| 1 | DB-Bibliotheksoptionen |
DB-Library Options |
| 2 | Netzwerkbibliotheken |
Network Libraries |
| 3 | Allgemein |
General |
| 4 | Byte |
Bytes |
| 5 | Netzwerkbibliothek nicht in PATH vorhanden |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Es sind keine Informationen verfügbar |
No Information Available |
| 7 | Kann nicht geladen werden |
Not Loadable |
| 8 | N/V |
N/A |
| 9 | Ein Element muss für die Bearbeitung ausgewählt werden. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Das angegebene Protokoll wird nicht unterstützt. Legen Sie die Standardeinstellung Named Pipes für das Protokoll fest. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Warnung |
Warning |
| 13 | Das Clientkonfigurationshilfsprogramm von SQL Server kann die angeforderte Netzwerk-DLL nicht finden. Ein Installationsversuch kann zu einer fehlerhaften Konfiguration führen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Bitte füllen Sie alle Felder aus. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Das Namensfeld darf nicht leer sein. Bitte füllen Sie das Feld aus. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | SQL Server-Clientkonfigurationshilfsprogramm |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Eine Netzwerkprotokollkonfiguration mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen Namen für diese Konfiguration aus. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Der angegebene Name ist für das Standardprotokoll reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die Netzwerkprotokollkonfiguration aus. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Die DLL wurde nicht eingegeben |
The DLL has not been entered |
| 20 | Der Server wurde nicht eingegeben |
The server has not been entered |
| 21 | Möchten Sie Ihre letzten Änderungen an der Clientkonfiguration speichern? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Das Standardnetzwerkprotokoll ist nicht ordnungsgemäß installiert. Es kann vom System nicht angemessen unterstützt werden. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Das angegebene Standardnetzwerkprotokoll ist kein Standardprotokoll. Bitte stellen Sie sicher, dass es richtig installiert ist. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &Servername: |
&Server name: |
| 31 | Pipen&ame: |
Pip&e name: |
| 32 | &Anschlussnummer: |
Po&rt number: |
| 33 | Parameter angeben nach: |
Specify parameters by: |
| 34 | &Dienstname: |
S&ervice name: |
| 35 | &Anschluss: |
Po&rt: |
| 36 | A&dresse: |
Addr&ess: |
| 37 | &Netzwerk |
&Network |
| 38 | &Weitere Parameter: |
Additional param&eters: |
| 39 | Knot&en-ID: |
Nod&e ID: |
| 40 | &Objekt-ID: |
Obje&ct ID: |
| 41 | &Objektname: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zone: |
&Zone: |
| 43 | &Dienst: |
S&ervice: |
| 44 | &Gruppe: |
&Group: |
| 45 | &Organisation: |
Organi&zation: |
| 46 | &Dateiname: |
&File name: |
| 47 | &Parameter: |
Param&eters: |
| 48 | Server&anschlussnummer: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Netzwerkbibliothekskonfiguration hinzufügen |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Netzwerkbibliothekskonfiguration bearbeiten |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Serveralias |
Server alias |
| 91 | Netzwerkbibliothek |
Network library |
| 92 | Verbindungsparameter |
Connection parameters |
| 94 | Bibliotheksdateiname |
Library File Name |
| 95 | Version |
Version |
| 96 | Dateidatum |
File Date |
| 97 | Größe |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Genau ein aktiviertes Protokoll muss zur Bearbeitung ausgewählt werden. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Standardpipe: |
&Default pipe: |
| 110 | &Standardanschluss: |
&Default port: |
| 111 | &Standardzone: |
&Default zone: |
| 112 | &RPC-Protokolle: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Standard&netzwerk: |
Default &network: |
| 115 | &Standardgruppe: |
&Default group: |
| 116 | Standard&unternehmen: |
Default &organization: |
| 117 | Standard¶meter: |
Default ¶meters: |
| 118 | Hers&teller: |
&Vendor: |
| 119 | Standardserveranschl&uss: |
Default Server &Port: |
| 120 | Stan&dardclient-NIC: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Die Ausführung kann nicht fortgesetzt werden, da die sprachabhängige Ressourcendatei %s nicht geladen werden konnte. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Schwerwiegender Fehler |
Fatal Error |
| 202 | Alle Protokolle sind deaktiviert worden. Die Super-Socket Netzwerkbibliothek wird Standardprotokolle verwenden, um eine Verbindung zum Remoteserver herzustellen. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Ihr Anmeldekonto verfügt nicht über die Berechtigungen zum Durchführen dieses Vorgangs. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um die benötigten Berechtigungen in der Windows-Registrierung zu erhalten. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |