| 0x3000000A | Démarrer |
Start |
| 0x3000000B | Erreur |
Error |
| 0x3000000C | Effectué |
Complete |
| 0x3000000D | Répartir |
Dispatch |
| 0x3000000E | Ajouter |
Add |
| 0x3000000F | Supprimer |
Remove |
| 0x30000010 | Informations |
Information |
| 0x30000011 | Exception |
Exception |
| 0x30000012 | Mettre en file d’attente |
Queue |
| 0x40010000 | Échec d’une demande de descripteur du périphérique USB. |
A request for the USB device descriptor failed. |
| 0x40010001 | Échec de la demande de définition d’adresse USB. |
The USB set address request failed. |
| 0x40010002 | Échec d’une demande de réinitialisation d’un port USB. |
A USB port reset request failed. |
| 0x40010003 | Une instance précédente du périphérique USB n’a pas été supprimée. |
A previous instance of the USB device was not removed. |
| 0x40010004 | Le périphérique USB a retourné un descripteur de configuration USB non valide. |
The USB device returned an invalid USB configuration descriptor. |
| 0x40010005 | Le périphérique USB a retourné un descripteur de périphérique USB non valide. |
The USB device returned an invalid USB device descriptor. |
| 0x40010006 | Impossible d’accéder au Registre. |
Unable to access the registry. |
| 0x40010007 | Échec d’une demande de descripteur de configuration USB. |
A request for the USB configuration descriptor failed. |
| 0x40010008 | Échec d’une demande d’état du port du périphérique USB. |
A request for the USB device's port status failed. |
| 0x40010009 | Le périphérique USB a retourné une chaîne de numéro de série non valide. |
The USB device returned an invalid serial number string. |
| 0x4001000B | Échec d’une demande de descripteur BOS USB. |
A request for the USB BOS descriptor failed. |
| 0x40010012 | Le périphérique USB a retourné un descripteur BOS USB non valide. |
The USB device returned an invalid USB BOS descriptor. |
| 0x4001001C | Échec d’une demande du jeu de descripteurs de Microsoft OS 2.0. |
A request for the Microsoft OS 2.0 descriptor set failed. |
| 0x4001001D | Le périphérique USB a retourné un jeu de descripteurs de Microsoft OS 2.0 non valide. |
The USB device returned an invalid Microsoft OS 2.0 descriptor set. |
| 0x4001001E | Échec d’une commande de définition d’énumération de substitution pour Microsoft OS 2.0. |
A Microsoft OS 2.0 Set Alternate Enumeration command failed. |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x70000001 | Concentrateur USB |
USB Hub |
| 0x70000002 | Énumération du concentrateur USB |
USB Hub Enumerate |
| 0x70000003 | Interruption du concentrateur USB |
USB Hub Suspend |
| 0x70000004 | Reprise du concentrateur USB |
USB Hub Resume |
| 0x70000005 | Récupération de la réinitialisation du concentrateur USB |
USB Hub Reset Recovery |
| 0x70000006 | IRP d’interrogation des relations entre les périphériques du concentrateur USB - BusRelations |
USB Hub Query Device Relations IRP - BusRelations |
| 0x70000007 | Attente/éveil du concentrateur USB |
USB Hub Wait Wake |
| 0x70000008 | Puissance du concentrateur USB |
USB Hub Power |
| 0x70000009 | Informations de port du concentrateur USB |
USB Hub Port Information |
| 0x70000014 | Périphérique USB |
USB Device |
| 0x70000015 | Démarrage du périphérique USB |
USB Device Start |
| 0x70000016 | Définition de l’alimentation du périphérique USB |
USB Device Set Power |
| 0x70000017 | Notification d’inactivité du périphérique USB |
USB Device Idle Notification |
| 0x70000018 | WaitWake du périphérique USB |
USB Device WaitWake |
| 0x70000019 | Exception du concentrateur USB |
USB Hub Exception |
| 0x7000001A | État du port du concentrateur USB |
USB Hub Port Status |
| 0x7000001B | Réinitialisation interne du périphérique USB |
USB Device Internal Reset |
| 0x7000001C | Exception passée du concentrateur USB |
USB Hub Past Exception |
| 0x7000001D | IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT du périphérique USB |
USB Device IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT |
| 0x7000001E | Minuterie du concentrateur USB |
USB Hub Timer |
| 0xB0000001 | Concentrateur USB ajouté |
USB Hub Added |
| 0xB0000002 | Concentrateur USB supprimé |
USB Hub Removed |
| 0xB0000003 | Informations du concentrateur USB |
USB Hub Information |
| 0xB000000A | Démarrer l’énumération de port |
Start Enumeration of Port |
| 0xB000000B | Échec de la réponse de l’énumération de port |
Enumeration Port Debounce Failed |
| 0xB000000C | Échec de la création de l’objet de périphérique physique |
Create PDO Failed |
| 0xB000000D | Échec de IoCreateDevice |
IoCreateDevice Failed |
| 0xB000000E | Échec de la création de l’ID PnP |
Create PnP ID Failed |
| 0xB000000F | Échec de la réinitialisation de l’énumération de port |
Enumeration Port Reset Failure |
| 0xB0000010 | Port activé mais non connecté après la première réinitialisation |
Port Enabled but not Connected After First Reset |
| 0xB0000011 | Expiration de la première réinitialisation de l’énumération de port |
First Enumeration Port Reset Timed Out |
| 0xB0000012 | Échec de la création du périphérique |
Create Device Failed |
| 0xB0000013 | Échec de l’initialisation du périphérique |
Initialize Device Failed |
| 0xB0000014 | Échec de la demande d’obtention de descripteurs |
Get Descriptors Request Failed |
| 0xB0000015 | Échec de la validation du descripteur de configuration USB |
Valdiation of USB Configuration Descriptor Failed |
| 0xB0000016 | Échec de la validation du descripteur du périphérique USB |
Validation of USB Device Descriptor Failed |
| 0xB0000017 | Échec de la demande du descripteur de Microsoft OS |
Request for Microsoft OS Descriptor Failed |
| 0xB0000018 | Échec de la demande du descripteur de chaîne de numéro de série |
Request for Serial Number String Descriptor Failed |
| 0xB0000019 | Échec de la construction de l’ID PnP |
Build PnP ID failed |
| 0xB000001A | Doublon de numéro de série détecté |
Duplicate Serial Number Detected |
| 0xB000001B | Expiration de l’énumération lors de l’attente de suppression de l’instance précédente du périphérique USB |
Enumeration Timed Out Waiting for Previous Instance of USB Device to be Removed |
| 0xB000001C | Échec de l’énumération en raison d’une défaillance du Registre |
Enumeration Failed Due to Registry Failure |
| 0xB000001D | Nouvelle tentative d’énumération de port |
Retrying Enumeration of Port |
| 0xB000001E | Concentrateur déconnecté durant l’énumération de port |
Hub Disconnected During Enumeration of Port |
| 0xB000001F | Réponse de l’énumération terminée |
Enumeration Debounce Completed |
| 0xB0000020 | Objet de périphérique physique créé pour l’énumération |
PDO Created for Enumeration |
| 0xB0000021 | Première réinitialisation de l’énumération de port terminée |
First Enumeration Port Reset Complete |
| 0xB0000022 | Énumération - CreateDevice terminé |
Enumeration - CreateDevice Complete |
| 0xB0000023 | Seconde réinitialisation de l’énumération de port terminée |
Second Enumeration Port Reset Complete |
| 0xB0000024 | Énumération - InitializeDevice terminé |
Enumeration - InitializeDevice Complete |
| 0xB0000025 | Énumération - SetupDevice terminé |
Enumeration - SetupDevice Complete |
| 0xB0000027 | Énumération de port terminée |
Enumeration of Port Completed |
| 0xB0000028 | Réinitialisation de la récupération du concentrateur démarrée |
Reset Recovery of Hub Started |
| 0xB0000029 | Réinitialisation de la récupération du concentrateur en file d’attente |
Reset Recovery of Hub Queued |
| 0xB0000031 | Réinitialisation de la récupération du concentrateur terminée |
Reset Recovery of Hub Completed |
| 0xB0000032 | Suspension sélective du concentrateur démarrée |
Started Selective Suspend of Hub |
| 0xB0000033 | Échec de suspension du bus par la suspension sélective du concentrateur |
Selective Suspend of Hub Failed to Pause Bus |
| 0xB000003B | Suspension sélective du concentrateur terminée |
Completed Selective Suspend of Hub |
| 0xB000003C | Démarrage de la reprise du concentrateur à partir de la suspension sélective |
Started Resume of Hub from Selective Suspend |
| 0xB000003D | Reprise du concentrateur terminée |
Resume of Hub Completed |
| 0xB000003E | Reprise propagée du concentrateur en aval |
Propagated Resume of Hub Downstream |
| 0xB000003F | Port repris pour la reprise du concentrateur |
Resumed Port for Hub Resume |
| 0xB0000040 | Reprise propagée du concentrateur en amont |
Propagated Resume of Hub Upstream |
| 0xB0000046 | Envoi effectué de l’IRP d’interrogation des relations entre les périphériques (BusRelations) du concentrateur USB |
USB Hub Query Device Relations (BusRelations) IRP Dispatched |
| 0xB0000047 | Exécution terminée de l’IRP d’interrogation des relations entre les périphériques du concentrateur USB |
USB Hub Query Device Relations IRP Completed |
| 0xB0000050 | Attributs de port du concentrateur USB |
USB Hub Port Attributes |
| 0xB0000051 | Fonctionnalités de port USB ACPI (_UPC) |
ACPI USB Port Capabilities (_UPC) |
| 0xB0000052 | Emplacement du périphérique physique ACPI (_PLD) |
ACPI Physical Device Location (_PLD) |
| 0xB0000053 | Échec de l’interrogation des fonctionnalités de port USB ACPI (_UPC) |
Query for ACPI USB Port Capabilities (_UPC) Failed |
| 0xB0000054 | Échec de l’interrogation de l’emplacement du périphérique physique ACPI (_PLD) |
Query for ACPI Physical Device Location (_PLD) Failed |
| 0xB0000064 | Périphérique USB ajouté |
USB Device Added |
| 0xB0000065 | Périphérique USB supprimé |
USB Device Removed |
| 0xB0000066 | Informations du périphérique USB |
USB Device Information |
| 0xB0000067 | USB Device Description |
USB Device Description |
| 0xB000006E | Envoi effectué de l’IRP de démarrage du périphérique USB |
USB Device Start IRP Dispatched |
| 0xB000006F | Échec du redémarrage du périphérique USB en raison d’un problème de réinitialisation du périphérique |
Restart of USB Device Failed Due to Device Reset Failure |
| 0xB0000070 | Échec du démarrage du périphérique USB en raison d’un problème du Registre |
Start Device Failed for USB Device Due to Registry Failure |
| 0xB0000071 | Impossible de créer le lien symbolique du périphérique USB |
Unable to Create Symbolic Link for USB Device |
| 0xB0000072 | New USB Device Description |
New USB Device Description |
| 0xB0000077 | Exécution terminée de l’IRP de démarrage du périphérique USB |
USB Device Start IRP Completed |
| 0xB0000078 | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état D0 de l’alimentation de périphérique pour le périphérique USB |
USB Device Set D0 Device Power IRP Dispatched |
| 0xB0000079 | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état D0 de l’alimentation de périphérique pour le périphérique USB |
USB Device Set D0 Device Power IRP Completed |
| 0xB000007A | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état Dx de l’alimentation de périphérique pour le périphérique USB |
USB Device Set Dx Device Power IRP Dispatched |
| 0xB000007B | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état Dx de l’alimentation de périphérique pour le périphérique USB |
USB Device Set Dx Device Power IRP Completed |
| 0xB0000082 | Envoi effectué de IOCTL_INTERNAL_USB_SUBMIT_IDLE_NOTIFICATION pour le périphérique USB |
USB Device IOCTL_INTERNAL_USB_SUBMIT_IDLE_NOTIFICATION Dispatched |
| 0xB000008B | Exécution terminée de IOCTL_INTERNAL_USB_SUBMIT_IDLE_NOTIFICATION pour le périphérique USB |
USB Device IOCTL_INTERNAL_USB_SUBMIT_IDLE_NOTIFICATION Completed |
| 0xB000008C | Envoi effectué de l’IRP d’attente/éveil du périphérique USB |
USB Device Wait Wake IRP Dispatched |
| 0xB0000095 | Exécution terminée de l’IRP d’attente/éveil du périphérique USB |
USB Device Wait Wake IRP Completed |
| 0xB0000096 | Démarrage effectué de l’IRP d’attente/éveil du concentrateur USB |
USB Hub Wait Wake IRP Started |
| 0xB0000097 | Envoi effectué de l’IRP d’attente/éveil du concentrateur USB |
USB Hub Wait Wake IRP Dispatched |
| 0xB000009F | Exécution terminée de l’IRP d’attente/éveil du concentrateur USB |
USB Hub Wait Wake IRP Completed |
| 0xB00000A0 | Démarrage effectué de l’IRP de définition d’état Dx de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set Dx Device Power IRP Started |
| 0xB00000A1 | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état Dx de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set Dx Device Power IRP Dispatched |
| 0xB00000A9 | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état Dx de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set Dx Device Power IRP Completed |
| 0xB00000AA | Démarrage effectué de l’IRP de définition d’état D0 de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set D0 Device Power IRP Started |
| 0xB00000AB | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état D0 de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set D0 Device Power IRP Dispatched |
| 0xB00000AC | Démarrage à froid du concentrateur USB |
USB Hub Cold Start |
| 0xB00000AD | Concentrateur USB déconnecté durant le démarrage à froid |
USB Hub Disconnected During Cold Start |
| 0xB00000AE | Périphérique USB déconnecté durant le démarrage à froid du concentrateur |
USB Device Disconnected During Cold Start of Hub |
| 0xB00000AF | Périphérique USB connecté durant le démarrage à froid du concentrateur |
USB Device Connected During Cold Start of Hub |
| 0xB00000B0 | Perte d’alimentation du périphérique durant le démarrage à froid du concentrateur |
Device Lost Power During Cold Start of Hub |
| 0xB00000B1 | Réinitialisation nécessaire du périphérique USB durant le démarrage à froid du concentrateur |
USB Device Needs to be Reset During Cold Start of Hub |
| 0xB00000B2 | Démarrage à froid du concentrateur USB terminé |
USB Hub Cold Start Completed |
| 0xB00000B3 | Démarrage à chaud du concentrateur USB |
USB Hub Warm Start |
| 0xB00000B4 | Échec de la reprise du périphérique USB durant le démarrage à chaud du concentrateur |
USB Device Failed to Resume During Warm Start of Hub |
| 0xB00000B5 | Réinitialisation nécessaire du périphérique USB durant le démarrage à chaud du concentrateur |
USB Device Requires Reset During Warm Start of Hub |
| 0xB00000B7 | Démarrage à chaud du concentrateur USB terminé |
USB Hub Warm Start Completed |
| 0xB00000B8 | Perte d’alimentation du concentrateur USB durant l’interruption du système |
USB Hub Lost Power During System Suspend |
| 0xB00000B9 | Concentrateur USB déconnecté durant l’interruption du système |
USB Hub Was Disconnected During System Suspend |
| 0xB00000BD | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état D0 de l’alimentation de périphérique pour le concentrateur USB |
USB Hub Set D0 Device Power IRP Completed |
| 0xB00000BE | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état Sx de l’alimentation système pour le concentrateur USB |
USB Hub Set Sx System Power IRP Dispatched |
| 0xB00000C7 | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état Sx de l’alimentation système pour le concentrateur USB |
USB Hub Set Sx System Power IRP Completed |
| 0xB00000C8 | Envoi effectué de l’IRP de définition d’état S0 de l’alimentation système pour le concentrateur USB |
USB Hub Set S0 System Power IRP Dispatched |
| 0xB00000D1 | Exécution terminée de l’IRP de définition d’état S0 de l’alimentation système pour le concentrateur USB |
USB Hub Set S0 System Power IRP Complete |
| 0xB00000D2 | Exception du concentrateur USB journalisée |
USB Hub Exception Logged |
| 0xB00000D3 | Changement d’état du port du concentrateur USB |
USB Hub Port Status Change |
| 0xB00000D4 | Minuterie du concentrateur USB désactivée |
USB Hub Timer Disabled |
| 0xB00000D5 | Minuterie du concentrateur USB activée |
USB Hub Timer Enabled |
| 0xB00000D6 | Rappel de la minuterie du concentrateur USB |
USB Hub Timer Callback |
| 0xB00000DC | Démarrage effectué de la réinitialisation interne du périphérique USB |
USB Device Internal Reset Started |
| 0xB00000E5 | Exécution terminée de la réinitialisation interne du périphérique USB |
USB Device Internal Reset Completed |
| 0xB00000E6 | Exception passée du concentrateur USB journalisée |
USB Hub Past Exception Logged |
| 0xB00000E7 | Démarrer IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT |
Start IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT |
| 0xB00000E8 | Terminer IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT |
Complete IOCTL_INTERNAL_USB_RESET_PORT |
| 0xB00000E9 | Échec de la demande du jeu de descripteurs de Microsoft OS 2.0 |
Request for Microsoft OS 2.0 Descriptor Set Failed |
| 0xB00000EA | Échec de la validation du jeu de descripteurs de Microsoft OS 2.0 |
Validation of Microsoft OS 2.0 Descriptor Set Failed |