Ink Low |
| 14352 | Ba Tona/Inki | No Toner/Ink |
| 14353 | Wulla Shafi | Page Punt |
| 14354 | Ana bukatar maida hankali nan | Attention Required |
| 14355 | Wajen Mahardatar kwanfuta | Out of Memory |
| 14356 | Ƙofa a Buɗe | Door Open |
| 14357 | Ba a san Matsayin Saba ba | Server Status Unknown |
| 14358 | Yanayin Adanawa Ƙarfin wuta | Power Save Mode |
| 14359 | Dakata | Paused |
| 14360 | Kuskure | Error |
| 14361 | Spulin | Spooling |
| 14362 | Bugagge na ɗab'i | Printed |
| 14363 | Aikakke zuwa ga na'urar ɗabí | Sent to printer |
| 14364 | Ana Buƙatar Sabunta Diraiba | Driver Update Needed |
| 14594 | Pot | Port |
| 14595 | Mamallaki | Owner |
| 14603 | Matsayin | Status |
| 14605 | Sunan Daftarin aiki | Document Name |
| 14608 | Ajiyayye | Submitted |
| 14612 | Shafuffuka | Pages |
| 14614 | Girma | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Yi Dab'i na Hadin Mai amfani | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Kana dab da goge zaɓaɓɓen tasha. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Na'urar ɗab'i | Printer |
| 14853 | Kana kusa da goge sunan pot %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Goge Pot | Delete Port |
| 14855 | %u bait | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | in | in |
| 14864 | Buɗewa | Opening |
| 14866 | Wartsakewa | Refreshing |
| 14867 | Ya kasa buɗewa, sake gwadawa | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d daftarin aiyuka a layi | %d document(s) in queue |
| 14869 | Umarnin sarrafa kuskure. | Error processing command. |
| 14870 | Umarnin sarrafawa | Processing command |
| 14871 | Ba a sami na'urar ɗab'i ba akan saba. an kasa haɗa na'ura | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | An hana iso ga, an kasa haɗa na'ura | Access denied, unable to connect |
| 14873 | An kasa haɗa na'ura | Unable to connect |
| 14874 | Idan ka canza diraiban na'urar ɗab'i, za a adana canje-canjenka kuma kadarori na sabon diraiba za su baiyana. Kadarori na sabon diraiba za su iya banbanta. Kana so ka ci gaba? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Eh | Yes |
| 14876 | Jami'i ya kare sabuntawa matsayi | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Babu iso ga | No Access |
| 14932 | Yi ɗab'i | |
| 14933 | Kula Daftarin aiki | Manage Documents |
| 14934 | Cikakkar Kula | Full Control |
| 14935 | &Yi ɗab'i | |
| 14936 | &Cikakkar Kula | &Full Control |
| 14937 | &Goge | &Delete |
| 14938 | &Canja izini | &Change Permissions |
| 14939 | &Karɓa Mallaka | &Take Ownership |
| 14945 | Kwatance | Description |
| 14960 | Shafin mai Rabawa (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Duka Fayiloli (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Kadarorin Sabar Ɗab' i | Print Server Properties |
| 14965 | Sai ka kashe ka kuma sake kunna wannan kwamfutar kafin sabon saitin ya fara aiki. | You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Sai ka kashe ka kuma sake kunna %s kafin sabon saitin ya fara aiki. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Kadarori na Saba | Server Properties |
| 14971 | Aƙalla sai an bayyana na'urar ɗab'i guda ɗaya ta yi aiki da fom. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Suna | Name |
| 14981 | Proseso | Processor |
| 14982 | Iri | Type |
| 14983 | Girka | Installed |
| 14991 | Lokaci Sama | Up Time |
| 14992 | Lokacin Farawa | Start Time |
| 14993 | Aiyuka | Jobs |
| 14994 | Matsakaicin bait/Aiki | Average Bytes/Job |
| 14995 | Gabaɗaya Aiyuka | Total Jobs |
| 14996 | Gabaɗaya Bait | Total Bytes |
| 15104 | Mafi karɓuwa na Ɗab'i | Printing Preferences |
| 15105 | Mafi karɓuwa na Ɗab'i da zai canju ba. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Saituttukan na'urar ɗab'i ba za su adanu ba. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | An hana iso ga. | Access denied. |
| 15110 | Ba zai iya loda shafin wizad na cikakken pot TCP/IP. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 15111 | Cire na'urar ɗab'i | Remove Printer |
| 15112 | Ba za a iya cire haɗawar na'urar ɗab'i ba. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Ba za a iya cire na'urar ɗab'i ba. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Ƙara na'urar ɗab'i | Add Printer |
| 15115 | Ya kasa sake sunan na'urar ɗab'i zuwa ga sunan da aka faiyace. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Ya kasa saita suna mai kyau na na'urar ɗab'in. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Ba za a iya adana saituttuka ba saboda kuskuren da ya gabata. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Pulin na'urar ɗab'i ba zai kunnu ba har sai ida an zaɓi tashoshi fiye da ɗaya. Don kashe pulin ɗin na'urar ɗab'i da ci gaba, danna OK. Don zaɓar ƙarin tashoshin na'urar ɗab'i, danna Soke ka kuma zaɓi aƙalla ƙarin pot ɗaya. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Dole ka zaɓaƙalla pot ɗaya. | You must select at least one port. |
| 15121 | Wanni kuskure ta auku yayinda ana tsara pot. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Ba ka samu izini da za ka aiwakar da wannan aikin ba. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Kadarori na na'urar ɗab'i | Printer Properties |
| 15128 | Ba za a iya nuna kadarorin na'urar ɗab'i ba. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Kadarori na spula ne kawai za a nuna. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Tanadadden na'urar ɗab'i ba za ta saitu ba. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Kadarorin daftarin ba za su baiyanu ba. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Kadarorin daftarin | Document Properties |
| 15133 | Kadarorin daftarin ba za su adanu ba.Ƙila ba ka da izinin yi wannan aiki. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Ka aiyana lokacin hargitsin daftarin aiki tare lokacin na'urar ɗab'i. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Ba za a iya nuna dilog ɗin diraiba mai aiki ba. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Ba za a iya nuna saituttukan shafin mai rabawa ba. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Ba za a iya nuna dialog ɗin ƙara pot ba. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Yi ɗab'i na diyalog ɗin furocesso ba zai iya nunawa ba. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Ba za a iya girka monitan pot na'urar ɗab'i. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Ba shafin mai rabawa. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windows bai iya ya ƙara na'urar ɗab' i ba. Wannan na iya zama sanadiyar matsalolin albarkatu. Ka rufe sauran ka'idodi sannan ka sake gwadawa. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15145 | Kadarorin saba | Server Properties |
| 15146 | Fom %s ba zai haɗu ba. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Fom %s cba zai goge ba. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Fom %s ba zai saitu ba. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Sunan fom ɗin da kake ƙoƙarin ka ƙara ya hargitse da fom ɗin da ke aiki. Gyara sunan fom ɗin sannan ka sake gwadawa. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Zaɓaɓɓen pot ba za ta goge ba. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Wurin maajiyan saba sful ba na inganci ba. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | An kasa adana saituttukan saba. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Ƙara Tashar Na'urar ɗab'i | Add Printer Ports |
| 15154 | Babu Kadarori na wannan abun . | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Wasu daga cikin zaɓaɓɓen tashoshin ba za su goge ba. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Ƙara na'urrar ɗab'i akan %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows ba zai iya buɗe Ƙara `na'urar ɗab'i. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Ƙara Wizad ɗin Diraiban Na'urar ɗab'i akan %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Sannu da zuwa Ƙara Wizad ɗin Diraiban Na'urar ɗab'i akan %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | An gaza girka faiyataccen pot na'urar ɗab'i. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Ba za a iya nuna jerin ɓangaren zaɓi na diraiban wucin gadi. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Irin wannan dandalin kwamfutar da aka zaɓa da nau'in diraiba ba a gano su ba. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Ba za a iya girka tanadaddiyar diraiba ba. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Ba za a iya nuna kadarori na babbar sabar ɗab'i ba. Za ka iya ka kalli saituttukan wata kwanfuta mai gudanar da wata sigar Windows ta baya. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Sabar yi ɗab'i a nesa %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Babu diraiban na'urar ɗab'i.Don kwafar diraiban na'urar ɗab'in zuwa ga kwanfutar ka, ka yi haɗawar na'urazuwa wannan na'urar ɗab'i. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Ba za a iya girka diraibobi na wucin gadi ba. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Ba ka damar iso ga wannan na'urar ɗab'in. Wasu daga cikin tabs ɗin za su ɓace. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | An kasa canjawa zuwa ga fayyacaccen diraba, za a dawo da saitin asali. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Naura mai Buɗe Kuskure | Error Opening Printer |
| 15220 | Babu na'urar ɗab'i akan %s akan wannan lwanfutar. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Rufe | Close |
| 15225 | Ba za a iya ganin kadarorin saba ba. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Ba ka da izinin ganin kadarori na saba. Tab ɗin kariya kawai za a nuna. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Sunan rabawa na na'urar ɗab'i yana ƙunshe da sarari.Idan shafin gwajin bai yi ɗab'i ba, ka sa jami'i hanyar sadarwar ka ya cire sararin. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Ba '%s' a girka diraiban na'urar ɗab'i akan wannan kwanfutar. Ba za ka iya amfani da wasu kadarori na na'urar ɗab'i ba sai ka girka diraiban na'urar ɗab'i. Shin kana so ka girka diraiban yanzu? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Ka naƙasa pulin na'urar ɗab'i. Zabin pot wannan na'urar ɗab'i zai washe. Kana so ka ci gaba? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Ba a girka diraiban faiyacaccen na'urar ɗab'i ba. Ba ka da iso ga girka diraiban. Kadarorin spula ne kawai za su bayyana. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Ba za a iya rajistar Tagar Wizad ɗin Ƙara na'urar ɗab'i. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Sakefarawa | Restarting |
| 15235 | Wannan aikin na ginuwa ne yanzu. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Auto %1 kan %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | An kasa ƙara haɗawar na'urar ɗab'i. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Ka zaɓa abun na'urar ɗab'i. | Please select a printer object. |
| 15248 | Wizad ɗin Diraiban Ƙara Na'urar ɗab'i | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Sai ka zaɓa a ƙalla proseso ɗaya. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Sabar yi ɗab'i | Print Server |
| 15251 | An kasa girka %s, %s, %s diraiba. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Kadarori na Diraiba | Driver Properties |
| 15253 | Ba a girka zaɓaɓɓen diraiba ba. Don ƙara wannan diraiban , danna Sanya ko TO. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Jerin diraiba ba'a wartsaked da jerin diraiba ba. Kila diraiba din ba na inganci ba. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Ba a aiwatar da wasu daga cikin zaɓuɓɓukan ba. Kana so ka fita? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Ba a sabunta zaɓaɓɓen diraiban ba. Don sabunta wannan diraiban, danna Sanya ko TO. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | An kasa cire %s, %s, %s diraiba. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | An kasa cire %s, %s, %s ƙunshin diraiba. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Ba a goyin bayan Wizad Diraibar Ƙara Na'urar ɗab'i cikin wannan saitin masarrafa. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Dole a girka zaɓaɓɓen diraiban a keɓe daga kwanfutar Itanium ta hanyar anfani da Type 3 (Siffar mai anfani) diraibobi. | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Dole a girka zaɓaɓɓen diraiban a keɓe daga kwanfutar x86 ta hanyar anfani da Type 3 (Siffar mai anfani) diraibobi. | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Dole a girka zaɓaɓɓen diraiban a keɓe daga kwanfutar x64 ta hanyar anfani da Type 3 (Siffar mai anfani) diraibobi. | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Zaɓaɓɓen na'urar ɗab'in Blutut ta kasa girkuwa. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Wannan rababbar na'urar ɗab'i ce, idan ka sake sunan rababbar na'urar ɗab'i, haɗe-haɗen da suka fito daga wasu kwanfutoti zuwa wannan na'urar ɗab'in za su katse kuma sai an sake ƙirƙirar su. Kana so ka sake sunan wannan na'urar ɗab'in? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows ya kasa binciko hanyar sadarwa ɗinka don na'urorin ɗabi. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Fayil | File |
| 15302 | Fayil ɗin Taimako | Help File |
| 15303 | Fayil ɗin Kayan haɗin na'ura | Config File |
| 15304 | Fayil ɗin Tarin bayanai | Data File |
| 15305 | Fayil ɗin Diraiba | Driver File |
| 15306 | Fayil ɗin Dangana | Dependent File |
| 15307 | Ƙara na'urar ɗab'i ya kasa yayin girkawa inf. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | B&ayanai | De&tails |
| 15309 | Buɗe zaɓaɓɓen abubuwan ganin layin yanar gizo | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Ganin Na'urar ɗab'in Yanar gizo | Printer Web View |
| 15311 | Ganin na'urar ɗab'in yanar gizo ya kasa kunnuwa. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Ana haɗa na'ura da | Connecting to |
| 15313 | Na'urorin ɗab'i da aka raba ne kawai suke goyon bayan ganin Yanar gizo. | Only shared printers support the Web view. |
| 15315 | Zaɓi na'urar ɗab'in ka daga jeri. Danna Windows Update don a ga wasu.
Don girka diraiban daga faifan girkawa,danna ga faifai. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15316 | Zaɓa wanda yayi da irin diraiban na'urar ɗab'in da za a girka. Idan diraiban da kake so bai cikin jerin, danna Have Disk ka zaɓa diraiban da ka ke so.
Idan akwai Windows Update, danna ta domin ƙarin diraibobi na wannan proseso. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | An kasa haɗawar na'urar ɗab'i ta mashin-ɗaya na'ura-ɗaya. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | An kasa goge haɗawar na'urar ɗab'i ta mashin-ɗaya na'ura-ɗaya. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | An kasa lasafta na'urar ɗab'i ta mashin-ɗaya na'ura-ɗaya. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Na'urar ɗab'i ta Mashin-ɗaya Na'ura-ɗaya | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Yi anfani da Na'urar ɗab'i Wajen layi | Use Printer Offline |
| 15322 | Ba a girka Sabis ɗin Yanar gizo na Microsoft peer ba. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Goge diraiban wannan na'urar ɗab'in zai iya cire shi da ga sistem. Ka tabbata kana so ka goge %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Goge diraibobin wannan na'urar ɗab'in zai iya cire su da ga sistem. Ka tabbata kana so ka share zaɓaɓɓen diraibobin na'urar ɗab'i? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Goge ƙunsshin diraiban wannan na'urar ɗab'in zai iya cire shi da ga sistem. Ka tabbata kana so ka goge %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Goge ƙunshe-ƙunshen diraiban wannan na'urar ɗab'in zai iya cire su da ga sistem. Ka tabbata kana so ka share zaɓaɓɓen ƙunshe-ƙunshen diraban na'urar ɗab'i? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Haɗa Pot | Configure Port |
| 15330 | &Nema na'urar ɗab'i a cikin ma'ajiya, ta hanyar wuri ko fuska | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15331 | Zaɓa na'urar ɗab'in ka daga jerin. Don girka diraiban daga wani CD girkawa, danna Have Disk. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15333 | Kana buƙatar ka ƙayyade sunan na'urar ɗab'i ta hanyar sadarwa na kwarai | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Ba za a iya nuna ƙarin dialog ɗin diraibobi ba. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | A'a | No |
| 15338 | Ƙarin Diraibobi | Additional Drivers |
| 15344 | Kana buƙatar ka ƙayyade adireshin na'urar ɗab'i na ƙwarai | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Zaɓa pot na'urar ɗab'i | Choose a printer port |
| 15349 | Wace siga ta diraiba kake so ka yi anfani da ita? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Rabawar na'urar ɗab'i | Printer Sharing |
| 15357 | Nema na'urar ɗab'i ta wasu zaɓuɓɓuka | Find a printer by other options |
| 15359 | Ɓangaren Zaɓi na Furoseso | Processor Selection |
| 15360 | Ko wane proseso yana anfani da nasa diraiban na'urar ɗab'i. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Bayyana ra'ayinka ta zaɓe | Choose an option |
| 15363 | Wace Irin na'urar ɗab'i kake so ka girka | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Aikin ajiyan na iya ɗaukan mintuna da yawa. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Wannan Wizad yana taimaka maka girka wani sabon diraiban na'urar ɗab'i. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Ba za a iya nuna abin da aka fi so na ɗab'i ba. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Rubuta sunan na'urar ɗab'i ko adireshin IP | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | Ka yi nasarar ƙarawa %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Shafin Mai rabawa | Separator Page |
| 15380 | Kayan aikin ɗab'i da aka fi so | Printing Preferences |
| 15381 | Aƙalla ƙarin diraiba guda ɗaya ya kasa girkawa daidai.Kana iya buƙatar tabbatar da ƙarin diraiba mai kyau da aka girka na na'urar ɗab'i. Don ganin jerin ƙarin diraiba na na'urar ɗab'inka, je ka zuwa taɓin raba na'urar ɗab'i sannan ka Danna ƙarin diraiba. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Tanadaddun Ɗab'i | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Kala | Color |
| 15385 | Ninkin-ɓangare | Double-sided |
| 15386 | Manna | Staple |
| 15387 | Gudu | Speed |
| 15388 | Mafui kyaun hoto | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Wanda ba a sani ba | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 Na aikin Ɗab'i da aka fi so | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 Kadarori | %1 Properties |
| 15395 | Ka tabbatar kana so ka soke duka daftarin aiyuka na '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | CAnje-canjen foldar spul za su auku yan zunnan kuma duk wani daftarin aiki ma i aiki a yanzu ba zai yi ɗab'i ba. Ana ba da shawara ka bari a gama yin ɗab'in duka daftarin aiyuka kafin ka canja foldar spul. Ka tabbatar kana so ka canja foldar spul? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Idan kana da na'urar ɗab'in Soka ka Buga mai anfani da USB ko pot sokawa mai zafi kamar IEEE 1394 ko infrared, ba ka buƙatar an fani da gwani. Haɗa kuma ka kunna na'urar ɗab'in ka, kuma Windows zai girka maka ita. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | An girka na'urar ɗab'i | Printer installed |
| 15405 | Sokewa... | Cancelling... |
| 15406 | Neman diraiba... | Looking for a driver... |
| 15408 | Saukewar diraiban... | Downloading the driver... |
| 15409 | Bincika Windows Update. Wannan na iya ɗaukar lokaci... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Saukewar diraiban. Wannan na iya ɗaukar lokacin... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Ƙarewar girkawa... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Wuri | 15416 Location |
| 15418 | Dole sai ka haɗa na'ura da wannan na'urar ɗab'i kafin ka iya yin ɗab'i a kanta. Shin kana so ka haɗa zuwa ga wannan na'urar ɗab'i sannan ka yi ɗab'in zaɓaɓɓen daftarin aiki? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Baka da izinin gyara saituttuka don wannan na'urar ɗab'in. Idan kana buƙatar ka canja satuttukan, Ka tuntuɓa jami'i sistem ɗin ka. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d daftarin aiki ya dakata ma %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Wannan daftarin ya kasa yin ɗab'i | This document failed to print |
| 15424 | An aika da wannan daftarin aikin zuwa ga na'urar ɗab'in | This document was sent to the printer |
| 15425 | Sunan daftarin aiki: '%s' Sunan na'urar ɗab'i: '%s' LOkacin da aka aika: %s Jimilla shafuka: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Sunan daftari: '%s' sunan na'urar yin ɗab'i: '%s' Aika lokaci: %s Danna nan don buɗe yi ɗab'in queue, sannan don taimako, Danna kashewar matsala akan menu na taimako. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Sunan daftarin aiki: '%s' Sunan na'urar ɗab'in: '%s' Lokacin da aka aika: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (Kuskure) | %s (error) |
| 15430 | Lamba mai mara inganci. 'Girman Takarda' da 'Hashiyoyin Wurin Dab'I' ya zama lambobi na kwarai wanda suna siffantar girman takarda mai inganci da hashiyoyin wurin dab'i masun inganci. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Ka tabbata kana so ka soke daftarin aikin? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Maganganu ba na inganci ba. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Babu diraiban na'urar ɗab'in da aka aiyana akan sabar. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Yababban Pot Na'urar ɗab'i | Recommended Printer Port |
| 15437 | Takarda ta ƙare a na'urar ɗab'in | The printer is out of paper |
| 15438 | N/A | N/A |
| 15439 | Ɓangaren Zaɓi na Diraibar Na'urar ɗab'i | Printer Driver Selection |
| 15440 | Girka diraiban na'urar ɗab'i | Install the printer driver |
| 15441 | &Haɗa na'ura da wannan na'urar ɗab'i: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Jerin takardun shaida dake akwai ba za su goge ba. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Takardun shaidar da aka samar sun jawo rikici da takardun shaidar dake akwai na asali. Ɗaurin rubutu akan takardun shaidar da ke akwai na iya sa wasu aiyuka su bar aiki yadda ya kamata. Shin kana so ka ɗaura rubutu akan takardun shaida masu aiki ne? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Takardun shaidar da aka samar ba su da iso ga wannan na'urar ɗab'i. Shin kana so ka Ƙayyadesabon takardar shaida? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Idan ka raba na'urar ɗab'i, ko wane mai anfani da hanyar sadarwa zai iya yin ɗab'i zuwa gare ta. Ba za a sami na'urar ɗab'i ba idan kwanfutar tayi bacci. Don canja wannan saituttuka, yi anfani da Cibiyar Hanyar Sadarwa da Rabawa. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Idan ka raba wannan na'urar ɗab'i, masu anfani da hanyar sadarwan ka da ke da sunan mai anfani da lambar sirri na wannan kwanfutar ne za su iya yin ɗab'i akan ta. Na'urar ɗab'in ba za ta samu ba idan kwanfutar tayi bacci. Don canja saituttuka,yi anfani da Cibiyar Hanyar sadrwa da Rabawa | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Zaɓa na'urar `dab'i | Select a printer |
| 15452 | Neman na'urar ɗab'in da ke akwai... | Searching for available printers... |
| 15453 | Ba a sama wasu na'urar ɗab'i. | No printers were found. |
| 15454 | Adireshin bai da infganci. Ka shigar da adireshi mai inganci. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15455 | Sunan pot bai da inganci. Ka shigar da suna mai inganci sannan ka sake gwadawa. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 15456 | Akwai mai sunan wannan pot. Zaɓa wani sunan pot. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 15457 | Adireshin bai da inganci. Ka shigar da adireshi mai ingaci ka kuma sake gwadawa. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15458 | Sunan pot bai da inganci. Shigar da suna mai inganci ka kuma sake gwadawa. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15459 | Gano irin diraiban... | Detecting the driver model... |
| 15461 | Rubuta sunan na'urar ɗab'i | Type a printer name |
| 15463 | Kayi nasarar ƙarawa %s | You've successfully added %s |
| 15466 | Nema &kuma | &Search again |
| 15473 | Za ka iya ƙara mayar da pot daga baya, idan kana so. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Za ka iya ƙara mayar da tashoshi daga baya, idan kana so. `Waɗannan tashoshi ba sa aiki yanzu akan kwanfutar ka. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Menene pot? | What is a port? |
| 15476 | TO | OK |
| 15477 | Soke | Cancel |
| 15478 | Ka tabbatar kana so ka soke wannan daftarorin aiki? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Neman na'urar `dab'in hanyar sadarwa | Searching for network printers |
| 15601 | Gudanar da na'urorin ɗab'i | Manage Printers |
| 15603 | Duba saba | View Server |
| 15604 | Gudanar da saba | Manage Server |
| 15605 | Ko ɗaya | None |
| 15610 | Wannan sabar kawai | This server only |
| 15611 | Daftarorin aiki kawai | Documents only |
| 15612 | Na'urorin ɗab'i kawai | Printers only |
| 15613 | Wannan sabar, daftarorin aiki, da na'urorin ɗab'i | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Daftarorin aiki da na'urorin ɗab'i kawai | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP da kuma Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 da Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP da kuma Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Iri 2 - Kernel iri | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Iri 3 - Mai anfani Iri | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Iri 4 - Mai anfani Iri | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 ko XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Tsakanin Na'urar ɗab'i da Mai anfani da kwanfuta | Printer User Interface |
| 16902 | Yin amfani: rundll32 firintiui.dll,FirintiUIShigowa [zaɓubbuka] [@fayilumurni] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Saita Saituttukan Umarni Anfani da Na'urar ɗab'i | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 firintiui.dll,FirintiUIShigowa /Xs /n firintar [-|+] [-|+] dss. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | makulli: %s kima: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Taimako | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Saituttuka na | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[tutoci] yana ƙayyade tutoci da makunnu
w danne gargaɗin diraiba na saita (babban yanayin hutu) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R tilasta wa zaɓaɓɓen diraiba ya may gurbi diraiba da ya kasance | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Haɗa na'ura da Na'urar ɗab'i | Connect to Printer |
| 18001 | Windows ya kasa haɗa na'ura da na'urar ɗab'i. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Don anfani da wannan na'urar ɗab'in, kana buƙatar tuntuɓar wani jami'i hanyar sadarwan ka kuma nemi izini. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Dole ne ka samar da sunan na'urar ɗab'i mai inganci. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Girka Diraiba | Install Driver |
| 18010 | Kuskuren saitin diraiban na'urar ɗab'i. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Ba zai iya buɗe zaɓaɓɓen na'urar ɗab'i ba. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows bai sama wani diraiba akan hanyar sadarwa ba. Don gano wani ta aikin hannu, danna TO. Idan ba haka ba ka danna Soke ka kuma tuntuɓi jam'i hanyar sadarwan ka ko yanar gizon mai yin na'urar ɗab'i | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Ba a sama diraiba ba | No driver found |
| 18014 | Neman na'urorin ɗab'i... | Searching for printers... |
| 18015 | Ba za ka iya haɗa na'ura da %s, tun da na'urar ɗab'in gida ne | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows ba zai iya samo diraiba ba na %s akan hanyar sadarwa. Don gano ɗaya ta aikin hannu, danna TO. In ba haka ba danna Soke ka kuma tuntuɓi jami'I hanyar sadarwan ka ko yanar gizon mai yin na'urar ɗab'i. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Fayil ɗin da ake Buƙata: Diraban na'urar ɗab'i INF na %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | An kasa nuna jerin burauz na na'urar ɗab'i. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Don anfani da wannan na'urar ɗab'in, sai ka girka makamancin diraiban na'urar ɗab'i. Don ci gaba, danna OK. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Zaɓi na'urar ɗab'in ka daga jerin. Danna Windows Update don a ga ƙarin wasu. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Don anfani da wannan na'urar ɗab'in %s, sai ka girka makamancin diraiban na'urar ɗab'i. Don ci gaba, danna OK. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Irin na'urar da kuma kanfanin yin na'urar zai nemo diraiban da za ayi anfani dashi. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | An soke wannan aikin saboda wasu ƙuntatawa akan wannan kwanfutar. Ka tuntuɓi jami'i sistem. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Ƙuntatawa | Restrictions |
| 18039 | Don aikat wannan aikin, sai kana da asusun jami'i kwanfutar ka. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Wani tsari na aiki akan kwanfutar ka wanda ya hana ka haɗawa na'ura da wannan jerin ɗab'i. Ka tuntuɓa jami'I sistem ɗin ka. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Ka zaɓa naurar ɗab'in hanyar sadarwan da ka ke so ka yi amfani da sai ka danna Zaɓi don ka haɗa na’ura da ita | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | An girka na'urar ɗab'i tare da %s diraiba. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Za a girka wannan na'urar ɗab'in tare da %s diraiba. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Girka na'urar ɗab'i | &Install Printer |
| 18047 | TCP/IP Naura | TCP/IP Device |
| 18048 | Na'urar Sabis ɗin Yanar-gizo | Web Services Device |
| 18049 | Girkawa Windows ɗin Na'urar ɗab'i | Windows Printer Installation |
| 18050 | Misali: \\sunankwanfuta\sunanna'urarɗab'i | Example: \\computername\printername |
| 18053 | sabis ɗin yana na kare yi ɗab'in na'ura | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Ba hanyar sadarwa | No network |
| 18061 | Hanyar sadarwa | Network |
| 18062 | Tanadaddiyar na'urar ɗab'i | Default printer |
| 18063 | %1 (haɗaɗɗe) | %1 (connected) |
| 18101 | Girkawa na'urar ɗab'i ya kasa. | The printer installation failed. |
| 18102 | Ƙarawa haɗawar na'urar ɗab'i ya kasa. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | War&tsakewa | Refres&h |
| 18300 | Naurorin ɗab'i | Printers |
| 18301 | Saitawa wannan na'urar ɗab'i a zaman ta asali yana nufi Windows zai daina gudanarwa na'urar ɗab'i ta asali ɗinka. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Kwafa %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Pot na'urar ɗab'i | Printer Port |
| 19002 | Jerin pot | Serial Port |
| 19003 | Yi ɗab'i akan Fayil | Print to File |
| 19100 | Gwada Shafi | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Windows Na'urar ɗab'i Gwada Shafi | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Yanzu ka girka naka%s akan %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Sunan Na'urar ɗab'i: | Printer Name: |
| 19107 | Sunan Pot: | Port Name(s): |
| 19108 | Irin Na'urar ɗab'i: | Printer Model: |
| 19109 | Sunan Diraiba: | Driver Name: |
| 19110 | Fayil ɗin Tarin bayanai: | Data File: |
| 19111 | Fayil ɗin Saitawa: | Configuration File: |
| 19112 | Sigar Diraiba: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Goyon bayan Kala: | Color Support: |
| 19115 | KARIN FAYILIN DIRAIBA NA YIN ƊAB'I |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Iri na diraiba: | Driver Type: |
| 19117 | kadarori NA NA'URAR ƊAB'I |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | KADARORI NA DIRAIBAN ƊAB'I |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Tsarin Bayanai: | Data Format: |
| 19121 | Sunan Rabawar Na'urar ɗab'i: | Printer Share Name: |
| 19122 | Wurin Na'urar ɗab'i: | Printer Location: |
| 19123 | Bayani: | Comment: |
| 19124 | OS Muhalli: | OS Environment: |
| 19125 | Lokacin da aka Ajiye: | Submitted Time: |
| 19126 | Kwanan wata: | Date: |
| 19127 | Furoseson Yin ɗab'i: | Print Processor: |
| 19128 | Wurin Shafin Mai rabawa: | Separator Page Location: |
| 19129 | Sunan Kwanfuta: | Computer Name: |
| 19131 | Sunan Mai aiki: | User Name: |
| 19200 | Aikin ba zai kammalu ba. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Ba a girka diraiban na'urar ɗab'i ba. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Ba za a iya canja ɓangaren zaɓi na diraiban na'urar ɗab'i ba. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Sunan ban dariya ba zai iya ɗaukar baƙaƙe '\' or ',' . Ƙayyade sabon sunan ban dariya. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Kana buƙatar ka ƙayyade sunan na'urar ɗab'i. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Sunan na'urar ɗab'in da ka ƙayyade ya fiye tsawo. Sunan dole ya kunshi ƙarancin baƙaƙe 221.Ƙayyade sabon sunan na'urar ɗab'i. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Sunan na'urar ɗab'i ba zai ƙunshi baƙaƙe '\' ko ',' Ƙayyade sabon sunan na'uran dab'i. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Kana buƙatar ƙayyade sunan rabawa. | You need to specify a share name. |
| 19208 | B za'a iya cika yanayi ba saboda zai bar na'urar dabi cikin halin zama mara ƙarfi. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Sunan rabawa ba na inganci ba. | Share name is invalid. |
| 19210 | Akwai sunan rabawan dama. | Share name already exists. |
| 19211 | Ba za a iya ƙara pot da aka faiyace ba. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Shafin gawaji ya kasa yin ɗab'i.Kana so ka buɗe waannan kashewar haɗarin don neman taimako? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Rikicin sunan na'urar ɗab'i. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 akan %2 | %1 on %2 |
| 19217 | Sunan rabawa ba na inganci baya kamata ya samu sanda kaman wannan '/' ko na baya kaman wannan '\' ko alamar wakafi ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Akwai wata na'ura mai suna iri ɗaya dama. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Ba a goyi bayan buƙatar ka ba. | The request is not supported. |
| 19220 | Babu ma 'ajiya. Duba log ɗin sha'ani don ƙarin bayani. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Pot na iya kasancewa kan aiki ko kuma babu ita sam. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Ninka bincikar na'urar ɗab'in ka kuma tabbatar da cewa na'urar ɗab'in ta haɗa na'ura da hanyar sadarwa. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19223 | Na'urorin ɗab'i | Printers |
| 19224 | Ba a ga fayil ɗin spul ba. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Ya kasa ƙirƙirar aikin yin ɗab'i. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Sararin disk ya ƙare ma sabar. Ka gwada yin ɗab'in daftarin aikin ka daga baya. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Ba bu furoseso na yin ɗab'i. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Sabis ɗin karamin sifola ba ya aiki ba ya gudana. Ka sake fara sifula ko ka sake fara mashin ɗin. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Babu isashen sararin disk da za akammala wannan aikin. Ka samar da wasu sararin disk ka kuma sake gwadawa. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Ba ka da izinin da za ka yi ɗab'i akan wannan sabar ba. Ka tuntuɓa jam'I na'urar ka don taimakawa. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Akwai kuskuren hantyar sadarwa. Ka gwada yin ɗab'in daftarin aikin kuma. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Ba a goyi bayan wannan aikin ba. | This operation is not supported. |
| 19233 | Babu isashen ma'ajiya da za a kammala wannan aiki. Ka rufe wasu shirin ka kuma sake gwadawa. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | An kasa girka na'urar ɗab'i. | Unable to install printer. |
| 19235 | Wasu fayilolin diraiba sun ɓata ko ba su a daidai. Sake girka diraiban ko ka geada ta yin anfani siga ta zamani. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Akwai pot dama. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Akwai wata na'urar ɗab'i ko rabawar na'urarɗab'i mai wannan sunan. Ka sa wani sunan na'uara ɗab'in. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Diraiban da kake ƙoƙarin girkawa bai dace da Windows XP da kuma Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows ba zai iya gano diraiban na'urar ɗab'i da fi kamata ba. Ka tuntuɓa jami'I don taimako yarda za ka gano ka kuma girka diraiban da ya dace. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Gabaɗaya | Entire |
| 19242 | Ba a zaɓa wuri ba. | No location chosen. |
| 19243 | Windows ya kasa gano sunan na'urar yin ɗab'i. Tabbata hanyar sadarwar na aiki sannan kuma ka shigar da sunan na'urar ɗab'i ka kuma yi ɗab'i daidai. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Domin raba wannan na'urar ɗab'in, sai jami'I ya saita Windows Firewall don ba da izinin rabawa na'urar ɗab'i. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Domin raba wannan na'urar ɗab'in, sai an saita Windows Firewall sannan a yarda a raba wannan na'urar ɗab'i tare da wasu kwanfutoti da ke kan hanyar sadarwa. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Domin raba wannan na'urar ɗab'in, za a saita Windows Firewall sannan a yarda a raba wannan na'urar ɗab'i tare da wasu kwanfutoti da ke kan hanyar sadarwa. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | An riga an saita Windows Firewall don barin rabawa na'urar ɗab'in tare da wasu kwanfutoti da ke kan hanyar sadarwa. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Yi ɗab'in saba sifola ba ya aiki. Sake fara sifula akan saba ko ka sake fara mashin ɗin saba. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows ba zai iya raba na'urar ɗab'in ka ba. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Aikin ba zai kammalu ba (kuskure 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Aiki ya kasa da kuskure 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows ya kasa haɗa na'ura da na'urar ɗab'in. Duba sunan na'urar ɗab'in ka sake gwadawa. Idan wannan na'urar ɗab'in hanyar sadarwa ne, ka tabbatar da cewa an kunna na'urar ɗab'in, da kuma adireshin na'urar ɗab'in daidai yake. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows ba za ƙara wannan na'urar ɗab'in ba sabo da an riga an girka ta. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19280 | Iri 3 - Irin Mai-anfani | Type 3 - User Mode |
| 19281 | Iri 4 - Irin Mai-anfani | Type 4 - User Mode |
| 19500 | Suna: %s
Adireshi: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Sunan Na'urar ɗab'i | Printer Name |
| 19502 | Adireshi | Address |
| 19551 | An aiko da wani shafin gwaji zuwa na'urar ɗab'in ka | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Wannan shafin zai kwatanta a taƙaice gwazo na'urar ɗab'in wajen yin ɗab'i zane da rubutu, kum zai samar da bayanan kimiya game da na'urar ɗab'in. Yi anfani da mai gano matsala idan yin ɗab'I din bai yi da kyau ba akan shafin. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Sami taimako da ɗab'i | Get help with printing |
| 19900 | Na'urori ɗab'in da Na'urori hoto | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Zaɓa na'urar ɗab'in da kake so ka girka daga wannan jerin | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Tsakanin Saituttukan Na'urar ɗab'in da Mai anfani |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ya mallaki duk haƙƙoƙi. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x468, 1200 |