| 101 | Optimalizace jednotek |
Optimize drives |
| 102 | Napomáhá efektivnějšímu chodu počítače díky optimalizaci souborů v paměťových zařízeních. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Tato úloha optimalizuje lokální paměťové jednotky. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Probíhá optimalizace jednotek. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | defragmentace |
defragmentation |
| 805 | optimalizace spouštění |
boot optimization |
| 806 | konsolidace |
consolidation |
| 807 | zmenšení |
shrink |
| 808 | odhad zmenšení |
shrink estimation |
| 809 | analýza |
analysis |
| 810 | opakovat operaci trim |
retrim |
| 811 | konsolidace bloků úložiště |
slab consolidation |
| 0x102 | Optimalizátor úložiště úspěšně dokončil %1 na %2. |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Tento soubor nelze optimalizovat, protože je nepřesunutelný. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Tento soubor je poškozen nebo jej nelze číst a je nutné jej přeskočit. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Tento prvek nebyl v tabulce nelezen. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Nebyly přesunuty žádné rozsahy souboru. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Byla spuštěna analýza zmenšení svazku na svazek %1. Tato položka protokolu událostí uvádí podrobné informace o posledním nepřesunutelném souboru, který může omezit maximální počet bajtů uvolněných zmenšením.%n%nPodrobnosti pro diagnostiku:%n- Poslední nepřesunutelný soubor (pravděpodobně): %3%n- Poslední cluster souboru: %4%n- Potenciální cíl zmenšení (adresa LCN): %5%n- Příznaky NTFS souboru: %6%n- Fáze zmenšení: %7%n%nDalší podrobnosti o tomto souboru získáte použitím příkazu fsutil volume querycluster %2 %4. |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Svazek %1 nebyl optimalizován, protože byla zjištěna chyba: %2. |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Chyba: Během operace zmenšení svazku zahájené na svazku %1 se nepodařilo přesunout přesunutelný rozsah souboru.%n%nPodrobnosti pro diagnostiku:%n- Poslední nepřesunutelný soubor (pravděpodobně): %3%n- Nepřesunutelný cluster souboru: %4%n- Potenciální cíl zmenšení (adresa LCN): %5%n- Příznaky NTFS souboru: %6%n- Fáze zmenšení: %7%n%nDalší podrobnosti o tomto souboru získáte použitím příkazu fsutil volume querycluster %2 %4. |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Chyba: Soubor zablokoval operaci zmenšení svazku na svazku %1.%n%nPodrobnosti pro diagnostiku:%n- Poslední nepřesunutelný soubor (pravděpodobně): %3%n- Poslední cluster souboru: %4%n- Potenciální cíl zmenšení (adresa LCN): %5%n- Příznaky NTFS souboru: %6%n- Fáze zmenšení: %7%n%nDalší podrobnosti o tomto souboru získáte použitím příkazu fsutil volume querycluster %2 %4. |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | Na tomto svazku právě probíhá operace. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Daná cesta ke svazku je neplatná. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Spuštění nové operace je zakázáno. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Modul je vypnutý. Spouštění nových operací je zakázáno. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | ID operace je neplatné. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Operace byla zrušena uživatelem. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Zadejte svazek, na kterém má být operace provedena. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Byl zadán neplatný parametr příkazového řádku. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Tato operace není podporována. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | Na určeném svazku neprobíhá žádná operace. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Nelze požadovat připojení k operaci svazku a současně zadat novou operaci. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | Na serveru není zaregistrován žádný klient s tímto ID klienta. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Tento svazek nelze optimalizovat. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Síťové svazky nelze optimalizovat. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | Svazky na discích CD-ROM nelze optimalizovat. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Připojení ke službě Optimalizace jednotek bylo ztraceno. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Disk byl odpojen od systému. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Probíhá vypínání modulu optimalizace úložiště. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Tento program může sledovat vždy pouze operace na jednom svazku. Zadejte pouze jeden svazek. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Tento prvek již v tabulce existuje. Všechny položky v tabulce musí být jedinečné. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Na tomto svazku je nastaven nevyřízený bit. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Přesunutí souboru se nezdařilo. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | V sekci registru pro optimalizaci spouštění nebyly nalezeny některé položky registru. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Optimalizace spouštění byla v registru zakázána. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Optimalizaci spouštění nelze dokončit z důvodu nedostatku volného místa. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Optimalizaci spouštění je nutné spustit ve spouštěcím svazku. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Nelze spustit optimalizaci spouštění, protože soubor rozvržení předběžného načtení chybí nebo je neplatný. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Uživatel požadoval, aby nebylo spuštěno uživatelské rozhraní. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Disk je poškozen. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Soubor na disku nelze otevřít. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Optimalizovaný disk je plný. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Tato operace není v tomto systému souborů podporována. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Zadané zmenšení je příliš velké. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Služba Plánovač úloh je pozastavena. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Optimalizátor úložiště nemůže pokračovat, protože hlavní tabulka souborů systému souborů je příliš fragmentovaná. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Optimalizátor úložiště nelze spustit, protože nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Sledovaná operace byla dokončena a byla vyvolána jiná operace. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Optimalizátor úložiště nemohl počítači zakázat přechod do automatického režimu spánku. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Daný svazek je aktuálně uzamčen. Pravděpodobně probíhá formátování nebo je spuštěn nástroj kontroly disku. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Konsolidace bloků úložiště byla přerušena, protože nebylo možné uvolnit dostatečný počet bloků úložiště (na základě limitu určeného v registru). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Konsolidaci bloků úložiště/operaci trim nelze provést kvůli nesprávnému zarovnání svazku. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Požadovaná operace není podporována hardwarem, který zálohuje svazek. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Operace byla přerušena, protože při jejím provádění došlo ke změně velikosti souvislého bloku paměti úložiště. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Operace optimalizace spuštění nebyla spuštěna, protože není na tomto svazku podporována. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Konsolidace ani analýza bloků úložiště nebude spuštěna, pokud budou bloky úložiště menší než 8 MB. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |