| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 12827efafa4bc8dc0b9a284232aa5ffb |
| SHA1: | a7e2ebf053b1d7e19cd265cb4aa557ad05c87d32 |
| SHA256: | bcc64936b74d69922d8d096b892511729de04b11a98ab78cecccdab7060f3d65 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 1020 | iseva | server |
| 1024 | Kubonakala singakwazi ukwehlisa wonke lawa manothi ukusuka kuseva. Usangakwazi ukuhlela lawa manothi ku-PC ku-Outlook noma isiphequluli, kodwa uma uwahlela kudivayisi yakho izinguquko zakho zizosusa amanothi akuseva. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Abanye abamukeli abazange bathole lo mlayezo.
Isihloko: %2!s! Asikwazanga ukufinyelela laba bamukeli: %1!s! ngo-%3!s! %4!s! Ibhokisi lemeyili lalaba bamukeli kungenzeka ligcwele noma kungenzeka ikheli le-imeyili alilungile. |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | Umlayezo wakho
Uya ku: %1!s! Isihloko: %2!s! ufundiwe ngo-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | Umlayezo wakho
Uya ku: %1!s! Isihloko: %2!s! udiliviwe kulaba bamukeli: %1!s! ngo-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | Asikwazi ukuvumelanisa njengamanje. Kodwa ungase ukwazi ukuthola ulwazi olwengeziwe mayelana nale khodi yephutha ku-http://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | akwaziwa | unknown |
| 1045 | Umlayezo wakho
Uyaku: %1!s! Isihloko: %2!s! ucishwe ngaphandle kokuthi ufundwe ngo-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Asikwazanga ukuthumela umlayezo wakho we-imeyili owodwa ngaphezulu. Sizozama ukuyithumela ngesikhathi esilandelayo lapho sivumelaniswa. Uma lokhu kuphuthuma, qiniseka ukuthi unoxhumano, bese uthepha okuthi Vumelanisa. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Asikwazanga ukuvumelanisa isinanyathiselwa esisodwa noma ngaphezulu kudivayisi yakho. Ukuze uzame lokhu futhi, phawula isinanyathiselwa ngasinye njengesizokwehliswa ku-imeyili yakho bese uvumelanisa futhi. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | idivayisi yakho | your device |
| 1104 | Isihloko: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Qala: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Phetha: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | Kufakwe kufayela njengokuthi: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Kusuka: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Isikhathi: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | Kwamukelwe: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | Kuthunyelwe: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Kufuneka: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Izinto Ezingatholwa: | Missed Items: |
| 1118 | Named as: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Kungenzeka lokhu kungenxa yokuthi idivayisi yakho yeselula ivaliwe noma ikwinqubo yendiza. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Awunalo uxhumano lweselula, i-WLAN, noma lwemininingwane ye-Wi-Fi olumisiwe. Ukuze uvumelanise ulwazi, engeza uxhumano. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Idivayisi yakho ikunqubo yendiza. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Lokhu kungenzeka kungenxa yokuthi uxhumano lwakho lwemininingwane yeselula luvaliwe. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Lokhu kungenzeka kungenxa yokuthi uxhumano lwakho lokuzula lwemininingwane yeselula luvaliwe. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | Lesi senzakalo asikwazanga ukuvumelaniswa ku-%1!s!. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | Lesi senzakalo asikwazanga ukubuyekezwa ku-%1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Lo othintwayo akakwazanga ukuvumelaniswa ku-%1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Lo othintwayo akakwazanga ukubuyekezwa ku-%1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Lo msebenzi awukwazanga ukuvumelaniswa ku-%1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Lo msebenzi awukwazanga ukubuyekezwa ku-%1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Le imeyili ayikwazanga ukuvumelaniswa ku-%1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Le imeyili ayikwazanga ukubuyekezwa ku-%1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | This folder couldn't be updated. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Iyavumelanisa... | Syncing... |
| 2064 | I-Akhawunti yakho ye-%s idinga ukunakwa. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Idivayisi yakho ayisisekeli lesi sibuyekezo seseva. Thinta umuntu wakho wokusekela noma umhlinzeki wesevisi. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Idivayisi yakho ayinayo inkumbulo eyanele ukuvumelanisa ulwazi okwamanje. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Asikho isikhala esanele kudivayisi yakho ukuvumelanisa lonke ulwazi lwakho. Ungakhulula isikhala esithile ngokucisha izithombe ezithile, amavidiyo, noma umculo kusuka kudivayisi yakho, bese uzame futhi. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Asikwazi ukuthola ulwazi lwakho lweseva. Lubuyekeze bese uzame ukuxhuma futhi. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Buyekeza iphasiwedi yakho ukuze uzokwazi ukuvumelanisa ulwazi lwakho. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Iseva ozama ukuxhuma kuyo ayiyisekeli i-Microsoft Exchange ActiveSync. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Idivayisi yakho inenkinga yokuvumelanisa ne-%1!s!. Uma lokhu kuqhubeka, thinta umuntu wokusekela noma umhlinzeki wakho wesevisi. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | Sinenkinga ngeseva noma uxhumano lwakho. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Asikwazi ukuvumelanisa %1!s! okwamanje. Sizoqhubeka sizama, kodwa uma le kungeyona i-akhawunti yakho ye-Microsoft eyinhloko futhi uqhubeka nokuthola leli phutha kungase kusize ukucisha i-akhawunti yakho bese uphinda uyayengeza futhi. Ngaphandle kwalokho, linda kancane, bese uzame futhi. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Asikwazi ukuxhuma okwamanje. Linda kancane, bese uzame futhi. Uma uqhubeka nokuthola leli phutha, qiniseka ukuthi amasethingi eseva yakho alungile. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Buyekeza ulwazi lwakho lweseva bese uzama ukuxhuma futhi. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | Sinenkinga yokuxhuma ku-%1!s!. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Kukhona inkinga yendlela okuthi %1!s! okumiswe ngayo. Thinta umuntu wokusekela noma umhlinzeki wakho wesevisi. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Ibhokisi lakho leposi ligcwele. Thulula izinto zakho ezicishiwe ukuze wakhe isikhala esengeziwe. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | Sinenkinga yokuvumelanisa %1!s! okwamanje. Linda kancane, bese uphinde uzame. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | Sinenkinga yokuxhuma ku-%1!s!. Thinta umuntu wokusekela noma umhlinzeki wakho wesevisi. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | Ibhokisi lakho leposi selizogcwala. Thulula izinto zakho ezicishiwe ukuze wakhe isikhala esengeziwe. | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | Idivayisi yakho ayisekeli amasethingi okuvikeleka adingwa iseva. Thinta umuntu wokusekela noma umhlinzeki wakho wesevisi. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | Sinenkinga yokuvumelanisa ulwazi lwakho. Iseva ingase idinge ukuthi ukhethe uxhumano lobhalomfihlo (SSL) kumasethingi ale akhawunti. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Sinenkinga yokuvumelanisa le akhawunti. Uma lokhu kuqhubeka, cisha le akhawunti, bese uyengeze futhi. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Kungase kudingeke ukuthi uqale ukusebenzisa imeyili yakho, abathintwayo, nekhalenda ku-PC yakho ngaphambi kokuthi uvumelanise lolu lwazi kudivayisi yakho. Uma le nkinga iqhubeka, thinta umuntu osekelayo noma umhlinzeki wakho wesevisi. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Umsebenzisi akagunyaziwe ukuthi avumelanise. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Asikwazi ukwengeza le akhawunti kudivayisi yakho ngenxa yokuthi usuyimisile kakade kunani eliphakeme lamadivayisi.
Ungazama ukukhipha amadivayisi ku-akhawunti yakho kuwebhu, noma uthinte ukusekela kwe-akhawunti yakho. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! ayizange ikuvumele ukuthi uphendule kulo mlayezo. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi, noma uyithumele ukusuka ku-PC yakho. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! ibe nenkinga yokuthumela lo mlayezo. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi, noma yithumele ukusuka ku-PC yakho. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | Sibe nenkinga yokuthumela impendulo yakho. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi, noma yithumele ukusuka ku-PC yakho. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Asikwazanga ukuthola le nto ukusuka kubhokisi lakho leposi. Vumelanisa i-akhawunti yakho ukuze uqiniseke into isakhona. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Awukwazi ukuthumela i-imeyili ukusuka kule akhawunti. Kubonakala kunenkinga ngeseva. Thinta umuntu wokusekela weseva yakho ukuze ufunde okwengeziwe. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Lawa makheli e-imeyili awabonakali esebenza. Qiniseka ukuthi amakheli alungile, bese uzame futhi. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Awukwazi ukuthumela impendulo ukusuka kule akhawunti. Kubonakala kunenkinga ngeseva. Thinta umuntu wokusekela weseva yakho ukuze ufunde okwengeziwe. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Ngeke ukwazi ukuthumela le meyili ngenxa yokuthi izinanyathiselwa zinkulu kakhulu. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Uzodinga ukuthi ukhiphe abamukeli abathile ngaphambi kokuthi ukwazi ukuthumela le meyili. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Awukwazi ukuthumela imeyili kuhlu lokusabalalisa olukhulu kangaka ukusuka kule akhawunti. Khipha uhlu lokusabalalisa, bese uzame futhi. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Asikwazi ukuxhuma ku-%1!s! njengamanje. Qiniseka ukuthi unoxhumano, bese uzama futhi. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Asikwazi ukuvumelanisa ulwazi olusha njengoba lufika. Zama uhlelo oluhlukile lokwehlisa ulwazi. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Buyekeza usuku nesikhathi kudivayisi yakho bese uzame ukuxhuma futhi. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Kubukeka sengathi kukhona inkinga ngesitifiketi esithi %1!s!. Uma le kungeyona i-akhawunti yakho ye-Microsoft eyinhloko, zama ukucisha i-akhawunti, bese uyengeza futhi. Ngaphandle kwalokho, linda kancane, bese uzame futhi. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | Sinenkinga yokuvumelanisa izikhwama zakho ze-imeyili. Shintsha uhlelo lwakho lokuvumelanisa, noma nciphisa inani lezikhwama ze-imeyili ezivumelaniswayo. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Kubukeka sengathi kungenzeka ukuthi usebenzisa i-akhawunti ye-Google Apps engamisiwe ukuze ivumelanise namadivayisi eselula. Kusiphequluli sakho sewebhu ku-PC yakho, iya kumasethingi Eselula e-akhawunti yakho ye-Google Apps, vumela okuthi Ukuvumelanisa Kwe-Google ngaphansi kwamasethingi Esevisi, bese uzame ukuvumelanisa kwakho futhi. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Ikhalenda | Calendar |
| 4054 | Abathintwayo | Contacts |
| 4055 | I-Imeyili | |
| 4126 | Imisebenzi | Tasks |
| 4130 | Iphasiwedi yakho iphelelwe isikhathi. Okokuqala, yishintshe kuwebhu, bese uyabuya uyibuyekeza ku-akhawunti yakho kudivayisi. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | Uhlobo lwesici alulungile. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | Inani lepharamitha alilungile. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | Kumelwe uhlanganise nepharamitha ye-AccountName. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | Kumelwe uhlanganise nepharamitha ye-AccountType. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Awukwazi ukushintsha ipharamitha ye-AccountType uma i-akhawunti seyakhiwe. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | Uma umisa i-akhawunti ye-Microsoft eyinhloko kudivayisi, kumelwe umise ipharamitha ethi AccountType ukuze ithi Windows Live. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Awukwazi ukumisa ipharamitha Domain kuma-akhawunti e-Microsoft. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | Awukwazi ukushintsha ipharamitha ye-UserName ye-akhawunti ye-Microsoft eyinhloko kudivayisi. Kunoma iyiphi enye i-akhawunti, awukwazi ukuyishintsha uma isivumelanisiwe. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Kumelwe unikeze ikheli le-imeyili njengepharamitha ye-UserName ye-akhawunti ye-Microsoft eyinhloko kudivayisi. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Lelo kheli le-imeyili kupharamitha ye-UserName aliyona i-akhawunti ye-Microsoft evumelekile. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Awukwazi ukucisha i-akhawunti ye-Microsoft eyinhloko kusuka kudivayisi. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Awukwazi ukucisha izinhlobo zokuqukethwe ezisekelwa iseva, njengokuthi Abathintwayo, Ikhalenda, Imeyili, Imisebenzi, nokuthi SMS. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Awukwazi ukuyekisa Abathintwayo noma Amakhalenda kusuka ku-akhawunti ye-Microsoft eyinhloko kudivayisi. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | Awukwazi ukuvumela izifunzo ngaphandle kwalapho uvumele Abathintwayo. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Siyaxolisa, kodwa asikwazanga ukulondoloza izinguquko zakho. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | I-Windows | Windows |
| 9782 | Thumela iphutha: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Asikwazanga ukuthumela lo mlayezo, ngakho siwufake kusikhwama sakho esithi Okusalungiswa. Ngaphambi kokuthi uzame ukuwuthumela futhi, ungahlola ukuze ubone ukuthi ingabe ikheli lilungile nokuthi azikho izinanyathiselwa ezinkulu kakhulu. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Umlawuli | Administrator |
| 9811 | Ayikwazanga ukuthumela umlayezo | Couldn't send message |
| 9812 | "%s" ayikwazanga ukuthunyelwa ngakho siyihambisa kusikhwama sakho esithi Okusalungiswa. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi, noma thumela lo mlayezo ukusuka ku-PC yakho. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | Sinenkinga yokuvumelanisa ulwazi. Le seva ye-POP3 ayinikezi ama-ID ahlukile umlayezo ngamunye. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | Sinenkinga yokuvumelanisa ulwazi. Le seva ye-POP3 ayikusekeli ukubuyiselwa komlayezo ngokwengxenye. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva yemeyili engenayo. Qiniseka ukuthi igama leseva yemeyili engenayo lilungile bese uzame futhi. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva. Qiniseka ukuthi igama leseva yemeyili ephumayol (SMTP) lilungile bese uzame futhi. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Asikwazi ukwehlisa imilayezo okwamanje. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Asikwazi ukuthumela imilayezo okwamanje. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva. Qiniseka ukuthi ulwazi lwakho lokusayinela ukungena lulungile bese uzame futhi. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | Sinenkinga yokwehlisa imilayezo. Qiniseka ukuthi unoxhumano futhi ulwazi lwe-akhawunti yakho lulungile, bese uzame futhi. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | Sinenkinga yokuthumela imilayezo. Qiniseka ukuthi unoxhumano futhi ulwazi lwe-akhawunti yakho lulungile, bese uzame futhi. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9854 | Idivayisi yakho ayinayo inkumbulo eyanele yokuvumelanisa ulwazi okwamanje. | Your device does not have enough memory to sync information at the moment. |
| 9855 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva. Uma lokhu kuqhubeka kwenzeka, qiniseka ukuthi uxhumeke Ku-inthanethi bese uhlola amasethingi e-akhawunti yakho ye-imeyili. Uma uxhumano lwakho lusebenzisa isivimbakuputshuka, qiniseka ukuthi i-imeyili ayivinjiwe yiyo. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | Sinenkinga yokwehlisa imilayezo. Zama futhi ngokuhamba kwesikhathi. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | Sinenkinga yokuxhuma kuseva yemeyili engenayo. Qiniseka ukuthi ulwazi lwakho lweseva lulungile bese uzame futhi. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Ukunaka kuyadingeka | Attention required |
| 23082 | Iphasiwedi ayilungile. Faka iphasiwedi elungile ukuze uqhubeke nokuvumelanisa. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | I-Outlook | Outlook |
| 24501 | Asikwazi ukuvumelanisa i-%1!s! okwamanje. Linda kancane, bese uzame futhi. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26027 | %1!s! ayikusekeli ukuvumelanisa ulwazi olusha njengoba lufika. Shintsha uhlelo lwakho lokuvumelanisa bese uzame futhi. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Uzodinga isitifiketi somuntu siqu ukuze uxhume ku-%1!s!. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Asikwazi ukukuxhuma ku-%1!s!. Qiniseka ukuthi igama lakho lomsebenzisi, iphasiwedi nesitifiketi silungile, khetha okuthi Amasethingi, bese usula okuthi Khetha isitifiketi ngokuzenzakalelayo ukuze ngikhethe ibhokisi. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Idivayisi yakho ayihambisani nezinqubomgomo zokuvikeleka ezimiswe umlawuli wakho we-imeyili. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Ithunyelwe kusuka kudivayisi yami ye-Windows | Sent from my Windows device |
| 40000 | Asikwazanga ukuthola ithokheni yokuqinisekisa Ukusayinela Ukungena Okukodwa ye-akhawunti yakho. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Umlando Womlayezo | Messaging History |
| 50001 | Abantu | People |
| 50002 | Amaqembu Namasethingi | Groups and Settings |
| File Description: | Izinsiza Ze-ActiveSync |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wonke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |