| 0x40050005 | Alcune informazioni di configurazione firmware erano incomplete. Sono state usate le impostazioni predefinite. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | I dati della configurazione utente stanno sostituendo i dati della configurazione firmware. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Superata la capacità del buffer circolare che memorizza i dati provenienti dal mouse (la dimensione del buffer è configurabile dal Registro di sistema). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Superata la capacità del buffer circolare che memorizza i dati provenienti dal mouse (la dimensione del buffer è configurabile dalle proprietà mouse PS/2 in Gestione dispositivi). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Impossibile scrivere correttamente il byte Controller Command per i8042. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Segnale inaspettato ACKNOWLEDGE ricevuto dal dispositivo. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Nessun mouse compatibile PS/2 rilevato sulla porta del mouse PS/2; il problema non è grave se questo tipo di mouse non è connesso. |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | La tastiera PS/2 non è presente o non è stata rilevata. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Segnale inaspettato RESET ricevuto dal dispositivo mouse. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Impossibile creare la voce relativa a %1 nella mappa dei dispositivi. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Impossibile eliminare la voce relativa a %1 nella mappa dei dispositivi. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Impossibile ripristinare la tastiera. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Impossibile ripristinare il mouse. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Il dispositivo ha inviato una risposta incorretta in seguito ad un ripristino della tastiera. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Il dispositivo ha inviato una o più risposte scorrette dopo un ripristino del mouse. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Impossibile impostare l'intervallo e la velocità di ripetizione della tastiera. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Impossibile impostare gli indicatori di stato della tastiera. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Impossibile richiedere all'hardware l'invio dei codici di identificazione della tastiera nell'insieme aspettato dal driver. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Impossibile creare un collegamento simbolico per %1. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Segnale inaspettato RESEND ricevuto dal dispositivo. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Dispositivi della stampante e del mouse non esistenti o non rilevati. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Segnale inaspettato RESET ricevuto dal dispositivo mouse. La rotellina è stata disattivata. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | Segnale falso RESET ricevuto dal dispositivo mouse. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | Dopo un ripristino dei dispositivi è stato rilevato un mouse a rotellina. La rotellina è stata riattivata. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Si è verificato un errore di protocollo. Reimpostazione del mouse a uno stato conosciuto. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Memoria insufficiente per allocare la memoria necessaria al dispositivo %1. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Memoria insufficiente per allocare il buffer circolare necessario per i dati provenienti dalla tastiera PS/2. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Impossibile convertire le posizioni hardware per %1 in un formato adatto al sistema di gestione della memoria. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Le risorse hardware per %1 sono già in uso da un altro dispositivo. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Impossibile connettere l'interrupt per la tastiera PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | L'ISR (Interrupt Service Routine) ha rilevato un errore interno di stato nel driver per la tastiera PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | La procedura Start I/O ha rilevato un errore interno nel driver per la tastiera PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | La procedura Initiate I/O ha rilevato un errore interno di stato nel driver per la tastiera PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Impossibile impostare la frequenza di campionamento del mouse. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Impossibile impostare la risoluzione del mouse. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Impossibile abilitare le trasmissioni dal mouse. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Numero massimo di tentativi (configurabile con il Registro di sistema) superato sulla tastiera PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Timeout dell'operazione sulla tastiera PS/2 (il timeout è configurabile nel Registro di sistema). |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Errore durante il tentativo di determinare il numero di pulsanti del mouse. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Errore durante l'acquisizione dell'ID dispositivo del mouse |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Errore durante l'attivazione del mouse per la trasmissione delle informazioni. Il dispositivo è stato reimpostato nel tentativo di ripristinarne il funzionamento. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Memoria insufficiente per allocare il buffer circolare necessario per i dati provenienti dal dispositivo di puntamento PS/2. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Impossibile connettere l'interrupt per il dispositivo di puntamento PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | L'ISR (Interrupt Service Routine) ha rilevato un errore di stato interno nel driver per il dispositivo di puntamento PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | La procedura Start I/O ha rilevato un errore interno nel driver per il dispositivo di puntamento PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | La procedura Initiate I/O ha rilevato un errore di stato interno nel driver per il dispositivo di puntamento PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Numero massimo di tentativi (configurabile nel Registro di sistema) superato per il dispositivo di puntamento PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Timeout dell'operazione sul dispositivo di puntamento PS/2 (il timeout è configurabile nel Registro di sistema). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Impossibile collegarsi allo stack di dispositivo PnP. |
Could not attach to the PnP device stack. |