| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 127fcd73306aa8ae20a51ea7599b2e51 |
| SHA1: | 02ce22c627c18190740d1c4ce05c81adf02f3d84 |
| SHA256: | 9b338011dfc7ae2cf26da25d942eba919b762cc90cd047e911dafd0e1ccdac44 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2 | %1 へのユーザー アクセス | User Access to %1 |
| 3 | エンタープライズ制御 - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | このファイルのユーザー情報が見つかりません。 | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | 新しいユーザーの追加エラー。エラー コード %1。 | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | ユーザーの削除エラー。エラー コード %1。 | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | ユーザーをこのファイルに追加するには、ファイルにアクセスがあり、書き込みまたは変更のアクセス許可がある必要があります。 | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | 証明書の表示名は利用できません。 | Certificate display name not available. |
| 14 | ユーザーをこのファイルから削除するには、ファイルにアクセスがあり、書き込みまたは変更のアクセス許可がある必要があります。 | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | ファイルの回復情報を検出できません。 | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | 暗号化ファイル システム | Encrypting File System |
| 17 | ファイルへのアクセスを他のユーザーと共有するには、一覧からそのユーザーの証明書を選択し、[OK] をクリックしてください。 | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | ファイルからユーザーをすべて削除することは許可されていません。 | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | 暗号化されたフォルダーにユーザーを追加することは許可されていません。 | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | 証明書の確認中にエラーが発生しました。エラー コード %1。 | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | 提供された証明書は自己署名入りの証明書で、信頼されたルート証明機関から発行されたものではありません。このユーザー証明書を明示的に信頼しますか? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | 証明書に EFS 使用方法を追加中にエラーが発生しました。エラー コード %1。 | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | 内部エラーです。エラー コード %1。 | Internal error. Error code %1. |
| 24 | ユーザー | User |
| 25 | 証明書の拇印 | Certificate thumbprint |
| 26 | 回復証明書 | Recovery certificate |
| 27 | 証明書またはキーをこのコンピューターにエクスポートすることはできません。エラー コード: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | バックアップ用の現在の EFS 証明書が見つかりません。エラー コード: %1。 | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | 個人ストアに現在の EFS 証明書が見つかりません。エラー コード: %1。 | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | ファイルまたはフォルダーが見つかりません。 | File or folder cannot be found. |
| 31 | ファイルまたはフォルダーが暗号化されていません。 | File or folder is not encrypted. |
| 32 | 保護機能 | Protector |
| 1000 | スマート カードの PIN が必要です。 | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | スマート カードを使用して、ファイルの暗号化または暗号化されたファイルにアクセスしようとしています。スマート カードの PIN を入力してください。 | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | 暗号化ファイル システム - ファイル暗号化キーをバックアップしてください | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | これにより、暗号化されたファイルに永久にアクセスできなくなることを防げます。 | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | ファイル暗号化キーのバックアップ | Back up your file encryption key |
| 1007 | スマート カードを使用して、ファイルの暗号化または暗号化されたファイルにアクセスしようとしています。クリックして、スマート カードの PIN を入力してください。 | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | このエンタープライズ ドメインは、次のアクセスを削除または拒否できます: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | 状態: | Status: |
| 1024 | 保護 | Protected |
| 1025 | 失効済み | Revoked |
| 1026 | 保護状態を特定できません。 | Unable to determine protection status. |
| 1027 | 保護 (ローミング可能) | Protected (Roamable) |
| 1200 | お使いの証明書は EFS と使用するものではありません。 | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | お使いの証明書はスマート カード証明書ではありません。 | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | お使いの証明書では、マスター キーによる暗号化はできません。 | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | お使いの証明書では、RSA 暗号化はできません。 | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | キー サイズの最小要件を満たさないため、お使いの証明書を EFS に使用することはできません。 | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | 証明書は ECC 証明書ではありません | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | 証明書は RSA 証明書ではありません | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | バックアップ ファイルを作成することで、元の証明書やキーを紛失または破損した場合でも、暗号化されたファイルにアクセスできるようになります。 | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | 今すぐバックアップする(推奨)(&N) 証明書とキーをリムーバブル メディアにバックアップしてください。 |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | 後でバックアップする(&L) 次回のログオン時に確認メッセージが表示されます。 |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | キーをバックアップしない(&V) 暗号化されたファイルにアクセスできなくなる可能性があります。 |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | ファイル暗号化の証明書とキーをバックアップしてください。 | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | 証明書とキーをバックアップする必要がある理由 | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | ファイルの暗号化に使用するスマート カードがありますか? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | このコンピューター上のファイルの暗号化にはスマート カード上の証明書が必要なように構成されています。このファイルを暗号化するには、スマート カードを挿入し、次のいずれかのオプションを選択してください。 | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | スマート カードを使ってファイルを暗号化する方法を表示します。 | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | スマート カード上の新しい証明書を作成する(&C) スマート カード上に新しいファイル暗号化の証明書を作成し、ファイルを暗号化します。 |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | スマート カード上の既存の証明書を使用する(&U) スマート カードで既存のファイル暗号化の証明書を検索し、ファイルの暗号化に使用します。 |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | 新しい自己署名入りのファイル暗号化証明書を作成する間お待ちください。 | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | ファイル暗号化証明書がドメインの証明機関によって発行される間お待ちください。 | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | キャンセル | Cancel |
| 6001 | DsRolePrimaryDomainInfo の取得でエラー %d が発生しました。 | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | userenv.dll の読み込みでエラー %d が発生しました。 | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | RefreshPolicy のアドレスの取得でエラー %d が発生しました。 | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | グループ ポリシー オブジェクト インスタンスの作成でエラー %x が発生しました。 | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | LocalMachinePolicy を開くときにエラー %x が発生しました。 | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | エラー %x GetRegistryKey。 | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | EFS ポリシー キーを作成または開くときにエラー %d が発生しました。 | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | 回復ポリシー BLOB の作成でエラー %d が発生しました。 | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | 回復ポリシー BLOB のレジストリへの保存でエラー %d が発生しました。 | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | ローカル コンピューター ポリシーの保存でエラー %x が発生しました。 | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | DS ルート名の取得でエラー %d が発生しました。 | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | DS を開いてバインドするときにエラー %d が発生しました。 | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | ドメイン EFS 回復ポリシー | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | ドメインの既定ポリシー | Domain Default Policy |
| 6015 | GPO のリンクでエラー %x が発生しました: %s からドメイン %s。 | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | メモリ不足のためこのコマンドを処理できません。 | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | (エラー %x) EFS ポリシーの ADSI パスの取得でエラーが発生しました。 | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | (エラー %x) ドメイン アカウント ポリシーの ADSI パスの取得でエラーが発生しました。 | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | (エラー %x) GPO %s を、ドメイン %s で開くときにエラーが発生しました。 | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | (エラー %x) GPO %s のファイル システム パスの取得でエラーが発生しました。 | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | (エラー %d) ディレクトリ %s の作成中にエラーが発生しました。 | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | (エラー %d) 既定のテンプレートを %s へコピー中にエラーが発生しました。 | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | (エラー %x) GPO %s のレジストリ キーの取得でエラーが発生しました。 | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | (エラー %x) GPO %s の保存でエラーが発生しました。 | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | (エラー %d) EFS ストアへの回復証明書の追加でエラーが発生しました。 | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | ファイルの暗号化ユーティリティ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |