| 3002 | Наразі немає доступних параметрів вимкнення. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Виберіть причину, яка найточніше пояснює, чому ви хочете завершити роботу цього ПК |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Хтось ще користується цим ПК. Якщо завершити роботу зараз, ці користувачі можуть утратити незбережену роботу. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Якщо завершити роботу зараз, ви та інші користувачі цього ПК можуть утратити незбережену роботу. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Хтось ще користується цим ПК. Якщо перезавантажити його зараз, ці користувачі можуть утратити незбережену роботу. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Якщо перезавантажити ПК зараз, ви та інші його користувачі можете втратити незбережену роботу. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Продовжити |
Continue |
| 3009 | Усе одно завершити роботу |
Shut down anyway |
| 3010 | Усе одно перезавантажити |
Restart anyway |
| 3013 | Завершити роботу |
Shut down |
| 3014 | &Завершити роботу |
Sh&ut down |
| 3015 | Закриття всіх програм і вимкнення ПК. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Перезавантажити |
Restart |
| 3017 | &Перезавантажити |
&Restart |
| 3018 | Закриття всіх програм, вимкнення ПК та повторне його ввімкнення. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Сон |
Sleep |
| 3020 | &Сон |
&Sleep |
| 3021 | Комп’ютер залишається увімкнутим, але споживає менше електроенергії. Програми не закриватимуться, тому коли комп’ютер вийде з режиму сну, можна продовжити роботу з того місця, де ви зупинилися. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Режим глибокого сну |
Hibernate |
| 3023 | Режим &глибокого сну |
&Hibernate |
| 3025 | Вимикає комп’ютер, але програми залишаються відкритими. Коли комп’ютер буде ввімкнуто, можна буде продовжити роботу з того місця, де ви зупинилися. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Інсталювати оновлення та завершити роботу |
Update and shut down |
| 3027 | Інсталювати &оновлення та завершити роботу |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Закриває всі програми, інсталює оновлення на комп’ютер, а потім вимикає його. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Інсталювати оновлення та перезавантажити |
Update and restart |
| 3031 | Інсталювати оновлення та п&ерезавантажити |
Update and &restart |
| 3033 | Закриває всі програми, інсталює оновлення на комп’ютер, вимикає його, а потім вмикає знову. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Вийти |
Sign out |
| 3035 | Закриває всі програми та завершує ваш сеанс. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Відключити |
Disconnect |
| 3039 | Завершує підключення до цього віддаленого ПК. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | Від&ключити |
&Disconnect |
| 3041 | В&ийти |
S&ign out |
| 3042 | Блокувати |
Lock |
| 3043 | &Блокувати |
L&ock |
| 3044 | Блокує ваш обліковий запис на комп’ютері. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Відстикувати |
Undock |
| 3046 | Відс&тикувати |
U&ndock |
| 3047 | Видаляє ноутбук із пристрою стаціонарного підключення. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Системний адміністратор заборонив для цього облікового запису користувача використання деяких режимів споживання електроенергії. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Змінити користувача |
Switch user |
| 3053 | Переключає користувачів без закриття програм. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | Змінити &користувача |
S&witch user |
| 3100 | Виберіть причину, яка найточніше пояснює, чому ви хочете завершити роботу цього комп'ютера |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Цим комп'ютером користується хтось іще. Якщо вимкнути його зараз, ці користувачі можуть утратити незбережену роботу. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Якщо завершити роботу зараз, ви та інші користувачі цього комп'ютера можете втратити незбережену роботу. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Цим комп'ютером користується хтось іще. Якщо перезавантажити його зараз, ці користувачі можуть утратити незбережену роботу. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Якщо перезавантажити комп'ютер зараз, ви та інші користувачі можете втратити незбережену роботу. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Закриття всіх програм і вимкнення комп'ютера. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Закриття всіх програм, вимкнення комп'ютера та його повторне ввімкнення. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Комп'ютер залишається ввімкнутим, але споживає менше електроенергії. Програми залишаються відкритими, тож коли комп'ютер вийде з режиму сну, ви зможете продовжити роботу з того місця, де зупинилися. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Вимкнення комп'ютера зі збереженням стану відкритих програм. Після ввімкнення комп'ютера ви зможете продовжити роботу з того місця, де зупинилися. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Закриття всіх програм, інсталяція на комп'ютері оновлень і його вимкнення. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Закриття всіх програм, інсталяція на комп'ютері оновлень, вимкнення його й увімкнення знову. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Завершення підключення до цього віддаленого комп’ютера. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Блокування вашого облікового запису на цьому комп'ютері. |
Locks your account on this computer. |