File name: | fvewiz.dll.mui |
Size: | 58880 byte |
MD5: | 12b0950947641d7ab8935dfaf722b47b |
SHA1: | 65a10100e200411bd09aea716960b5e51c941df6 |
SHA256: | 7f21b4c0214df689af75c7268f5c57df5d2b753239f3b5f7bb228cef2f9685a0 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Dutch | English |
---|---|---|
796 | ||
797 | Herstelsleutel kopiëren | Copy recovery key |
798 | Opstartsleutel kopiëren | Copy startup key |
799 | Opstartpincode opnieuw instellen | Reset startup PIN |
800 | Herstelsleutel voor BitLocker-stationsversleuteling | BitLocker Drive Encryption recovery key |
801 | Als u wilt verifiëren of dit de juiste herstelsleutel is, vergelijkt u het begin van de volgende id met de id-waarde die op uw pc wordt weergegeven.
Id: %1 Als de bovenstaande id overeenkomt met de id die op uw pc wordt weergegeven, gebruikt u de volgende sleutel om het station te ontgrendelen. Herstelsleutel: %2 Als de bovenstaande id niet overeenkomt met de id die op uw pc wordt weergegeven, is dit niet de juiste sleutel om het station te ontgrendelen. Probeer een andere herstelsleutel of ga naar https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 voor hulp. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
803 | BitLocker-stationsversleuteling (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
804 | BitLocker-stationsversleuteling | BitLocker Drive Encryption |
805 | BitLocker-herstelsleutel opslaan als | Save BitLocker recovery key as |
806 | Fout in BitLocker-stationsversleuteling | BitLocker Drive Encryption error |
814 | Wilt u het instellen van BitLocker starten? | Do you want to start BitLocker setup? |
816 | Als BitLocker wordt ingeschakeld, worden alle bestaande herstelpunten voor dit volume verwijderd. Het is dan niet meer mogelijk dit volume te herstellen naar de vorige toestand met systeemherstelpunten. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
827 | &Sluiten | &Close |
828 | O&pslaan | &Save |
831 | &Versleutelen starten | Start &encrypting |
832 | Pincode in&stellen | &Set PIN |
834 | Tekstbestanden (*.txt) | Text Files (*.txt) |
835 | Alle bestanden (*.*) | All Files (*.*) |
861 | Er is een interne fout vanwege ongeldige mark-up opgetreden. | An internal error with bad markup has occurred. |
863 | Er is een niet ondersteunde modus aangeroepen. | An unsupported mode has been called. |
870 | Dit station bevat geen sleutels. | This drive has no keys. |
872 | Kan het station niet versleutelen | Can't encrypt the drive |
877 | Kan wizard niet initialiseren. | Wizard initialization has failed. |
878 | Dit is geen geldig station om te versleutelen. | This is not a valid drive to encrypt. |
879 | Kan niet uitvoeren. | Can't run. |
880 | Deze locatie kan niet worden gebruikt. | This location can't be used. |
885 | Een herstelsleutel op een USB-flashstation opslaan | Save a recovery key to a USB flash drive |
887 | Plaats het USB-apparaat, selecteer het in de lijst en klik op Opslaan. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
888 | Wilt u de herstelsleutel op deze computer opslaan? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
889 | U kunt het beste meerdere herstelsleutels hebben en deze op een veilige locatie, niet op de computer, opslaan. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
899 | &Opnieuw opstarten | &Restart |
900 | &Afsluiten | &Shutdown |
901 | De TPM-beveiligingshardware is niet ingeschakeld | TPM security hardware wasn't turned on |
902 | Schakel de TPM-beveiligingshardware in
U dient TPM in te schakelen om BitLocker te kunnen gebruiken. Volg deze stappen: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
903 | &Doorgaan | &Continue |
910 | TPM-beveiligingshardware wordt geïnitialiseerd | Initializing the TPM security hardware |
911 | De TPM-beveiligingshardware wordt door BitLocker geïnitialiseerd. Dit kan enkele minuten duren. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
912 | BitLocker wordt gestart | Starting BitLocker |
913 | Een ogenblik geduld. Het station wordt door BitLocker geïnitialiseerd. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
920 | BitLock&er inschakelen | Turn on &BitLocker |
921 | &BitLocker-beveiliging hervatten | Resume &BitLocker protection |
922 | Uw wachtwoord is gewijzigd. | Your password has been changed. |
923 | Dit wachtwoord is de enige manier om dit station te ontgrendelen. Voeg een andere ontsleutelingsmethode toe voordat u het wachtwoord verwijdert. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
924 | Dit station kan alleen automatisch worden ontsleuteld. Voeg een andere ontsleutelingsmethode toe voordat u automatische ontsleuteling verwijdert. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
925 | Wilt u doorgaan? | Do you want to continue? |
926 | Dit station is versleuteld op een computer met Windows Vista. Als u doorgaat en een nieuwe ontsleutelingsmethode toevoegt, kunt u dit station niet meer ontsleutelen met Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
927 | Plaats uw smartcard | Please insert your smart card |
928 | De configuratie van de computer wordt gecontroleerd | Checking your PC's configuration |
929 | Er wordt gecontroleerd of de computer voldoet aan de systeemvereisten voor BitLocker. Dit kan enkele minuten duren. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
930 | Nu &opnieuw opstarten | Restart &now |
931 | &Later opnieuw opstarten | Restart &later |
932 | De opstartbestanden van uw computer worden verplaatst naar de herstelpartitie, die het systeemstation wordt. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
933 | Opstartbestanden worden verplaatst naar schijf %1!u! partitie %2!u!, die het systeemstation wordt. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
934 | Opstartbestanden worden verplaatst naar station %1!c!:, dat het systeemstation wordt. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
935 | Er wordt een nieuw systeemstation gemaakt van de niet-toegewezen ruimte op de harde schijf. Het nieuwe station heeft geen stationsletter. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
936 | Er wordt een nieuw systeemstation gemaakt van de vrije ruimte op schijf %1!u! partitie %2!u!. Het nieuwe station heeft geen stationsletter. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
937 | Er wordt een nieuw systeemstation gemaakt van de vrije ruimte op station %1!c!:. Het nieuwe station heeft geen stationsletter. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
938 | Station %1!c! wordt verkleind: | Shrinking drive %1!c!: |
939 | Schijf %1!u! partitie %2!u! wordt verkleind | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
940 | Er wordt een nieuw systeemstation gemaakt | Creating new system drive |
941 | Station voorbereiden voor BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
942 | Deze smartcard is de enige manier om dit station te ontgrendelen. Voeg een andere ontgrendelingsmethode toe voordat u de smartcard verwijdert. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
943 | Wilt u de smartcard verwijderen? | Remove the smart card? |
944 | Wanneer de smartcard is verwijderd, kunt u deze niet meer gebruiken om dit station te ontgrendelen. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
945 | Windows Herstelomgeving wordt verplaatst naar uw systeem- of herstelstation. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
946 | Er wordt een nieuw station voor Windows Herstelomgeving gemaakt | Creating new Windows Recovery Environment drive |
947 | Windows Herstelomgeving wordt naar het herstelstation verplaatst | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
948 | Er wordt een nieuw herstelstation gemaakt van de vrije ruimte op station %1!c!:. Het nieuwe station heeft geen stationsletter. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
949 | &BitLocker beheren | Manage &BitLocker |
950 | Kies een pincode met %1!u!‒%2!u! cijfers. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
951 | Kies een pincode met %1!u!‒%2!u! tekens. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
952 | BitLocker-stationsversleuteling annuleren | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
953 | Verwijder het station pas wanneer dit proces is voltooid. | Don't remove your drive until this process has finished. |
954 | Versleuteling starten | Starting encryption |
955 | Verwijder het station niet vóór of tijdens het versleutelen. | Don't remove your drive until encryption begins. |
956 | Deze computer is momenteel door een of meer andere personen in gebruik. Als u de computer opnieuw opstart, kunnen de aangemelde personen hun gegevens verliezen.
Weet u zeker dat u de computer opnieuw wilt opstarten? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
957 | De versleuteling wordt gestart. Een ogenblik geduld. | Please wait while encryption begins. |
958 | Wilt u het instellen van BitLocker annuleren? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
959 | Als u nu stopt, is het station niet beveiligd. | If you stop now, your drive won't be protected. |
960 | Verwijder het station niet tijdens het instellen van BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
961 | U kunt dit station ontgrendelen met een wachtwoord. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
962 | U kunt dit station met een smartcard ontgrendelen. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
963 | U kunt dit station met een wachtwoord en een smartcard ontgrendelen. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
964 | Dit station wordt automatisch ontgrendeld op deze computer. | This drive will unlock automatically on this PC. |
965 | BitLocker-herstelsleutel %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
966 | Opstartbare media wijzigen de opstartinformatie van de computer die door BitLocker wordt gebruikt voor het beveiligen van de computer. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
967 | BitLocker &activeren | &Activate BitLocker |
968 | Versleuteling voltooien | Completing encryption |
969 | De versleuteling van het station wordt voltooid. Een ogenblik geduld. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
970 | Pincode van BitLocker wijzigen | Change BitLocker PIN |
971 | Wachtwoord van BitLocker wijzigen | Change BitLocker password |
972 | BitLocker | BitLocker |
973 | BitLocker inschakelen | Turn on BitLocker |
974 | BitLocker beheren | Manage BitLocker |
975 | Wachtwoord/pincode wijzigen | Change password/PIN |
976 | BitLocker inschakelen en gebruiken. | Enable and work with BitLocker. |
977 | De herstelsleutel wordt opgeslagen naar uw Microsoft-account | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
978 | Een ogenblik geduld. De herstelsleutel wordt door BitLocker opgeslagen. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
979 | Kan niet aanmelden bij uw Microsoft-account | Can't sign in to your Microsoft account |
980 | Kan geen verbinding maken met uw Microsoft-account | Can't connect to your Microsoft account |
981 | Kan niet opslaan naar uw Microsoft-account | Can't save to your Microsoft account |
982 | Sleutel-id:
%1 Herstelsleutel: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
983 | BitLocker-herstelsleutel %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
984 | De herstelsleutel wordt opgeslagen naar uw clouddomeinaccount | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
986 | Kan niet aanmelden bij uw clouddomeinaccount | Can't sign in to your cloud domain account |
987 | Kan geen verbinding maken met uw clouddomeinaccount | Can't connect to your cloud domain account |
988 | Kan niet opslaan naar uw clouddomeinaccount | Can't save to your cloud domain account |
1764 | U kunt een herstelsleutel gebruiken om toegang te krijgen tot uw bestanden en mappen als u problemen hebt met het ontgrendelen van de pc. Het is verstandig om meerdere herstelsleutels te hebben en deze op veilige plaatsen buiten de pc te bewaren. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
1773 | De opstartsleutel opslaan | Save your startup key |
1781 | Het versleutelen kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van het station. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
1818 | Voordat u de TPM-hardware voor deze computer inschakelt, verwijdert u alle cd's, dvd's of USB-flashstations uit de computer, sluit u de computer af en start u de computer vervolgens opnieuw op. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
1825 | Uw opstartsleutel opslaan | Save your Startup Key |
1843 | Opstartopties configureren | Configure Startup Options |
1847 | Pagina Herstelsleutel | Recovery Key Page |
1849 | Pagina Pincodesleutel | PIN Key Page |
1851 | Pagina Opstartsleutel | Startup Key Page |
1853 | Pagina Versleutelen | Encrypt Page |
1859 | Pagina Sleutels beheren | Manage Keys Page |
1861 | TPM inschakelen | Turn On TPM |
1874 | Voortgang van taak | Task Progress |
1897 | Plaats een verwisselbaar USB-flashstation, selecteer het en tik of klik vervolgens op Opslaan. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
1898 | &S | &D |
1899 | &Stations | &Drives |
1900 | Lijst met stations | Drives list. |
1912 | BitLocker-systeem&controle uitvoeren | &Run BitLocker system check |
1926 | Waarschuwing! | Warning! |
1927 | Status Message Here | Status Message Here |
1928 | Kies op welke wijze u het station wilt ontgrendelen bij het opstarten | Choose how to unlock your drive at startup |
1935 | Een &pincode invoeren (aanbevolen) | Enter a &PIN (recommended) |
1936 | Een &USB-flashstation plaatsen | Insert a &USB flash drive |
1937 | Mijn station &automatisch laten ontgrendelen door BitLocker | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
1944 | Hoe wilt u een back-up van de herstelsleutel opslaan? | How do you want to back up your recovery key? |
1946 | Opslaan op een &USB-flashstation | Save to a &USB flash drive |
1948 | De herstelsleutel a&fdrukken | &Print the recovery key |
1949 | Ops&laan in een bestand | Save to a &file |
1950 | Een pincode invoeren | Enter a PIN |
1954 | &Pincode | &PIN |
1955 | _ | _ |
1956 | Pincode opgeven | Enter PIN |
1958 | Pincode opnieuw invoe&ren | &Reenter PIN |
1960 | Pincode bevestigen | Confirm PIN |
1961 | Bent u klaar om dit station te versleutelen? | Are you ready to encrypt this drive? |
1962 | Het station versleutelen | Encrypt the drive |
1963 | Opmerking: deze controle kan enige tijd duren, maar wordt aanbevolen om te zorgen dat de geselecteerde ontgrendelingsmethode werkt zonder dat de herstelsleutel is vereist. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
1966 | Selecteer een optie | Select options to manage |
1968 | De herstelsleutel &opnieuw opslaan of afdrukken | Save or print recovery &key again |
1970 | &De opstartsleutel dupliceren | Duplicate the &startup key |
1972 | Pincode &opnieuw instellen | &Reset the PIN |
1988 | De systeemcontrole zorgt ervoor dat BitLocker de herstel- en versleutelingssleutels correct kan lezen voordat het station wordt versleuteld.
De computer wordt opnieuw door BitLocker opgestart voordat het station wordt versleuteld. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
1989 | U kunt doorgaan met werken terwijl het station wordt versleuteld. Tijdens het versleutelen kan uw computer langzamer werken. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
1996 | Informatie | Information! |
1997 | Fout | Error! |
1999 | De TPM-beveiligingshardware inschakelen | Turn on the TPM security hardware |
2007 | U dient TPM in te schakelen om BitLocker te kunnen gebruiken.
Op deze computer moet u TPM (Trusted Platform Module) handmatig inschakelen. Raadpleeg de handleiding van de computer voor instructies. Start de wizard opnieuw nadat u TPM hebt ingeschakeld. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
2008 | Voordat u de TPM-hardware voor deze computer inschakelt, verwijdert u alle cd's, dvd's of USB-flashstations en start u de computer opnieuw op. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
2009 | De systeemcontrole zorgt ervoor dat BitLocker de herstel- en versleutelingssleutels correct kan lezen voordat het station wordt versleuteld.
Plaats het USB-flashstation dat de opgeslagen herstelsleutel bevat. BitLocker zal uw computer opnieuw opstarten voordat het versleutelen wordt uitgevoerd. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
2014 | Ontgrendelingsopties | UnlockOptions |
2015 | Selecteer hoe u dit station wilt ontgrendelen | Choose how you want to unlock this drive |
2017 | Een &wachtwoord gebruiken om het station te ontgrendelen | Use a &password to unlock the drive |
2020 | Dit station &automatisch ontgrendelen op deze computer | &Automatically unlock this drive on this computer |
2022 | Wachtwoord | Password |
2023 | Stel een wachtwoord in om dit station te ontgrendelen | Create a password to unlock this drive |
2025 | Stel een sterk wachtwoord in dat hoofdletters en kleine letters, cijfers, symbolen of spaties bevat. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
2026 | Geef uw wachtwoord o&p | Enter your &password |
2028 | Wachtwoord opgeven | Enter Password |
2029 | Geef uw w&achtwoord opnieuw op | Reenter your p&assword |
2031 | Wachtwoord bevestigen | Confirm Password |
2036 | Tips voor het instellen van sterke wachtwoorden. | Tips for creating a strong password. |
2038 | Een &wachtwoord toevoegen om het station te ontgrendelen | Add a &password to unlock the drive |
2040 | Het &wachtwoord voor het ontgrendelen van het station wijzigen | Change &password to unlock the drive |
2042 | Het wachtwoord van dit station &verwijderen | &Remove password from this drive |
2044 | Dit station op deze computer &automatisch ontgrendelen | &Automatically unlock this drive on this computer |
2046 | &Automatisch ontgrendelen voor dit station op deze computer uitschakelen | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
2048 | Als u uw wachtwoord vergeet of uw smartcard verliest, kunt u met de herstelsleutel toegang krijgen tot uw station. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
2049 | Hoe kan ik mijn herstelsleutel later vinden? | How can I find my recovery key later? |
2050 | Waarom moet ik de herstelsleutel voor BitLocker opslaan? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
2054 | Het versleutelen kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van het station.
Uw bestanden zijn pas beveiligd als het versleutelen is voltooid. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
2057 | G&eef uw wachtwoord op | &Enter your password |
2064 | Mijn &smartcard gebruiken om het station te ontgrendelen | Use my &smart card to unlock the drive |
2065 | U moet uw smartcard plaatsen. De pincode van de smartcard is vereist om het station te ontgrendelen. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
2066 | Geselecteerd | Checked |
2067 | Mislukt | Failed |
2068 | Beschrijving | Description |
2069 | waarschuwing | warning |
2070 | Bericht | Message |
2075 | Pagina Vereiste stappen | Required Steps Page |
2076 | Installatie van BitLocker-stationsversleuteling | BitLocker Drive Encryption setup |
2078 | Als u BitLocker inschakelt, worden op de computer de volgende stappen uitgevoerd: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
2079 | Uw station voorbereiden voor BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
2082 | Wat zijn de systeemvereisten voor BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
2084 | Pagina Schema voor het voorbereiden van stations | Drive Preparation Plan Page |
2087 | Een bestaand station of niet-toegewezen vrije ruimte op de harde schijf wordt gebruikt om BitLocker in te schakelen. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
2088 | Bericht van schema voor het opnieuw partitioneren van schijven | Drive repartition plan message |
2089 | Waarschuwing: | Caution: |
2090 | Het is raadzaam een back-up van essentiële gegevens en bestanden te maken voordat u doorgaat. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
2091 | Bestandsgeschiedenis gebruiken om een back-up te maken | Use File History to perform a backup |
2092 | Dit proces kan enige tijd in beslag nemen, afhankelijk van de grootte en de inhoud van de schijf. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
2101 | Pagina Station voorbereiden | Drive Preparation Page |
2104 | Schakel de computer niet uit of start de computer niet opnieuw op voordat dit proces is voltooid. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
2105 | Schakel de computer pas uit of start de computer pas opnieuw op als dit proces is voltooid. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
2106 | Status: | Status: |
2107 | Status | Status |
2108 | Pagina Voorbereiding van station voltooid | Drive Preparation Complete Page |
2109 | Voorbereiding van station is voltooid | Drive preparation is complete |
2111 | De computer moet door BitLocker opnieuw worden opgestart om de voorbereiding van het systeemstation voor versleuteling te voltooien. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
2112 | &Een smartcard toevoegen om het station te ontgrendelen | Add a &smart card to unlock the drive |
2114 | Een &smartcard uit dit station verwijderen | Remove a &smart card from this drive |
2116 | Wat is TPM? | What is the TPM? |
2122 | U kunt Windows Herstelomgeving niet meer gebruiken als u BitLocker inschakelt. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
2126 | Waarschuwing | Caution |
2134 | Meer details weergeven of verbergen | Toggle More Details |
2135 | Bericht van schema voor het opnieuw partitioneren van schijven weergeven of verbergen | Show or hide the repartition plan message |
2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
2144 | Wachtwoorden kunnen hoofdletters en kleine letters, cijfers, spaties of symbolen bevatten. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
2146 | Informatiepictogram. | Information icon. |
2147 | Waarschuwingspictogram. | Warning icon. |
2148 | Foutpictogram. | Error icon. |
2149 | pictogram voor ingeschakelde items | checked icon |
2150 | Pictogram voor mislukte items | Failed icon |
2151 | waarschuwingspictogram | warning icon |
2152 | PIN edit field | PIN edit field |
2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
2154 | Lijst met verwisselbare stations | List of removable drives |
2155 | Waarschuwingspictogram | Warning icon. |
2156 | Password edit field | Password edit field |
2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
2163 | Pagina Vooraf ingericht volume voltooien | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
2165 | BitLocker activeren | Activate BitLocker |
2166 | Dit station ({}) is versleuteld voor gebruik met BitLocker en hoeft alleen nog te worden geactiveerd. Dit duurt enkele seconden. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
2168 | Vrije ruimte &wissen | &Wipe free space |
2169 | Pagina Versleutelingstype kiezen | Choose Encryption Type Page |
2170 | Kiezen welk deel van de schijf wordt versleuteld | Choose how much of your drive to encrypt |
2172 | Als u BitLocker installeert op een nieuw station of een nieuwe pc, hoeft u alleen het gedeelte van het station te versleutelen dat op dat moment wordt gebruikt. Nieuwe gegevens worden door BitLocker automatisch versleuteld wanneer u deze toevoegt.
Als u BitLocker inschakelt op een pc of station die/dat al wordt gebruikt, overweeg dan het volledige station te versleutelen. Door het volledige station te versleutelen, worden alle gegevens beveiligd, zelfs gegevens die u hebt verwijderd maar nog achterhaalbare informatie bevatten. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
2173 | Alleen gebruikte schijfruimte versleutelen (sneller en meer geschikt voor nieuwe pc's en schijven) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
2174 | &Alleen gebruikte schijfruimte versleutelen (sneller en meer geschikt voor nieuwe pc's en schijven) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
2175 | Volledige schijf versleutelen (langzamer maar meer geschikt voor pc's en schijven die al langer in gebruik zijn) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
2176 | &Volledige schijf versleutelen (langzamer maar meer geschikt voor pc's en schijven die al langer in gebruik zijn) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
2177 | U kunt uw gegevens beter beveiligen door BitLocker te laten vragen naar een wachtwoord of het plaatsen van een USB-flashstation telkens wanneer u de computer opstart. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
2178 | Geef een &wachtwoord op | Enter a pass&word |
2181 | Het is mogelijk dat u dit wachtwoord niet op elke computer kunt invoeren om deze te ontgrendelen. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
2182 | Wachtwoord &weergeven terwijl het wordt getypt | &Show password as it's entered |
2187 | Volg de instructies om de TPM in te schakelen wanneer de computer opnieuw wordt opgestart. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
2188 | Volg de instructies om de TPM in te schakelen wanneer de computer wordt opgestart. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
2190 | U kunt uw gegevens beter beveiligen door BitLocker te laten vragen naar een pincode of het plaatsen van een USB-flashstation telkens wanneer u de computer opstart. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
2196 | Opslaan naar uw &Microsoft-account | Save to your &Microsoft account |
2201 | Opslaan naar uw &clouddomeinaccount | Save to your &cloud domain account |
2202 | Downlevelondersteuningspagina kiezen | Choose Downlevel Support Page |
2203 | Kies welke versleutelingsmodus moet worden gebruikt | Choose which encryption mode to use |
2205 | De Windows 10 (versie 1511) bevat een nieuwe schijfversleutelingsmodus (XTS-AES). Met deze modus beschikt u over extra integriteitsondersteuning, maar de modus is niet compatibel met oudere versies van Windows.
Als dit een verwisselbaar station is dat u wilt gebruiken op een oudere versie van Windows, moet u de compatibele modus kiezen. Als dit een vast station is of als het station alleen wordt gebruikt op apparaten waarop de Windows 10 (versie 1511) of hoger wordt uitgevoerd, moet u de nieuwe versleutelingsmodus kiezen |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
2206 | Compatibele modus (aanbevolen voor verwisselbare stations) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
2207 | &Compatibele modus (aanbevolen voor verwisselbare stations) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
2208 | Nieuwe versleutelingsmodus (aanbevolen voor vaste stations op dit apparaat) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
2209 | &Nieuwe versleutelingsmodus (aanbevolen voor vaste stations op dit apparaat) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
0x00A1000E | Uw pincode is ingesteld. U kunt het beste de pincode op een veilige locatie, niet op de computer, opslaan. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
0x00A10014 | Uw herstelsleutel is opgeslagen. | Your recovery key has been saved. |
0x00A10018 | Uw herstelsleutel is afgedrukt. | Your recovery key was printed. |
0x00A1001E | Het USB-flashstation bevat nu de opstartsleutel voor deze computer. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
0x00A1001F | Dit station (%1!s!) is versleuteld voor gebruik met BitLocker en hoeft alleen nog te worden geactiveerd. Dit duurt enkele seconden. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
0x00A10042 | De stationsblokkering wordt automatisch opgeheven als u zich aanmeldt. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
0x40A10001 | Sommige instellingen worden beheerd door de systeembeheerder. | Some settings are managed by your system administrator. |
0x40A1001B | U kunt het herstelwachtwoord het beste op een veilige locatie, niet op de computer, opslaan. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
0x80A10036 | U kunt dit station alleen ontgrendelen op computers met Windows 7 of later. Klik op Vorige en stel een wachtwoord in als u dit station op computers met andere Windows-versies wilt kunnen ontgrendelen. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
0xC0A10002 | Dit station is niet versleuteld, zodat er geen versleutelingsopties te beheren zijn. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
0xC0A10003 | BitLocker-stationsversleuteling is al ingeschakeld. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
0xC0A10004 | Dit station is niet volledig voorbereid voor BitLocker. Schakel BitLocker in het onderdeel BitLocker van het Configuratiescherm in om het versleutelen van de gegevens te starten. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
0xC0A10005 | BitLocker-stationsversleuteling wordt al uitgevoerd. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
0xC0A10006 | BitLocker-stationsversleuteling voert ontsleuteling nog uit. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
0xC0A10008 | De opstartopties op deze computer zijn onjuist geconfigureerd. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
0xC0A10009 | TPM (Trusted Platform Module) op deze computer werkt niet met het huidige BIOS. Neem contact op met de fabrikant van de computer voor instructies over het bijwerken van het BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
0xC0A1000A | Deze computer is niet geconfigureerd voor het gebruik van BitLocker-stationsversleuteling. Opstartbeheer is niet compatibel met BitLocker. Werk opstartbeheer (BOOTMGR) bij. | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
0xC0A1000B | TPM (Trusted Platform Module) op deze computer is niet juist geconfigureerd. Klik op de koppeling TPM-beheer in het onderdeel BitLocker van het Configuratiescherm als u TPM wilt initialiseren. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
0xC0A1000C | U kunt niet zowel een herstelwachtwoord als een herstelsleutel maken. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
0xC0A1000D | U kunt niet zowel een herstelwachtwoord als een herstelsleutel maken. Er kan geen herstelwachtwoord worden gemaakt, omdat dit niet in overeenstemming is met het huidige beveiligingsbeleid voor het gebruik van FIPS-algoritmen. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
0xC0A1000F | De ingevoerde pincodes komen niet overeen. | The PINs you entered don't match. |
0xC0A10010 | De pincode voldoet niet aan de vereiste minimumlengte. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
0xC0A10011 | De pincode moet bestaan uit cijfers van 0 tot en met 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
0xC0A10012 | De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen. | The passwords you entered don't match. |
0xC0A10013 | Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de vereiste minimumlengte. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
0xC0A10015 | De herstelsleutel kan niet op deze locatie worden opgeslagen. Kies een andere locatie. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
0xC0A10016 | De herstelsleutel kan niet op een versleuteld station worden opgeslagen. Kies een andere locatie. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
0xC0A10017 | De herstelsleutel kan niet in de basismap van een niet-verwisselbaar station worden opgeslagen. Kies een andere locatie. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
0xC0A10019 | De herstelsleutel kan niet worden afgedrukt. Probeer het opnieuw. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
0xC0A1001C | De herstelsleutel kan niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw of start de wizard BitLocker opnieuw. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
0xC0A1001D | De opstartsleutel kan niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw of start de wizard BitLocker opnieuw. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
0xC0A10020 | De opstartsleutel kan niet op deze locatie worden opgeslagen. Kies een andere locatie. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
0xC0A10021 | BitLocker beheren kan niet worden geopend, omdat er geen sleutels zijn om te beheren. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
0xC0A10022 | Uw Active Directory Domain Services-schema is niet geconfigureerd voor het uitvoeren van BitLocker-stationsversleuteling. Neem contact op met de systeembeheerder. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
0xC0A10023 | De configuratie van het station is niet geschikt voor BitLocker-stationsversleuteling. Als u BitLocker wilt gebruiken, moet u het delen van het station met andere clusterknooppunten stoppen. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
0xC0A10024 | In deze versie van Windows wordt BitLocker-stationsversleuteling niet ondersteund. Als u BitLocker-stationsversleuteling wilt gebruiken, voert u een upgrade uit naar een versie van Windows waarin BitLocker wel wordt ondersteund. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
0xC0A10025 | BitLocker-stationsversleuteling kan niet worden ingeschakeld in veilige modus. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
0xC0A10026 | Gebruik het onderdeel BitLocker van het Configuratiescherm als u de status van BitLocker-stationsversleuteling wilt controleren. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
0xC0A10027 | Selecteer een USB-apparaat in de lijst en klik vervolgens op Opslaan. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
0xC0A10028 | TPM (Trusted Platform Module) is niet ingeschakeld. Probeer het opnieuw of neem contact op met de computerfabrikant voor instructies over het bijwerken van het BIOS of de firmware. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
0xC0A10029 | TPM (Trusted Platform Module) is niet ingeschakeld in het BIOS of de firmware. Probeer het opnieuw. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
0xC0A1002A | De systeembeheerder heeft alle BitLocker-ontgrendelingsopties geblokkeerd. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
0xC0A1002B | Er is geen geschikt certificaat voor BitLocker gevonden op de smartcard. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
0xC0A1002C | Voor deze pc is een opstartoptie vereist die niet wordt ondersteund tijdens het instellen van BitLocker. Neem contact op met de systeembeheerder om BitLocker in te schakelen. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
0xC0A1002D | U kunt de Windows Herstelomgeving niet meer gebruiken, tenzij deze handmatig wordt ingeschakeld en naar het systeemstation wordt verplaatst. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
0xC0A1002E | Dit apparaat kan geen gebruik maken van een Trusted Platform Module. De beheerder moet de optie BitLocker zonder compatibele TPM-hardware toestaan instellen voor het beleid voor besturingssysteemvolumes Extra authenticatie vereisen bij opstarten. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
0xC0A1002F | Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van BitLocker. U moet BitLocker mogelijk opnieuw instellen om door te gaan.Foutcode: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
0xC0A10030 | BitLocker kan geen verbinding maken met het domein. Controleer of de computer is verbonden met het netwerk of neem contact op met de systeembeheerder. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
0xC0A10031 | Er zijn strijdige herstelopties ingesteld. Neem contact op met de systeembeheerder. Wanneer een herstelwachtwoord is vereist, moet Back-up naar Active Directory zijn ingeschakeld of moet de gebruiker verplicht zijn het herstelwachtwoord op te slaan. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
0xC0A10032 | Er zijn strijdige herstelopties ingesteld. Neem contact op met de systeembeheerder. Het is niet mogelijk gebruikers te beletten de herstelsleutel op te slaan wanneer dat is vereist. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
0xC0A10033 | Er zijn strijdige herstelopties ingesteld. Neem contact op met de systeembeheerder. Back-up naar Active Directory moet zijn ingeschakeld of het gebruik van gegevensherstelagenten moet zijn ingeschakeld voor herstel. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
0xC0A10034 | Windows Herstelomgeving kan niet door BitLocker naar het nieuwe systeemstation worden verplaatst. U kunt Windows Herstelomgeving niet meer gebruiken, tenzij het handmatig wordt ingeschakeld en naar het systeemstation wordt verplaatst. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
0xC0A10035 | Er is geen smartcard gedetecteerd. Plaats een smartcard en probeer het opnieuw. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
0xC0A10037 | Het station met het besturingssysteem moet worden beveiligd met BitLocker, zodat het hardeschijfstation voor gegevens automatisch kan worden ontgrendeld. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
0xC0A10038 | De vrije ruimte op deze schijf wordt al gewist. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
0xC0A10039 | Er kan geen herstelwachtwoord worden gemaakt op dit station, maar voor het groepsbeleid is een herstelwachtwoord nodig. Neem contact op met uw systeembeheerder. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
0xC0A1003A | Er kan geen herstelsleutel worden gemaakt op dit station, maar voor het groepsbeleid is een herstelsleutel nodig. Neem contact op met uw systeembeheerder. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
0xC0A1003B | De computer moet opnieuw worden opgestart voordat versleuteling kan plaatsvinden op dit volume. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
0xC0A1003C | Op deze pc wordt het invoeren van een BitLocker-herstelwachtwoord tijdens het opstarten niet ondersteund. Vraag de beheerder de Windows Herstelomgeving te configureren, zodat u BitLocker kunt gebruiken. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
0xC0A1003D | De herstelsleutel is niet opgeslagen naar uw Microsoft-account. Kies een andere locatie. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
0xC0A1003E | U moet zich bij Windows aanmelden met een Microsoft-account om uw herstelsleutel op te slaan. Meld u af en weer aan met een Microsoft-account of ga naar Pc-instellingen en kies Accounts om uw bestaande account te wijzigen. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
0xC0A1003F | Het wachtwoord voor de pc en het onlinewachtwoord komen niet overeen. Meld u af en meld u weer aan met uw huidige wachtwoord. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
0xC0A10040 | De herstelsleutel kan niet worden opgeslagen naar uw clouddomeinaccount. Kies een andere locatie. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
0xC0A10041 | Uw pc en uw onlinewachtwoorden komen niet overeen. Werk uw wachtwoord bij in Instellingen. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
0xC0A10043 | Er is iets foutgegaan bij het wijzigen van de ontgrendelingsoptie. Probeer het later opnieuw. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
File Description: | Wizard BitLocker-stationsversleuteling |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows®-besturingssysteem |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x413, 1200 |