| 0x202 | A biztonságimásolat-katalógus sérült. Állítsa helyre a katalógust egy biztonsági másolatból a Windows Server biztonsági másolat beépülő modul vagy a WBADMIN RESTORE CATALOG parancs használatával. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | A(z) %1 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet sikertelen. A hiba kódja: %2 (%3). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | A(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert egy másik biztonsági mentési vagy helyreállítási művelet zajlik. Állítsa le az ütköző műveletet, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | A(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet nem tudta elkészíteni a(z) %2 kötet(ek) biztonsági másolatát. Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | A(z) %1 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás nem tudott árnyékmásolatot készíteni a biztonsági mentéssel mentett kötetekről (a hiba kódja: %2). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | A tárolóhelyen (%1) nincs elérhető biztonsági másolat. Bizonyosodjon meg a tárolóhely sértetlenségéről, majd készítsen egy új biztonsági másolatot, amellyel végrehajtható a helyreállítás a tárolóhelyről. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | A rendszerkatalógus helyreállítása megtörtént a biztonságimásolat-tároló helyről (%1). |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | A rendszerkatalógus törlése megtörtént. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | A biztonsági mentési művelet figyelmeztetéssel fejeződött be: a(z) %2 köteten hibás új fürtök jöttek létre. Ez a hardver hibáját jelezheti. %3 olvashatatlan bájtról nem készült biztonsági másolat. Futtassa a CHKDSK /R parancsot a(z) %2 köteten, majd futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Az ütemezett biztonsági mentés beállításai ütköznek a jelenlegi csoportházirend-beállításokkal. A hiba a következő: %1. Az ütemezett biztonsági mentés az ütközés miatt sikertelen. Frissítse a csoportházirend vagy az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | A(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert egy másik ügyfélen keresztül helyreállítás-tervezés van folyamatban. Ha a helyi számítógépen vagy az ahhoz csatlakozó valamelyik számítógépen a Helyreállító varázsló több példánya fut, zárja be a többi példányt, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Az ütemezett biztonsági mentés beállításai ütköznek a jelenlegi csoportházirend-beállításokkal. Hiba: %1 (%2). A(z) %2 időpontban indított ütemezett biztonsági mentési művelet az ütközés miatt sikertelen. Frissítse a csoportházirend vagy az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | A(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a Windows Server biztonsági másolat beépülő modul motorja nem válaszolt. A hiba kódja: %2. Győződjön meg arról, hogy a szolgáltatás telepítve van és engedélyezett, majd futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | A(z) %1 időpontban indított ütemezett biztonsági mentési művelet sikertelen, mert az ütemezési beállítások nem találhatók. Adja meg újból az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | A(z) %1 időpontban megkezdett biztonsági mentési műveletet nem sikerült elindítani, a hiba kódja: %2 (%3). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | A(z) %1 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet hibákat észlelt a(z) %2 kötet(ek)hez. A(z) %3 naplófájl tartalmazza a nem mentett fájlok nevét. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Sikertelen a(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet, mert nem található biztonságimásolat-tároló hely. Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva van és online a tárolóhely, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | A(z) %1 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a biztonságimásolat-tárolásra használt távoli megosztott mappa (%2) nem írható. Győződjön meg arról, hogy %3 felhasználó rendelkezik írási engedéllyel a célhelyre nézve, majd futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Sikertelen a konzisztencia-ellenőrzés a(z) %1'\\'%2 összetevő esetében. A(z) %4 kezdési időpontú biztonsági másolat nem tartalmazza majd a(z) %3 alkalmazást. Az esemény részleteit áttekintve információt kaphat a konzisztencia-ellenőrzést érintő problémákról. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | A rendszer naponta, %2 időpontban ütemezett mentéssel biztonsági másolatot készít a(z) %1 helyről. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Az ütemezett biztonsági mentés módosult, így a rendszer naponta, %2 időpontban biztonsági másolatot készít a(z) %1 helyről. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Az ütemezett biztonsági mentést törölték. Új biztonsági másolat készítéséhez adja meg újból az ütemezett biztonsági mentés beállításait, vagy futtasson egyszeri biztonsági mentést. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Ütemezett biztonsági mentés van beállítva ehhez a számítógéphez. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | A rendszer új kötetet talált, amely nem szerepel a biztonsági másolatba foglalandó kötetek listáján. Ha védelemmel szeretné ellátni a kötetet, vegye fel az ütemezett biztonsági mentés beállításai között. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | A(z) %1 kötet nem szerepel a biztonsági mentésben részt vevő kötetek listáján. Ennek lehetséges oka az, hogy a kötetet leválasztották, újraformázták vagy a lemez már nincs csatlakoztatva. Javítsa ki a hibát, vagy távolítsa el a kötetet a biztonsági mentésben részt vevő kötetek listájáról, végül futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | A(z) %1 kötet helyreállítására történt kísérlet %2 időpontban. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | A(z) %1 kötet helyreállítása sikeresen befejeződött %2 időpontban. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | A(z) %1 kötet helyreállítása befejeződött %2 időpontban, de hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | A(z) %1 kötet helyreállítása sikertelen (időpont: %2), mert hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | A(z) %1 kötet helyreállítására történt kísérletet %2 időpontban megszakították. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | A(z) %1 kötet helyreállítását végző művelet sikertelen vagy %2 időpontban megszakították. Lehet, hogy megsérült a kötet, ezért újra kell formázni. Keresse meg a sérült szektorokat a köteten a CHKDSK /R parancs futtatásával. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | A(z) %1 kötet (%2) nem állítható helyre, mert túl kicsi a helyreállítandó kötet. Adjon meg nagyobb kötetet a helyreállítás céljaként. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | A(z) %1 kötet helyreállítása befejeződött, de hibák léptek fel (%2). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | A(z) %1 összetevő(k) helyreállítása sikeresen befejeződött %2 időpontban. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | A(z) %1 összetevő(k) helyreállítása befejeződött %2 időpontban, de hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | A(z) %1 összetevő(k) helyreállítása sikertelen (%2), mert hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | A(z) %1 összetevő(k) helyreállítására történt kísérletet %2 időpontban megszakították. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás sikeresen elindult. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás leállítva. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás leírójának telepítése nem sikerült. A hiba kódja: %1. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | A Blokkszintű biztonsági mentés motorja szolgáltatás ismeretlen kérelmet kapott (kód: %1). |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | A rendszerállapot-helyreállítási művelet %1 időpontban megkezdődött. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | A rendszerállapot-helyreállítási művelet befejeződött. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | A(z) %1 kezdési időpontú rendszerállapot-helyreállítási művelet sikeresen befejeződött. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | A(z) %1 kezdési időpontú rendszerállapot-helyreállítási műveletet törölték. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | A(z) %1 időpontban megkezdett rendszerállapot-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. A jelentett hiba: %2 (%3). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | A(z) %1 időpontban megkezdett rendszerállapot-helyreállítási művelet sikertelen, mert hibák léptek fel. A jelentett hiba: %2 (%3). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | A(z) %1 Hyper-V-összetevő(k) helyreállítása sikeresen befejeződött %2 időpontban. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | A(z) %1 Hyper-V-összetevő(k) helyreállítása befejeződött %2 időpontban, de hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | A(z) %1 Hyper-V-összetevő(k) helyreállítása sikertelen (%2), mert hibák léptek fel. A jelentett hiba: %3 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a helyreállítási műveletet. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | A Hyper-V összetevőit ('%1') helyreállító műveletet megszakították ekkor: '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Az új online biztonságimásolat-szolgáltató regisztrálása megtörtént. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Az online biztonságimásolat-szolgáltató regisztrációja megszűnt. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Alkalmazás |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Műveletek |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | A biztonsági mentés megkezdődött. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000003 | A választott lemezen (%1) lévő biztonságimásolat-katalógus sérült, így erről a helyről nem hajtható végre helyreállítási művelet. Válasszon másik biztonságimásolat-helyet. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | A biztonsági mentési művelet sikeresen befejeződött. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | A(z) %6 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet sikertelen (a hiba kódja: %2). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Sikertelen a biztonsági mentés, mert egy másik biztonsági mentési vagy helyreállítási művelet már folyamatban van. Állítsa le az ütköző műveletet, majd futtassa újra a biztonsági mentést. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | A(z) %6 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet befejeződött, de hibák léptek fel. Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | A biztonsági mentési műveletet megszakították. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | A tárolóhelyen nincs elérhető biztonsági másolat. Bizonyosodjon meg a tárolóhely sértetlenségéről, majd készítsen egy új biztonsági másolatot, amellyel végrehajtható a helyreállítás a tárolóhelyről. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | A(z) %2 kötet biztonságimásolat-tárolási helyen lévő biztonsági másolata sérült. A CHKDSK /R parancs futtatásával bizonyosodjon meg a tárolóhely sértetlenségéről, szükség esetén cserélje ki a lemezt vagy adjon meg másik tárolóhelyet, végül készítsen egy új biztonsági másolatot, amellyel végrehajtható a helyreállítás. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | A biztonsági másolat sérült alkalmazás-metaadatokat is tartalmaz, ezért nem használható a helyreállításhoz. A CHKDSK /R parancs futtatásával bizonyosodjon meg a tárolóhely sértetlenségéről, szükség esetén cserélje ki a lemezt vagy adjon meg másik tárolóhelyet, végül készítsen egy új biztonsági másolatot, amellyel végrehajtható a helyreállítás. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000E | A biztonsági mentési művelet befejeződött. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | Sikertelen a biztonsági mentés, mert egy másik ügyfélszámítógépen keresztül már folyamatban van a helyreállítás tervezése. Ha a helyi számítógépen vagy az ahhoz csatlakoztatott valamelyik számítógépen több helyreállítási művelet is fut, zárja be a műveleteket, és futtassa újra a biztonsági mentést. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | A(z) %4 időpontban megkezdett biztonsági mentési műveletet nem sikerült elindítani (a hiba kódja: %5). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | A(z) %2 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert egy másik biztonsági mentési vagy helyreállítási művelet zajlik. Állítsa le az ütköző műveletet, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Az elindított biztonsági mentés (%6) hibákat észlelt. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | A biztonsági mentés új másolatot hozott létre a(z) %1 (%2) kötethez. Ok: %3. Ennek következtében a biztonsági másolat elkészültekor a régebbi biztonságimásolat-verziók elveszhetnek. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Sikertelen a biztonsági mentés a(z) %1 (%2) köteten. Ok: %3. Törölje a célfájlt (%4), majd próbálkozzon újra a biztonsági mentéssel. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Sikertelen a biztonsági mentési művelet, mert nem található biztonságimásolat-tároló hely. Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva van és online a tárolóhely, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Sikertelen a biztonsági mentési művelet, mert a biztonságimásolat-tároló hely nem rendelkezik elegendő szabad lemezterülettel. Szabadítson fel lemezterületet a tárolóhelyen, vagy adjon meg olyan tárolóhelyet, amely elegendő lemezterülettel rendelkezik a biztonsági mentéshez. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | A biztonságimásolat-tároló helyen kevés a szabad lemezterület. A biztonsági másolatokat készítő jövőbeni biztonsági mentési műveletek a szükséges lemezterület hiánya miatt sikertelenek lehetnek. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | A biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a biztonsági másolatokat tároló megosztott távoli mappa nem írható. Ellenőrizze a kérdéses tárolóhelyre vonatkozó engedélyeit, majd futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | A Windows Server biztonsági másolat segédprogram a DVD meghajtóba helyezésére vár. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | A számítógép ütemezett biztonsági mentési művelete módosult. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | A rendszer új kötetet talált (%1), amely nem szerepel a biztonsági másolatba foglalandó kötetek listáján. Ha védelemmel szeretné ellátni a kötetet, vegye fel az ütemezett biztonsági mentés beállításai között. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | A helyreállítási művelet megkezdődött. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | A kötet(ek) helyreállítását végző művelet befejeződött. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | A kötet(ek) helyreállítását végző, %9 időpontban indított művelet sikeresen befejeződött. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | A kötetek helyreállítását végző művelet befejeződött, de hibák léptek fel. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | A kötetek helyreállítását végző művelet sikertelen, mert hibák léptek fel. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | A kötet(ek) helyreállítását végző, %9 időpontban indított műveletet megszakították. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | A(z) %1 kötet helyreállítását végző művelet sikertelen vagy megszakították. Lehet, hogy megsérült a kötet, ezért újra kell formázni. Keresse meg a sérült szektorokat a köteten a CHKDSK /R parancs futtatásával. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | A(z) %1 kötet nem állítható helyre, mert túl kicsi a helyreállítandó kötet. Adjon meg nagyobb kötetet a helyreállítás céljaként. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | A fájl(ok) helyreállítását végző művelet befejeződött. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | A fájl(ok) %9 időpontban megkezdett helyreállítási művelete sikeresen befejeződött. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | A fájl-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. Lehetséges, hogy akár több fájl helyreállítása is hibásan történt. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Sikertelen a fájl-helyreállítási művelet. Hibák léptek fel. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | A fájl(ok) %9 időpontban megkezdett helyreállítási műveletét megszakították. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | A program betöltötte a biztonsági másolatokat tároló helyről a(z) %2 kötet biztonságimásolat-készletét. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | A(z) %10 kezdési időpontú fájlhelyreállítás sikeresen befejeződött. A sikeresen visszaállított fájlok nevét a(z) %11 naplófájl tartalmazza. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | A fájl-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. Nem kizárt, hogy legalább egy fájl helyreállítása nem sikerült. A sikeresen helyreállított fájlok nevét a(z) %11, a helyre nem állított fájlok nevét pedig a(z) %12 naplófájl tartalmazza. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | A fájl-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. A helyre nem állított fájlok nevét a(z) %12 naplófájl tartalmazza. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | A(z) %10 kezdési időpontú fájl-helyreállítási műveletet törölték. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Az összetevő-helyreállítási művelet befejeződött. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Az összetevő(k) helyreállítását végző, %10 időpontban indított művelet sikeresen befejeződött. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Az összetevő-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. Elképzelhető, hogy legalább egy összetevő helyreállítása hibásan történt. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Az összetevő-helyreállítási művelet befejeződött, de hibák léptek fel. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | A(z) %10 kezdési időpontú összetevő-helyreállítási műveletet törölték. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | A(z) %1 kezdési időpontú rendszerállapot-helyreállítási művelet sikeresen befejeződött. A sikeresen helyreállított fájlok nevét a(z) %22 naplófájl tartalmazza. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | A(z) %1 kezdési időpontú rendszerállapot-helyreállítási művelet sikertelen, mert hibák léptek fel. A sikeresen helyreállított fájlok nevét a(z) %22, a helyre nem állított fájlok nevét pedig a(z) %23 naplófájl tartalmazza. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | A(z) %1 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet sikertelen, mert a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás nem tudott árnyékmásolatot készíteni a biztonsági mentéssel mentett kötetekről (a hiba kódja: %3). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Az ütemezett biztonsági mentés beállításai ütköznek a jelenlegi csoportházirend-beállításokkal. Hiba: %1. A(z) %2 időpontban indított ütemezett biztonsági mentési művelet az ütközés miatt sikertelen. Frissítse a csoportházirend vagy az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | A(z) %2 időpontban indított biztonsági mentési művelet sikertelen, mert egy másik ügyfélen keresztül helyreállítás-tervezés van folyamatban. Ha a helyi számítógépen vagy az ahhoz csatlakozó valamelyik számítógépen a Helyreállító varázsló több példánya fut, zárja be a többi példányt, és futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | A(z) '%6' kezdetű biztonsági mentési művelet hibákba ütközött. A fájlok egy részéről nem készült biztonsági másolat. A sikeresen mentett fájlok naplója: '%35'. A mentésre nem került fájlok naplója: '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | A(z) %1 időpontban indított rendszerállapot-helyreállítási művelet sikertelen, mert hiba történt: %2 (%27). A sikeresen helyreállított fájlok nevét a(z) %22, a helyre nem állított fájlok nevét pedig a(z) %23 naplófájl tartalmazza. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | A(z) %1 időpontban indított rendszerállapot-helyreállítási művelet sikertelen, mert hibák léptek fel: %2 (%27). A sikeresen helyreállított fájlok nevét a(z) %22, a helyre nem állított fájlok nevét pedig a(z) %23 naplófájl tartalmazza. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Az ütemezett biztonsági mentés beállításai ütköznek a jelenlegi csoportházirend-beállításokkal. Hiba: %2. A(z) %1 időpontban indított ütemezett biztonsági mentési művelet az ütközés miatt sikertelen. Frissítse a csoportházirend vagy az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | A Hyper-V összetevőit helyreállító művelet befejeződött. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | A Hyper-V-összetevő(k) helyreállítását végző, %10 időpontban indított művelet sikeresen befejeződött. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | A Hyper-V-összetevő(ke)t helyreállító művelet befejeződött, de hibák léptek fel. Elképzelhető, hogy legalább egy összetevő helyreállítása hibásan történt. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | A Hyper-V összetevőit helyreállító művelet hibák miatt sikertelen. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | A Hyper-V összetevőit helyreállító, '%10' kezdetű műveletet megszakították. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Az online biztonsági mentés állapotváltozásról tett jelentést. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | Az ütemezett biztonsági mentés beállításai ütköznek a jelenlegi csoportházirend-beállításokkal. Hiba: %1 (%6). A(z) %2 időpontban indított ütemezett biztonsági mentési művelet az ütközés miatt sikertelen. Frissítse a csoportházirend vagy az ütemezett biztonsági mentés beállításait. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | A kötet(ek) helyreállítását végző, %12 időpontban indított művelet sikeresen befejeződött. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | A kötet-helyreállítási művelet hibák miatt sikertelen. Jelentett hiba: '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | A kötet(ek) helyreállítását végző, %12 időpontban indított műveletet megszakították. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | A(z) %6 időpontban megkezdett biztonsági mentési művelet sikertelen. A hiba kódja: %2 (%4). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | A(z) %2 időpontban megkezdett biztonsági mentési műveletet nem sikerült elindítani. A hiba kódja: %1 (%6). Állapítsa meg a lehetséges megoldást az esemény részleteinek tanulmányozásával, majd a probléma megoldása után futtassa újból a biztonsági mentési műveletet. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |