| 2000 | ມີບັນຫາກັບແຜນທີ່ອັອຟລາຍຂອງທ່ານ. ລອງເລີ່ມລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່. – ຖ້າບໍ່ໄດ້ຜົນ, ພວກເຮົາຂໍອະໄພ ແຕ່ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລຶບແຜນທີ່ທັງໝົດຂອງທ່ານ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | ກໍາລັງຕິດຕັ້ງການອັບເດດ |
Installing updates |
| 2002 | ກໍາລັງຕິດຕັ້ງການອັບເດດ (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ບໍ່ມີຫຍັງໃໝ່ – ແຜນທີ່ຂອງທ່ານອັບເດດແລ້ວ. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | ພວກເຮົາພົບການອັບເດດບາງຢ່າງ. |
We found some updates. |
| 2006 | ກໍາລັງລໍຖ້າເພື່ອດາວໂຫຼດ. ປິດແອັບຯແຜນທີ່ທັງໝົດເພື່ອດໍາເນີນການຕໍ່. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ກວດຫາດຽວນີ້ |
Check now |
| 2008 | ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້ໃນຂະນະນີ້. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2010 | ຕິດຕັ້ງດຽວນີ້ |
Install now |
| 2011 | ການກວດຫາການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອບໍ່ພໍເທົ່າໃດວິນາທີກ່ອນນີ້ |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | ການກວດຫາການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s ນາທີກ່ອນນີ້ |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | ການກວດຫາການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s ຊົ່ວໂມງກ່ອນນີ້ |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | ການກວດຫາການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ການຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອບໍ່ພໍເທົ່າໃດວິນາທີກ່ອນນີ້ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ການຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s ນາທີກ່ອນນີ້ |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ການຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s ຊົ່ວໂມງກ່ອນນີ້ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ການຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອ %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ກໍາລັງລໍຖ້າເພື່ອດາວໂຫຼດ |
Waiting to download |
| 2020 | ຄວາມຈໍາບໍ່ພຽງພໍເພື່ອດາວໂຫຼດແຜນທີ່ນີ້ (%s). ລຶບບາງໄອເທັມຈາກອຸປະກອນນີ້ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດແຜນທີ່ນີ້ໄດ້ໃນຂະນະນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລຶບດຽວນີ້ໄດ້. ປິດແຜນທີ່ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້, ໃຫ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ອີກຄັ້ງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ກໍາລັງລໍຖ້າ Wi-Fi ຟຣີ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | ພວກເຮົາຈະດໍາເນີນການຕໍ່ເມື່ອແອັບແຜນທີ່ທັງໝົດຖືກປິດ |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ເລືອກເພື່ອເລືອກພູມິພາກ |
Select to choose a region |
| 2026 | ທຸກຂົງເຂດ |
All regions |
| 2027 | ລຶບແຜນທີ່ທັງໝົດ |
Delete all maps |
| 2028 | ຖ້າທ່ານລຶບແຜນທີ່ທີ່ດາວໂຫຼດມາທັງໝົດ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ມັນໃນໂໝດອອບລາຍໄດ້ອີກ (ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ໃນໂໝດອອນລາຍ). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ລຶບທັງໝົດ |
Delete all |
| 2030 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ດຽວນີ້ເລີຍ. ປິດແຜນທີ່ແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ຖ້າບໍ່ໄດ້, ໃຫ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານ. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ດາວໂຫຼດແຜນທີ່ |
Download maps |
| 2034 | ດາວໂຫຼດແຜນທີ່: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ລຶບ |
Delete |
| 2036 | ຍົກເລິກ |
Cancel |
| 2037 | ບໍ່ດາວໂຫຼດ |
Don't download |
| 2038 | ລອງໃໝ່ |
Retry |
| 2039 | ທ່ານຕ້ອງການມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | ອັບເດດແຜນທີ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ |
Automatically update maps |
| 2041 | ປິດທຸກແອັບແຜນທີ່ ແລ້ວລອງໃໝ່. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ຖ້າປິດຕົວເລືອກນີ້, ແຜນທີ່ຈະດາວໂຫຼດພຽງແຕ່ເມື່ອໃຊ້ Wi-Fi ຟຣີ ຫຼືຂໍ້ມູນເຊວລູລາແບບບໍ່ຈຳກັດເທົ່ານັ້ນ. (ທ່ານອາດຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຄ່າຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຖ້າທ່ານເປີດມັນ). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ກໍາລັງລໍຖ້າເພື່ອລຶບ |
Waiting to delete |
| 2044 | ພວກເຮົາຈະຍົກເລິກເມື່ອແອັບຯແຜນທີ່ທັງໝົດປິດ |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2048 | ບໍສາມາດລຶບຂໍ້ມູນດາວໂຫຼດບາງສ່ວນໄດ້ |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ບໍ່ລຶບ |
Don't delete |
| 2050 | ແຜນທີ່ຈະອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານສຽດປັກແລະເມື່ອທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ມີການຈໍາກັດ. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນຕໍ່ານອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ກໍາລັງລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | ເກີດບາງຢ່າງຂຶ້ນ ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບເອົາແຜນທີ່ອັອຟລາຍຂອງທ່ານໄດ້. ໃຫ້ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ສິ່ງນີ້ກຳລັງໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ເລືອກ |
Select |
| 2057 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 2058 | ດາວໂຫຼດ |
Download |
| 2061 | ລໍຖ້າ WLAN ຟຣີ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ຖ້າປິດຕົວເລືອກນີ້, ແຜນທີ່ຈະດາວໂຫຼດພຽງແຕ່ເມື່ອໃຊ້ WLAN ຟຣີ ຫຼື ຂໍ້ມູນເຊວລູລາແບບບໍ່ຈຳກັດເທົ່ານັ້ນ. (ທ່ານອາດຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຄ່າຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຖ້າທ່ານເປີດມັນ). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີແຜ່ນ SD ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | ປ່ຽນບ່ອນທີ່ທ່ານເກັບມ້ຽນແຜນທີ່ອັອບລາຍ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ກຳລັງຍ້າຍແຜນທີ່ອັອບລາຍໄປຫາ %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ພວກເຮົາຈະສຳເລັດການປ່ຽນແປງທີ່ຕັ້ງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ເມື່ອແອັບແຜນທີ່ທັງໝົດຖືກປິດ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ເພື່ອຍ້າຍອັນນີ້, ທ່ານຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງຍ້າຍແຜນທີ່ປະຈຸບັນຂອງທ່ານໄປຫາ %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ແຜນທີ່ອາດຈະແລ່ນຊ້າກວ່າໜ້ອຍໜຶ່ງເທິງ %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ພວກເຮົາຈະຍ້າຍແຜນທີ່ອອບລາຍປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ແຕ່ພວກມັນອາດຈະແລ່ນຊ້າກວ່າໜ້ອຍໜຶ່ງຢູ່ເທິງ %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ຍ້າຍ |
Move |
| 2072 | ແນວໃດກໍ່ປ່ຽນ |
Change anyway |
| 2074 | ບໍ່ມີພື້ນທີ່ດິສຄ໌ພຽງພໍເທິງ %s. ລຶບສອງສາມຢ່າງເພື່ອຂະຫຍາຍ %s, ຈາກນັ້ນລອງໃໝ່. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | ບໍ່ມີພື້ນທີ່ດິສຄ໌ພຽງພໍເທິງ %s. ລຶບ ຫຼືຍ້າຍບາງຢ່າງ ເພື່ອໃຫ້ມັນມີພື້ນທີ່ວ່າງຢ່າງນ້ອຍ %s, ຈາກນັ້ນລອງໃໝ່. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | ພວກເຮົາພົບບັນຫາ ແລະບໍ່ສາມາດຍ້າຍແຜນທີ່ອັອບລາຍຂອງທ່ານໄປຫາ %s ໄດ້. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ຈັດການບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ |
Manage storage |
| 2079 | ແຜນທີ່ຂອງທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຖືກອັບເດດ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການອັບເດດຢູ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງໜ້ານີ້ ຫຼືລຶບແຜນທີ່ຂອງທ່ານທັງໝົດ. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | ພວກເຮົາຈະເຮັດສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ເມື່ອແອັບແຜນທີ່ຖືກປິດ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | ຍັງເຫຼືອ %s |
%s remaining |
| 2082 | ເລີ່ມຕົ້ນ |
Start |
| 2085 | ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດແຜນທີ່ນີ້ເພື່ອໃຊ້ແບບອັອບລາຍບໍ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດແຜນທີ່ໄດ້ |
Can't download the map |
| 2087 | ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກພົບແຜນທີ່ສຳລັບບໍລິເວນນັ້ນໄດ້. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | ປິດ |
Close |
| 2090 | ກຳລັງເຮັດສຳເລັດ |
Finalizing |
| 2091 | ທ່ານພ້ອມໄປແລ້ວ! |
You're good to go! |
| 2092 | ເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານໄດ້ດາວໂຫຼດແຜນທີ່ນີ້ຂອງ %s ແລ້ວ. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ເລືອກແຜນທີ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດເພື່ອໃຊ້ແບບອັອບລາຍ. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ທ່ານມີແຜນທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເທິງອຸປະກອນຂອງທ່ານ: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | ການດາວໂຫຼດ %s |
Downloading %s |
| 2096 | ເຮັດສຳເລັດການດາວໂຫຼດທັງໝົດ %s |
All done downloading %s |
| 2097 | ການຍ້າຍ |
Migrating |
| 2098 | ການອັບເດດ |
Updating |
| 2099 | ໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານໂດຍອົງການຂອງທ່ານ. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າ |
View progress |
| 2101 | ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ |
More info |
| 2102 | ເບິ່ງລາຍລະອຽດ |
View details |
| 2103 | ພວມດຳເນີນການແຜນທີ່ຢູ່. ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຈຸດທີ່ຕັ້ງໄດ້. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍ້າຍແຜນທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຢືນຢັນບາງລາຍລະອຽດ. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | ກຳລັງຍ້າຍແຜນທີ່ຂອງທ່ານ... |
Moving your maps... |
| 2107 | ສຳເລັດການຍ້າຍແຜນທີ່ຂອງທ່ານແລ້ວ. |
Done moving your maps. |
| 2108 | ທຸກຢ່າງສຳເລັດໃນການຍ້າຍແຜນທີ່ຂອງທ່ານ |
All done moving your maps |