| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 45568 byte |
| MD5: | 12baa290f02841b8c63841486406e89e |
| SHA1: | 83343a83cf3a2c354a22daaace78c05d16b379d6 |
| SHA256: | 1bdeefea1980217ac420d14680e37148950d28e855f80e8c38c3be3c317efc27 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Malay language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Malay | English |
|---|---|---|
| 50 | Menyemak kemas kini... | Checking for updates... |
| 51 | Memuat turun kemas kini %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Bersedia untuk memasang kemas kini %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Sila tunggu... | Please wait... |
| 54 | Peranti anda telah dikemaskinikan. Kali terakhir disemak: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Tiada kemas kini tersedia. Kami akan terus menyemak kemas kini terbaru setiap hari. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Kemas kini sedia untuk dipasang | Updates are ready to install |
| 57 | Kami akan memasang kemas kini secara automatik apabila anda tidak menggunakan peranti anda atau anda boleh memasangnya sekarang sekiranya anda mahu. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Kemas kini sedia untuk dimuat turun | Updates are ready to download |
| 59 | Memasang kemas kini... | Installing updates... |
| 60 | Kami perlu memulakan pemasangan berasingan untuk melengkapkan kemas kini ini. Pilih Pasang untuk memulakannya. Jika anda tidak dapat melihat tetingkap pemasangan, sila minimumkan tetingkap ini atau semak bar tugas. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Peranti anda telah dikemaskinikan. Kali terakhir disemak: Hari ini, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Peranti anda telah dikemaskinikan. Kali terakhir disemak: Semalam, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Mengasalkan kemas kini... | Initializing updates... |
| 64 | Bersedia untuk memuat turun kemas kini %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Semak kemas kini | Check for updates |
| 101 | Kemas kini yang tersedia akan dimuat turun dan dipasang secara automatik kecuali melalui sambungan bermeter (caj akan dikenakan). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Mula semula sekarang | Restart now |
| 103 | Pasang sekarang | Install now |
| 104 | Muat Turun | Download |
| 105 | Cuba semula | Retry |
| 106 | Betulkan masalah | Fix issues |
| 107 | Pergi ke Storan untuk mengalih keluar benda yang anda tidak perlukan | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Seterusnya | Next |
| 109 | Kami menghadapi masalah memulakan semula untuk menyelesaikan pemasangan. Cuba lagi sebentar nanti. Jika anda terus melihat ini, cuba cari web atau hubungi sokongan untuk mendapatkan bantuan. Kod ralat ini mungkin membantu: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Untuk memulakan semula dan menyelesaikan kemas kini, kami memerlukan: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Bateri anda dicaskan kepada 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Panggilan telefon anda akan selesai. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Pilihan ini diuruskan oleh organisasi anda. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Teruskan kemas kini | Resume updates |
| 130 | Beri saya kemas kini untuk produk Microsoft lain apabila saya mengemas kini Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Semak dalam talian untuk kemas kini daripada Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Ketahui selanjutnya | Learn more |
| 134 | Gunakan maklumat daftar masuk saya untuk menyelesaikan penyediaan peranti saya secara automatik selepas mengemas kini. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Ketahui lebih lanjut | Learn more |
| 136 | Pernyataan privasi | Privacy statement |
| 137 | Sertakan kemas kini pemacu apabila saya mengemas kini Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Anda boleh memulakan semula sekarang jika anda mahu. Ataupun, anda boleh menjadual semula untuk memulakan semula pada masa yang lebih mudah. Pastikan peranti anda dipasang masuk pada masa yang dijadualkan. Bergantung pada saiz kemas kini, pemasangan mungkin mengambil sedikit masa. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Kami akan menjadual untuk memulakan semula pada masa yang anda biasanya tidak menggunakan peranti anda (sekarang %1 esok kelihatan baik). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Kami akan menjadual untuk memulakan semulapada masa yang anda biasanya tidak menggunakan peranti anda (sekarang %1 esok kelihatan baik). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Kami akan menjadual untuk memulakan semula pada masa yang anda biasanya tidak menggunakan peranti anda (sekarang %1 pada %2 kelihatan baik). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Pilih masa mula semula | Select a restart time |
| 145 | Hari Ini | Today |
| 146 | Esok | Tomorrow |
| 147 | Masa tersebut sudah berlalu. Pilih masa yang berlainan. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Kami akan menamatkan pemasangan kemas kini apabila anda memberitahu kami untuk: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Kami akan menunjukkan peringatan masa kami akan memulakan semula. Jika anda mahu melihat lebih banyak pemberitahuan tentang memulakan semula, hidupkan ini. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Kemas kini tersedia. | Updates are available. |
| 151 | Mula semula diperlukan untuk menyelesaikan pemasangan kemas kini berikut: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Sokongan bahasa tambahan | Additional language support |
| 160 | • Tingkatkan pelayaran web dan keserasian aplikasi. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Tingkatkan cara peranti anda bekerja. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Bantu menjadikan peranti anda lebih selamat. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Sejarah kemas kini | Update history |
| 165 | Butiran | Details |
| 167 | Nota: Windows Update mungkin mengemas kini dirinya sendiri terlebih dahulu secara automatik apabila memeriksa kemas kini lain. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Opsyen Lanjutan | Advanced options |
| 169 | Opsyen mula semula | Restart options |
| 170 | Jadualkan mula semula | Schedule the restart |
| 180 | Automatik (disyorkan) | Automatic (recommended) |
| 181 | Pastikan semua berjalan lancar. Kami akan memulakan semula peranti anda secara automatik apabila anda tidak menggunakannya. Kemas kini tidak akan memuat turun melalui sambungan bermeter (iaitu caj mungkin dikenakan). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Maklumkan untuk memuat turun | Notify to download |
| 183 | Pilih masa untuk memuat turun kemas kini dan anda akan dimaklumkan jika mula semula diperlukan. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Maklumkan untuk menjadual mula semula | Notify to schedule restart |
| 185 | Anda akan diminta untuk menjadualkan mula semula bagi menyelesaikan pemasangan kemas kini. Kemas kini tidak akan dimuat turun melalui sambungan bermeter (jika caj mungkin dikenakan). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Sentiasa mulakan semula peranti saya pada masa ini apabila kemas kini perlu dipasang. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Guna semula kemas kini yang dimuat turun pada peranti ini untuk mengemas kini peranti lain pada rangkaian tempatan saya. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Jangan sekali-kali menyemak kemas kini (tidak disyorkan) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Organisasi anda telah mematikan kemas kini automatik | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Maklumkan untuk memasang | Notify to install |
| 191 | Kemas kini tidak akan memuat turun melalui sambungan bermeter. Anda akan diminta untuk memasang kemas kini apabila ia telah dimuat turun. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Kami akan memuat turun dan memasang kemas kini secara automatik, kecuali dengan sambungan bermeter (yang akan dikenakan caj). Bagi kes ini, kami hanya akan memuat turun kemas kini yang diperlukan secara automatik untuk menjalankan Windows dengan lancar. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Kami akan meminta anda memuat turun kemas kini, kecuali apabila kemas kini diperlukan untuk menjalankan Windows dengan lancar. Bagi kes ini, kami akan memuat turun kemas kini tersebut secara automatik. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Kami akan memuat turun kemas kini secara automatik, kecuali dengan sambungan bermeter (yang akan dikenakan caj). Bagi kes ini, kami hanya akan memuat turun kemas kini yang diperlukan secara automatik untuk menjalankan Windows dengan lancar. Kami akan meminta anda untuk memasang kemas kini selepas ia dimuat turun. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Tiada kemas kini yang telah dipasang. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Berjaya dipasang pada %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Gagal untuk dipasang pada %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Memerlukan mula semula untuk menyelesaikan pemasangan | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Kemas Kini Kualiti (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Kemas Kini Ciri (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Kemas Kini Pemacu (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Kemas Kini Definisi (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Kemas Kini Lain (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Runtuh | Collapsed |
| 210 | Tidak Runtuh | Not Collapsed |
| 240 | Opsyen pemulihan | Recovery options |
| 241 | Nyahpasang kemas kini | Uninstall updates |
| 300 | Terma Lesen Perisian | Software License Terms |
| 301 | Untuk memasang kemas kini ini, sila terima Terma Lesen Perisian yang baru. Tutup tetingkap ini atau pilih anak panah Ke Belakang di atas jika anda tidak mahu memasang kemas kini sekarang. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Untuk memasang kemas kini ini, sila terima Terma Lesen Perisian yang baru. Pilih butang Ke Belakang jika anda tidak mahu memasang kemas kini sekarang. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Tutup | Close |
| 401 | Terima dan pasang | Accept and install |
| 500 | Menunggu muat turun | Waiting for download |
| 501 | Memuat turun | Downloading |
| 502 | Menunggu pemasangan | Waiting for install |
| 503 | Memasang | Installing |
| 504 | Mula semula diperlukan | Requires restart |
| 505 | Ralat | Error |
| 506 | Sedang berjalan | In progress |
| 550 | Pilih tahap kesediaan cawangan untuk menentukan masa kemas kini ciri dipasangkan. Cawangan Semasa bermaksud kemas kini adalah sedia untuk kebanyakan orang, dan Cawangan Semasa untuk Perniagaan bermaksud ia sedia untuk penggunaan meluas dalam organisasi. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Cawangan Semasa | Current Branch |
| 552 | Cawangan Semasa untuk Perniagaan | Current Branch for Business |
| 553 | Kemas kini ciri termasuk keupayaan dan peningkatan baharu. Ia boleh ditangguhkan untuk beberapa hari: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Kemas kini kualiti termasuk peningkatan keselamatan. Ia boleh ditangguhkan untuk beberapa hari: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Jedakan kemas kini daripada dipasang pada peranti ini buat sementara waktu sehingga %1!u! hari. Apabila kemas kini diteruskan semula, peranti ini akan memerlukan kemas kini terkini sebelum ia boleh dijedakan lagi. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Anda telah menjeda kemas kini untuk peranti ini. Maklumat lanjut tentang masa kemas kini akan diteruskan, pilih pilihan Lanjutan. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Organisasi anda telah menjeda sesetengah kemas kini untuk peranti ini. Maklumat lanjut tentang masa kemas kini akan diteruskan, pilih pilihan Lanjutan. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Menjeda sekarang akan menjedakan kemas kini sehingga %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Kemaskini dijeda sehingga %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Kemas kini kualiti dijeda oleh organisasi anda sehingga %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Kemas kini ciri dijeda oleh organisasi anda sehingga %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Sesetengah kemas kini telah pun dimuat turun dan dipasang dan tidak boleh dijedakan. Memulakan semula peranti ini akan menyiapkan pemasangan kemas kini ini. Apa-apa kemas kini lain akan dijedakan. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Kemas kini diteruskan jadi kami sedang menyemak kemas kini untuk memastikan mesin anda dikemas kini dengan keselamatan dan kualiti terkini sebelum anda boleh menjeda kemas kini lagi. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Jeda Kemas Kini | Pause Updates |
| 600 | Pilih masa akhir yang tidak lebih dari %1!u! jam dari masa mula. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Masa akhir (maksimum %1!u! jam) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Organisasi anda telah memilih had waktu Aktif anda. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Peranti anda dijadualkan untuk dimulakan semula di luar waktu aktif. (Waktu aktif adalah %1 hingga %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Kami sudah bersedia untuk melakukan mula semula yang dijadualkan pada %1 di %2, atau pilih Mula semula sekarang untuk berjalan lebih lancar dan selamat dengan segera. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Organisasi anda akan memulakan semula peranti anda pada %1 untuk menyempurnakan kemas kini Windows. Atau pilih Mula semula sekarang untuk menjalankan dengan lebih lancar dan selamat dengan segera. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Peranti anda akan dimulakan semula pada %1. Pastikan anda menyimpan apa-apa kerja sebelum mula semula. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Peranti anda akan dimulakan semula pada %1 kerana kami telah cuba tetapi gagal untuk memasang kemas kini di luar waktu aktif anda. Pastikan anda simpan apa-apa kerja sebelum mula semula. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | hari ini | today |
| 706 | esok | tomorrow |
| 707 | Peranti anda dijadualkan untuk dimulakan semula di luar jam aktif yang ditetapkan oleh organisasi anda. (Waktu aktif adalah %1 hingga %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Kami tidak berjaya mendapatkan masa yang sesuai untuk memasang kemas kini di luar waktu aktif anda dan perlukan anda untuk mulakan semula peranti anda bagi menyempurnakannya. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Peranti anda berisiko kerana ia sudah ketinggalan dan kekurangan kemas kini keselamatan dan kualiti penting. Mari lakukan tindakan yang betul supaya Windows dapat beroperasi dengan lebih selamat. Pilih butang ini untuk bermula: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan %1 MB-%2 MB ruang untuk muat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan %1 MB-%2 GB ruang untuk muat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan %1 GB-%2 GB ruang untuk muat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan %1 MB ruang untuk muat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan %1 GB ruang untuk muat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan sedikit ruang untuk memuat turun. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Kemas kini tersedia, tetapi kami memerlukan ruang %1 MB sementara untuk memasang. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Kemas kini tersedia, tetapi kami memerlukan ruang %1 GB sementara untuk memasang. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Kemas kini tersedia, tetapi buat sementara waktu kami memerlukan sedikit ruang untuk memasang. Alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB-%2 MB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB-%2 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 GB-%2 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh mendapatkannya sekarang menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke Wi-Fi tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Kami tidak dapat memasang beberapa kemas kini kerana anda belum melog masuk ke PC. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Kami tidak dapat memasang beberapa kemas kini menggunakan akaun yang anda telah daftar masuk. Sila cuba daftar masuk menggunakan akaun lain. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | PC ini tidak dibenarkan untuk mendapatkan beberapa kemas kini mungkin kerana naik taraf ke edisi Windows berlainan sedang cuba dipasangkan. Kami akan terus mencuba untuk mengemas kini. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Terdapat masalah memasang beberapa kemas kini, tetapi kami akan mencuba lagi kemudian. Jika anda masih melihat ini dan ingin mencari web atau menghubungi sokongan untuk mendapatkan maklumat, ini mungkin membantu: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Ralat %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Terdapat beberapa masalah memasang kemas kini, tetapi kami akan mencuba lagi kemudian. Jika anda masih melihat ini dan ingin mencari web atau menghubungi sokongan untuk mendapatkan maklumat, ini mungkin membantu: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Kami menemui beberapa isu. Pilih mesej ini untuk membetulkan dan menyelesaikan kemas kini. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Kami tidak dapat menyemak kemas kini, kerana anda tidak bersambung ke Internet. Pastikan anda mempunyai data selular atau sambungan Wi-Fi dan cuba lagi. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Sambungan anda ialah perayauan. Kami akan mencuba lagi kemudian secara automatik. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Kami tidak boleh memasang beberapa kemas kini kerana kemas kini lain sedang dijalankan. Memulakan semula komputer anda mungkin membantu dan kami akan terus cuba mengemas kini. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Kami tidak dapat menyelesaikan muat turun kemas kini kerana sambungan Internet telah hilang. Pastikan anda bersambung dan kami akan mencuba lagi kemudian. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Kemas kini tersedia, tetapi ia terlalu besar untuk dimuat turun melalui sambungan semasa anda. Kami akan memuat turun kemas kini sebaik sahaja anda menyambung ke Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Kami tidak dapat memuat turun beberapa kemas kini kerana anda telah mendaftar keluar akaun anda. Daftar masuk dengan akaun anda, cuba kemas kini sekali lagi dan kekal mendaftar masuk semasa memuat turun. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Penjimat Bateri dihidupkan, oleh itu kami telah menjedakan muat turun. Kami akan sambung apabila Penjimat Bateri dimatikan atau klik butang ‘Muat Turun’ untuk melakukannya sekarang. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Terdapat beberapa masalah memuat turun beberapa kemas kini, tetapi kami akan mencuba lagi kemudian. Jika anda terus melihat ini, cuba cari web atau hubungi sokongan untuk mendapatkan bantuan. Kod ralat ini mungkin membantu: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Kami tidak dapat memuat turun kemas kini kerana terdapat masalah rangkaian. Kami akan terus cuba memuat turun. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Kami tidak dapat memasang beberapa kemas kini kerana PC telah dimatikan. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Pemacu semasa pada PC anda mungkin lebih baik daripada pemacu yang kami sedang cuba pasang. Kami akan terus cuba memasang. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Beberapa kemas kini telah dibatalkan. Kami akan terus mencuba sekiranya kemas kini baru tersedia. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Kami perlu membuat beberapa perubahan kepada kemas kini anda. Kami akan terus mencuba. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Sila bantu kami menyelesaikan beberapa masalah yang menghalang kemas kini anda. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Lokasi storan di mana kemas kini sedang dimuat turun telah berubah. Pastikan tiada sebarang pemacu atau kad memori yang dikeluarkan semasa kemas kini dimuat turun. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Untuk memasang kemas kini ini, sila terima Terma Lesen Perisian yang baru. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Kami tidak dapat menyambung ke perkhidmatan kemas kini. Kami akan mencuba lagi kemudian atau anda boleh menyemak sekarang. Jika ia masih tidak berfungsi, pastikan anda disambungkan ke Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Buat sementara waktu, kami memerlukan lebih banyak ruang untuk memuat turun kemas kini anda. Sila alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Buat sementara waktu, kami memerlukan lebih banyak ruang untuk memasang kemas kini anda. Sila alih keluar beberapa benda yang anda tidak perlukan sekarang dan kami akan mencuba lagi. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Kami mengalami sedikit masalah memuat turun kemas kini. Memulakan semula peranti anda mungkin membantu. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Anda mungkin telah memadam beberapa fail kemas kini sebelum ia dapat dipasang. Kami akan memuat turun fail-fail tersebut untuk anda jika ia masih diperlukan. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Beberapa fail kemas kini tidak ditandatangan dengan betul. Kod ralat: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Pastikan sambungan Internet anda tidak bermeter atau perayauan, dan cuba muat turun kemas kini sekali lagi. Kod ralat: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Beberapa kemas kini belum selesai dimuat turun. Kami akan terus mencuba. Kod ralat: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Kami tidak boleh menyelesaikan kemas kini. Cuba mulakan semula peranti anda dan kami akan mencuba lagi. Kod ralat: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Beberapa fail kemas kini hilang atau mempunyai masalah. Kami akan cuba memuat turun kemas kini lagi kemudian. Kod ralat: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Kami tidak memperoleh kemas kini. Pastikan anda disambungkan ke rangkaian organisasi anda dan cuba lagi. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Penjimat bateri dihidupkan. Pasangkan palam peranti anda ke bekalan elektrik sebelum anda memasangkan kemas kini. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Untuk memasang kemas kini, kami memerlukan bateri anda dicas sehingga 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Kami tidak dapat menyemak kemas kini kerana anda tidak disambungkan ke Internet. Pastikan anda mempunyai sambungan data selular atau WLAN dan cuba lagi. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Kemas kini tersedia, tetapi terlalu besar untuk dimuat turun melalui sambungan semasa anda. Kami akan memuat turun kemas kini sebaik sahaja anda menyambung ke WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB-%2 MB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB-%2 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 GB-%2 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 MB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh memuat turun %1 GB menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Kemas kini tersedia. Kami akan memuat turunnya apabila anda tidak menggunakan sambungan bermeter atau anda boleh mendapatkannya sekarang menggunakan sambungan data semasa anda (caj mungkin dikenakan). Anda mungkin masih perlu menyambung ke WLAN tidak bermeter untuk beberapa kemas kini. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Kami tidak dapat memasang kemas kini kerana terdapat masalah dengan maklumat tarikh dan masa pada peranti anda. Pastikan tetapan tarikh, masa dan zon waktu anda adalah betul dan kami akan cuba lagi kemudian. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Kami akan memuat turun kemas kini apabila selepas ini, anda menggunakan kuasa AC atau hanya klik butang 'muat turun' untuk melakukannya sekarang | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Kami akan memasang kemas kini apabila selepas ini, anda menggunakan kuasa AC atau hanya klik butang 'pasang' untuk melakukannya sekarang | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Kemas kini sedang disediakan untuk peranti anda, tetapi ia belum sedia lagi. Kami akan terus mencuba atau anda boleh mencuba lagi sekarang. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Pelaksanaan Pemegang Tetapan Kemas Kini Moden |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Hak cipta terpelihara. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43E, 1200 |