| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 11e4ce8b2f2b24215866419ba44933eb |
| SHA1: | 7671179b65a6fff4596bf4ccd3a737c47f5420db |
| SHA256: | d07a2c947a1fdc56a10bdf280b219dec38334182b68c80e58390ba73b902c7f7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | סגור | Close |
| 2 | הזן מפתח מוצר | Enter a product key |
| 3 | הבא | Next |
| 4 | ביטול | Cancel |
| 5 | פנה למנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | קרא את הצהרת הפרטיות שלנו | Read our privacy statement |
| 7 | Windows הופעל במצב בטוח. הפעל מחדש את ההתקן בצורה רגילה כדי להפעיל את Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | הזן מפתח מוצר ב’הגדרות’ ונסה שוב. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | כמה מהתווים הללו אינם יכולים להופיע במפתח המוצר. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | לא הצלחנו להפעיל את Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows מופעל | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows הופעל במצב בטוח. הפעל מחדש את ההתקן בצורה רגילה כדי להזין מפתח מוצר ולהפעיל את Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | מפתח המוצר שהזנת לא עבד. בדוק אותו ונסה שוב, או הזן מפתח אחר. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | מפתח המוצר שלך אמור להופיע בהודעת דואר אלקטרוני מהגורם שמכר או הפיץ לך את Windows, או בקופסה שבה הגיע ה- DVD או ה- USB של Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | מפתח המוצר נראה בערך כך: | The product key looks similar to this: |
| 21 | מפתח מוצר: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | מפתח מוצר | Product key |
| 23 | מקפים יתווספו באופן אוטומטי | Dashes will be added automatically |
| 24 | אתה מריץ את %WINDOWS_LONG%. לא ניתן להשתמש במפתח המוצר שהזנת להפעלת מהדורה. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | לא ניתן להשתמש במפתח המוצר שהזנת כדי להפעיל את Windows במחשב זה, הוא יכול לשמש רק להגדרת שירות ניהול מפתחות. צור קשר עם מנהל המערכת או הזן מפתח אחר. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | נראה שמפתח המוצר שהזנת הוא מפתח מוצר המהווה ברירת מחדל, ולא ניתן להשתמש בו להפעלה. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | אין אפשרות להפעיל את Windows באמצעות מפתח מוצר זה. עבור אל ‘הגדרות’ לקבלת מידע נוסף. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | הסתרת רכיב נכשלה | Hide element failed |
| 29 | שגיאה בהפעלת דפדפן ברירת המחדל | Error launching default browser |
| 30 | שגיאה בהתקנת מפתח מוצר | Error installing product key |
| 31 | טעינת רכיב נכשלה | Element load failed |
| 32 | אין באפשרותנו להפעיל את Windows מפני ששרתי ההפעלה שלנו אינם זמינים כרגע. ודא שאתה מחובר לאינטרנט וננסה להפעיל את Windows באופן אוטומטי כאשר השירות יהיה זמין. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | שדרג את מהדורת Windows שלך | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | קרא את תנאי רשיון התוכנה של Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | אני מסכים לתנאים. | I agree to the terms. |
| 36 | שמור את העבודה שלך וסגור את האפליקציות - לא תוכל להשתמש במחשב שלך במהלך הוספת תכונות. המערכת תופעל מחדש פעם אחת לפחות. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | בחר את תיבת הסימון לפני שתמשיך | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | התחל בשדרוג | Start upgrade |
| 43 | פעולה זו עשויה להימשך זמן מה. אל תכבה את המחשב. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | שדרוג Windows נכשל | Windows upgrade failed |
| 45 | מתכונן לשדרוג | Preparing for upgrade |
| 46 | מחשב זה אינו מופעל. אימות מפתח המוצר לשדרוג נכשל. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | הושלם | complete |
| 50 | קוד שגיאה: |
Error Code: |
| 51 | אל תכבה את המערכת | Don't turn off your system |
| 52 | שדרוג המהדורה הושלם | Edition upgrade completed |
| 53 | לא הצלחנו לשדרג את המהדורה שלך | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | התהליך הסתיים וההתקן מוכן לשימוש. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | נסה שוב לשדרג את מהדורת Windows שלך או צור קשר עם התמיכה של Microsoft וציין את קוד השגיאה. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | לא ניתן לשדרג מהדורה זו. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | המדיניות הקבוצתית מונעת את השדרוג של מחשב זה. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | שדרוג המהדורה שלך יוסיף תכונות חדשות ל- Windows. לפני שתתחיל, הקפד לשמור את העבודה שלך ולסגור אפליקציות כלשהן. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | שדרוג זה עשוי להימשך זמן מה והמכשיר יופעל מחדש. לא תוכל להשתמש במכשיר עד לסיום השדרוג. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | כאשר אתה מפעיל את Windows, אתה מקבל את החוויה הטובה ביותר, ללא הפרעות. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | הפעל את Windows | Activate Windows |
| 62 | הפעל | Activate |
| 64 | הפעלנו את עותק זה של Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | הפעלת Windows | Windows Activation |
| 67 | אין באפשרותנו להפעיל את Windows במכשיר זה מפני שמפתח המוצר שהזנת אינו חוקי עוד. הזן מפתח מוצר אחר. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | מידע נוסף | Learn more |
| 69 | אנו מצטערים מאוד. שירות ההפעלה שלנו מושבת. אנו פועלים לתיקון התקלה. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | אין באפשרותנו להפעיל את Windows במכשיר זה משום שמפתח המוצר שהזנת נמצא כבר בשימוש במכשיר אחר. נסה מפתח מוצר אחר. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | פנה למחלקת התמיכה | Contact support |
| 72 | לא ניתן להפעיל את Windows באמצעות מפתח מוצר זה. נסה מפתח אחר. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | כדי לבצע הפעלה באמצעות מפתח מוצר זה, על מכשיר זה יהיה להתחבר לשירות ההפעלה הארגוני שלך. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | כדי לבצע הפעלה באמצעות מפתח מוצר זה לאחר שדרוג מהדורת Windows שברשותך, על מכשיר זה יהיה להתחבר לשירות ההפעלה הארגוני שלך. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | אין באפשרותנו להפעיל את מהדורת Windows שברשותך באמצעות מפתח מוצר זה. השתמש במפתח מוצר שתואם למהדורה שברשותך: %1 או עבור לחנות כדי לרכוש עותק מקורי של Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | שדרוג מהדורת Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | מהדורה חדשה של Windows זמינה. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | נסה שוב להפעיל את Windows או צור קשר עם התמיכה של Microsoft וציין את קוד השגיאה. באפשרותך לעבור להגדרות כדי לקבל מידע נוסף. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | נסה שוב להפעיל את Windows או צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. באפשרותך גם לעבור להגדרות לקבלת מידע נוסף. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | נסה שוב לשדרג את מהדורת Windows a שלך או צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | מהדורה חדשה של Windows זמינה. הפעל מחדש את ההתקן כדי להשלים את השדרוג. ההתקן יופעל מחדש באופן אוטומטי בעוד שעתיים. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | לא מצליח לעבור | Unable to switch |
| 87 | מתכונן לעבור | Preparing to switch |
| 88 | המחשב עובר למצב %1. הפעל אותו מחדש כעת כדי לסיים את המעבר. הוא יופעל מחדש באופן אוטומטי בעוד שעתיים. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | פתרון הבעיות הסתיים | Troubleshooting has completed |
| 302 | לא ניתן להפעיל את Windows | Unable to activate Windows |
| 306 | שדרג את מהדורת Windows שברשותך | Upgrade your edition of Windows |
| 308 | עבור אל החנות | Go to Store |
| 310 | מצאנו רשיון דיגיטלי של %1 עבור מכשיר זה שבו פועל %2. כדי לבצע הפעלה באמצעות רשיון דיגיטלי זה, בחר באפשרות 'שדרג את מהדורה זו של Windows שברשותך'. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | מצאנו רשיון דיגיטלי של %1 עבור מכשיר זה שבו פועל %2. כדי לבצע הפעלה באמצעות רשיון דיגיטלי זה, עליך להתקין את %1 | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | מצאנו רשיון דיגיטלי עבור %1. כדי להפעיל מכשיר זה, בחר באפשרות 'הפעל את Windows'. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | לא הצלחנו להפעיל את Windows במכשיר זה. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | תוכל להפעיל מכשיר זה על-ידי מעבר לחנות ורכישת עותק מקורי של Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | תוכל להפעיל גם מכשיר זה על-ידי מעבר לחנות ורכישת עותק מקורי של Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | אין באפשרותנו להפעיל את העותק של Windows שברשותך. ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שוב. אם אתה מחובר לאינטרנט וממשיך להיתקל בבעיה זו, פנה למנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | אין באפשרותנו להפעיל את העותק של Windows שברשותך. ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שוב. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | שיניתי לאחרונה את החומרה במכשיר זה | I changed hardware on this device recently |
| 321 | מזהה בעיות הפעלה... | Detecting activation problems... |
| 322 | אין באפשרותנו להמשיך בפתרון בעיות היות ואירעה שגיאה בלתי צפויה. ודא שאתה מחובר לאינטרנט ונסה שוב. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | אין באפשרותנו להמשיך בפתרון בעיות היות ואירעה שגיאה בלתי צפויה. נסה שוב במועד מאוחר יותר או פנה למנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;רגיל;ללא;נעל נכסים של MDL2 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | קבל את רשיון Windows שלך | Get your Windows license |
| File Description: | קבל את רשיון Windows שלך |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |