If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Tigrinya |
English |
| 101 | ከባቢያዊ መሕለውታ |
Back up using File History |
| 102 | ፈፋይላተይ ኣብ ከባቢያዊ መሕለውታይ ኣቐምጠለይ |
Automatically back up my files |
| 103 | ኣብዚ ፒሲ ዘለዉ ናይ ውልቃዊ ፋይላትካ ቅዳሓት ክጠፍኡ እንከለዉ መሊስካ መታን ክትረኽቦም ብኣውቶማቲክ ኣብ ድራይቭ የቐምጦም። |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | ኣብዚ ፒሲ መሕለውታ ቦታ ወስኽ |
Add a drive |
| 105 | መሕለውታ ኣቋርጽ |
Stop using drive |
| 106 | መሕለውታይ ኣቋርጽ |
Back up to a different drive |
| 107 | ናይ ፋይል መሕለውታታት ናብዚ ድራይቭ ምውሳድ ኣቋርጽ |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | ኩነታት ከባቢያዊ መሕለውታ |
Overview |
| 109 | ኣቀማምጣታት ከባቢያዊ መሕለውታ |
Backup options |
| 110 | ተወሳኺ ኣማራጽታት |
More options |
| 111 | እንታይ እዩ መሕለውታ ዝረክብ? |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | ተንቀሳቓሲ ዲስክ |
Removable Disk |
| 114 | ኣካባብያዊ ዲስክ |
Local Disk |
| 115 | ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ መቐመጢ ሰነድ |
Network Drive |
| 116 | ኩሎም ቦታታት ዝተሓላለኸ መርበብ ኣርእይ |
Show all network locations |
| 117 | ኣብ ከክንደይ ግዜ ትሕጃ ይተሓዝ |
Back up my files |
| 118 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 10 ደቓይቕ |
Every 10 minutes |
| 119 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 15 ደቓይቕ |
Every 15 minutes |
| 120 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 20 ደቓይቕ |
Every 20 minutes |
| 121 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 30 ደቓይቕ |
Every 30 minutes |
| 122 | ኣብ ነፍስ ወከፍ ሓደ ሰዓት (ነባሪ) |
Every hour (default) |
| 123 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 3 ሰዓት |
Every 3 hours |
| 124 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 6 ሰዓት |
Every 6 hours |
| 125 | ኣብ ነፍስ ወከፍ 12 ሰዓት |
Every 12 hours |
| 126 | መዓልታዊ |
Daily |
| 127 | ንዘልኣለም (ነባሪ) |
Forever (default) |
| 128 | ክሳብ ቦታ ዝድለ |
Until space is needed |
| 129 | 2 ዓመታት |
2 years |
| 130 | 1 ዓመት |
1 year |
| 131 | 9 ኣዋርሕ |
9 months |
| 132 | 6 ኣዋርሕ |
6 months |
| 133 | 3 ኣዋርሕ |
3 months |
| 134 | 1 ወርሒ |
1 month |
| 135 | ናተይ መሕለውታታት ተጠቐም |
Keep my backups |
| 136 | እዞም ሓቛፊታት መሕለውታ ኣዳልወሎም |
Back up these folders |
| 138 | ሓቛፊ ወስኽ |
Add a folder |
| 139 | ነዞም ሓቛፊታት ከይትሓውስ |
Exclude these folders |
| 141 | ተዛመድቲ ኣቀማምጣታት |
Related settings |
| 142 | ዝለዓሉ ኣቀማምጣታት ረኣይ |
See advanced settings |
| 143 | ፋይላት ካብቲ መሕለውታ ናብ ዝነበርዎ ምለስ |
Restore files from a current backup |
| 144 | %1 ምርኻቡ ኣረጋግጽሞ እንደገና ፈትን |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ናብ %1 ክንራኸብ ኣይንኽእልን። ጽንሕ ኢልካ እንደገና ፈትን። |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | ናብ File Explorer ኪድ፣ ክፈት %1፣ መረጋገጺ መንነት መረዳእታታት ኣእቱ፣ ካብኡ እንደገና መሕለውታ ንምግባር ፈትን። |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | BitLocker ኣብ ምሕላው ይርከብ %1። ነቲ ድራይቭ ክፈቶሞ እንደገና መሕለውታ ክትፈጥረሉ ፈትን። |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 ኣብ %2 |
%1 on %2 |
| 149 | ዝተሓላለኸ መርበብ መኸዘኒ ኣብ %1 |
Network Storage on %1 |