| File name: | dsadmin.dll.mui |
| Size: | 91136 byte |
| MD5: | 1338af31fd05ed641d0fe19e243f0fcd |
| SHA1: | daef856d2f86ca74620f923259be8b8e0c2d5c74 |
| SHA256: | c0ec7d855261961ae02ef53124f1cc34dfc78b46f3925c311907b36de788355d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 3 | 名前 | Name |
| 4 | 種類 | Type |
| 5 | 説明 | Description |
| 6 | LDAP:// | LDAP:// |
| 7 | サーバー %2 はドメイン コントローラーです。このオブジェクトのパスワードをリセットすることはできません。 | Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object. |
| 8 | 選択したユーザー ログオン名はこのエンタープライズで既に使用されています。 別のログオン名を選んで再実行してください。 |
The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again. |
| 9 | グループに追加(&G)... | Add to a &group... |
| 10 | このプリンターを公開できません。Windows 2000 または Windows Server 2003 オペレーティング システムを実行しているコンピューターでプリンターを公開するには、プリンター フォルダーを使ってください。 | This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder. |
| 11 | - ビルトイン ローカル | - Builtin Local |
| 12 | - ドメイン ローカル | - Domain Local |
| 13 | - グローバル | - Global |
| 14 | - ユニバーサル | - Universal |
| 15 | Active Directory ドメイン サービスから返された項目で利用できる情報がありません。システム管理者に問い合わせてください。 | An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator. |
| 16 | オブジェクト %2 はコンテナーです。このオブジェクトに含まれるユーザー、連絡先を選択したグループにすべて追加しますか? | Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group? |
| 17 | ドメイン %2 のドメイン コントローラーの一覧を利用できません。 理由: %1 |
The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1 |
| 18 | セキュリティ グループ | Security Group |
| 19 | 配布グループ | Distribution Group |
| 20 | パスワードが一致しません。 | The passwords do not match. |
| 21 | 名前の 1 つを変更できません。 理由: %1再実行してください。 |
One of the names cannot be changed because: %1Please try again. |
| 22 | [グループに追加] 操作に失敗したか、またはユーザーが操作を取り消しました。 | The Add to Group operation failed or was canceled by the user. |
| 23 | グローバル カタログにアクセス中に次のエラーが発生したため、ユーザー名が一意かどうか判断できません: %1 このユーザー アカウントを作成しますが、ユーザー名が一意であることが確認されるまでログオンはできません。グローバル カタログが利用可能であることを確認してください。この問題のトラブルシューティングに関する詳しい情報は Windows のヘルプを参照してください。 |
Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help. |
| 24 | オブジェクトのプロパティ シートを使用中に、オブジェクト名を変更することはできません。 このオブジェクトのプロパティ シートをすべて閉じてから、再実行してください。 |
You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again. |
| 25 | 新しく作成されたオブジェクトを自動的に削除できません。手動で削除するか、システム管理者に連絡してください。 | Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator. |
| 26 | "検索" 操作で次のエラーがありました: %1 |
The Find operation resulted in the following error: %1 |
| 27 | 選択したオブジェクトで無効にできないものが 1 つ以上あります。 | Windows cannot disable one or more of the selected objects. |
| 28 | 選択したオブジェクトで有効にできないものが 1 つ以上あります。 | Windows cannot enable one or more of the selected objects. |
| 29 | オブジェクト %1 は現在ログインしているユーザーを表しています。このオブジェクトの名前の変更後に、アクセスの競合を防ぐため、ユーザーはただちにログオフし、新しいユーザー名を使ってログオンし直すことを推奨します。オブジェクトの名前を変更しますか? | The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object? |
| 30 | 削除(&D) | &Delete |
| 31 | 作成 | Create |
| 32 | アカウントのリセット(&A) | Reset &Account |
| 33 | [検索] ダイアログ ボックスを作成できません。 理由: %1 |
Windows cannot create the Find dialog box because: %1 |
| 34 | 移動 | Move |
| 35 | Active Directory ユーザーとコンピューター | Active Directory Users and Computers |
| 36 | 検索(&I)... オブジェクトを Active Directory ドメイン サービス内で検索します。 |
F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services. |
| 37 | Active Directory サイトとサービス | Active Directory Sites and Services |
| 38 | '%3' という名前の %2 を削除しますか? | Are you sure you want to delete the %2 named '%3'? |
| 39 | (不明) | (Unknown) |
| 40 | 選択したオブジェクトのうち 1 つ以上のオブジェクトのプロパティ シートが使用中であるため、 この操作を実行できません。プロパティ シートを閉じてから再実行してください。 |
This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again. |
| 41 | 入力した名前が長すぎます。長さの制限は 64 文字以下です。この名前を 64 文字以下に縮めます。 | The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters. |
| 42 | ヘルプを利用できません。 理由: %1 |
Help is unavailable because: %1 |
| 43 | [パスワードを無期限にする] が指定されました。 ユーザーは次回ログオン時にパスワードの変更を要求されません。 |
You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon. |
| 44 | 特定の種類のオブジェクトをフィルターする選択をしましたが、フィルターする対象のオブジェクトが指定されていませんでした。一覧からオブジェクトの種類を 1 つ以上選択してください。 | You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list. |
| 47 | コンテナーとしてのユーザー、連絡先、グループ、コンピューター(&C) ユーザー、連絡先、グループおよびコンピューター オブジェクトの内容を表示します。 |
Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects |
| 48 | 拡張機能(&V) 拡張機能と拡張オブジェクトを有効/無効にします。 |
Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects |
| 49 | フィルター オプション(&F)... フィルター オプションを編集します。 |
&Filter Options... Edit filter options. |
| 50 | 選択したオブジェクトはすべて有効です。 | All of the selected objects are enabled. |
| 51 | カスタム フィルターが選択されましたが、内容が指定されませんでした。[カスタマイズ] をクリックして指定してください。 | You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize. |
| 53 | Active Directory ドメイン サービス | Active Directory Domain Services |
| 54 | 個のオブジェクト | objects |
| 55 | ||
| 56 | Active Directory ユーザーとコンピューター コンテキスト メニュー | Active Directory Users and Computers Context Menus |
| 57 | パスワードのリセット(&E)... | R&eset Password... |
| 58 | アカウントを有効にする(&E) | &Enable Account |
| 59 | 名前のマッピング(&P)... | Name Ma&ppings... |
| 60 | アカウントを無効にする(&S) | Di&sable Account |
| 61 | 移動(&V)... | Mo&ve... |
| 62 | コピー(&C)... | &Copy... |
| 63 | これらの %d 個のオブジェクトを削除しますか? | Are you sure you want to delete these %d objects? |
| 64 | [フィルター アクティブ] | [Filter Activated] |
| 65 | [ユーザーは次回ログオン時にパスワード変更が必要] と [ユーザーはパスワードを変更できない] の両方を同じユーザーに対して選ぶことはできません。 | You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user. |
| 66 | 今すぐレプリケート(&N) | Replicate &Now |
| 67 | このオブジェクトの名前を変更しますか? | Are you sure you want to rename this object? |
| 68 | 選択したオブジェクトに関連付けられたオブジェクトがあります。関連付けられたオブジェクトで、名前を変更するものを選んでください。 | The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename. |
| 69 | %2 | %2 |
| 70 | 選択したオブジェクトに関連付けられたオブジェクトがあります。関連付けられたオブジェクトで、削除するものを選んでください。 | The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete. |
| 72 | このオブジェクトを移動しますか? | Are you sure you want to move this object? |
| 73 | エラーが発生しました。システム管理者に問い合わせてください。 | An error occurred. Contact your system administrator. |
| 74 | 選択したオブジェクトはすべて無効になっています。 | All of the selected objects have been disabled. |
| 75 | 選択したオブジェクトに関連付けられたオブジェクトがあります。関連付けられたオブジェクトで、移動するものを選んでください。 | The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move. |
| 76 | これらの %d 個のオブジェクトを移動しますか? | Move these %d objects? |
| 78 | アカウント %2 をリセットできません。 理由: %1 |
Account %2 cannot be reset because: %1 |
| 79 | アカウント %2 は正常にリセットされました。 | Account %2 was successfully reset. |
| 80 | このユーザーを適切に作成できません。原因として、現在のドメイン ポリシーまたはグループ ポリシーでパスワードが必要であることが考えられます。[OK] をクリックしてウィザードに戻ってください。そして、[戻る] をクリックしてパスワードを入力してください。 | Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password. |
| 81 | コンピューター名 %2 は無効です。コンピューター名に無効な文字が含まれている可能性があります。標準の名前には、文字 (a-z、A-Z)、数字 (0-9)、およびハイフン (-) を使用できますが、スペースやピリオド (.) は使用できません。また、数字だけで名前を構成することはできません。次のエラーが返されました。%1 | Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1 |
| 82 | コンピューター名 %2 に 1 文字以上の非標準文字が含まれています。標準の文字には、文字 (a -z、A-Z)、数字 (0-9)、およびハイフン (-) を使用できます。標準でない名前を使うと、ネットワークで Microsoft DNS サーバーを使用しない限り、ほかのコンピューターとの操作能力に影響する場合があります。 この名前を使いますか? |
The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway? |
| 83 | コンピューター名 %2 にはピリオドが含まれています。ピリオドのないコンピューター名を指定してください。 | Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods. |
| 84 | コンピューター アカウント %2 を無効にすると、そのコンピューターのユーザーは、このドメインにログインできなくなります。このコンピューター アカウントを無効にしますか? | Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account? |
| 85 | 選択されたコンピューター オブジェクトを無効にするとこのコンピューターのユーザーは、ドメインにログインできなくなります。これらのオブジェクトをすべて無効にしますか? | Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects? |
| 86 | % % %. | % %. % |
| 87 | 現在の選択範囲のアカウントの状態を (有効/無効に) 変更します。 | Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection. |
| 88 | 現在の選択範囲のアカウントを無効にします。 | Disables the account for the current selection. |
| 89 | このアカウントの証明書を割り当てます。 | Maps certificates for this account. |
| 90 | 現在の選択範囲のパスワードをリセットします。 | Resets the password for the current selection. |
| 91 | 現在の選択範囲を別の組織単位 (OU) に移動します。 | Moves the current selection to another organizational unit. |
| 92 | 現在の選択範囲を削除します。 | Deletes the current selection. |
| 93 | このドメイン コントローラーとのレプリケーションを直ちに強制します。 | Forces immediate replication with this Domain Controller. |
| 94 | 選択したオブジェクトを選択したグループに追加できます。 | Allows you to add the selected objects to a group you select. |
| 95 | オブジェクトの選択ダイアログ ボックスをアクティブにできません。 理由: %1システム管理者に問い合わせてください。 |
Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance. |
| 96 | %2 の名前を変更するための十分な特権がありません。 | You do not have sufficient privileges to rename %2. |
| 97 | 既定: Domain Admins | Default: Domain Admins |
| 98 | 選択されたユーザーから情報をコピーして、新しいユーザーを作成します。 | Creates a new user, copying information from the selected user. |
| 99 | 現在の選択範囲の名前を変更します。 | Renames the current selection. |
| 100 | ユーザー | Users |
| 101 | グループ | Groups |
| 102 | 連絡先 | Contacts |
| 103 | プリンター | Printers |
| 104 | 共有フォルダー | Shared Folders |
| 105 | コンピューター | Computers |
| 106 | サービス | Services |
| 107 | サイト トポロジ | Site Topology |
| 108 | サイト間トポロジ | Inter-Site Topology |
| 109 | ファイル レプリケーション サービス トポロジ | File Replication Service Topology |
| 110 | 1 つ以上のオブジェクトのプロパティ シートがアクティブで あるため、列を変更できませんでした。 プロパティ シートを閉じてから、再実行してください。 |
The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again. |
| 111 | サービス ノードの表示(&S) サービス ノードの表示/非表示を切り替えます。 |
Show &Services Node Displays/hides the Services node. |
| 112 | 名前の変更(&M) | Rena&me |
| 113 | Active Directory ドメイン サービス エラー | Active Directory Domain Services failure |
| 114 | Active Directory ドメイン サービス エラー。コード '0x%08x'! | Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'! |
| 115 | サイト名 %1 はインターネットの名前付けの規格に適合していません。この名前を使うと Microsoft 以外の DNS サーバーを使ったネットワーク間の操作能力に影響する可能性があります。 この名前を使いますか? |
The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway? |
| 116 | Windows 2000 より前のコンピューター名 %2 は無効です。コンピューター名に無効な文字が含まれている可能性があります。標準の名前には、文字 (a-z、A-Z)、数字 (0-9)、およびハイフン (-) を使用できますが、スペースやピリオド (.) は使用できません。また、数字だけで名前を構成することはできません。次のエラーが返されました。%1 | The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1 |
| 117 | Windows 2000 より前のコンピューター名 %2 にはピリオドが含まれています。ピリオドのないコンピューター名を指定してください。 | The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods. |
| 118 | Windows 2000 より前のコンピューター名 %2 が無効です。 | The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid. |
| 119 | Windows 2000 より前のコンピューター名 %2 に 1 文字以上の非標準文字が含まれています。標準の文字には、文字 (a-z、A-Z)、数字 (0-9)、およびハイフン (-) を使用できます。標準でない名前を使うと、ネットワークで Microsoft DNS サーバーを使用しない限り、ほかのコンピューターとの操作能力に影響する場合があります。 この名前を使いますか? |
The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway? |
| 120 | %2 を削除するための十分な特権がないか、または間違って削除されたりしないようにこのオブジェクトは保護されています。 | You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion. |
| 121 | 選択した Windows 2000 より前のログオン名はこのドメインで既に使用されています。 別の Windows 2000 より前のログオン名を選んで再実行してください。 |
The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again. |
| 122 | Windows 2000 より前のログオン名 %2 に、次の無効な文字が 1 つ以上含まれています: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " 続行すると、これらの文字はアンダースコア ('_') で置き換えられます。 続行しますか? |
The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 123 | ユーザー ログオン名 %2 に、次の無効な文字が 1 つ以上含まれています: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 続行すると、これらの文字はアンダースコア ('_') で置き換えられます。 続行しますか? |
The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 124 | このグループをプライマリ グループとして設定したメンバーがあるため、%2 を削除できませんでした。 | Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group. |
| 125 | オブジェクト %1 は信頼されているドメイン オブジェクトです。信頼を削除するには Active Directory ドメインと信頼関係スナップインを使ってください。 このオブジェクトを削除しますか? |
Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object? |
| 126 | この種類のオブジェクトの削除は許可されていません。 | Windows does not allow you to delete this type of object. |
| 127 | Windows 2000 より前のグループ名 %2 に、次の無効な文字が 1 つ以上含まれています: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 続行すると、これらの文字はアンダースコア ('_') で置き換えられます。 続行しますか? |
The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 128 | エラー 0x%1!08x! | Error 0x%1!08x! |
| 130 | 次の理由により新しいフォレストに接続できませんでした: %1 Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続を試みている場合、Windows 2000 Server Service Pack 3 またはそれ以降がインストールされているか確認してください。または Windows 2000 管理ツールを使用してください。Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続についての詳細は [ヘルプとサポート] を参照してください。 |
Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 131 | 次の理由により新しいドメインに接続できませんでした: %1 Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続を試みている場合、Windows 2000 Server Service Pack 3 またはそれ以降がインストールされているか確認してください。または Windows 2000 管理ツールを使用してください。Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続についての詳細は [ヘルプとサポート] を参照してください。 |
Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 132 | 次の理由により名前付けの情報が見つかりませんでした: %1 Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続を試みている場合、Windows 2000 Server Service Pack 3 またはそれ以降がインストールされているか確認してください。または Windows 2000 管理ツールを使用してください。Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続についての詳細は [ヘルプとサポート] を参照してください。 |
Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 133 | 次の理由により新しいドメイン コントローラーに接続できませんでした: %1 Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続を試みている場合、Windows 2000 Server Service Pack 3 またはそれ以降がインストールされているか確認してください。または Windows 2000 管理ツールを使用してください。Windows 2000 で実行されているドメイン コントローラーへの接続についての詳細は [ヘルプとサポート] を参照してください。 |
Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 146 | ドメインの機能レベルの昇格(&A)... 選択されたレベルにドメインの機能レベルを昇格します。 |
R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select. |
| 222 | %2 のパスワードは無期限で、次のログオン時に変更は不要です。 | The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon. |
| 223 | %2 のパスワードは変更されました。 | The password for %2 has been changed. |
| 224 | %2 のパスワードの変更を完了できません。 理由: %1 |
Windows cannot complete the password change for %2 because: %1 |
| 225 | オブジェクト %2 にアクセスできません。 理由: %1このエンタープライズのほかの管理者によってオブジェクトが削除されている可能性があります。 |
Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise. |
| 226 | パスワードとその確認入力は一致する必要があります。もう一度入力してください。 | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 228 | オブジェクト %2 が無効になっています。 | Object %2 has been disabled. |
| 229 | オブジェクト %2 を無効にできません。 理由: %1 |
Windows cannot disable object %2 because: %1 |
| 231 | オブジェクト %2 が有効になっています。 | Object %2 has been enabled. |
| 232 | オブジェクト %2 を有効にできません。 理由: %1 |
Windows cannot enable object %2 because: %1 |
| 233 | 新しいオブジェクトを作成します。 | Create a new object... |
| 237 | 移動(&V)... 選択したオブジェクトを移動します。 |
Mo&ve... Moves the selected object |
| 238 | 十分な特権がないため、%2 のパスワードを設定できません。このアカウントを無効にするように試みます。それに失敗した場合は、アカウントがセキュリティ上、危険なものになります。できるだけ早く管理者に連絡して、修正してください。このユーザーがログオンできるようになるには、パスワードを設定してアカウントを有効にしなければなりません。 | The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled. |
| 241 | オブジェクト %2 にアクセスできません。 理由: %1このエンタープライズのほかの管理者が削除した可能性があります。 |
Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise. |
| 242 | ディレクトリ スキーマにアクセスできません。 理由: %1このため、[新規作成] メニューが正しくなくなり、拡張スナップインが正常に機能しなくなる可能性があります。 |
The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly. |
| 243 | オブジェクトの種類 %2 に対して選択したディレクトリ スキーマ情報を 利用できません (特に、名前付け属性)。 理由: %1このクラスのオブジェクトを作成できません。 |
Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class. |
| 244 | オブジェクトの種類 %2 に対して選択したディレクトリ スキーマ情報を利用できません (特に、クラス GUID)。 理由: %1このオブジェクトの種類の拡張スナップインはアクティブになっていない可能性があります。 |
Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated. |
| 245 | 名前付け情報を検索できません。 理由: %1システム管理者に問い合わせ、ドメインが正しく構成されていて、現在オンラインであるかどうかを確認してください。 |
Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online. |
| 246 | オブジェクト %2 をコピーできません。 理由: %1 |
Object %2 cannot be copied because: %1 |
| 247 | %2 のパスワードを設定できません。 理由: %1 |
Windows cannot set the password for %2 because: %1 |
| 248 | オブジェクト %2 のパスワードを設定できません。 理由: %1 このコンピューター アカウントは作成されますが無効になります。ドメインの参加に使用するには、その前にアカウントを有効にしてリセットする必要があります。 |
Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain. |
| 249 | オブジェクトの移動先のコンテナー(&M): | &Move object into container: |
| 250 | この名前は無効です。サブネット名は、"ネットワーク/マスクされたビット" の形式にしてください。 例: 10.14.208.0/20 |
This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20. |
| 251 | サイト | Site |
| 252 | 不明 | Unknown |
| 253 | ドメイン コントローラーの変更(&C)... 接続先のドメイン コントローラーを選択します。 |
&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to |
| 254 | このオブジェクトの種類のスキーマ情報を利用できません。 理由: %1 これにより、オブジェクトを作成できなくなる可能性があります。このアプリケーションを終了して再起動してください。 |
Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application. |
| 255 | オブジェクト %2 に対して要求されたパスワード制限またはアカウントの状態を設定できません。 理由: %1 |
Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1 |
| 256 | オブジェクト %2 に対して [パスワード変更が必要] のオプションを設定することができません。 理由: %1 アクセス許可で許可されている場合は、このオブジェクトは削除されます。アクセス許可で削除が許可されていない場合は、ウィザードの完了後、このオブジェクトは無効な状態で存在することになります。その場合は、システム管理者に連絡してこのオブジェクトを削除し、このコンテナーのアクセス許可を見直すように依頼してください。 |
The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container. |
| 257 | オブジェクト %2 に対して [パスワードを変更できない] のオプションを設定することができません。 理由: %1 セキュリティの弱化につながるため、このオブジェクトは作成されません。 |
The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security. |
| 258 | %2 のパスワードを設定できません。 %1 理由: %1システム管理者に連絡して、この領域のアクセス許可を訂正してください。このユーザー オブジェクトは無効な状態で作成されます。ドメインのアクセスのために使用する前に、このアカウントを有効にしてパスワードを設定しなければなりません。 |
The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain. |
| 259 | %2 のグループ メンバーシップを設定できません。 理由: %1 |
Windows cannot set the group membership for %2 because: %1 |
| 260 | 次のグループの %2 のメンバーシップを設定できません: %3 理由: %1 |
Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1 |
| 261 | 次のグループの %2 のメンバーシップを設定できません: %3 理由: %1ドメイン管理者に連絡して、この操作を完了するための正しい権利が委任されていることを確認してください。 |
Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation. |
| 262 | グループ メンバーシップのコピー中に、プライマリ グループ ID のグループ オブジェクトが検出されませんでした。Domain Users グループが代わりにプライマリ グループとして追加されました。 | While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group. |
| 272 | %2 の名前変更の操作を完了できません。 理由: %1 このオブジェクトの名前に関連するプロパティの同期がとれていない可能性があります。システム管理者に問い合わせてください。 |
Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator. |
| 280 | True | True |
| 281 | False | False |
| 282 | 指定されたサイト名は 63 バイトの制限を超えます。アルファベットは一文字で 1 バイトですが、言語によっては一文字で最大 3 バイトになることがあります。 | The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character. |
| 292 | 読み取り可能な名前 | Readable Name |
| 293 | レプリケート元サーバー | From Server |
| 294 | レプリケート元サイト | From Site |
| 296 | レプリケート元ドメイン | From domain |
| 297 | レプリケート元コンピューター | From Computer |
| 299 | このコンピューター アカウントをリセットしますか? | Are you sure you want to reset this computer account? |
| 309 | コスト | Cost |
| 310 | レプリケーションの間隔 | Replication Interval |
| 350 | 現在パスワードがこの読み取り専用ドメイン コントローラーに保存されているアカウント | Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller |
| 351 | パスワードがこの読み取り専用ドメイン コントローラーに保存されているアカウント | Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller |
| 352 | この読み取り専用ドメイン コントローラーに対して認証されたアカウント | Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller |
| 353 | パスワードがこの読み取り専用ドメイン コントローラーにレプリケートされる可能性のあるアカウント | Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller |
| 354 | パスワードがこの読み取り専用ドメイン コントローラーにレプリケートされことのないアカウント | Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller |
| 361 | ドメイン サービス フォルダー | Domain Services Folder |
| 363 | パスワードの最終変更日時 | Password Last Changed |
| 364 | パスワードの有効期限あり | Password Expires |
| 365 | この条件を満たすアカウントを検索中に、次のエラーが発生しました: %s | The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s |
| 366 | %1 の詳細なパスワード レプリケーション ポリシー | Advanced Password Replication Policy for %1 |
| 381 | 識別名 | Distinguished Name |
| 382 | オブジェクト識別子 | Object Identifier |
| 383 | 大文字と小文字の区別された文字列 | Case Sensitive String |
| 384 | 大文字と小文字の区別されない文字列 | Case Insensitive String |
| 385 | 印刷可能な文字列 | Print Case String |
| 386 | 数値文字列 | Numerical String |
| 387 | OR 名 | OR Name |
| 388 | ブール値 | Boolean |
| 389 | 整数 | Integer |
| 390 | オクテット文字列 | Octet String |
| 391 | UTC コード時刻 | UTC Coded Time |
| 392 | Unicode 文字列 | Unicode String |
| 393 | アドレス | Address |
| 394 | Distname アドレス | Distname Address |
| 395 | NT セキュリティ記述子 | NT Security Descriptor |
| 396 | 大きい整数 | Large Integer |
| 397 | SID | SID |
| 500 | 新しいオブジェクト - %s | New Object - %s |
| 501 | 新しいオブジェクト %s - 手順 %d / %d | New Object %s - Step %d of %d |
| 502 | フル ネーム: %s |
Full name: %s |
| 503 | ユーザー ログオン名: %s |
User logon name: %s |
| 504 | オブジェクトのコピー - %s | Copy Object - %s |
| 505 | コピー元: %s |
Copy from: %s |
| 506 | コピー: | Copy of |
| 507 | コピー (%u) : | Copy (%u) of |
| 601 | オブジェクト %2 を作成できません。 理由: %1 |
Windows cannot create the object %2 because: %1 |
| 602 | ウィザードを開始するために必要な情報が見つかりません。 | Windows cannot find the information needed to start the wizard. |
| 603 | %2 のアカウントの種類情報に書き込めません。 理由: %1 このコンピューター オブジェクトは作成されますが、無効になり、選択されたアクセス許可を持たない可能性があります。コンピューター オブジェクトを有効にする前にアクセス許可を訂正してください。ドメインの参加に使用するには、その前にオブジェクトを有効にする必要があります。 |
The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain. |
| 604 | 文字列に無効な数字が含まれています。 | The string contains digits that are not valid. |
| 605 | パス %2 が無効です。 対象となるコンピューターのドライブ文字で始まる有効な絶対パスを入力してください。 |
Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer. |
| 606 | オブジェクトを移動できません。理由: %s | Windows cannot move the object because: %s |
| 607 | オブジェクト名を変更できません。理由: %s | Windows cannot rename the object because: %s |
| 608 | オブジェクトを削除できません。理由: %s | Windows cannot delete the object because: %s |
| 610 | 実行中の削除を取り消した場合、その時点までに削除されたオブジェクトは回復されません。 警告: [[サブツリーの削除] サーバー コントロールを使用する] チェックボックスをオンにすると、削除禁止されたオブジェクトも含め、サブツリー内のオブジェクトがすべて削除されます。また、削除を取り消すことはできません。 |
If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled. |
| 611 | コンピューター オブジェクト %1 は既にサイト %3 のサーバー %2 に割り当てられています。 新しいサーバー オブジェクトを参照するように変更しますか? |
Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object? |
| 612 | サーバー オブジェクト %3 がサイト %4 に作成されましたが、新しいサーバー オブジェクトを指すように コンピューター %2 を修正することができません。次のエラーが発生しました: %1 |
Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1 |
| 613 | サーバー オブジェクトを指すコンピューター オブジェクトを指定せずに、サーバー オブジェクトを作成しますか? | Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it? |
| 614 | コンピューター %2 に連絡しているときに、次のエラーが発生しました: %1 コンピューター オブジェクトがすべてのサーバーに対してレプリケートされていない可能性があります。サーバー オブジェクトを指すコンピューター オブジェクトを修正せずに、サーバー オブジェクトを作成しますか? |
The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it? |
| 615 | オブジェクト %2 を削除できません。 理由: %1 選択したオブジェクトの削除を続行しますか? |
Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects? |
| 616 | オブジェクト %2 を削除できません。 理由: %1 |
Windows cannot delete object %2 because: %1 |
| 617 | オブジェクト %2 を移動できません。 理由: %1 |
Windows cannot move object %2 because: %1 |
| 618 | オブジェクト %2 を移動できません。 理由: %1選択したオブジェクトの移動を続行しますか? |
Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects? |
| 619 | Active Directory サイトとサービスはサイト リンク オブジェクトを作成するための 2 個のサイトの場所を特定できませんでした。1 つのサイトだけをリンクするサイト リンクを作成することはできますが、2 つ以上のサイトをリンクしない限りは有効になりません。 | Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites. |
| 620 | オブジェクト %1 には他のオブジェクトが含まれています。オブジェクト %1 とその中のオブジェクトをすべて削除しますか? | Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains? |
| 621 | オブジェクト %2、またはこのオブジェクトに含まれているいくつかのオブジェクトを削除できません。 理由: %1 |
The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1 |
| 622 | Active Directory サイトとサービスはサイト リンク ブリッジと同じトランスポートを使った 2 個のサイト リンク オブジェクトの場所を特定できません。トランスポートに 2 個以上のサイト リンクがないと、サイト リンク ブリッジを作成できません。 | Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport. |
| 623 | サイト リンクに割り当てずに、新しいサイトを作成しました。サイト リンク オブジェクトを追加または修正し、エンタープライズ内でこのサイトがほかのサイトにどのように接続されているかを必ず公開してください。この操作を実行しないと、新しいサイト内にあるサーバーと、エンタープライズ内にあるほかのサーバーとの間で、通信エラーやレプリケーション エラーが生じます。 | You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur. |
| 624 | Active Directory Domain Services | Active Directory Domain Services |
| 625 | %3 のデータはドメイン コントローラー %2 からは利用できません。 理由: %1 後で再実行するか、ドメイン コンテキスト メニューの [ドメイン コントローラーに接続] を使って別のドメイン コントローラーを選んでください。 |
Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu. |
| 627 | Active Directory ユーザーとコンピューターでユーザー、グループ、組織単位などの Active Directory ドメイン サービス オブジェクトをすべて管理することができます。 | Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects. |
| 628 | サイトとサービスを表示し、管理します。サイトはトポロジと、Active Directory ドメイン サービス レプリケーションに使われるスケジュールを定義します。サービスにより、エンタープライズ上の Active Directory ドメイン サービスの特定のサービスを管理きるようになります。 | View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services. |
| 629 | 今すぐレプリケート | Replicate Now |
| 630 | Active Directory ドメイン サービスは接続をレプリケートしました。 | Active Directory Domain Services has replicated the connections. |
| 631 | これらの Active Directory ドメイン サービス接続のうち、1 つまたはそれ以上はほかのサイトのドメイン コントローラー間の接続です。Active Directory ドメイン サービスはこれらの接続間でのレプリケートを試みます。レプリケーションの検証に関する詳しい情報は、ヘルプとサポートを参照してください。 | One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support. |
| 632 | ドメイン コントローラー %2 へアクセスしようとしているときに、次のエラーが発生しました: %1 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 |
| 633 | 名前付けコンテキスト %4 をドメイン コントローラー %3 からドメイン コントローラー %2 に同期しようとしたときに次のエラーが発生しました: %1 この操作は続行されません。 |
The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. |
| 634 | %s フォルダーの中に表示できない項目がいくつかあります。[表示] メニューから [フィルター オプション] を選択し、クエリのパラメーターを変更するか、フォルダーごとに表示する最大項目数を増やしてください。 | Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder. |
| 635 | オブジェクト %2 のプリンター キュー オブジェクトを作成できません。 理由: %1 |
A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1 |
| 636 | オブジェクト %2 の新しく作成したプリンター キュー オブジェクトにアクセスできません。 理由: %1 |
The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1 |
| 637 | オブジェクト %2 のアクセス許可情報を書き込めません。 理由: %1 アカウントは作成されますが、無効になります。このアカウントを使う前に、アクセス許可を訂正してアカウントを有効にしてください。 |
Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled. |
| 638 | オブジェクト %2 に対するセキュリティ情報を取得できません。 理由: %1 |
Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1 |
| 639 | オブジェクト %2 を %3 に追加できません。 理由: %1選択したオブジェクトの追加を続行しますか? |
Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects? |
| 640 | オブジェクト %2 をグループ %3 に追加できません。 理由: %1 |
Object %2 cannot be added to group %3 because: %1 |
| 641 | [グループに追加] 操作が完了しました。 | The Add to Group operation was successfully completed. |
| 642 | [グループに追加] 操作が完了しましたが、追加されなかった項目があります。 | The Add to Group operation was completed, but some items were not added. |
| 643 | サイト リンク ブリッジ オブジェクトは少なくとも 2 つのサイト リンク オブジェクトをリンクしなければなりません。 | Site link bridge objects must link at least two site link objects. |
| 644 | サイト リンク オブジェクトは少なくとも 2 つのサイトをリンクしなければなりません。 | Site link objects must link at least two sites. |
| 645 | オブジェクト %2 をドメインに参加させることのできるアカウントを指定するアクセス許可情報を書き込めません。 理由: %1 コンピューター アカウントは作成されますが、無効です。使用する前に、[セキュリティ] タブを使って参加するアクセス許可を訂正し、コンピューター アカウントを有効にしなければなりません。 |
Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled. |
| 646 | %u 項目 (およそ %i 項目中、%s フォルダー内) が取得されました。[表示] メニューで [フィルター オプション] を選んでクエリ パラメーターを変更すると 1 つのフォルダーにつき表示される項目数を増やすことができます。 | %u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder. |
| 647 | (およそ %i 個のオブジェクト中) | of approximately %i objects |
| 648 | 個のオブジェクト。注意: この結果は最新の情報を含みません。 | objects. Note: These results may not contain the latest information. |
| 650 | レプリケーション トポロジの確認 | Check Replication Topology |
| 651 | ドメイン コントローラー %1 の Active Directory ドメイン サービスはレプリケーション トポロジを確認しました。新しい接続または削除された接続を確認するには、サイト コンテナーを最新の情報に更新する必要があります。 | Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections. |
| 652 | ドメイン コントローラーへアクセスしようとしているときに、次のエラーが発生しました: %1 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1 |
| 653 | レプリケーション トポロジを確認しようとしているときに、次のエラーが発生しました: %1 |
The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1 |
| 654 | %2 ホーム フォルダーは既に存在するため、作成されませんでした。ユーザー アカウントは新しいホーム フォルダー値で作成されましたが、別の名前を選択するか、既存のものに対してフル アクセス特権を持っていることを確認することをお勧めします。 | The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one. |
| 655 | パスが見つからなかったため、%2 ホーム フォルダーは作成されませんでした。原因として、存在しない中間フォルダーの一覧が作成されたことや、サーバーまたは共有が検出できなかったことが考えられます。ユーザー アカウントは新しいホーム フォルダー値で作成されましたが、ホーム フォルダーは手動で作成する必要があります。 | The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually. |
| 656 | サーバーに対する作成アクセスがないため、%2 ホーム フォルダーは作成されませんでした。ユーザー アカウントは新しいホーム フォルダー値で作成されましたが、必要なアクセス権を取得してからこのフォルダーを手動で作成する必要があります。 | The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights. |
| 657 | %2 ホーム フォルダーは作成されませんでした。 理由: %1 ユーザー アカウントは新しいホーム フォルダー値で作成されましたが、フォルダーを手動で作成する必要があります。 |
The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually. |
| 658 | %2 ホーム フォルダーは作成されませんでした。 理由: %1 ユーザー アカウントは新しいホーム フォルダー値で作成されましたが、ホーム フォルダーを手動で作成する必要があります。 |
The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually. |
| 659 | ドメイン コントローラー %1 の Active Directory ドメイン サービスはレプリケーション トポロジを確認しました。現在表示さている接続はドメイン コントローラー %2 からのものです。新しい接続または削除された接続はドメイン コントローラー %2 にレプリケートされるまで表示されません。 | Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2. |
| 660 | ドメイン コントローラー %2 にアクセス中に次のエラーが発生しました: %1 この問題は DNS 参照が原因で発生した可能性があります。DNS 参照の一般的な問題に関するトラブルシューティング情報は、次の Microsoft Web サイトを参照してください: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
| 661 | 名前付けコンテキスト %4 をドメイン コントローラー %3 からドメイン コントローラー %2 に同期しようとしたときに、次の問題が発生しました: %1 操作は続行されません。 この問題は DNS 参照が原因で発生した可能性があります。DNS 参照の一般的な問題に関するトラブルシューティング情報は、次の Microsoft Web サイトを参照してください: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
| 711 | 250 | 250 |
| 712 | リンク名 | Link Name |
| 713 | 75 | 75 |
| 714 | トランスポート | Transport |
| 716 | サイト リンク オブジェクトを読み取れません。 理由: %s サイトを作成することはできますが、作成したサイトがエンタープライズ上のほかのサイトにどのように接続されているかを、サイト リンク オブジェクトを追加または修正して必ず公開するようにしてください。公開しないと、新しいサイトのサーバーとエンタープライズ上のほかのサーバーとの間の通信障害やレプリケーション障害が発生する可能性があります。 |
The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 717 | 選択したサイト リンクにサイトを配置できません。 理由: %s サイト リンクに割り当てずに、新しいサイトを作成しました。 サイト リンク オブジェクトを追加または修正し、エンタープライズでこのサイトがほかのサイトに接続している方法を必ず公開してください。そうしないと、新しいサイトにあるサーバーとエンタープライズにあるほかのサーバーとの間で、通信およびレプリケーションのエラーが発生する可能性があります。 |
The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 718 | 新しいオブジェクトの作成 | Create New Object |
| 719 | オブジェクト %s は正しく作成されました。 | Object %s has been successfully created. |
| 733 | ユーザー名を入力してください。 | Type the user name. |
| 734 | サイト リンク オブジェクトが見つかりませんでした。サイトを作成することはできますが、作成したサイトがエンタープライズ上のほかのサイトにどのように接続されているかを、サイト リンク オブジェクトを追加または修正して必ず公開するようにしてください。公開しないと、新しいサイトのサーバーとエンタープライズ上のほかのサーバーとの間の通信障害やレプリケーション障害が発生する可能性があります。 | No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 735 | サイト オブジェクトを読み取れません。 理由: %1 |
Windows cannot read the site objects because: %1 |
| 736 | 新しいサイト リンクは、少なくとも 2 つのサイトをリンクするまでは効力がありません。 | This new site link will have no effect until it links at least two sites. |
| 737 | サイト リンク オブジェクトを読み取れません。 理由: %1 |
Windows cannot read the site link objects because: %1 |
| 738 | サイト オブジェクトが見つかりませんでした。サブネットを作成することはできますが、作成したサブネットを必ずサイトに関連付けるようにしてください。関連付けないと、サブネットのコンピューターの正しいサイトが識別されません。 | No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site. |
| 739 | サイトの一覧を読み取れません。 理由: %s サブネットを作成することはできますが、作成したサブネットを必ずサイトに関連付けるようにしてください。関連付けないと、サブネットのコンピューターの正しいサイトが識別されません。 |
Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site. |
| 740 | 新しいグループ | New Group |
| 741 | 新しいユーザー | New User |
| 742 | 現在のコンテナーに新しいユーザーを作成 | Create a new user in the current container. |
| 743 | 現在のコンテナーに新しいグループを作成 | Create a new group in the current container. |
| 744 | 新しい組織単位 (OU) | New OU |
| 745 | 現在のコンテナーに新しい組織単位 (OU) を作成 | Create a new organizational unit in the current container. |
| 746 | フィルター | Filter |
| 747 | フィルター オプションの設定 | Set Filtering options. |
| 748 | 検索 | Find |
| 749 | Active Directory ドメイン サービスのオブジェクトの検索 | Find objects in Active Directory Domain Services. |
| 750 | メンバーの追加 | Add member |
| 751 | 選択したグループに指定したオブジェクトを追加 | Adds the selected objects to a group you specify. |
| 752 | 新しいサブネット(&U)... | New S&ubnet... |
| 753 | 新しい Active Directory ドメイン サービス接続(&A)... | New &Active Directory Domain Services Connection... |
| 754 | 新しいサイト リンク(&S)... | New &Site Link... |
| 755 | 新しいサイト リンク ブリッジ(&B)... | New Site Link &Bridge... |
| 756 | 新しいサイト(&S)... | New &Site... |
| 757 | 削除中... | Deleting... |
| 758 | 移動中... | Moving... |
| 759 | エラー | Error |
| 760 | 待機中... | Waiting... |
| 761 | 次のエラーが発生したため、ユーザーは次のログオン時にパスワードの変更を強いられません。 %1 この設定を変更するアクセス許可があり、パスワードの変更を強制したい場合は、%2 プロパティの [アカウント] タブで、[ユーザーは次回ログオン時にパスワードの変更が必要] オプションをオンにしてください。 |
The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option. |
| 765 | ドメイン コントローラー %3 はドメイン %2 にあります。現在管理しているドメインは %1 です。ドメイン コントローラー %3 を使って %2 を管理しますか? | Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3? |
| 766 | 現在管理しているドメインは %1 です。任意の書き込み可能ドメイン コントローラーを使って %2 を管理しますか? | You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller? |
| 767 | ドメイン コントローラー %3 はドメイン %2 から始まるフォレストにあります。現在管理しているフォレストはドメイン %1 から始まっています。ドメイン コントローラー %3 を使って、ドメイン %2 から始まるフォレストを管理しますか? | Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3? |
| 768 | 現在管理しているフォレストはドメイン %1 から始まっています。任意の書き込み可能ドメイン コントローラーを使って、ドメイン %2 から始まるフォレストを管理しますか? | You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller? |
| 769 | ドメイン名 %2 が見つかりませんでした。 理由: %1 |
The domain %2 could not be found because: %1 |
| 770 | Windows 2000 より前のドメインのドメイン コントローラーに接続することはできません: %1. | Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1. |
| 771 | 次のドメイン コントローラーにアクセスできませんでした: %2 %1 |
The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1 |
| 772 | Windows 2000 より前の Active Directory ドメインのドメイン コントローラーに接続することはできません: %1 | Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1. |
| 773 | ドメインの変更(&D)... 管理するドメインを選択します。 |
Change &Domain... Select a specific domain to manage |
| 774 | フォレストの変更(&O)... 管理するフォレストを選択します。 |
Change F&orest... Select a specific forest to manage |
| 775 | フォレストの変更 | Change forest |
| 776 | ルート ドメイン(&R): | &Root domain: |
| 778 | Windows 2000 より前のドメインに接続することはできません: %1. | Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1. |
| 779 | 入力したデータを修正してください。 | Please correct the data you provided. |
| 780 | 操作マスター(&M)... ドメインの操作マスターです。 |
Operations &Masters... Domain operations masters |
| 781 | サイト名 | Site Name |
| 782 | この新しいサブネットを含むサイトを選んでください。 | Select the site that contains this new subnet. |
| 783 | この新しいサイトを含むサイト リンクを選んでください。 | Select a site link that contains this new site. |
| 784 | レプリケーション トポロジの確認(&C) レプリケーション トポロジを確認します。 |
&Check Replication Topology Check Replication Topology |
| 785 | サイト オブジェクトの場所を特定できませんでした。 | No site objects were located. |
| 786 | サイトの一覧を読み取れません。 理由: %s |
Windows cannot read the list of sites because: %s |
| 787 | このサーバーの移動先のサイトを選んでください。 | Select the site into which you want to move this server. |
| 788 | OK | OK |
| 792 | 383 | 383 |
| 799 | このコンピューターは非レプリケーション パートナーです。PDC の役割をこのコンピューターに転送すると、NT4 BDC のすべての完全な同期が行われる可能性があります。転送を続行しますか? | This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer? |
| 800 | 証明書ファイル (*.cer)|*.cer|テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*| |
| 801 | RID | RID |
| 802 | 操作マスターは、RID プールの別のドメイン コントローラーへの割り当てを管理します。この役割を実行するサーバーはドメインで 1 つだけです。 | The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role. |
| 803 | PDC | PDC |
| 804 | 操作マスターは、Windows 2000 より前のプライマリ ドメイン コントローラー (PDC) 機能をエミュレートします。この役割を実行するサーバーはドメインで 1 つだけです。 | The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role. |
| 805 | インフラストラクチャ | Infrastructure |
| 806 | インフラストラクチャ マスターは、ドメイン間の操作でのオブジェクトの整合性を保証します。この役割を実行するサーバーはドメインで 1 つだけです。 | The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role. |
| 807 | 現在のドメイン コントローラーは操作マスターです。操作マスターの役割をほかのコンピューターに転送するには、最初にそのコンピューターに接続する必要があります。 | The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it. |
| 808 | 操作マスターの役割を転送しますか? | Are you sure you want to transfer the operations master role? |
| 809 | 操作マスターの役割の転送を実行できません。 理由: %1 |
The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1 |
| 810 | %s転送を実行するために現在の操作マスターに連絡できません。状況によっては強制的に転送することができます。強制的に転送しますか? | %sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer? |
| 811 | 操作マスターの役割が正しく転送されました。 | The operations master role was successfully transferred. |
| 813 | 操作マスター | Operations Masters |
| 814 | ドメインを変更できません。 理由: %1 |
Windows cannot connect to the new domain because: %1 |
| 815 | フォレストを変更できません。 理由: %1 |
Windows cannot connect to the new forest because: %1 |
| 816 | ドメイン コントローラーを変更できません。 理由: %1 |
Unable to connect to the Domain Controller because: %1 |
| 817 | ドメイン %2 を参照できません。 理由: %1 |
Unable to browse the domain %2 because: %1 |
| 818 | ユーザーは次回ログオン時にパスワード変更が必要 | The user must change the password at next logon. |
| 819 | ユーザーはパスワードを変更できない | The user cannot change the password. |
| 820 | パスワードを無期限にする | The password never expires. |
| 821 | アカウントは無効 | The account is disabled. |
| 822 | このコンピューターのユーザーやグループを管理するには、[ローカル ユーザーとグループ] を使ってください。 ドメインのユーザー、グループ、またはコンピューターを管理するには、ドメインを管理する権利のあるユーザーとしてログオンしてください。 |
To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights. |
| 823 | Windows 2000 より前のログオン名 %2 が既に使用されているため、新しいユーザー オブジェクトを作成できません。 別の名前を選んでから、再実行してください。 |
Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 824 | 名前 %2 が既に使用されているため、新しいユーザー オブジェクトを作成できません。 別の名前を選んでから、再実行してください。 |
Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 825 | サイト %1 が作成されました。%1 の構成を完了するには次の操作を行ってください: %1 がサイト リンクによってほかのサイトに適切にリンクされていることを確認します。 サブネット コンテナーに %1 のサブネットを追加します。 %1 に 1 つ以上のドメイン コントローラーをインストールするか、既存のドメイン コントローラーをサイトに移動します。 このメッセージは、次回 Active Directory サイトとサービスを開始するまで表示されません。 |
Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services. |
| 826 | ドメイン | Domain |
| 827 | Windows 2000 より前のコンピューターに、このアカウントの使用を許可 | Allow pre-Windows 2000 computers to use this account |
| 828 | オブジェクト %1 は現在ログインしているユーザーを示します。このオブジェクトを削除すると、このユーザーはログインできなくなります。このオブジェクトを削除しますか? | The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object? |
| 829 | Windows 2000 より前のコンピューター名 %2 が既に使用されているため、新しいコンピューター オブジェクトを作成できません。 別の名前を選んでから、再実行してください。 |
Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 830 | 名前 %2 が既に使用されているため、新しいコンピューター オブジェクトを作成できません。 別の名前を選んでから、再実行してください。 |
Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 831 | 提案されたユーザー ログオン名の一意性をグローバル カタログ サーバーで検証できません。 理由: %1このユーザー アカウントの名前は変更されますが、ユーザー名の一意性が検証されないとユーザーがログオンすることはできません。詳細は、システム管理者に問い合わせてください。 |
Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator. |
| 832 | 場所 | Location |
| 833 | ブリッジヘッド | Bridgehead |
| 834 | , | , |
| 835 | %2 コンテナー オブジェクトを削除しないでください。%2 にはドメイン コントローラー %3 とおそらくはそれ以外のドメイン コントローラーを示すオブジェクトが含まれています。それらのオブジェクトを削除するには、Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPROMO) を使ってドメイン コントローラーを降格してください。これらのオブジェクトが示すドメイン コントローラーが恒久的にオフラインで Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPROMO) を使って降格できない場合は、オブジェクトを 1 つずつ削除しなければなりません。 | Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time. |
| 836 | このコンピューターは非レプリケーション パートナーです。転送を続行しますか? | This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer? |
| 837 | ユーザー ログオン名が空白であるかまたは不完全であるため、提案されたこのユーザー名の一意性をグローバル カタログ サーバーで検証することができません。 このユーザー アカウントの名前は変更されますが、ユーザー名が一意であることが確認されるまでユーザーはログオンできません。詳細はシステム管理者に問い合わせてください。 |
Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator. |
| 849 | 削除しようとしているコンピューター オブジェクトは、次の読み取り専用ドメイン コントローラーです: | The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller: |
| 851 | 削除しようとしているコンピューター オブジェクトは、このドメイン コントローラーを表しています: | The computer object you want to delete represents this Domain Controller: |
| 852 | このオブジェクトの削除は、恒久的にオフラインであるドメイン コントローラーを削除するときに限って使用してください。まだ機能しているドメイン コントローラーを降格するには、Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPROMO) を使ってください。 | Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning. |
| 853 | このオブジェクトを削除することは Active Directory ドメイン サービスのレプリケーションを管理するために必要ではなく、Active Directory の動作を妨げる可能性があります。Active Directory ドメイン サービスのレプリケーション管理については、Active Directory ドメイン サービスのドキュメントを参照してください。 | Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication. |
| 854 | 選択した DC から構成をレプリケート | Replicate configuration from the selected DC |
| 855 | 選択した DC から現在の DC に構成情報をレプリケートします。 | Replicates configuration information from the selected DC to the current DC. |
| 856 | 選択した DC に構成をレプリケート | Replicate configuration to the selected DC |
| 857 | 現在の DC から選択した DC に構成情報をレプリケートします。 | Replicates configuration information from the current DC to the selected DC. |
| 858 | %1 に接続中... | Connecting to %1... |
| 859 | 削除されたオブジェクト: %1!d! | Objects deleted: %1!d! |
| 860 | %1 を削除しています... | Deleting %1... |
| 861 | 取り消しを試行しています... | Attempting to cancel... |
| 862 | キャンセル | Cancel |
| 863 | すべて削除(&A) | Yes to &All |
| 864 | [サブツリーの削除] サーバー コントロールを使用する(&U) | &Use Delete Subtree server control |
| 865 | サブツリーの削除の確認 | Confirm Subtree Deletion |
| 900 | 共通クエリ | Common Queries |
| 910 | 構築されたクエリは有効なクエリですが、有効な LDAP クエリが関連付けられていません。 | The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it. |
| 1000 | 証明書 | Certificates For |
| 1001 | 発行元 | Issued By |
| 1002 | Kerberos プリンシパル名 | Kerberos Principal Name |
| 1003 | セキュリティ ID マッピング | Security Identity Mapping |
| 1004 | 属性 | Attribute |
| 1005 | 情報 | Information |
| 1006 | - 任意のサブジェクト - | - any subject - |
| 1007 | - 任意の信頼された機関 - | - any trusted authority - |
| 1008 | 証明書の追加 | Add Certificate |
| 1010 | Kerberos プリンシパル名の編集 | Edit Kerberos Principal Name |
| 1020 | 発行者 | Issuer |
| 1021 | サブジェクト | Subject |
| 1028 | 無効な証明書ファイル | Invalid Certificate File |
| 1029 | 証明書マッピングを追加 | Add Certificate Mapping |
| 1030 | 証明書のサブジェクトを代替のセキュリティ ID として使用しないように選択しました。これにより、サブジェクト情報が削除され、証明書を削除して再度追加しないとサブジェクト情報を復元することができなくなります。続行しますか? | You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue? |
| 1031 | 証明書発行者を代替のセキュリティ ID として使用しないように選択しました。これにより、発行者情報が削除され、証明書を削除して再度追加しないと発行者情報を復元することができなくなります。続行しますか? | You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue? |
| 2000 | Kerberos プリンシパル名が既に存在します。 | The Kerberos principal name already exists. |
| 2001 | セキュリティ ID マッピングを読み取れません。 | The security identity mapping cannot be read. |
| 2002 | セキュリティ ID マッピングに書き込めません。%1 | The security identity mapping cannot be written. %1 |
| 2003 | 証明書に少なくとも 1 つ以上のマッピングが必要です。 | You must have at least one mapping for the certificate. |
| 4000 | Windows 2000 より前のログオン名 | Pre-Windows 2000 Logon Name |
| 4001 | 表示名 | Display Name |
| 4002 | 名 | First Name |
| 4003 | 姓 | Last Name |
| 4004 | ユーザー ログオン名 | User Logon Name |
| 4005 | 電子メール アドレス | E-Mail Address |
| 4006 | Exchange エイリアス | Exchange Alias |
| 4007 | 勤務先電話 | Business Phone |
| 4008 | 事業所 | Office |
| 4009 | 役職 | Job Title |
| 4010 | 部署 | Department |
| 4011 | 更新日時 | Modified |
| 4012 | ターゲット アドレス | Target Address |
| 4013 | Exchange メールボックス ストア | Exchange Mailbox Store |
| 4014 | X.400 電子メール アドレス | X.400 E-Mail Address |
| 4015 | 会社名 | Company |
| 4016 | 市区町村 | City |
| 4017 | 都道府県 | State |
| 4018 | 国/地域 | Country/Region |
| 4019 | 郵便番号 | Zip Code |
| 4021 | %2 はグローバル カタログ (GC) サーバーです。このドメイン内の他の 1 つ以上のドメイン コントローラーが GC ではないため、インフラストラクチャ操作マスターの役割をこのサーバーに転送するべきではありません。詳しい情報はヘルプを参照してください。 インフラストラクチャ操作マスターの役割を GC サーバーに転送しますか? |
%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server? |
| 4022 | インスタント メッセージング URL | Instant Messaging URL |
| 4023 | インスタント メッセージング ホーム サーバー | Instant Messaging Home Server |
| 4050 | %2 にはユーザー オブジェクト、連絡先オブジェクトが何もありません。%2 からどのオブジェクトも追加されません。 | %2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added. |
| 4051 | この接続は Active Directory ドメイン サービスによって自動的に生成されました。オブジェクトが自動的に生成されたものではないとマークしない限りは、この接続への変更は上書きされます。この接続は自動的に生成されたものではないとマークしますか? | This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated? |
| 4052 | 接続が自動的に生成されたものではないとマークするときに、次のエラーが発生しました: %1 接続の名前は変更されませんでした。 |
The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed. |
| 4053 | ドメイン コントローラーからそれ自身への接続は作成できません。新しい接続は作成されませんでした。 | You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created. |
| 4054 | このソース サーバーから宛先サーバーへの接続が既に存在します。接続をもう 1 つ作成しますか? | There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection? |
| 4055 | Active Directory ドメイン サービスによって自動的に生成される接続は、Active Directory サイトとサービス スナップインで "" として表示されています。オブジェクトの正式名称は、接続の [オブジェクト] タブで参照できます。接続に "" という名前は付けないでください。 | Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection. |
| 4056 | ドメイン コントローラーをそれ自体に接続することはできません。接続は移動されませんでした。 | You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved. |
| 4057 | インフラストラクチャ マスター FSMO の転送中に次のエラーが発生しました: %1 |
The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1. |
| 8000 | クエリ(&Q) 保存クエリを作成します。 |
&Query Create new saved query |
| 8001 | フォルダー(&F) 新しいフォルダーを作成します。 |
&Folder Create new folder |
| 8003 | 編集(&E)... クエリを編集します。 |
&Edit... Edit query |
| 8004 | クエリ定義のエクスポート(&P)... 保存クエリを XML ファイルにエクスポートします。 |
Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file |
| 8005 | XML ファイル (*.xml)|*.xml|すべてのファイル (*.*)|*.*|| | XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|| |
| 8006 | クエリ定義のインポート(&I)... 保存した XML ファイルからクエリをインポートします。 |
&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file |
| 8007 | クエリ ルート %2 はサーバー %3 上で有効ではありません。新しい有効なクエリ ルートを指定してください。 | Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root. |
| 8008 | クエリ フィルター "%2" は、有効なクエリ文字列ではありません。 | The query filter "%2" is not a valid query string. |
| 8009 | クエリの実行に失敗しました。 %1 |
The query failed to run. %1 |
| 8010 | 保存されたクエリ | Saved Queries |
| 8011 | よく利用するクエリを保管するフォルダー | Folder to store your favorite queries |
| 8050 | 新しいフォルダー | New Folder |
| 8051 | このフォルダーを削除しますか? | Are you sure you want to delete this folder? |
| 8052 | このクエリを削除しますか? | Are you sure you want to delete this query? |
| 8053 | 選択した %d 個のフォルダーと、%d 個のクエリを削除しますか? | Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries? |
| 8099 | 検索するコンテナーを選択してください。 | Select the container you want to search. |
| 8100 | 参照 | Browse |
| 8101 | クエリ構築インターフェイスを読み込めませんでした。クエリを手動で追加できるようにクエリ フィルター ボックスが有効になりました。 | Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually. |
| 8102 | 現在のクエリ フィルター情報をクエリ構築ツールに読み込めませんでした。 既存のクエリ フィルターを置き換えるには、[OK] をクリックしてください。 |
Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK. |
| 8103 | 名前 %s は既に存在します。新しい名前を入力して [OK] をクリックしてください。 | The name %s already exists. Please type a new name and click OK. |
| 8104 | クエリの編集 | Edit Query |
| 8105 | %s という名前は既に存在します。 | The name %s already exists. |
| 8106 | 空白 (スペース、タブ、改行など) だけで名前を指定することはできません。 | Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns). |
| 8107 | クエリは有効ですが、実行時に計算しなければならない値が含まれているため、表示されません。 | The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run. |
| 8108 | 選択したファイルには有効なクエリの定義が含まれていません。 | The selected file does not contain a valid query definition. |
| 8200 | 次の文字で始まる | Starts with |
| 8201 | 次の文字で終わる | Ends with |
| 8202 | 次の値に完全に一致する | Is (exactly) |
| 8203 | 次の値に一致しない | Is not |
| 8204 | 値を持つ | Has a value |
| 8205 | 値を持たない | Has no value |
| 8210 | ターゲット先であるドメインによってサポートされていない情報が必要であるため、クエリを完了することができませんでした。ほかのドメインをターゲットにすると、クエリが正しく機能する可能性があります。ヘルプで "ドメインの機能レベル" または "ドメインの機能" を検索して、詳細情報を参照してください。 | This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information. |
| 8300 | 選択されたオブジェクトをグループに追加しようとしたときに複数のエラーが発生しました。 | Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 8301 | 選択されたオブジェクトを削除しようとしたときに複数のエラーが発生しました。 | Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects. |
| 8302 | 選択されたオブジェクトを移動しようとしたときに複数のエラーが発生しました。 | Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. |
| 8320 | 移動元と移動先のオブジェクトに同じオブジェクトは使用できません。別の移動先を選択しますか? | The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination? |
| 8321 | %2 には重要なシステム オブジェクト %3 が含まれているため、削除できません。 このコンテナーを削除する場合は、[検索] を使ってまず %3 を検出し、それを削除するか別のコンテナーに移動しなければなりません。オブジェクトを削除できない場合は、[表示] メニューの [コンテナーとしてのユーザー、連絡先、グループ、コンピューター] と [拡張機能] をチェックしてください。 |
Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features". |
| 8322 | この種類のオブジェクトを作成するウィザードが見つかりませんでした。一般のウィザードが代わりに使用されます。作成されたオブジェクトは、これらのオブジェクトを通常作成するアプリケーションにとって有用でない可能性があります。 | A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects. |
| 8323 | サイト名にはスペースおよび次の文字を使用することはできません: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *. | A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *. |
| 8326 | 接続が自動生成ではないことをマーキングしようとしたときに、次のエラーが発生しました: %1 接続は移動されませんでした。 |
The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved. |
| 8329 | ロック解除 | Unlocked |
| 8330 | ロックアウト | Locked out |
| 8332 | このドメイン コントローラー上のアカウントのロックアウト状態: %1 | Account Lockout Status on this Domain Controller: %1 |
| 8333 | 次のエラーが発生したため、アカウントのロックを解除できませんでした: %1 アカウントのロックを解除する必要があり、この設定を変更する許可がある場合、%2 プロパティの [アカウント] タブで [アカウントのロックアウト] チェック ボックスをオフにしてください。 |
The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting. |
| 8334 | 次の理由により、選択されたオブジェクトを削除できませんでした: %1 |
The selected objects could not be deleted because: %1 |
| 8335 | DC の種類 | DC Type |
| 8337 | ドメイン コントローラー | Domain Controller |
| 8338 | 読み取り専用ドメイン コントローラー | Read-only Domain Controller |
| 8339 | グローバル カタログ | Global Catalog |
| 8845 | '%1!s!' ドメインには現在書き込み可能ドメイン コントローラーがありません。情報を表示するだけの場合は、読み取り専用ドメイン コントローラーに接続できます。 読み取り専用ドメイン コントローラー %2!s! に接続しますか? |
There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!? |
| 8846 | ドメイン %1!s! には現在接続可能なドメイン コントローラーがありません。 | There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!. |
| 8847 | オンライン | Online |
| 8848 | 利用不可 | Unavailable |
| 8849 | 状態 | Status |
| 8850 | 保留中... | Pending... |
| 8854 | ブランチ オフィスから操作していて WAN がオフラインの場合、これは予期された結果です。そうない場合、DNS 解決の問題が発生している可能性があります。 | If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems. |
| 8862 | 削除しようとしている NTDS 設定オブジェクトは、次のドメイン コントローラーです: | The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller: |
| 8863 | 削除しようとしている NTDS 設定オブジェクトは、次の読み取り専用ドメイン コントローラーです: | The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller: |
| 8865 | ドメイン コントローラーの削除 | Delete Domain Controller |
| 8866 | 選択したサーバーは現在、1 つ以上の FSMO マスターの役割を保持しています。削除を続行するには、役割を新しいサーバーに移動する必要があります。 以下のサーバーに役割を移動する場合は [OK] をクリックしてください。 この操作を中止する場合は [キャンセル] をクリックしてください。 %1 |
The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1 |
| 8868 | ドメイン名前付けマスター | Domain Naming Master |
| 8869 | PDC エミュレーター | PDC Emulator |
| 8870 | スキーマ マスター | Schema Master |
| 8871 | インフラストラクチャ マスター | Infrastructure Master |
| 8872 | RID マスター | RID Master |
| 8873 | このドメイン コントローラーのすべてのメタデータを削除しようとしています。 | You are about to delete all metadata for this Domain Controller. |
| 8874 | このアカウントは管理者アカウントであるため、パスワードはリセットされませんでした。このアカウントのパスワードは手動でリセットする必要があります。 | This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset. |
| 8875 | このアカウントが管理者アカウントかどうかを判断できませんでした。このアカウントのパスワードは手動でリセットする必要があります。 | It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset. |
| 8876 | このアカウントはドメイン コントローラーのコンピューター アカウントであるため、パスワードはリセットされませんでした。 | This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset. |
| 8877 | このアカウントがコンピューター アカウントかどうかを判断できませんでした。コンピューター アカウントでない場合、このアカウントのパスワードは手動でリセットする必要があります。 | It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset. |
| 8878 | %1!ws!' をエクスポートしています | Exporting '%1!ws!' |
| 8879 | %1!ws!' のパスワードをリセットしています | Resetting password for '%1!ws!' |
| 8880 | 警告 | Warning |
| 8881 | ドメイン コントローラーの削除中に、次の警告が発生しました。 %1!ws! 削除を続行しますか? |
The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion? |
| 8884 | このアカウントのパスワードが無期限に設定されているかどうかを判断できません。無期限に設定されている場合、次回のログオンでアカウントのパスワードが強制的に変更されるように指定しても効果はありません。次回のログオンでこのアカウントのパスワードが強制的に変更されるようにしますか? | We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon? |
| 8885 | %1 [ %2 ] | %1 [ %2 ] |
| 8886 | %1 [ %2 [読み取り専用] ] | %1 [ %2 [Read-only] ] |
| 8887 | ユーザー、コンピューター、セキュリティ グループ、およびその他のオブジェクトを Active Directory ドメイン サービスで管理します。 | Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services. |
| 8888 | Active Directory ドメイン サービス情報のレプリケーションを管理するサイトを作成します。 | Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information. |
| 8889 | スナップインの接続先ドメイン コントローラーで Windows Server 2008 以降が実行されていないため、この操作を実行できません。どのアカウントのパスワードが読み取り専用ドメイン コントローラーにレプリケートされたかを判断できません。 Windows Server 2008 を実行するドメイン コントローラーに再接続し、削除操作を再試行してください。 |
This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation. |
| 8890 | 選択されたドメイン コントローラーは読み取り専用です。書き込み操作は実行できません。 | The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations. |
| 8891 | CSV ファイル (*.csv)|*.csv|テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*|| | CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|| |
| 8892 | 次のエラーのため、操作に失敗しました: %1 |
The operation failed with the following error: %1 |
| 8893 | AD LDS インスタンス | AD LDS Instance |
| 8895 | ドメイン コントローラーの選択: | Choose a Domain Controller: |
| 8896 | ユーザーによって操作が取り消されました。 | The operation was cancelled by the user. |
| 8899 | 削除ウィザードを実行せずにドメイン コントローラーを削除しようとしています。ドメインからドメイン コントローラーを適切に削除するには、サーバー マネージャーの役割と機能の削除ウィザードを実行するか、Windows Server 2008 R2 以前の Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPromo) を実行する必要があります。 | You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier. |
| 8908 | 次の操作を実行しようとしています:%1%2%3 | You are about to perform the following operations:%1%2%3 |
| 8909 | --- このドメイン コントローラーにキャッシュされているすべてのユーザー アカウントに対し、パスワードをランダムな値にリセットします。 警告! 各ユーザーはヘルプデスクに連絡して新しいパスワードを入手する必要があります。 |
--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password. |
| 8910 | --- このドメイン コントローラーにキャッシュされているすべてのコンピューター アカウントに対し、パスワードをランダムな値にリセットします。 警告! これらのコンピューターはドメインから切り離されるため、ローカル管理者が再度追加する必要があります。 |
--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin. |
| 8912 | --- このドメイン コントローラー アカウントのすべてのメタデータを削除します。 |
--- Delete all metadata for this Domain Controller account. |
| 8913 | 削除操作を中止しますか? | Do you want to abort the delete operation? |
| 8915 | 読み取り専用ドメイン コントローラーに接続しています。書き込み操作は実行できません。 | You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations. |
| 8916 | 読み取り専用ドメイン コントローラー %1 に接続しています。書き込み操作は実行できません。 | You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations. |
| 8918 | フリガナ (表示名) | Phonetic Display Name |
| 8919 | フリガナ (名) | Phonetic First Name |
| 8920 | フリガナ (姓) | Phonetic Last Name |
| 8921 | フリガナ (会社名) | Phonetic Company Name |
| 8922 | フリガナ (部署) | Phonetic Department |
| 8923 | 無期限 | Never Expires |
| 8925 | アカウントが見つかりません | No accounts found |
| 8926 | レイアウト情報を取得できませんでした (HDM_LAYOUT) | Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT) |
| 8928 | バナー ウィンドウを作成できませんでした | Creation of banner window failed |
| 8929 | 次のエラーのため、一部のアカウントのパスワード情報を取得できませんでした: %s | Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s |
| 8930 | ; | ; |
| 8931 | DC | DC |
| 8932 | RODC | RODC |
| 8933 | GC | GC |
| 8934 | AD LDS | AD LDS |
| 8935 | W2K | W2K |
| 8936 | W2K3 | W2K3 |
| 8937 | W2K8 | W2K8 |
| 8938 | DC バージョン | DC Version |
| 8939 | 未変更 | Never Changed |
| 8940 | この情報は、Active Directory ユーザーとコンピューターの接続先ドメイン コントローラーで Windows Server 2008 以降が実行されている場合にのみ利用できます。 | This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later. |
| 8943 | 無効なアドレス | Invalid address |
| 8944 | 読み取り専用ドメイン コントローラー アカウントの事前作成(&P)... | &Pre-create Read-only Domain Controller account... |
| 8945 | 新しい読み取り専用ドメイン コントローラー アカウントを事前作成します | Pre-creates a new Read-only Domain Controller account |
| 8946 | 次のエラーのため、Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPROMO) を起動できませんでした: %1 | An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1 |
| 8956 | パスワードを事前取得しています... | Prepopulating Passwords... |
| 8957 | アカウント名 | Account Name |
| 8958 | パスワード期限切れまでの残り時間 | Remaining time before password expires |
| 8959 | パスワードの事前配布エラー | Prepopulate Password Failure |
| 8960 | ユニバーサル グループ キャッシュのグループ メンバーシップを更新できませんでした。 | An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed. |
| 8961 | パスワードの事前配布成功 | Prepopulate Password Success |
| 8962 | すべてのアカウントのパスワードが事前配布されました。 | Passwords for all accounts were successfully prepopulated. |
| 8963 | いずれのアカウントのパスワードも事前配布できませんでした。次のエラーが発生しました: %1 |
Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1 |
| 8964 | ユーザーによって操作が取り消されました | Operation cancelled by user |
| 8965 | 最初に、この読み取り専用ドメイン コントローラーの許可アカウント一覧にアカウントを追加する必要があります。 | The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller |
| 8966 | 選択されたアカウントのパスワードを事前配布しようとしたときに、次のエラーが発生しました。 | The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts. |
| 8969 | パスワードの事前配布 | Prepopulate Passwords |
| 8970 | 警告: ユーザー アカウントのパスワードを事前配布する場合、それらのユーザーが使用するコンピューター アカウントのパスワードも事前配布してください。 書き込み可能ドメイン コントローラーを利用できない場合にユーザーが読み取り専用ドメイン コントローラー (RODC) にログオンできるように、ユーザー アカウントと、ユーザーがログオンするコンピューターのコンピューター アカウントの両方について、パスワードを RODC に事前配布しておく必要があります。ユーザー アカウントのパスワードを事前配布できるのは、RODC にキャッシュ可能なパスワードの許可一覧にそのアカウントが含まれている場合のみです。 |
Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC. |
| 8975 | 読み取り専用、%1 | Read-only, %1 |
| 8976 | 使用されていない DC アカウント (%1) | Unoccupied DC Account (%1) |
| 8977 | アカウント一覧を '%2' にエクスポートできません。 返されたエラー: %1 |
The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1 |
| 8978 | アカウント | Account |
| 8979 | 設定の結果 | Resultant Setting |
| 8980 | 許可 | Allow |
| 8981 | 拒否 (明示的) | Deny (explicit) |
| 8983 | 期限切れ | Expired |
| 8984 | CSV ファイル (*.csv) *.csv テキスト ファイル (*.txt) *.txt すべてのファイル (*.*) *.* | CSV Files (*.csv) *.csv Text Files (*.txt) *.txt All Files (*.*) *.* |
| 8985 | csv | csv |
| 8986 | 次のエラーのため、要求された情報ファイルを作成できませんでした: %1 | The creation of the requested info file failed with error: %1 |
| 8987 | 拒否 (暗黙的) | Deny (implicit) |
| 8988 | ポリシーの結果値を計算中にエラーが発生しました | Error computing resultant policy value |
| 8989 | ポリシーの使用 | Policy Usage |
| 8990 | ポリシーの結果 | Resultant Policy |
| 8991 | W2K8 R2 | W2K8 R2 |
| 8994 | %1%2: %3 |
%1%2: %3 |
| 37000 | この Active Directory ドメイン コントローラーを削除しても問題がないかを検証しています。 | Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller. |
| 37001 | この Active Directory ドメイン コントローラーは、ドメイン内の最後のドメイン コントローラーです。 削除を続行しますか? |
This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion? |
| 37002 | Active Directory ドメイン コントローラーに FSMO の役割が設定されていないことを確認しています。 | Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles. |
| 37003 | 削除する Active Directory ドメイン コントローラーから別のドメイン コントローラーに FSMO の役割を移動できませんでした。このドメイン コントローラーを削除した場合は、別のドメイン コントローラーに手動で FSMO の役割を追加する必要があります。 削除を続行しますか? |
The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion? |
| 37004 | この Active Directory ドメイン コントローラーの FRS レプリカ セット メンバーシップを削除しています。 | Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships. |
| 37005 | Active Directory ドメイン コントローラーのメタデータを削除しています。 | Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata. |
| 37006 | Active Directory ドメイン コントローラーのコンピューター アカウントを削除しています。 | Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account. |
| 37011 | ドメイン名前付けマスター : %s | Domain Naming Master : %s |
| 37012 | スキーマ マスター : %s | Schema Master : %s |
| 37013 | インフラストラクチャ マスター : %s | Infrastructure Master : %s |
| 37014 | PDC エミュレーター : %s | PDC Emulator : %s |
| 37015 | RID マスター : %s | RID Master : %s |
| 37017 | この Active Directory ドメイン コントローラーはグローバル カタログです。 削除を続行しますか? |
This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion? |
| 37018 | 削除操作を続行できません。このスナップインの接続先ドメイン コントローラーは、削除するドメイン コントローラーとは別のドメインにあります。このドメイン コントローラーを削除するには、削除するドメイン コントローラーと同じドメイン内のドメイン コントローラーにスナップインを接続してください。 | The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. |
| 37019 | 削除操作を続行できません。このスナップインは、削除するドメイン コントローラーに接続されています。Active Directory ドメイン サービスを削除するには、サーバー マネージャーの役割と機能の削除ウィザードを実行するか、ドメイン コントローラーが Windows Server 2008 R2 以前を実行している場合は、Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード (DCPromo.exe) を実行する必要があります。 | The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier. |
| 37020 | 削除しようとしている Active Directory ドメイン コントローラーは、接続先ドメイン コントローラーとは別のドメインにあります。ドメイン コントローラーのメタデータがすべて削除されない可能性があります。可能であれば、削除するドメイン コントローラーと同じドメイン内のドメイン コントローラーにスナップインを接続してください。 削除を続行しますか? |
The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion? |
| 37021 | Active Directory ドメイン コントローラーのコンピューター アカウントを検証中にエラーが発生しました。続行してもコンピューター アカウントは削除されません。コンピューター アカウントを手動で削除する必要があります。 削除を続行しますか? |
An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion? |
| File Description: | Microsoft Active Directory ドメイン サービス マネージャー スナップイン |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dsadmin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | dsadmin.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |