| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 222720 byte |
| MD5: | 13100db96da045815a3e587ec383aa02 |
| SHA1: | 8f80957de4dfd92aa53a92689314076060bf5e64 |
| SHA256: | 6c31f9998b92c1e70c3c09a334083e6fcadf5e7ae86bcf16b1f638c8577d3346 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Configuração do Windows | Windows Setup |
| 102 | Bem-vindo à Configuração do “Windows” | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | A Configuração do Windows está a preparar a sua unidade. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | A reiniciar o computador | Restarting the computer |
| 105 | A Configuração do Windows está a preparar a transferência dos seus dados | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Chave de produto (Product Key) | Product key |
| 107 | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tipo de instalação | Installation type |
| 109 | A Configuração está a copiar os ficheiros. | Setup is now copying files. |
| 110 | A copiar ficheiros de instalação | Copying installation files |
| 113 | Configuração do Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Se a partição escolhida tiver ficheiros de uma instalação anterior do Windows, estes ficheiros e pastas serão movidos para uma pasta chamada Windows.old. Pode aceder à pasta Windows.old, mas não pode usar a versão anterior do Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | A preparar os dados para transferência | Getting your data ready to move |
| 116 | Partição de instalação | Installation partition |
| 117 | A copiar ficheiros | Copying files |
| 118 | A preparar o Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Quer mesmo sair? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | O seu computador vai ser reiniciado várias vezes. Este processo pode levar algum tempo. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Fique junto do computador até a leitura dos discos estar terminada. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Introduza o disco de instalação do Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Foi introduzido o disco errado. Introduza o disco de instalação do Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Para escolher outra partição, clique em Anterior. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | falta %d minuto | %d minute left |
| 129 | faltam %d minutos | %d minutes left |
| 130 | O Windows só pode ser instalado numa partição NTFS. Pode reformatar ou usar convert.exe para alterar esta partição para NTFS. Caso contrário, escolha outra. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | É impossível instalar o Windows aqui porque esta localização tem um ou mais volumes dinâmicos. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Reinicie o computador e verifique se as unidades estão ativadas no BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Atualizar: instalar o Windows e manter os ficheiros, definições e aplicações | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Com esta opção, os ficheiros, definições e aplicações são transferidos para o Windows. Esta opção só está disponível quando o computador já tem uma versão suportada do Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Personalizar: instalar o Windows apenas (avançado) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Com esta opção, os ficheiros, definições e aplicações não são transferidos para o Windows. Se quiser fazer alterações a partições e unidades, inicie o computador com o disco de instalação. Recomendamos que faça uma cópia de segurança dos ficheiros antes de continuar. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Novo | N&ew |
| 168 | &Eliminar | &Delete |
| 174 | E&xpandir | E&xtend |
| 180 | Atuali&zar | &Refresh |
| 186 | &Formatar | &Format |
| 187 | Esta partição é demasiado pequena. Aumente o tamanho para, pelo menos, %1!u! MB ou escolha outra. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Este tipo de partição não é suportado. Escolha outra. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Esta partição pode conter ficheiros ou aplicações importantes do fabricante do computador. Se eliminar esta partição, perderá todos os dados armazenados nela. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Se continuar e expandir uma partição, não poderá alterá-la mais tarde. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Esta partição pode conter ficheiros ou aplicações importantes do fabricante do computador. Se formatar esta partição, perderá todos os dados armazenados nela. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Espaço Não Alocado na Unidade %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Indisponível | Unavailable |
| 203 | O tamanho tem de ser, no mínimo, %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | O tamanho tem de ser, no máximo, %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Unidade %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partição %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partição %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Clique aqui para adicionar contas de utilizador | Click here to add user accounts |
| 231 | Unidade %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Saber mais sobre estas opções | &Tell me more about these options |
| 238 | Clique aqui para indicar onde quer instalar o Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Clique aqui para escolher um nome para o computador | Click here to pick a computer name |
| 242 | &O que significam estas definições? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | O que significam estas definições? | What do these settings mean? |
| 246 | Unidade %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Aj&udar-me a decidir | &Help me decide |
| 251 | Ajudar-me a decidir | Help me decide |
| 253 | Saber mais sobre estas opções | Tell me more about these options |
| 261 | A Configuração não pode ser cancelada agora porque o computador pode ficar instável. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Carreg. contr. | &Load driver |
| 270 | &Ligar à Internet para instalar as atualizações agora (recomendado) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Não, obrigado | N&o thanks |
| 272 | Qual é a &vantagem de obter atualizações para a Configuração do Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Qual é a vantagem de obter atualizações para a Configuração do Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Declaração de privacidade | &Privacy statement |
| 275 | Declaração de Privacidade do Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Que informações são enviadas para a Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Obtenha as atualizações mais recentes, como atualizações de segurança e controladores de hardware, para ajudar a instalar o Windows com êxito. (O computador mantém-se ligado à Internet durante a instalação do Windows.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Sem estas atualizações, o Windows poderá não ser instalado corretamente e o computador poderá ficar mais vulnerável a ameaças de segurança. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Obter atualizações importantes para a Configuração do Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volume | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nome | Name |
| 292 | Tamanho total | Total size |
| 293 | Espaço livre | Free space |
| 294 | Que informações são enviadas para a Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tipo | Type |
| 299 | Primária | Primary |
| 300 | Lógica | Logical |
| 301 | Desconhecida | Unknown |
| 302 | Expandida | Extended |
| 303 | Dinâmica | Dynamic |
| 304 | Sistema | System |
| 305 | Básica | Basic |
| 306 | Não conseguimos criar uma nova partição ou localizar uma partição existente. Para mais informações, consulte os ficheiros de registo da Configuração. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partição %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Há menos espaço livre na partição selecionada do que os %1!u! MB recomendados. Recomendamos que arranje, pelo menos, %1!u! MB ou que selecione outra partição. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (Reservada) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (Reservada) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volume %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Falta um controlador de multimédia necessário ao computador. Pode ser um controlador de DVD, USB ou Disco rígido. Se tiver um CD, DVD ou uma pen USB com o controlador, insira-o agora. Nota: se o suporte de dados de instalação para Windows estiver na unidade de DVD ou numa pen USB, pode removê-lo em segurança para este passo. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Não foram encontrados controladores de dispositivo. Verifique se o suporte de instalação contém os controladores certos e clique em OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Não foram encontrados controladores de dispositivo novos. Verifique se o suporte de instalação contém os controladores certos e clique em OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Não foram encontrados controladores de dispositivo assinados. Verifique se o suporte de dados de instalação contém os controladores certos e clique em OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | A iniciar a instalação | Beginning installation |
| 321 | A instalar o Windows | Installing Windows |
| 322 | A atualizar o Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | A recolher informações | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | A instalação do Windows foi cancelada | Installing Windows was canceled |
| 331 | Nenhuma das alterações efetuadas ao computador será guardada. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | A verificar compatibilidade | Checking compatibility |
| 343 | Recuperação | Recovery |
| 360 | A unidade [%1!c!:] não consegue armazenar ficheiros de instalação temporários. Escolha outra unidade e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | A unidade [%1!c!:] para armazenar ficheiros de instalação temporários não foi encontrada. Escolha outra unidade e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | A unidade [%1!c!:] é uma unidade amovível. Escolha uma unidade não amovível local para armazenar ficheiros de instalação temporários e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | A unidade [%1!c!:] não consegue armazenar ficheiros de instalação temporários porque as partições foram todas escolhidas para eliminação. Escolha outra unidade e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | A unidade [%1!c!:] não consegue armazenar ficheiros de instalação temporários porque a partição foi escolhida para formatação. Escolha outra unidade e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | A unidade [%1!c!:] não tem espaço livre suficiente para armazenar ficheiros de instalação temporários. Escolha outra unidade e volte a tentar instalar o Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | A Configuração do Windows não encontrou uma unidade de disco rígido para armazenar os ficheiros de instalação temporários. Adicione uma unidade não amovível local, nova, e volte a tentar instalar o Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | A unidade [%1!c!:] não cumpre os requisitos necessários para armazenar ficheiros de instalação temporários. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Esta chave de produto (Product Key) só é válida em computadores ativados. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Não encontrámos nenhuma unidade. Para obter um controlador de armazenamento, clique em Carregar controlador. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | An&terior | &Back |
| 551 | Cancelar | Cancel |
| 729 | Ajuda e Suporte | Help and Support |
| 1017 | Para instalar o controlador de dispositivo para a unidade, insira o suporte de dados de instalação que contém os ficheiros de controlador e clique em OK. Nota: o suporte de dados de instalação pode ser um CD, DVD ou uma pen USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Navegue para o controlador e clique em OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Lista de controladores | Driver list |
| 1021 | Não foram encontrados controladores de dispositivo. Verifique se o suporte de dados de instalação contém os controladores certos e volte a tentar. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Bem-vindo à Atualização Dinâmica | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Tempo que falta: cerca de %u minutos | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u KB de %u KB transferidos | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Tempo que falta: cerca de %u segundos | Time left: about %u seconds |
| 2022 | A procurar atualizações | Searching for updates |
| 2023 | A transferir atualizações | Downloading updates |
| 2024 | A configuração está a ser reiniciada | Setup is restarting |
| 2029 | Impossível ligar à Internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | O seu computador tem de estar ligado à Internet para obter as atualizações. Quer voltar a tentar obter as atualizações ou continuar sem as atualizações? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | A obtenção de atualizações foi interrompida | Getting updates was interrupted |
| 2032 | A configuração do Windows não transferiu as atualizações nesta altura. As atualizações mais recentes vão estar disponíveis depois de concluída a configuração através do Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Bem-vindo à Configuração do Windows | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Ainda não concluímos a instalação do Windows neste computador. Quer mesmo cancelar? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Seleção de Imagem | Image Selection |
| 3008 | Descrição: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Não há imagens disponíveis. | No images are available. |
| 3011 | Introduza o seu nome de utilizador no formato domínio\utilizador ou [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Ligar a %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Aconteceu algo que nos impediu de concluir o início de sessão neste computador. Seguem-se mais informações: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | A reiniciar em %1!ld! segundos | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | A reiniciar em 1 segundo | Restarting in 1 second |
| 3021 | Desligue a seguinte unidade externa e clique em OK para reiniciar o computador e concluir a instalação do Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Não conseguimos instalar o controlador de dispositivo [%1!s!]. Contacte o seu fornecedor para obter um controlador atualizado. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Controlador Desconhecido) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Carreg. contr. | Load driver |
| 4008 | Este campo só permite valores numéricos. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Não conseguimos formatar a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Não conseguimos expandir a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Não conseguimos eliminar a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Não conseguimos criar uma partição nova. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | O Windows não pode ser instalado aqui. Escolha outra partição. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Esta localização é inválida. Escolha outra para continuar. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Esta partição tem de ter, no mínimo, %1!u! MB de espaço livre. Liberte algum espaço nesta partição ou escolha outra. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Não conseguimos instalar o Windows na localização que escolheu. Verifique a unidade de suporte de dados. Seguem-se algumas informações sobre o que aconteceu: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Reiniciar agora | &Restart now |
| 4110 | Opções da uni&dade (avançadas) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4122 | Desconhecido | Unknown |
| 4123 | Sistema operativo | Operating system |
| 4124 | Idioma | Language |
| 4125 | Arquitetura | Architecture |
| 4126 | Data de modificação | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | A instalação do Windows vai afetar estes dispositivos ou aplicações: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Apesar de estes problemas não impedirem a instalação do Windows, algumas aplicações ou dispositivos poderão não funcionar no Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Feche a Configuração do Windows e faça o seguinte: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Estes dispositivos só funcionarão depois de os controladores correspondentes serem atualizados. Após a instalação do Windows, procure controladores de dispositivo no Windows Update. Se isto não resultar, contacte o fabricante do dispositivo. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Se não resolver estas questões, a instalação do Windows poderá não ser concluída. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Controlo de edição da chave de produto | Product key edit control |
| 4302 | Tamanho do Controlo de Edição em megabytes | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | A recolher ficheiros | Collecting files |
| 4501 | A copiar ficheiros do Windows | Copying Windows files |
| 4502 | A expandir os ficheiros de arranque | Expanding the boot files |
| 4503 | A expandir o Windows | Expanding Windows |
| 4504 | A reunir funcionalidades do Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | A reunir funcionalidades de idioma | Assembling language features |
| 4506 | A aplicar atualizações do Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | A aplicar outras atualizações | Applying other updates |
| 4508 | A identificar hardware | Identifying hardware |
| 4509 | A inicializar o Windows | Initializing Windows |
| 4510 | A preparar o computador | Getting the computer ready |
| 4512 | A inicializar o computador | Initializing the computer |
| 4513 | A limpar ficheiros temporários | Cleaning temporary files |
| 4514 | A eliminar a pasta de arranque | Deleting boot folder |
| 4515 | A enviar informações de diagnóstico | Sending diagnostic information |
| 4516 | A recolher ficheiros, definições e aplicações | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | A preparar os ficheiros para a instalação | Getting files ready for installation |
| 4518 | A instalar funcionalidades | Installing features |
| 4519 | A instalar atualizações | Installing updates |
| 4520 | A instalar funcionalidades e atualizações | Installing features and updates |
| 4521 | Estamos quase a acabar | Finishing up |
| 4522 | A transferência de ficheiros, definições e aplicações está quase concluída | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | A atualizar controladores | Updating drivers |
| 4526 | A instalar controladores | Installing drivers |
| 5010 | Esta chave de produto (Product Key) não é válida. Verifique se está certa e volte a tentar. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Esta chave de produto (Product Key) não corresponde à edição que está a tentar instalar. Verifique a edição do Windows que está a tentar instalar e obtenha uma chave de produto apropriada. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Não conseguimos validar a chave de produto (Product Key). Verifique o suporte de dados de instalação. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Esta chave de produto (Product Key) é uma chave de atualização e não pode ser usada para instalar esta edição do Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Esta chave de produto (Product Key) é uma chave de atualização e só pode ser usada a partir da sua versão atual do Windows. Inicie a Configuração do Windows a partir da versão atual do Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Fechar | &Close |
| 5019 | A conclusão da atualização pode levar algum tempo. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Mais informações | More info |
| 5024 | &Seguinte | &Next |
| 5025 | Programa: %1!s!Fabricante: %2!s!Caminho: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Não Há | Not Available |
| 5027 | Encontrámos algumas aplicações ou dispositivos que podem ter problemas. Corrija os problemas indicados em %1!s! e reinicie a Configuração do Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | O &Windows não foi instalado nesta unidade. (Mostrar detalhes) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | O &Windows não foi instalado na unidade %1!d! partição %2!d!. (Mostrar detalhes) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | A unidade selecionada está offline. A unidade tem de estar online para poder instalar o Windows. Clique em OK para colocar a unidade online ou em Cancelar para voltar atrás. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | A unidade não foi colocada online. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | A instalação do Windows vai afetar as seguintes funcionalidades: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Continua a poder instalar o Windows, mas as funcionalidades do Windows que se seguem não estão disponíveis ou poderão não funcionar no Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Faça as seguintes alterações: | Make these changes: |
| 5045 | Estes dispositivos poderão não funcionar corretamente no Windows. Recomendamos que feche a Configuração do Windows e atualize os controladores de dispositivo antes de continuar. Procure “atualizar controladores” no Painel de Controlo ou contacte o fabricante do dispositivo. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Estas aplicações poderão não funcionar corretamente no Windows. Recomendamos que feche a Configuração do Windows e desinstale estas aplicações antes de continuar. (Nota: as aplicações marcadas com um asterisco (*) podem ser reinstaladas no Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | A configuração não conseguiu usar a partição existente porque o volume de sistema não tem o espaço livre necessário. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Relatório de compatibilidade (guardado no seu ambiente de trabalho) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Relatório de compatibilidade | Compatibility report |
| 5050 | Estes dispositivos poderão não funcionar corretamente no Windows. Recomendamos que atualize os controladores relativos a estes dispositivos antes de continuar. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instale controladores atualizados para os dispositivos a seguir. Se já tiver um controlador de dispositivo atualizado, clique em Carregar controlador e siga os passos indicados. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Desative estas funcionalidades do Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Desinstale estas aplicações. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Esta chave de produto (Product Key) só pode ser usada para adicionar funcionalidades ao Windows. Não pode ser usada para instalar o Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | A chave de produto (Product Key) tem este aspeto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | O Windows não encontra uma partição Reservada da Microsoft na unidade selecionada para instalação. Apesar de recomendada, esta partição não é necessária para concluir a instalação. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | As partições nesta unidade não estão pela ordem recomendada. Para obter informações sobre a instalação em unidades GPT, visite o Web site da Microsoft (www.microsoft.com) e procure o termo GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | O Windows só será instalado quando cada uma destas questões estiver resolvida. Feche a Configuração do Windows, resolva cada uma das questões e reinicie a Configuração do Windows para continuar. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instale controladores atualizados para os dispositivos a seguir. Abra o Painel de Controlo e procure “atualizar controlador de dispositivo”. Se já tiver um controlador de dispositivo atualizado, clique em Carregar controlador e siga os passos indicados. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Desinstale estas aplicações. Abra o Painel de Controlo e procure “desinstalar um programa”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Antes de continuar, certifique-se de que os fornecedores de aplicações suportam as suas aplicações no Windows Server 2016. Siga as recomendações específicas dos fornecedores antes e depois da instalação do Windows. Para se certificar de que a sua aplicação é compatível e transferir ferramentas e documentação, aceda a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: Se o software não for compatível com o Windows Server 2016 ou se o fornecedor da aplicação não suportar a aplicação, desinstale-o antes de instalar o Windows. Se não desinstalar as aplicações, o sistema não será suportado, a aplicação pode não funcionar e as definições ou outras informações podem ser perdidas. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | A instalação do Windows vai afetar estes dispositivos: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Desative estas funcionalidades do Windows. Abra o Painel de Controlo e procure “ativar ou desativar funcionalidades do Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Desinstale estes controladores de sistema não assinados: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | A copiar os ficheiros multicast | Copying the multicast files |
| 6015 | Este relatório de compatibilidade é guardado no seu ambiente de trabalho. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Se esta é a primeira vez que está a instalar o Windows neste PC (ou se estiver a instalar uma edição diferente), tem de introduzir uma chave de produto do Windows válida. A sua chave de produto deverá constar no e-mail de confirmação que recebeu depois de comprar uma cópia digital do Windows ou numa etiqueta no interior da caixa que continha o Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Windows Compatibility Report.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Para continuar a instalação do Windows, use a opção Carregar Controlador para instalar controladores de 32 bits e de 64 bits assinados. A instalação de um controlador de dispositivo de 64 bits não assinado não é suportada. Se o fizer, o Windows poderá não funcionar corretamente. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instale controladores atualizados para os dispositivos a seguir. Abra o Painel de Controlo e procure “atualizar controlador de dispositivo”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Antes de continuar, certifique-se de que os fornecedores de aplicações suportam as suas aplicações no Windows Server 2016. Siga as recomendações específicas dos fornecedores antes e depois da instalação do Windows. Para se certificar de que a sua aplicação é compatível e para transferir ferramentas e documentação, aceda a https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: Se o software não for compatível com o Windows Server 2016 ou se o fornecedor da aplicação não suportar a aplicação, desinstale-o antes de instalar o Windows. Se não desinstalar as aplicações, o seu sistema não será suportado, a aplicação pode não funcionar e as definições e outras informações podem ser perdidas.Nota: Caso pretenda utilizar algumas funcionalidades de ambiente de trabalho, tem de instalar a Experiência de Utilização do Computador depois de o Windows ser instalado. Depois de instalar o Windows, execute o Gestor de Servidores, selecione Adicionar Funcionalidades e, em seguida, instale a Experiência de Utilização do Computador. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Este relatório de compatibilidade é guardado como | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Não tenho uma chave de produto | &I don't have a product key |
| File Description: | Recursos da Página do Assistente de Configuração |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |