| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 139deedbf42089908b6b8ab96220174f |
| SHA1: | 5abe9a665b211f3bae75f2b366dbfad34037b7c4 |
| SHA256: | 6a4e626a6666f84c90799636fdd8ed16f0b0e6149607d2fa5d8475be1835ce18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 설치 프로그램 | Windows 10 Setup |
| 101 | 문제가 발생했습니다. | Something happened |
| 102 | Windows 10을 설치하려면 설치 미디어에서 Setup.exe를 클릭하세요. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | PC가 Windows 10 설치를 계속할 준비가 되었는지 알 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작하세요. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | PC에서 Windows 10을 실행할 수 있는지 확인하는 데 문제가 있습니다. 설치 프로그램을 닫고 다시 시도하세요. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | 잘못된 대화 상자 ID | Invalid Dialog ID |
| 107 | 사용권 계약을 찾을 수 없습니다. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% 완료되었습니다. | %1!d!%% complete |
| 109 | 올바르지 않은 제품 키입니다. 제품 키를 확인하고 다시 시도하거나 다른 키를 사용하세요. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | 제품 키가 확인되었습니다! [다음]을 눌러 계속 진행하세요. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | 설치(&I) | &Install |
| 113 | 확인이 필요한 항목 | What needs your attention |
| 116 | 동의(&A) | &Accept |
| 117 | 준비 중 %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | 사용자 설정 이동 중 %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | 이 키를 확인하고 있습니다. | Checking this key |
| 120 | 이 키는 이 Windows 버전에서 작동하지 않습니다. 다른 키를 사용하세요. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | 올바르지 않은 제품 키입니다. 온라인으로 구입한 제품 키를 다시 입력하세요. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s은(는) 올바른 문자가 아닙니다. | %s isn’t a valid character |
| 123 | 설치 프로그램은 명령줄 인수를 사용하지 않습니다. 자세한 내용은 설치 도움말을 참조하거나 설치 미디어의 루트 디렉터리에서 “setup.exe /?”를 실행하세요. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | 대시는 자동으로 추가됨 | Dashes will be added automatically |
| 130 | 언어 리소스를 로드하지 못했습니다. | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | 작업 디렉터리를 초기화하지 못했습니다. | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | 잘못된 명령줄 매개 변수 | Invalid command line parameters |
| 133 | Windows 설치를 계속하는 데 필요한 설치 정보를 찾을 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작한 후 다시 시도하세요. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | 설치 프로그램이 Windows 설치를 시작할 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작한 후 다시 시도하세요. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | 설치가 중단된 지점에서 Windows 설치를 계속하는 데 필요한 설치 정보를 저장할 수 없습니다. 죄송합니다. 나중에 개인 정보를 다시 입력해야 합니다. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | 마이그레이션 데이터를 적용하지 못했습니다. | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | 설치 파일을 정리하지 못했습니다. | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | 지원되는 설치 선택 항목을 확인하지 못했습니다. | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | 제품 키의 유효성을 검사하지 못했습니다. | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | 실행 중인 Windows 버전을 확인할 수 없습니다. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10을 설치하지 못했습니다. | Windows 10 installation has failed |
| 144 | 개인 파일, 앱을 유지합니다. | Keep personal files and apps |
| 145 | Windows 설정 및 개인 파일 유지 | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | 개인 파일만 유지 | Keep personal files only |
| 147 | 아무것도 유지 안 함 | Keep nothing |
| 148 | %d자 남았습니다. | %d characters left |
| 150 | 제품 키는 25자로만 되어 있습니다. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Windows 설치 파일을 찾을 수 없습니다. Windows 설치 미디어를 넣은 다음 'setup.exe'를 실행하여 설치를 계속하세요. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | 새로 고침(&R) | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | 끝내시겠습니까? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | 호환성 검사 | Check Compatibility |
| 159 | 다운로드 | Download |
| 160 | 준비 | Prepare |
| 161 | 이미 확인한 항목입니다. 목록에서 제거하려면 [새로 고침]을 클릭하세요. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | 이 항목을 확인하는 동안 문제가 발생했습니다. 목록을 새로 고친 후 다시 시도하세요. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | 유지하려는 항목이 Windows 10과 호환되는지 확인하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | 이 제품 키는 Windows에 기능을 추가하는 데만 사용할 수 있습니다. Windows를 설치하는 데는 사용할 수 없습니다. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | 올바르지 않은 제품 키입니다. 다른 키를 사용하거나 새 키를 구입하세요. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Windows 10 설치 | Installing Windows 10 |
| 171 | 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있으며 작업이 끝나기 전에 PC가 여러 번 다시 시작됩니다. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | 설치를 마칠 동안 잠시 기다려 주세요. | Please wait while setup is exiting |
| 173 | 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. | This may take a few minutes. |
| 174 | Windows를 설치하는 동안 PC를 사용할 수 없으므로 시작하기 전에 파일을 저장하고 닫으세요. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | 앱에서 제거를 완료하는 동안 잠시 기다려 주세요. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | 다음 외장형 드라이브를 제거하고 [확인]을 클릭하여 다시 부팅한 후 Windows 설치를 완료하세요. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Windows 설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 설치 원본에 액세스할 수 있는지 확인한 후 설치를 다시 시작하세요. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [오류 코드: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Windows 설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | 구입 | Get |
| 182 | %d%% 완료 | %d%% complete |
| 183 | 닫기(&C) | &Close |
| 184 | PC가 잠시 후 다시 시작됩니다. | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | 업데이트를 확인하고 있습니다. | Checking for updates |
| 186 | 업데이트 확인 중: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | 업데이트가 적용됨 | Updates applied |
| 189 | 사용 가능한 업데이트 없음 | No updates available |
| 190 | 이러한 업데이트는 원활한 설치를 지원하며, 중요한 수정 사항과 업데이트된 장치 드라이버를 포함할 수 있습니다. 이러한 업데이트를 지금 설치하지 않으면 나중에 Windows 업데이트를 통해 받게 됩니다. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Windows 10 설치 프로그램을 다시 시작하는 중 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | 업데이트를 설치했지만 업데이트가 작동하려면 Windows 10 설치 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 다시 시작되면 설치가 중단된 지점에서 설치를 계속합니다. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | 이 PC에서는 Windows 10을 실행할 수 없습니다. | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | 이미 Windows 10을 실행하고 있습니다. | You are already running Windows 10 |
| 196 | 이 작업은 몇 분 정도 걸립니다. | This will take a few minutes. |
| 197 | 제품 키를 입력할 차례입니다. 제품 키는 Windows DVD가 들어 있던 상자나 Windows 구매 확인 메일에 있습니다. 인터넷에 연결하면 자동으로 Windows 정품 인증이 진행됩니다. 제품 키 표시 유형: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | 설치를 계속하려면 다음 항목을 확인해야 합니다. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | 유지할 항목 선택 | Choose what to keep |
| 200 | %s 설치 | Install %s |
| 201 | 컴퓨터를 다시 시작하여 설치를 계속합니다. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | 컴퓨터를 다시 시작할 수 없어서 설치를 계속할 수 없습니다. 열려 있는 프로그램을 모두 닫은 후 컴퓨터를 다시 시작하세요. Windows 설치가 자동으로 계속됩니다. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1자 남았습니다. | 1 character left |
| 204 | 이 업데이트 중에는 BitLocker 보호가 일시 중단되며, Windows 10에 로그인할 때 다시 시작됩니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 때까지 PC를 직접 보호해야 합니다. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | 다음은 사용자가 선택한 항목입니다. | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | 준비 중(%d%%) | Preparing %d%% |
| 209 | 닫기(&L) | C&lose |
| 210 | Windows 10을 설치할 수 없습니다. | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Windows 10 설치를 시작하기 바로 전의 상태로 PC를 다시 설정했습니다. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | 업데이트 다운로드 중 | Getting updates |
| 214 | 항목 준비 중 | We’re getting a few things ready |
| 215 | 사용 조건 | License terms |
| 216 | PC 확인 중 | Checking your PC |
| 217 | 필요한 작업 확인 중 | Making sure you’re ready to install |
| 218 | 잠시 기다려 주세요. | Please wait |
| 219 | 드라이브 선택 | Drive Selection |
| 221 | 설치 프로그램이 닫히기 전에 정리하고 있습니다. | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | PC 전원을 연결하여 설치하는 동안 배터리가 다 소모되지 않도록 하세요. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | 모든 준비가 완료되었습니다. | You’re all set |
| 226 | Windows 업데이트의 Windows 10 설치를 계속합니다. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | 설치를 계속하고 Windows 설정, 개인 파일 및 앱을 유지하려면 다음 사항을 확인해야 합니다. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | 설치를 계속하려면 다음 사항을 확인해야 합니다. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | BitLocker는 다음과 같이 표시됩니다. XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | BitLocker 키는 48자리 숫자로만 되어 있습니다. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Windows 10 업데이트를 구성하는 중 %1!ld!%% 완료 컴퓨터를 끄지 마세요. |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | 제품 키는 48자로만 되어 있습니다. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | %d 그룹 키 값이 잘못되었습니다. 올바른 키를 입력하세요. | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | 식별자에 BitLocker 키를 입력하세요. | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | 업데이트를 위해 더 많은 공간 필요 | More space needed for update |
| 244 | 계속(&C) | &Continue |
| 245 | 운영 체제: | Operating System: |
| 246 | 언어: | Language: |
| 247 | Windows 10 다운로드 중 | Downloading Windows 10 |
| 248 | 다운로드 확인 중 | Verifying your download |
| 249 | 사용할 미디어 선택 | Choose which media to use |
| 250 | USB 플래시 드라이브 | USB flash drive |
| 251 | ISO 파일 | ISO file |
| 252 | USB 플래시 드라이브 선택 | Select a USB flash drive |
| 253 | USB 드라이브에 있는 파일이 삭제됩니다. 파일을 유지하려면 파일을 다른 저장 위치에 백업하세요. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | 레이블 없음 | No Label |
| 255 | 이동식 드라이브 | Removable drives |
| 256 | Windows 10 미디어를 만드는 중 | Creating Windows 10 media |
| 257 | PC를 계속 사용할 수 있습니다. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | DVD에 ISO 파일 굽기 | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | 다음은 유의해야 할 사항입니다. PC에 Windows 10을 처음으로 설치하거나 다른 버전을 설치하려는 경우 Windows 10 제품 키가 필요합니다. Windows 7 또는 Windows 8.1에서 업그레이드하거나 Windows 10을 다시 설치하려는 경우에는 제품 키를 입력할 필요가 없습니다. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB 플래시 드라이브가 준비되었습니다. | Your USB flash drive is ready |
| 264 | DVD 버너 열기 | Open DVD burner |
| 265 | 마침(&F) | &Finish |
| 269 | 경로 선택 | Select a path |
| 270 | 진행률: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | 계속하려면 사용 가능한 옵션 중 하나를 선택하세요. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Windows 10을 다른 파티션에 설치하려면 미디어를 만든 다음 실행하여 설치해야 합니다. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | %2!s! 작업 중 오류가 발생하여 %1!s! 단계에서 설치가 실패했습니다. | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | 없음 | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! 사용 가능 | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %sMB | %s MB |
| 279 | %sGB | %s GB |
| 280 | PC에 Windows 10 설치를 계속할 충분한 공간이 있는지 알 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작하세요. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | PC에 충분한 공간이 있는지 확인 | Making sure your PC has enough space |
| 282 | 이 선택 사항을 계속 사용할까요? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | 현재 사용 중인 언어와 다른 언어를 사용하여 %1!s!을(를) 설치하도록 선택했으므로 파일, 앱 및 설정을 유지할 수 없습니다. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | 현재 사용 중인 버전과 다른 버전의 Windows를 설치 중이므로 파일, 앱 및 설정을 유지할 수 없습니다. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | 현재 Windows 버전이 지원되지 않는 디렉터리에 설치되어 있을 수 있거나 이전 버전의 Windows를 설치하려고 하므로 파일, 앱 및 설정을 유지할 수 없습니다. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | 사용하려는 드라이브에 사용할 수 있는 공간이 부족합니다. 다른 드라이브를 선택하고 다시 시도하세요. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | %2!c!: 드라이브의 %1!s! 공간을 확보해야 함 | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | 사용하려는 드라이브는 BitLocker로 암호화되어 있습니다. 다른 드라이브를 선택하고 다시 시도하세요. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | 모두 | Both |
| 290 | 이 BitLocker 키가 작동하지 않습니다. 확인하고 다시 시도하거나 다른 키를 사용해 보세요. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | BitLocker 키가 작동합니다. 준비되면 계속하세요. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | 이 키 확인 중 | Checking this key |
| 293 | 이 키가 작동하지 않습니다. 다른 키를 사용해 보세요. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows가 이 PC에서 정품 인증되지 않았습니다. 이는 아래의 Windows 10 제품 키를 입력하거나 설치를 종료하고, Windows 정품 인증을 받은 다음 설치를 다시 시작해야 함을 의미합니다. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | USB 플래시 드라이브를 찾을 수 없습니다. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | 드라이브 목록 새로 고침 | Refresh drive list |
| 298 | 적어도 %1!d!GB의 공간이 필요합니다. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | 이 PC에 처음으로 Windows 10을 설치하는 경우 유효한 Windows 10 제품 키를 입력해야 합니다. 제품 키는 다음과 같이 표시됩니다. XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX 이전에 이 PC에 Windows 10을 설치하고 정품 인증한 경우 다시 설치하려면 이 단계를 건너뛸 수 있습니다. 설치가 완료되면 Windows가 자동으로 정품 인증됩니다. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Windows Server 2016 설치 프로그램 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Windows Server 2016 설치 프로그램을 다시 시작하는 중 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | 업데이트를 설치했지만 업데이트가 작동하려면 Windows Server 2016 설치 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 다시 시작되면 설치가 중단된 지점에서 설치를 계속합니다. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | 이 PC에서는 Windows Server 2016을 실행할 수 없습니다. | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | PC가 Windows Server 2016 설치를 계속할 준비가 되었는지 알 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작하세요. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | PC에서 Windows Server 2016을 실행할 수 있는지 확인하는 데 문제가 있습니다. 설치 프로그램을 닫고 다시 시도하세요. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Windows Server 2016을 설치하지 못했습니다. | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Windows Server 2016을 설치하는 중 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | 이 업데이트 중에는 BitLocker 보호가 일시 중단되며, Windows Server 2016에 로그인할 때 다시 시작됩니다. 데이터를 보호하려면 다시 로그인할 때까지 PC를 직접 보호해야 합니다. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Windows Server 2016을 설치할 수 없습니다. | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Windows Server 2016 설치를 시작하기 바로 전의 상태로 PC를 다시 설정했습니다. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Windows 업데이트의 Windows Server 2016 설치를 계속합니다. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | PC에 Windows Server 2016 설치를 계속할 충분한 공간이 있는지 알 수 없습니다. 설치 프로그램을 다시 시작하세요. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | 거부(&D) | &Decline |
| 318 | 사용 조건을 거부하면 설치가 종료됩니다. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | 설치 프로그램을 실행하려면 적어도 350MB의 공간이 필요합니다. 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Microsoft 소프트웨어 사용 조건 | Microsoft software license terms |
| 321 | Windows 개인 정보 취급 방침 | Windows privacy statement |
| 322 | 설치 정보: 일부 Windows 10 기능은 고급 하드웨어가 필요합니다. 일부 기존 기능을 수정하거나 제거했습니다. Windows 10은 지원 기간 동안 자동으로 업데이트됩니다. 지원은 디바이스마다 다를 수 있습니다. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | 설치를 계속하지 못하게 만드는 문제가 있습니다. 정보를 확인하려면 데스크톱 경험 기능을 설치하고 설정을 다시 실행합니다. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 591 | 개인 파일만 유지합니다. | Keep personal files only |
| 592 | 아무것도 유지하지 않습니다. | Nothing |
| 593 | Windows 설정을 관리할 수 있습니다. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | 앱과 설정은 삭제되지만 사용자의 파일은 유지됩니다. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | 파일, 앱 및 설정을 포함하여 모두 삭제됩니다. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | 오류 코드: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | 몇 가지 항목을 준비하는 중 | Getting a few things ready |
| 602 | 이 도구는 PC를 업데이트할 수 없음 | This tool can’t update your PC |
| 603 | PC에 현재 설치된 Windows의 언어 또는 버전이 이 도구에서 지원되지 않습니다. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | 공간이 더 필요합니다. | We need more space |
| 605 | (%2!s!)에서 %1!d!GB의 사용 가능한 디스크 공간이 필요합니다. | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | 더 이상 필요하지 않은 파일을 제거하거나 디스크 정리를 사용하여 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | 일부 파일을 다운로드하는 동안 문제가 발생했습니다. | There was a problem downloading some files |
| 608 | 일부 필요한 파일을 다운로드할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 도구를 다시 실행해 보세요. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | 이 도구를 실행하는 동안 문제가 발생했습니다. | There was a problem running this tool |
| 610 | 원인을 알 수 없지만 사용자의 PC에서 이 도구를 실행할 수 없습니다. 문제가 계속되면 고객 지원 서비스에 문의할 때 오류 코드를 참조하세요. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | 미디어를 만드는 동안 문제가 발생했습니다. | There was a problem creating media |
| 613 | 입력한 제품 키와 일치하는 Windows 버전은 현재 언어 및 아키텍처로 제공되지 않습니다. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | 설치 미디어에 대해 선택한 버전이 해당 미디어를 사용할 PC의 Windows 버전과 일치하는지 확인하세요. 일치하지 않을 경우 Windows를 설치하려면 제품 키가 필요합니다. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB 플래시 드라이브는 %1!d!GB 이상이 되어야 합니다. 다른 드라이브를 선택하세요. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | 최신 버전 다운로드 | Download the latest version |
| 617 | 이 도구의 최신 버전을 사용할 수 있습니다. 계속하려면 최신 버전을 다운로드하여 실행해야 합니다. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | 업데이트된 미디어 생성 도구 다운로드 | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | 관리자로 로그인 | Sign in as an administrator |
| 620 | 이 도구를 사용하려면 관리자 계정을 사용하여 Windows에 로그인해야 합니다. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | 나중에 DVD에 ISO 파일을 구워야 합니다. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | 이 PC에 Windows 10을 다시 설치합니다. | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Windows 10 제품 키를 구입해야 합니다. | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! 필요 | %1!s! needed |
| 704 | 2단계: 외부 저장 장치 선택 또는 연결 | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | 공간 확보 | Free up space |
| 707 | 외부 저장 장치를 대신 사용 | I want to use external storage instead |
| 708 | 외부 저장 장치 없음 | I don't have external storage |
| 709 | 자세한 정보 | Learn more |
| 710 | Windows 10의 최신 업데이트를 받으려면 PC에 여유 공간이 필요합니다. 완료한 다음 새로 고침 아이콘을 선택하세요. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | 공간이 더 필요하지 않습니다. | No more space needed |
| 712 | 최신 Windows 10 업데이트를 받으려면 1단계와 2단계를 완료하고 새로 고침 아이콘을 선택합니다. 모두 마친 후 외부 저장 장치의 연결을 끊습니다. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 1단계: %1!c!: 드라이브의 공간 확보 | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | 외부 저장 장치 선택 | Select External Storage Device |
| 715 | 2단계 완료됨 | Step 2 Completed |
| 716 | 2단계 완료 안 됨 | Step 2 Incomplete |
| 717 | 1단계 완료됨 | Step 1 Completed |
| 718 | 1단계 완료 안 됨 | Step 1 Incomplete |
| 719 | 새로 고침 | Refresh |
| 720 | %1!c!: 드라이브의 공간 확보 | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | 진행률 | progress |
| 20500 | Malgun Gothic | Segoe UI |
| 20502 | 굴림 | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Malgun Gothic Bold | Segoe UI Semibold |
| 20521 | Tahoma | Tahoma |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 설치 프로그램 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |