| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 37888 byte |
| MD5: | 1371b4df29b0625db1282d101dd49cf9 |
| SHA1: | 06bad61c1973d1cb3179db98aa5d4c6e5f239d2b |
| SHA256: | 7eca24f1eeeeb382595d605a9eb1085c29811dc9c9f96de0583ecf2df61e8d82 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 300 | Ďakujeme, všetko je hotové. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Ak chcete aktivovať systém %1, zadajte kód Product Key | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktivovať systém %1 teraz | Activate %1 now |
| 305 | Aktivácia systému %1 | %1 Activation |
| 307 | Zadanie iného kódu Product Key pre aktiváciu | Type a different product key for activation |
| 308 | Znak je neplatný | Character isn't valid |
| 313 | Aktivovať %1 teraz | Activate %1 now |
| 314 | Dostupné telefónne čísla pre aktiváciu | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Telefonická aktivácia systému Windows | Activate Windows by phone |
| 318 | Platnosť licencie pre systém %1 uplynie dnes. | %1 license will expire today |
| 322 | Neplatný kľúč hromadnej licencie | Invalid Volume License Key |
| 323 | Platnosť tejto predbežnej verzie systému %1 uplynula. | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Je potrebné aktivovať kód Product Key pre nový hardvér. | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | Systém %1 zistil zmenu v hardvéri alebo ovládačoch hardvéru. Overenie platnosti vyžaduje, aby sa kód Product Key pre systém %1 zhodoval so zaregistrovaným hardvérom. Ak chcete zmeniť hardvér, pre ktorý je zaregistrovaný kód Product Key systému %1, použite aktiváciu pomocou automatizovaného telefónneho systému. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktivovať | &Activate |
| 401 | Systém %1 sa automaticky pokúsi vykonať aktiváciu neskôr. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Neplatný kľúč Product Key | Invalid product key |
| 405 | Zadaný kód Product Key systému %12 je nesprávny. Skontrolujte ho a zadajte znova. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Nepodarilo sa nájsť podrobný popis chyby. Kód súčasti: %2 (0x%1!02X!) Chyba súčasti: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Nepodarilo sa nájsť podrobný popis chyby. Kód neznámej súčasti:0x%1!02X! (%1!02d!L) Chyba súčasti: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Niektoré znaky nemôžu byť súčasťou kódu Product Key. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Skúste vykonať aktiváciu neskôr. | Please try to activate later. |
| 427 | O tejto chybe sa našli nasledujúce informácie: Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Podrobnosti o chybe | Error Details |
| 430 | Ako chcete aktivovať systém %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Zadaná identifikácia potvrdenia sa nezhoduje s prijatou identifikáciu potvrdenia. Znova zadajte identifikáciu potvrdenia. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Vaša licencia systému %12 je platná počas %20!d! dní. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Aktivuje sa systém %1... | Activating %1... |
| 441 | Zadajte platný kód Product Key | Type a valid product key |
| 445 | Zavrieť | Close |
| 446 | Chyba kontroly používateľských kont | User Account Control error |
| 447 | Kód chyby je 0x%1!08X!. Popis: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Chcete aktivovať aktuálny kód Product Key systému %21? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Zadaný kód Product Key systému %21 je pre aktiváciu neplatný | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 451 | Zadaný kód Product Key systému %21 je pre aktiváciu neplatný. | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Zadaná identifikácia potvrdenia sa nezhoduje s prijatou identifikácia potvrdenia. Znova zadajte identifikácia potvrdenia. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | V súbore licencie systému %1 sa vyskytla zmena. | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Vyskytla sa chyba | An error has occurred |
| 468 | Systém %1 sa nepodarilo aktivovať. | %1 could not be activated |
| 470 | Požiadajte o pomoc správcu systému alebo oddelenie technickej podpory. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Ak chcete používať všetky funkcie systému %1, je potrebné reštartovať počítač. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Na vyriešenie tohto problému môžete spoločnosť %15 kontaktovať aj telefonicky. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | V systéme %1 bola vykonaná neoprávnená zmena. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | Systém %1 zistil zmenu, ktorá spôsobí, že budete mať k dispozícii iba obmedzené funkcie systému %1. Ak chcete zistiť ako opraviť systém %1, kliknite na nižšie zobrazené prepojenie. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | Ď&alšie informácie online | &Learn more online |
| 506 | &Zavrieť | &Close |
| 507 | %17 nepracuje | %17 is not working |
| 508 | Pravdepodobne ste sa stali obeťou falšovania softvéru. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Ak chcete používať všetky funkcie systému %16 (napríklad %18), získať najnovšie aktualizácie a technickú podporu, kópia systému %16 musí byť overená ako pravá. Prejsť do režimu online a vyriešiť problém teraz |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Zadaný kód Product Key nebude fungovať v tomto vydaní systému %12. Je potrebné spustiť inštaláciu %12 alebo zadať kód Product Key %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Počas pokusu o použitie kódu Product Key sa vyskytlo nasledovné zlyhanie: Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Zdá sa, že zadaný kód Product Key nie je platný pre systém %12. Skontrolujte svoj kód Product Key a zadajte ho znova. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Zadaný kód Product Key sa zdá byť predvolený a nemožno ho použiť na aktiváciu. Skúste zadať iný kód Product Key systému %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Pred aktiváciou online musíte zadať platný kód Product Key. Skontrolujte svoj kód Product Key a zadajte ho znova. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Funkcii kontroly používateľských kont sa nepodarilo overiť používateľa. | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Vaše licencie nemožno zmeniť. | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Táto kópia %1 nie je pravá | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Licencie softvéru | Software Licensing |
| 534 | Počkajte, prosím... | Please wait... |
| 536 | Kód %1 nie je možné aktivovať | %1 cannot be activated |
| 540 | Ďalšie informácie o akti&vácii online | Learn about acti&vation online |
| 541 | Toto prepojenie je nastavené správcom systému. | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | Ď&alej | &Next |
| 950 | Reštartovanie systému vyžadovalo načítanie stránky | Reboot required page loaded |
| 951 | Načítanie prvku zlyhalo | Element load failed |
| 952 | Skrytie prvku zlyhalo | Hide element failed |
| 953 | Zrušenie načítania dynamického prvku zlyhalo | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Zobrazené kontextové informácie závisia od poslednej aktivácie | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Hodnoty politiky Action-StateData sú: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Nedá sa čítať vyrovnávacia pamäť jadra – politika Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Nepodarilo sa získať všetky informácie týkajúce sa licenčného stavu | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Vo vyrovnávacej pamäti jadra sa objavila neočakávaná hodnota | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Nedá sa získať posledná chyba aktivácie | Unable to get last activation error |
| 960 | Nedá sa načítať logo | Unable to load the logo |
| 961 | Prečítanie dátumu aktivácie zlyhalo | Failed to read the activation date |
| 962 | Načítanie dátumu aktivácie zlyhalo | Failed to load the activation date |
| 963 | Načítanie dátumu ukončenia aktivácie zlyhalo | failed to load the activation end date |
| 964 | Nedá sa zobraziť prepojenie na technológiu Windows Anytime Upgrade (WAU) | Unable to show WAU link |
| 965 | Načítanie čiastočného prvku pkey zlyhalo | Partial pkey element load failed |
| 966 | Zobrazená bola predvolená chybová stránka | Default error page was shown |
| 967 | Nedá sa rozpoznať platforma systému Windows | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Nedá sa spustiť výpočet synchrónnych pravidiel | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Pri spúšťaní súčasti SLUI na vyčistenie Zabezpečenia a údržby sa vyskytla chyba | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Chyba, pri ktorej sa vytvorí okno s pracovným hlásením | Error creating worker message window |
| 971 | Chyba, ktorá spustí dialógové okno SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Chyba pri spúšťaní súboru exe nákupu licencie systému Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Platnosť licencie pre systém %1 čoskoro uplynie. | %1 license will expire soon |
| 6500 | Hostiteľ služby Key Management Service (KMS) sa nenašiel v systéme DNS. Požiadajte správcu, aby overil, či je služba KMS v systéme DNS správne publikovaná. Ďalšie informácie online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Niektoré funkcie systému %1 sa vypli, pretože systém %1 sa nepodarilo overiť. Požiadajte o pomoc správcu systému alebo oddelenie technickej podpory. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | V systéme %1 bola vykonaná neoprávnená zmena. Ak chcete systém %1 aktivovať, musíte preinštalovať alebo obnoviť jeho systémové súbory. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | V systéme %1 sa vykonala neoprávnená zmena. Ak chcete aktivovať systém %1, musíte ho preinštalovať. Ak chcete spustiť proces opätovnej inštalácie, vložte do počítača inštalačný disk DVD alebo CD systému %1. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Počet zostávajúcich dní do uplynutia platnosti tejto predbežnej verzie systému %21 je %8!d!. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Počet zostávajúcich hodín do uplynutia platnosti tejto predbežnej verzie systému %21 je %9!d!. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Počas odosielania dotazu na záznam SRV hostiteľa KMS uplynul časový limit odozvy servera DNS. Požiadajte správcu systému o overenie konfigurácie servera DNS. Ďalšie informácie online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Platnosť systému %1 nebolo možné overiť. Obráťte sa na správcu systému alebo oddelenie technickej podpory so žiadosťou o pomoc. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | Systém %1 nie je pravý. | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktivovať &teraz | Activate &now |
| 7018 | &Získať pravú kópiu | Get genuine &now |
| 7019 | Zadať &kód Product Key | Type your product &key |
| 7020 | Vyzvať &neskôr | Ask me &later |
| 7021 | Zadajte kód Product Key systému %1. | Type your %1 product key |
| 7023 | Preinštalovať systém %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | Ďa&lšie informácie o preinštalovaní systému %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Obdobie vyhradené na aktiváciu uplynulo. | The activation period has expired. |
| 7109 | Zmena hardvéru alebo ovládača vyžaduje opätovnú aktiváciu systému %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Obdobie vyhradené na aktiváciu uplynulo. Ak tento počítač patrí vašej organizácii alebo spoločnosti, aktivácia systému %1 môže vyžadovať pripojenie k sieti. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | V tomto počítači sa pravdepodobne používa sfalšovaná kópia systému %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Vyskytla sa zmena v súčasti licencie systému %1, ktorá vyžaduje zadanie kódu Product Key systému %1 a opätovnú aktiváciu systému %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Systém Windows sa nepodarilo aktivovať | Windows couldn't be activated |
| 7116 | alebo | or |
| 7117 | Zadaný kód Product Key možno použiť len na vytvorenie infraštruktúry aktivácie. Ak chcete aktivovať systém Windows, zadajte iný kód Product Key. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Zdá sa, že zadaný kód Product Key je predvoleným kódom a nemožno ho použiť na aktiváciu tohto vydania systému Windows. Ak chcete aktivovať systém Windows, zadajte iný kód Product Key. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Tento kód nefunguje. Skontrolujte ho a skúste to znova alebo skúste iný kód. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Kontroluje sa kód... | Checking this key... |
| 7122 | Kód Product Key funguje. Keď budete pripravení, pokračujte. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Nebolo možné overiť zadaný kód Product Key, skúste iný. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Sprievodca aktiváciou systému %1 je už spustený. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Pomlčky sa pridajú automaticky | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Zadaný kód Product Key nebude fungovať v tomto vydaní systému Windows, skúste iný kód. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Počas pokusu o aktiváciu systému %1 sa vyskytol problém. Kód chyby je 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Aktivácia systému %1 nebola úspešná | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Spustiť | Start |
| 0x30000002 | Zastaviť | Stop |
| 0x50000004 | Informácie | Information |
| 0x51000002 | Chyba | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Pri aktivácii systému Windows sa do denníka zaznamenali nasledujúce informácie:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Pri aktivácii systému Windows sa do denníka zaznamenala nasledujúca chyba: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Software Licensing UI API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |