| File name: | powercpl.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 11d776b03a9076ddcb6a2ca3d194e968 |
| SHA1: | bd7c21375530b12439c9836299fe1442be3a6915 |
| SHA256: | 6e874846b80b88b619879475430dba8dcf645fa289d0a7c898ed4c433cc04a56 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1 | ตัวเลือกการใช้พลังงาน | Power Options |
| 2 | ประหยัดพลังงานหรือเพิ่มประสิทธิภาพ การทำงานสูงสุดด้วยการเลือกวิธีที่ คอมพิวเตอร์ของคุณจัดการพลังงาน |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ใช้แบตเตอรี่ | On battery |
| 4 | เสียบปลั๊ก | Plugged in |
| 5 | บันทึกการเปลี่ยนแปลง | Save changes |
| 6 | ยกเลิก | Cancel |
| 9 | น้อยกว่า 1 นาที | Less than 1 minute |
| 10 | 1 นาที | 1 minute |
| 11 | %2!u! นาที | %2!u! minutes |
| 12 | 1 ชั่วโมง | 1 hour |
| 13 | %1!u! ชั่วโมง | %1!u! hours |
| 14 | %1!u! ชั่วโมง %2!u! นาที | %1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ไม่ต้อง | Never |
| 16 | %1!u! %2 | %1!u! %2 |
| 17 | 1 ชั่วโมง 1 นาที | 1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ชั่วโมง 1 นาที | %1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ชั่วโมง %2!u! นาที | 1 hour %2!u! minutes |
| 20 | การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ ทำไมฉันจึงไม่สามารถแก้ไขการตั้งค่าบางอย่างได้ | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ ทำไมฉันจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบางอย่างได้ | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงบางอย่างไปยังการตั้งค่าพลังงานของแผนนี้ | Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ไม่สามารถเปิดใช้งานแผนการใช้พลังงานที่คุณเลือก ให้เลือกแผนอื่น | Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ไม่สามารถเริ่มต้นโปรแกรมต่อไปนี้ได้: %1!s! %2!s! | Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) | %s (%s) |
| 30 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ | Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ได้ | These settings can't be changed |
| 35 | โหมดสลีป | Sleep |
| 50 | จัดการแผนการใช้พลังงาน | Manage Power Plans |
| 51 | สร้างแผนการใช้พลังงาน | Create a Power Plan |
| 52 | แก้ไขการตั้งค่าแผน | Edit Plan Settings |
| 54 | การตั้งค่าระบบ | System Settings |
| 70 | แผงควบคุมตัวเลือกการใช้พลังงาน | Power Options Control Panel |
| 100 | เลือกหรือกำหนดแผนการใช้พลังงานเอง | Choose or customize a power plan |
| 101 | แผนการใช้พลังงานเป็นชุดการตั้งค่าของระบบและฮาร์ดแวร์ (เช่น ความสว่างของหน้าจอ โหมดสลีป และอื่นๆ) ซึ่งจะช่วยจัดการการใช้พลังงานสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการใช้พลังงาน | A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | แผนที่เลือก | Selected plan |
| 105 | วิธีใช้ | Help |
| 106 | %s | %s |
| 110 | เลือกการทำงานของปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง | Choose what the power buttons do |
| 112 | เลือกการทำงานของการปิดฝาเครื่อง | Choose what closing the lid does |
| 120 | เลือกเวลาที่จะปิดจอแสดงผล | Choose when to turn off the display |
| 121 | เปลี่ยนแปลงเวลาที่คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมดสลีป | Change when the computer sleeps |
| 123 | ความสว่างของหน้าจอ: | Screen brightness: |
| 124 | เปลี่ยนแปลงความสว่างของหน้าจอ | Change screen brightness |
| 131 | Windows Mobility Center | Windows Mobility Center |
| 132 | การตั้งค่าส่วนบุคคล | Personalization |
| 133 | บัญชีผู้ใช้ | User Accounts |
| 150 | แผนที่ต้องการ | Preferred plans |
| 151 | แผนที่แสดงอยู่บนตัววัดแบตเตอรี่ | Plans shown on the battery meter |
| 152 | แสดงแผนเพิ่มเติม | Show additional plans |
| 153 | ซ่อนแผนเพิ่มเติม | Hide additional plans |
| 155 | ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่: | Battery life: |
| 156 | การประหยัดพลังงาน: | Energy savings: |
| 157 | ประสิทธิภาพ: | Performance: |
| 160 | ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการทำงานมากกว่าระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ | Favors performance over battery life |
| 161 | ให้ความสำคัญกับระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่และประสิทธิภาพการทำงานเท่ากัน | Battery life and performance are on par |
| 162 | ให้ความสำคัญกับระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่มากกว่าประสิทธิภาพการทำงาน | Favors battery life over performance |
| 165 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของแผน | Change plan settings |
| 166 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของแผน %s | Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (แนะนำ) | %s (recommended) |
| 180 | ไม่มีแผนการใช้พลังงานของคุณอยู่ %s ทำไม Windows จึงไม่สามารถเรียกข้อมูลนี้ได้ | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของแผน: %s | Change settings for the plan: %s |
| 201 | เลือกการตั้งค่าโหมดสลีปและการแสดงผลที่คุณต้องการให้คอมพิวเตอร์ของคุณใช้ | Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ปิดจอแสดงผล: | Turn off the display: |
| 211 | เข้าสู่โหมดสลีป: | Put the computer to sleep: |
| 212 | ไฮเบอร์เนตคอมพิวเตอร์: | Hibernate the computer: |
| 213 | ปรับความสว่างของรูปแบบ: | Adjust plan brightness: |
| 220 | เ&ปลี่ยนแปลงการตั้งค่าพลังงานขั้นสูง | &Change advanced power settings |
| 221 | &ลบแผนนี้ | De&lete this plan |
| 222 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบแผนนี้ | Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | แผนนี้ไม่สามารถคืนค่าได้หลังจากที่คุณลบไปแล้ว | This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนนี้ | &Restore default settings for this plan |
| 225 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนนี้ | Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | การคลิก 'ใช่' จะคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนทั้งหมดทันที | Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าพลังงานขั้นสูง | Change advanced power settings |
| 228 | ลบแผนนี้ | Delete this plan |
| 229 | คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนนี้ | Restore default settings for this plan |
| 230 | สร้าง | Create |
| 300 | กำหนดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องและเปิดใช้งานการป้องกันด้วยรหัสผ่าน | Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | เลือกการตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิดที่คุณต้องการสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณทำกับการตั้งค่าบนเพจนี้จะถูกนำไปใช้กับแผนการใช้พลังงานทั้งหมดของคุณ | Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | การตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง ปุ่มโหมดสลีป และฝาเครื่อง | Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | การตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิดเครื่องและปุ่มโหมดสลีป | Power and sleep button settings |
| 312 | การตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง | Power button settings |
| 313 | การตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิดเครื่องและฝาเครื่อง | Power button and lid settings |
| 320 | เมื่อฉันกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง: | When I press the power button: |
| 321 | เมื่อฉันกดปุ่มโหมดสลีป: | When I press the sleep button: |
| 322 | เมื่อฉันปิดฝาเครื่อง: | When I close the lid: |
| 349 | การตั้งค่าการปิดเครื่อง | Shutdown settings |
| 351 | เปิดใช้การเริ่มต้นระบบแบบรวดเร็ว (แนะนำ) | Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | จะช่วยเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณให้รวดเร็วยิ่งขึ้นหลังจากที่ปิดเครื่อง แต่การเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่จะไม่ได้รับผลนี้ เรียนรู้เพิ่มเติม | This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 357 | แสดงในเมนู การเปิด/ปิดเครื่อง | Show in Power menu. |
| 358 | ไฮเบอร์เนต | Hibernate |
| 360 | ล็อก | Lock |
| 361 | แสดงในเมนูรูปภาพประจำตัว | Show in account picture menu. |
| 401 | เริ่มด้วยแผนที่มีอยู่แล้วและตั้งชื่อให้แผนนั้น | Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ชื่อแผน: | Plan name: |
| 430 | คำอธิบายของแผน (ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้): | Plan description (optional): |
| 440 | ชื่อที่คุณใส่ถูกใช้โดยแผนการใช้พลังงานอื่นแล้ว ให้เลือกชื่ออื่นให้กับแผนนี้ | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | เมื่อคุณสร้างแผนการใช้พลังงาน คุณต้องตั้งชื่อให้กับแผน ให้พิมพ์ชื่อลงในกล่อง | When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | แผนแบบกำหนดเองของฉัน %1!u! | My Custom Plan %1!u! |
| 460 | ถัดไป | Next |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง | Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl | Microsoft-Windows-PowerCpl |
| File Description: | แผงควบคุมตัวเลือกการใช้พลังงาน |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PowerCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | PowerCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |