| 100 | Вся музыка DeviceExperience |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Все фотографии DeviceExperience |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Все видео DeviceExperience |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Музыка из каталога "%s" |
Music from '%s' directory |
| 107 | Фотографии из каталога "%s" |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Видеозаписи из каталога "%s" |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Начать синхронизацию |
Start sync |
| 110 | Не удалось запустить операцию синхронизации |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Остановить синхронизацию |
Stop sync |
| 112 | Сбой операции остановки синхронизации |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x804D0501 | Мобильное устройство уже используется. Дождитесь завершения текущей задачи или закройте другие программы, которые могут использовать данное мобильное устройство, после чего повторите попытку. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | ОС Windows более не удается найти мобильное устройство. Подключите мобильное устройство заново и повторите попытку синхронизации. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | В ОС Windows обнаружена неизвестная ошибка, связанная с мобильным устройством. Подключите устройство заново и повторите попытку. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows не удается синхронизировать файл, так как мобильное устройство не поддерживает защищенные файлы. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows не удается синхронизировать файл, поскольку этому препятствует поставщик содержимого или устройство. Эту проблему можно устранить, получив права на синхронизацию в интернет-магазине поставщика содержимого. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Вы не можете делать новые копии этого файла мультимедиа. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows не может синхронизировать файл, так как устройству необходимо обновление. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | У файла нет прав на синхронизацию. Если вы получили этот файл через интернет-магазин, получите через этот же магазин права на его синхронизацию. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Поставщик содержимого запретил это действие. Получите новые права использования мультимедиа через интернет-магазин поставщика содержимого. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Поставщик содержимого не предоставил право на синхронизацию этого файла. Получите права на синхронизацию этого файла через интернет-магазин поставщика содержимого. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows не может синхронизировать этот файл, так как срок действия прав на его синхронизацию истек. Получите новые права на синхронизацию этого файла через интернет-магазин поставщика содержимого. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows не удается найти файл. Элемент может указывать на файл, который был удален, перемещен или переименован. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows не удается получить доступ к файлу. Файл может уже использоваться, могут отсутствовать права на доступ к компьютеру, на котором хранится файл, или же параметры прокси могут быть неправильными. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | На компьютере заканчивается память. Закройте другие программы и повторите попытку. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Этот файл уже используется. Закройте другие программы, которые могут его использовать, или завершите его воспроизведение, после чего повторите попытку. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Сервер отказал в доступе к файлу. Убедитесь, что имя пользователя и пароль указаны верно. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows необходимо подключиться к Интернету, чтобы проверить права использования мультимедиа этого файла. Подключитесь к Интернету и повторите попытку. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows не удается синхронизировать защищенный файл из-за отсутствия необходимых прав. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | В компоненте управления цифровыми правами Windows Media обнаружена ошибка. Свяжитесь со службой технической поддержки Майкрософт. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Не удалось получить лицензию. Повторите попытку позже. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | ОС Windows не удается синхронизировать защищенный файл из-за проблемы, возникшей в системе управления цифровыми правами (DRM) Windows Media. Возможно, потребуется подключиться к Интернету, чтобы обновить компоненты DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | У вас уже есть последние компоненты безопасности. В настоящее время обновление не требуется. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Вы не можете начать новый процесс получения лицензии до завершения предыдущего. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Лицензия недействительна. Свяжитесь с поставщиком содержимого для получения дополнительных сведений. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | В ходе обновления Windows обнаружена ошибка. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Синхронизация невозможна, поскольку встроенные часы устройства установлены неправильно. Чтобы установить часы, выберите соответствующий параметр на вкладке \"Конфиденциальность\" диалогового окна \"Параметры\", подключитесь к Интернету и повторите синхронизацию устройства. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Права использования мультимедиа повреждены или более недействительны. Это могло произойти из-за замены аппаратных компонентов компьютера. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Не удалось получить лицензию. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows не удается скачать права на использование мультимедиа, так как сервер недоступен (возможно, сервер перегружен или не подключен). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Не удается проверить необходимый компонент управления цифровыми правами (DRM) Windows Media. Переустановка проигрывателя, возможно, устранит проблему. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Система управления цифровыми правами Windows Media не может выполнить запрошенное действие, поскольку компьютер или администратор сети включил групповую политику \"Запретить доступ к Интернету для Windows Media DRM\". Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows не удается проверить права использования мультимедиа этого файла. Если вы получили этот файл через интернет-магазин, получите необходимые права через этот же магазин. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Срок действия лицензии на этот файл истек; теперь лицензия недействительна. Свяжитесь с поставщиком содержимого для получения дополнительных сведений. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Лицензия на этот файл еще не вступила в силу, но вступит в силу в будущем. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Поставщик содержимого, лицензию которого вы только что получили, больше не поддерживает свое содержимое. Свяжитесь с владельцем содержимого для получения более новой версии содержимого. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Для лицензии на этот файл необходима функция, которая не поддерживается операционной системой. Можно повторить попытку, обновив проигрыватель, или связаться с поставщиком содержимого для получения дополнительных сведений. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | В настоящее время подсистема управления цифровыми правами заблокирована другим приложением или пользователем. Повторите попытку позже. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Невозможно обновить систему безопасности, так как превышен допустимый предел ежесуточных обновлений. Повторите попытку завтра. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Невозможно обновить систему безопасности, так как серверу не удается выполнить операцию. Повторите попытку позже. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Обновление безопасности не удалось выполнить, так как сервер недоступен. Повторите попытку позже. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows не может синхронизировать защищенный файл. Проверьте, правильно ли установлена дата компьютера. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | ОС Windows более не удается найти подключенное мобильное устройство. Подключите мобильное устройство заново и повторите попытку синхронизации файла. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows не может найти носитель хранилища на выбранном устройстве. Вставьте носитель хранилища в выбранное устройство и повторите попытку. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | В Windows обнаружена ошибка в ходе связи с устройством. Карта памяти на устройстве может быть заполнена, устройство может быть отключено, или же устройство может не допускать создания списков воспроизведения или папок. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | В ОС Windows обнаружена ошибка в ходе связи с мобильным устройством. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | В Windows обнаружена ошибка при форматировании устройства. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows не может выполнить запрошенное действие, поскольку на компьютере не хватает дискового пространства. Удалите ненужные файлы с жесткого диска и повторите попытку. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows не удается связаться с устройством, так как оно не отвечает. Попробуйте подключить устройство заново, выполните его сброс или обратитесь к производителю устройства за обновлением встроенного ПО. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows не может синхронизировать этот файл. Тип файла может не поддерживаться. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows не может синхронизировать этот файл, так как защищенные файлы невозможно преобразовать с необходимым уровнем качества или в необходимый формат файла. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | В папке на устройстве слишком много файлов с одним и тем же именем. Измените имя файла или выполните синхронизацию с другой папкой. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows не может преобразовать файл в формат, необходимый для устройства. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Достигнут максимальный предел числа файлов в папке устройства. Если устройство поддерживает воспроизведение из вложенных папок, попробуйте создать на устройстве вложенные папки и перенести какие-то файлы в них. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Устройство использует устаревший драйвер, который уже не поддерживается Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows не может выполнить синхронизацию файла, поскольку файл с таким же именем уже существует на устройстве. Измените имя файла или попробуйте синхронизировать файл в другую папку. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows не может синхронизировать файл на устройство. Размещение файла может не поддерживаться. Скопируйте файл из текущего размещения на диск, добавьте его в библиотеку и повторите попытку синхронизации файла. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows не может выполнить синхронизацию, так как формат файла не поддерживается. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows не может выполнить синхронизацию содержимого, транслируемого напрямую из Интернета. При возможности скачайте файл на компьютер и повторите попытку его синхронизации. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Список воспроизведения недействителен или поврежден. Создайте новый список воспроизведения с помощью Windows, а затем выполните для него синхронизацию. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | В ОС Windows обнаружена проблема в ходе попытки синхронизации файла на устройство. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | В ОС Windows обнаружена ошибка при попытке синхронизации с устройством. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows не может синхронизировать изображение на устройство, поскольку при преобразовании файла к другому уровню качества или в другой формат возникла ошибка. Исходный файл может быть поврежден. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | ОС Windows не удается преобразовать файл. Возможно, файл зашифрован с помощью файловой системы EFS. Попробуйте сначала расшифровать файл, после чего выполните его синхронизацию. Сведения о том, как расшифровать файл, см. в Центре справки и поддержки Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Для воспроизведения файла на этом устройстве его необходимо преобразовать. Тем не менее, либо устройство не поддерживает воспроизведение звука, либо Windows не может преобразовать файл в звуковой формат, поддерживаемый этим устройством. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Для воспроизведения файла на этом устройстве его необходимо преобразовать. Тем не менее, либо устройство не поддерживает воспроизведение видео, либо Windows не может преобразовать файл в видеоформат, поддерживаемый этим устройством. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Для воспроизведения файла на этом устройстве его необходимо преобразовать. Тем не менее, либо устройство не поддерживает показ изображений, либо Windows не может преобразовать файл в формат изображений, поддерживаемый этим устройством. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | ОС Windows не удается выполнить синхронизацию файла, так как устройство не отвечает. Это обычно происходит, если во встроенном ПО устройства возникла проблема. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Выполнить запрошенную операцию невозможно, так как идет синхронизация. Вы можете остановить синхронизацию или дождаться ее завершения, после чего попробовать еще раз. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows не может выполнить синхронизацию содержимого подписки, поскольку не выполнен вход в интернет-магазин, предоставляющий это содержимое. Войдите в интернет-магазин и повторите попытку. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows не может преобразовать файл в формат, необходимый для устройства. Не удается найти один или несколько кодеков, необходимых для преобразования файла. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Синхронизировать полученные по подписке файлы на это устройство нельзя. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Устройство работает медленно или не отвечает. Пока устройство не ответит, синхронизация будет невозможна. Чтобы вернуть устройство в нормальный режим работы, попробуйте отключить его от компьютера или выполнить сброс устройства. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Не удается получить сертификат устройства. Обратитесь к производителю устройства за обновлением встроенного ПО или информацией по устранению этой проблемы. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | ОС Windows не удается найти расположение хранения, выбранное для данного устройства. Проверьте, не используется ли в устройстве плата памяти (и если да, то присутствует ли она). Если плата отсутствует, попробуйте установить ее. Если проблема не в этом, то, возможно, устройство занято. Попробуйте выполнить синхронизацию позже или отключить и повторно подключить устройство. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Не удается сохранить библиотеку оболочки Windows, так как превышен допустимый предел. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Уже выбрано максимальное число устройств для синхронизации (16). Чтобы выполнить синхронизацию с новым устройством, сначала остановите синхронизацию хотя бы с одним из устройств в проигрывателе Windows Media. Откройте проигрыватель Windows Media и удалите хотя бы одно партнерство. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Партнерство с данным устройством не настроено или было удалено в другом приложении. Обновите страницу задач синхронизации и создайте партнерство заново. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Устройство заполнено. Удалите с него часть файлов и повторите синхронизацию. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Эта операция не разрешена в сеансах сервера терминалов. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |