| 3050 | &Закрыть |
&Close |
| 3051 | &Далее |
&Next |
| 3052 | &Установить |
&Set up |
| 3053 | &Принято |
&Accept |
| 3054 | Подкл&ючить |
&Connect |
| 3055 | &Пропустить |
&Skip |
| 3060 | Закрыть |
Close |
| 3072 | Параметры будут сохранены, и вы сможете попробовать подключиться позже. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Эта программа не поддерживается в безопасном режиме без загрузки сетевых драйверов. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Подключение к Интернету |
Connect to the Internet |
| 3103 | Настройка широкополосного или коммутируемого подключения к Интернету. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Подключение к рабочему месту |
Connect to a workplace |
| 3113 | Настройка телефонного или VPN-подключения к рабочему месту. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Создание и настройка нового подключения или сети |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Создание и настройка беспроводного, высокоскоростного, коммутируемого или VPN-подключения либо размещенной сети; настройка маршрутизатора или точки доступа. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Настройка телефонного подключения |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Подключение к Интернету через телефонную сеть. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Подключение к виртуальной частной сети (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Подключение к сети на рабочем месте или к другой частной сети. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Подключение к Интернету уже выполнено |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Мастер не может запустить веб-браузер, используемый по умолчанию. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Создание подключения к Интернету... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Не удалось создать подключение. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Мастер не может приступить к созданию подключения. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Проверка подключения к Интернету... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Мастер не может проверить новое подключение. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Мастер не может начать проверку подключения. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Не удалось проверить подключение к Интернету |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Мастер не может отменить последнее созданное подключение. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Подключение к Интернету выполнено |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Подключение к Интернету готово к использованию |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Создание подключения... |
Creating the connection... |
| 3431 | Установка подключения... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Не удалось запустить подключение. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Подключение установлено |
You are connected |
| 3492 | Подключение готово к использованию |
The connection is ready to use |
| 3493 | Подключиться не удалось |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Настройка подключения или сети |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Выберите вариант подключения |
Choose a connection option |
| 3571 | Создать коммутируемое подключение |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Создать подключение виртуальной частной сети |
Create a VPN connection |
| 3611 | В&ысокоскоростное (с PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Подключение через DSL или кабель, требующее ввода имени пользователя и пароля. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Коммутируемое |
&Dial-up |
| 3622 | Подключение с использованием модема или ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Вы хотите использовать имеющееся подключение? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Как вы хотите выполнить подключение? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Не удалось обнаружить никакого сетевого оборудования |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows не удалось установить причину |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Чтобы зарегистрироваться сейчас, выберите предложение поставщика услуг Интернета |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Параметры поиска поставщика услуг Интернета |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Вы выбрали поставщика услуг Интернета, у которого хотите получить учетную запись |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Вставьте компакт-диск поставщика услуг Интернета |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Мастер не может запустить программу получения учетной записи у поставщика услуг Интернета. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Невозможно продолжить работу мастера |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Нет подробных сведений об этой проблеме. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Подключение к %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Отключение от %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Успешное подключение к: %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Выполнено отключение от %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Ошибка при подключении к %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Ошибка при отключении от %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Чтобы зарегистрироваться, выберите поставщика услуг, предлагаемого %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Выбран вход с %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |