| File name: | xpsrchvw.exe.mui |
| Size: | 92160 byte |
| MD5: | 118ea0156b5a19d73985f3afcb5120f9 |
| SHA1: | 7a1fad81483b67b623979f1fc1211cc25c570590 |
| SHA256: | 448736c95f4761e1443b47d6ea52e34a8eb5058c2e4f08b7b1f3038da621026e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | xpsrchvw.exe Средство просмотра XPS (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 101 | В средстве просмотра XPS возникла проблема | The XPS Viewer encountered a problem |
| 102 | Средство просмотра XPS | XPS Viewer |
| 103 | Просмотр, подписывание или установка разрешений для документа XPS | View, digitally sign, and set permissions for XPS documents |
| 106 | Документ XPS | XPS Document |
| 115 | Завершен поиск документа в средстве просмотра XPS. Искомый элемент не найден. | The XPS Viewer has finished searching the document. The search item was not found. |
| 120 | Не удалось подписать этот документ | Unable to sign this document |
| 121 | Не удалось запросить подпись для этого документа | Unable to request a signature for this document |
| 122 | Автор ограничил разрешения на подписывание этого документа. | The author has restricted signing permissions on this document. |
| 124 | Не удалось скопировать этот документ | Unable to copy this document |
| 125 | Не удалось напечатать этот документ | Unable to print this document |
| 126 | Автор ограничил разрешения на копирование этого документа. | The author has restricted copying permissions on this document. |
| 127 | Автор ограничил разрешения на печать этого документа. | The author has restricted printing permissions on this document. |
| 128 | Активация компьютера... | Activating machine... |
| 129 | Активация пользователя... | Activating user... |
| 130 | Получение лицензии... | Acquiring license... |
| 175 | Справка средства просмотра XPS | XPS Viewer Help |
| 185 | Средству просмотра XPS не удается открыть данный документ | The XPS Viewer cannot open this document |
| 186 | Завершен поиск в документе средством просмотра XPS. | The XPS Viewer has finished searching the document |
| 187 | Поиск... | Finding... |
| 188 | Найдено страниц: %{PageCount} | %{PageCount} pages found |
| 189 | Найдено страниц: 1 | 1 page found |
| 190 | Страницы не найдены | No pages found |
| 191 | Средству просмотра XPS не удается установить эту учетную запись в качестве выбора по умолчанию | The XPS Viewer cannot set this account as your default |
| 196 | Закрыть структуру | Close the outline |
| 197 | В этом документе отсутствует текст, доступный для поиска. | There is no searchable text in this document. |
| 198 | В части этого документа отсутствует текст, доступный для поиска. | There is no searchable text in part of this document. |
| 199 | Поиск страницы %{CurrentPageNumber} из %{PageCount}... | Searching page %{CurrentPageNumber} of %{PageCount}... |
| 201 | Назад (ALT+стрелка влево) | Back (Alt+Left Arrow) |
| 202 | Вперед (ALT+стрелка вправо) | Forward (Alt+Right Arrow) |
| 203 | Щелкните здесь, чтобы открыть или сохранить документ | Click here to open or save your document |
| 204 | Открыть панель структуры (CTRL+U) | Show the outline pane (Ctrl+U) |
| 205 | Закрыть панель структуры (CTRL+U) | Hide the outline pane (Ctrl+U) |
| 206 | Панель структуры для данного документа недоступна | The outline pane is unavailable for this document |
| 207 | Во весь экран (F11) | Full screen (F11) |
| 208 | Просмотр, изменение или установка разрешений на документ | View, edit, or set permissions on the document |
| 209 | Печать (CTRL+P) | Print (Ctrl+P) |
| 210 | Вызов справки по использованию средства просмотра XPS (F1) | Get help using XPS Viewer (F1) |
| 211 | Найти | Find |
| 212 | Переход на страницу (CTRL+G) | Go to a specific page (Ctrl+G) |
| 213 | Масштаб 100% (CTRL+L) | 100% (Ctrl+L) |
| 214 | По ширине страницы (CTRL+W) | Page width (Ctrl+W) |
| 215 | Одна страница (CTRL+N) | One page (Ctrl+N) |
| 216 | Отмена | Cancel find |
| 217 | Изменение масштаба (CTRL + или CTRL -) | Zoom in or out (Ctrl + or Ctrl -) |
| 218 | Просмотр цифровых подписей документа, запрос подписей или добавление подписи | View this document's digital signatures, request signatures, or add a signature |
| 219 | Эскизы страниц (CTRL+H) | Thumbnails (Ctrl+H) |
| 220 | Выберите диапазон страниц для отображения | Select a range of pages to display |
| 221 | Эскизы страниц недоступны | Thumbnails are unavailable |
| 222 | Отключение просмотра документа в полноэкранном режиме (Esc) | Stop viewing the document in full screen (Esc) |
| 223 | Изменить параметры поиска | Change find options |
| 224 | Предыдущая страница (CTRL+PAGE UP) | Previous page (Ctrl+Page Up) |
| 225 | Следующая страница (CTRL+PAGE DOWN) | Next page (Ctrl+Page Down) |
| 226 | Изменение отображаемого числа страниц (CTRL+Z) | Change the number of pages displayed (Ctrl+Z) |
| 227 | Ввести текст для поиска (CTRL+E) | Type to find (Ctrl+E) |
| 228 | Выберите способ просмотра этого документа | Choose how to view this document |
| 229 | Панель структуры недоступна в режиме эскизов | The outline pane is unavailable in thumbnails view |
| 250 | документ | document |
| 251 | изображение | image |
| 252 | таблица | table |
| 253 | ряд | row |
| 254 | ячейка | cell |
| 255 | гиперссылка | hyperlink |
| 256 | кнопка | button |
| 257 | список | list |
| 258 | элемент списка | list item |
| 259 | панель | pane |
| 350 | Допустимые командные параметры | Valid command options |
| 351 | XpsRchVw.exe имя_файла.xps [параметры]
/o:имя_файла.tiff - экспорт в многостраничный файл TIFF /o:имя_файла.png - экспорт в несколько файлов PNG /p - печать документа /r:c - прорисовка глифов с помощью ClearType /r:g - прорисовка глифов с помощью GDI+ /r:a - прорисовка глифов без сглаживания |
XpsRchVw.exe filename.xps [options]
/o:filename.tiff - export to a multipage tiff file /o:filename.png - export to many png files /p - print document /r:c - render glyphs using ClearType /r:g - render glyphs using GDI+ /r:a - render glyphs aliased |
| 352 | Средству просмотра XPS не удается выполнить команду | The XPS Viewer could not perform the command |
| 353 | Убедитесь, что введенная команда допустима, и повторите попытку. | Make sure the command you typed is valid and try again. |
| 354 | Настройки | Options |
| 357 | XPS-документы (*.xps;*.oxps) | XPS Documents (*.xps;*.oxps) |
| 358 | Все файлы (*.*) | All Files (*.*) |
| 359 | XPS-документы (*.xps) | XPS Documents (*.xps) |
| 360 | Документы OpenXPS (*.oxps) | OpenXPS Documents (*.oxps) |
| 500 | Поле ввода "Переход к странице" | Go To Page Edit Box |
| 501 | Масштаб | Zoom |
| 502 | Поле ввода "Поиск" | Find Edit Box |
| 600 | Средству просмотра XPS не удается отобразить все элементы в структуре документа | The XPS Viewer cannot display all of the items in the document’s outline |
| 602 | Средству просмотра XPS не удается отобразить все найденные результаты | The XPS Viewer cannot display all of the find results |
| 603 | Попробуйте использовать больше условий поиска для ограничения результатов. | Try using more find terms to narrow your results. |
| 604 | Недостаточно памяти для отображения всех страниц данного документа. Закройте все программы и повторите попытку. |
There is not enough memory to display all of the pages in this document. Close any open programs and try again. |
| 1001 | ContextColor channel count does not match profile specified | ContextColor channel count does not match profile specified |
| 1002 | The context color specified in the color profile is not valid | The context color specified in the color profile is not valid |
| 1003 | BeginDeferWindowPos failed | BeginDeferWindowPos failed |
| 1004 | DeferWindowPos failed | DeferWindowPos failed |
| 1005 | EndDeferWindowPos failed | EndDeferWindowPos failed |
| 1006 | SetWindowPos failed | SetWindowPos failed |
| 1007 | CreateIC failed | CreateIC failed |
| 1008 | Matrix transform failed | Matrix transform failed |
| 1009 | Invalid package loader | Invalid package loader |
| 1010 | Union failed | Union failed |
| 1011 | Region construction failed | Region construction failed |
| 1012 | CoCreateInstance failed | CoCreateInstance failed |
| 1013 | QueryInterface failed | QueryInterface failed |
| 1017 | FindResource failed | FindResource failed |
| 1018 | LockResource failed | LockResource failed |
| 1019 | GlobalAlloc failed | GlobalAlloc failed |
| 1020 | GlobalLock failed | GlobalLock failed |
| 1021 | GlobalUnlock failed | GlobalUnlock failed |
| 1022 | CreateStreamOnHGlobal failed | CreateStreamOnHGlobal failed |
| 1024 | ThreadLoader::Start failed | ThreadLoader::Start failed |
| 1025 | The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist | The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist |
| 1026 | The XPS markup referred to a required resource that does not exist | The XPS markup referred to a required resource that does not exist |
| 1028 | FillRectangle failed | FillRectangle failed |
| 1029 | The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height | The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height |
| 1030 | SetPageUnit failed | SetPageUnit failed |
| 1031 | SetClip failed | SetClip failed |
| 1032 | GetClip failed | GetClip failed |
| 1033 | Exclude failed | Exclude failed |
| 1034 | GetLogFont failed | GetLogFont failed |
| 1037 | GetColor failed | GetColor failed |
| 1038 | DrawDriverString failed | DrawDriverString failed |
| 1039 | GetElements failed | GetElements failed |
| 1041 | Pen construction failed | Pen construction failed |
| 1042 | Brush construction failed | Brush construction failed |
| 1043 | FillPath failed | FillPath failed |
| 1044 | GetBounds failed | GetBounds failed |
| 1045 | SetBrush failed | SetBrush failed |
| 1046 | DrawPath failed | DrawPath failed |
| 1047 | GetPathData failed | GetPathData failed |
| 1050 | Illegal subpath type | Illegal subpath type |
| 1051 | SetSmoothingMode failed | SetSmoothingMode failed |
| 1052 | SetInterpolationMode failed | SetInterpolationMode failed |
| 1053 | SetPixelOffsetMode failed | SetPixelOffsetMode failed |
| 1054 | Graphics construction failed | Graphics construction failed |
| 1055 | SetColorMatrix failed | SetColorMatrix failed |
| 1056 | GetTransform failed | GetTransform failed |
| 1057 | DrawImage failed | DrawImage failed |
| 1058 | Invalid image | Invalid image |
| 1059 | SetWrapMode failed | SetWrapMode failed |
| 1060 | SetInterpolationColors failed | SetInterpolationColors failed |
| 1065 | TextureBrush construction failed | TextureBrush construction failed |
| 1066 | Color transform not found | Color transform not found |
| 1069 | GetFamilies failed | GetFamilies failed |
| 1070 | The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font | The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font |
| 1071 | Font construction failed | Font construction failed |
| 1072 | Invalid glyph character map | Invalid glyph character map |
| 1074 | Invalid glyph index | Invalid glyph index |
| 1075 | MeasureDriverString failed | MeasureDriverString failed |
| 1076 | StartFigure failed | StartFigure failed |
| 1078 | DrawArcSegment failed | DrawArcSegment failed |
| 1080 | AddBezier failed | AddBezier failed |
| 1081 | AddLine failed | AddLine failed |
| 1090 | ImageList_LoadImage failed | ImageList_LoadImage failed |
| 1091 | CreateEvent failed | CreateEvent failed |
| 1092 | CreateThread failed | CreateThread failed |
| 1093 | GetScrollInfo failed | GetScrollInfo failed |
| 1094 | FillRegion failed | FillRegion failed |
| 1095 | CreateRectRgn failed | CreateRectRgn failed |
| 1096 | GetImageEncoderSize failed | GetImageEncoderSize failed |
| 1097 | No image encoders installed | No image encoders installed |
| 1098 | GetImageEncoders failed | GetImageEncoders failed |
| 1099 | Image encoder not found | Image encoder not found |
| 1100 | Bitmap construction failed | Bitmap construction failed |
| 1101 | Bitmap::Save failed | Bitmap::Save failed |
| 1103 | SetPageScale failed | SetPageScale failed |
| 1104 | IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed | IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed |
| 1105 | IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed | IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed |
| 1106 | Image does not have any frames | Image does not have any frames |
| 1107 | IWICBitmapDecoder::GetFrame failed | IWICBitmapDecoder::GetFrame failed |
| 1108 | IWICBitmapSource::CopyPixels failed | IWICBitmapSource::CopyPixels failed |
| 1109 | Bitmap::SetResolution failed | Bitmap::SetResolution failed |
| 1110 | IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed | IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed |
| 1114 | IWICImagingFactory::CreateColorContext failed | IWICImagingFactory::CreateColorContext failed |
| 1115 | IWICColorContext::InitializeFromFilename failed | IWICColorContext::InitializeFromFilename failed |
| 1116 | IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed | IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed |
| 1118 | IWICFormatConverter::Initialize failed | IWICFormatConverter::Initialize failed |
| 1119 | GetColorDirectory failed | GetColorDirectory failed |
| 1120 | IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed | IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed |
| 1122 | IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed | IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed |
| 1124 | IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed | IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed |
| 1135 | TreeView_InsertItem failed | TreeView_InsertItem failed |
| 1136 | TreeView_DeleteAllItems failed | TreeView_DeleteAllItems failed |
| 1138 | LoadImage failed | LoadImage failed |
| 1139 | Matrix multiplication failed | Matrix multiplication failed |
| 1140 | Matrix inversion failed | Matrix inversion failed |
| 1141 | Matrix transformation of points failed | Matrix transformation of points failed |
| 1142 | Bitmap::LockBits failed | Bitmap::LockBits failed |
| 1143 | Bitmap::UnlockBits failed | Bitmap::UnlockBits failed |
| 1144 | RegisterClipboardFormat failed | RegisterClipboardFormat failed |
| 1145 | Средству просмотра XPS не удалось скопировать текст в буфер обмена | The XPS Viewer could not copy the text to the clipboard |
| 1149 | Element pair referenced non-existent path | Element pair referenced non-existent path |
| 1150 | A glyph run was specified as both bi-directional and sideways | A glyph run was specified as both bi-directional and sideways |
| 1152 | Could not set fill mode on graphics object | Could not set fill mode on graphics object |
| 1153 | A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value | A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value |
| 1155 | The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup | The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup |
| 1156 | The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered | The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered |
| 1157 | %{NavURI}. | %{NavURI}. |
| 1158 | Средству просмотра XPS не удается открыть эту ссылку | The XPS Viewer cannot open this link |
| 1159 | FoldString failed | FoldString failed |
| 1160 | GetStringTypeEx failed | GetStringTypeEx failed |
| 1161 | LCMapString failed | LCMapString failed |
| 1164 | The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute | The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute |
| 1165 | Bad Document Structure: Empty StoryFragment | Bad Document Structure: Empty StoryFragment |
| 1166 | Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location | Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location |
| 1167 | Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup | Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup |
| 1168 | Bad Document Structure: Empty Section | Bad Document Structure: Empty Section |
| 1169 | Bad Document Structure: Empty List | Bad Document Structure: Empty List |
| 1170 | Bad Document Structure: Empty Table | Bad Document Structure: Empty Table |
| 1171 | Bad Document Structure: Empty TableRowGroup | Bad Document Structure: Empty TableRowGroup |
| 1172 | Bad Document Structure: Empty TableRow | Bad Document Structure: Empty TableRow |
| 1175 | This hyperlink is invalid. | This hyperlink is invalid. |
| 1176 | Bad Document Structure: Duplicate NamedElement | Bad Document Structure: Duplicate NamedElement |
| 1178 | A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops | A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops |
| 1179 | Сбой Graphics::DrawRectangle | Graphics::DrawRectangle failed |
| 1180 | Сбой Graphics::ResetTransform | Graphics::ResetTransform failed |
| 1184 | Подробные сведения об ошибке: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Detailed error information: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) |
| 1185 | Сбой сервера %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
|
Server Failure %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
|
| 1186 | Сбой привязки: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
|
Bind Failure: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
|
| 1187 | Сбой активации компьютера с сервера %{uri}.
%{specificerror} |
Machine activation failed from server - %{uri}.
%{specificerror} |
| 1188 | Сбой активации пользователя с сервера %{uri}.
%{specificerror} |
User activation from server %{uri} failed.
%{specificerror} |
| 1189 | Сбой получения лицензии с сервера %{uri}.
%{specificerror} |
License acquisition failed from server - %{uri}.
%{specificerror} |
| 1191 | %{specificerror} | %{specificerror} |
| 1192 | Не удается выполнить привязку для запрошенного пользователя.
%{specificerror} |
Unable to bind the requested user.
%{specificerror} |
| 1196 | Не удалось скопировать файл. | Could not copy file |
| 1203 | This document has a page which has a ridiculous size | This document has a page which has a ridiculous size |
| 1204 | This package contains a fixed document that does not contain any pages | This package contains a fixed document that does not contain any pages |
| 1206 | Specified page number is out of range | Specified page number is out of range |
| 1207 | Specified text range is not valid | Specified text range is not valid |
| 1208 | Не удается автоматически применить к документу некоторые из параметров печати | Some print options cannot be applied to this document automatically |
| 1209 | Вы можете задать параметры печати вручную или воспользоваться значениями по умолчанию. | You can select print options manually or print using the default settings. |
| 1211 | Unable to initialize WIC | Unable to initialize WIC |
| 1212 | Ошибка печати | A printing error has occurred |
| 1213 | Средству просмотра XPS не удается сохранить данный документ | The XPS Viewer cannot save this document |
| 1215 | Возможно, документ открыт в другой программе. Закройте все программы и повторите попытку. | The document might be open in another program. Close any open programs and try again. |
| 1216 | GetCurrentDirectory failed | GetCurrentDirectory failed |
| 1217 | Средству просмотра XPS не удается открыть эту папку | The XPS Viewer cannot open this folder |
| 1218 | Could not load msftedit.dll | Could not load msftedit.dll |
| 1219 | Bitmap::LockBits returned Win32Error | Bitmap::LockBits returned Win32Error |
| 1221 | Дважды щелкните документ XPS, чтобы открыть его в средстве просмотра XPS. | Double-click an XPS document to open it in the XPS Viewer. |
| 1223 | Сбой DrawThemeText. | DrawThemeText failed. |
| 1224 | Средству просмотра XPS не удастся напечатать все страницы данного документа. | The XPS Viewer cannot print all the pages of this document. |
| 1225 | Подготовка к печати... | Preparing to print... |
| 1226 | Этот файл доступен только для чтения. | This file is read-only. |
| 1227 | TaskDialogIndirect failed | TaskDialogIndirect failed |
| 1228 | OnLowMemoryPanic failed to close the package | OnLowMemoryPanic failed to close the package |
| 1229 | Режим эскизов недоступен | The thumbnails view is not available |
| 1230 | Компьютер не соответствует минимальным требованиям к оборудованию для запуска режима эскизов. | Your computer does not meet the minimum hardware requirements for running the thumbnails view. |
| 1231 | Средству просмотра XPS не удается сохранить этот файл | The XPS Viewer cannot save this file |
| 1232 | Возможно, этот файл используется или имя файла неправильно. Закройте все открытые программы, проверьте имя файла и повторите попытку. | This file might be in use or the file name might not be valid. Close any open programs, check the file name, and try again. |
| 1233 | Возможно, расширение имени файла является недопустимым. Выберите другой тип файла и повторите попытку. | The file name extension might not be valid. Choose a different file type and try again. |
| 1234 | LoadString failed | LoadString failed |
| 1235 | DigSig's AddIconMetric failed. | DigSig's AddIconMetric failed. |
| 1236 | Средству просмотра XPS не удается напечатать этот документ | The XPS Viewer cannot print this document |
| 1237 | Не выбран принтер по умолчанию. Выберите принтер по умолчанию и повторите попытку. | No default printer is selected. Select a default printer and try again. |
| 2502 | Возможно, этот документ открыт в другой программе. Закройте все программы и повторите попытку. | This document might be open in another program. Close any open programs and try again. |
| 3000 | Документ может отображаться неправильно, так как он имеет недопустимую структуру. | The document might not be displayed correctly because the document structure is not valid. |
| 3501 | Возможно, некоторые разрешения на доступ к этому документу ограничены. | Some of your document permissions might be restricted. |
| 4000 | Не удалось отобразить некоторые страницы данного документа | Some pages in this document cannot be displayed |
| 4500 | Средству просмотра XPS не удается открыть данную гиперссылку.
Переход к точке назначения данной ссылки небезопасен. |
XPS Viewer cannot open the hyperlink.
The destination of the link is not safe to open. |
| 5000 | Средство просмотра должно завершить работу, так как оно обнаружило ошибку, после которой не может восстановиться.
Перезапустите средство просмотра и заново откройте документ. |
The viewer must close because it encountered an error from which it cannot recover.
Restart the viewer and reopen your document. |
| 6000 | Представление в виде эскизов на данном компьютере не поддерживается.
Дополнительные сведения см. в справке продукта. |
The thumbnail view is not supported on your computer.
Refer to the product help for more information. |
| 6500 | Не удалось отобразить некоторые изображения из данного документа. | Some images in this document cannot be displayed. |
| 10023 | Подробно | Details |
| 10039 | Страница | Page |
| 10092 | Уровень %{numericLevel} | Level %{numericLevel} |
| 10099 | Срок действия разрешений истек %{toDate} в %{toTime}. | Permissions expired on %{toDate} at %{toTime}. |
| 10100 | Разрешения вступят в силу %{fromDate} в %{fromTime}. | Permissions will become available on %{fromDate} at %{fromTime}. |
| 10101 | Срок действия разрешений истекает %{toDate} в %{toTime}. | Permissions will expire on %{toDate} at %{toTime}. |
| 10102 | Срок действия разрешений не ограничен. | Permissions will not expire. |
| 10107 | %{FirstPageNumber}-%{LastPageNumber} | %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} |
| 10108 | из %{PageCount} | of %{PageCount} |
| 10109 | %{FirstPageNumber} | %{FirstPageNumber} |
| 10113 | Срок действия активации истек %{toDate} в %{toTime}. Этого пользователя необходимо активировать повторно. | Activation expired on %{toDate} at %{toTime}. You must reactivate this user. |
| 10114 | Активация станет действующей %{fromDate} в %{fromTime}. | Activation will become valid on %{fromDate} at %{fromTime}. |
| 10115 | %{toDate} в %{toTime} | %{toDate} at %{toTime} |
| 10116 | Срок действия активации не ограничен. | Activation will not expire. |
| 10119 | Учетная запись пользователя | User account |
| 10121 | Срок действия | Expiration date |
| 10123 | Вы можете прочитать этот документ | You can read this document |
| 10124 | Вы не можете прочитать этот документ | You cannot read this document |
| 10125 | Вы можете скопировать этот документ | You can copy this document |
| 10126 | Вы не можете скопировать этот документ | You cannot copy this document |
| 10127 | Вы можете распечатать этот документ | You can print this document |
| 10128 | Вы не можете распечатать этот документ | You cannot print this document |
| 10147 | %{ZoomPercent}% | %{ZoomPercent}% |
| 10321 | Ход выполнения поиска | Find Progress |
| 10328 | Страницы %{FirstPageNumber}-%{LastPageNumber} из %{PageCount} | Pages %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} of %{PageCount} |
| 10329 | Страница %{FirstPageNumber} из %{PageCount} | Page %{FirstPageNumber} of %{PageCount} |
| 10330 | Структура | Outline |
| 10331 | Разрешения | Permissions |
| 10332 | Подписи | Signatures |
| 10334 | Печать | |
| 10336 | Файл | File |
| 10338 | Не удается отобразить эту страницу | This page cannot be displayed |
| 10339 | Не удается отобразить этот документ | This document cannot be displayed |
| 10340 | Файл с таким именем уже существует. Сохраните данный документ в другом расположении и повторите попытку. | A file with this name already exists. Save this document in another location and try again. |
| 10343 | Найти все | Find All |
| 10344 | Страница %{pageNum} - (%{instanceCount}) | Page %{pageNum} - (%{instanceCount}) |
| 10345 | Найдено совпадений: %{instanceCount} | %{instanceCount} matches found |
| 10346 | Найдено 1 совпадение | 1 match found |
| 10347 | Совпадений не найдено | No matches found |
| 10352 | Этот документ защищен. Можно просмотреть этот документ в средстве просмотра XPS. | This document is protected. View this document in the XPS Viewer. |
| 10353 | Идет печать %{PackageName} | Printing %{PackageName} |
| 10354 | Страница %{CurrentPage} из %{TotalPage} | Page %{CurrentPage} of %{TotalPage} |
| 10358 | Выполните прокрутку вверх или вниз для просмотра других страниц этого документа. | Scroll up or down to view other pages in this document. |
| 10359 | Файл не найден | File not found |
| 10368 | Проверьте имя файла и повторите попытку. | Check the file name and try again. |
| 10370 | Средству просмотра XPS не удается найти данный документ | The XPS Viewer cannot find this document |
| 10371 | Убедитесь, что вы подключены к месту хранения документа, и снова попытайтесь открыть документ. | Make sure you're connected to the location where the document is stored and then reopen the document. |
| 10700 | Произошла неизвестная ошибка. | An unknown error has occurred. |
| 11001 | &Текущая учетная запись Windows Рекомендуется использовать ее на собственных компьютерах. Учетная запись такого типа дольше всего остается допустимой. Для ее активации будут использоваться ваши текущие учетные данные Windows. |
&Current Windows account Recommended for use on machines that you own. This type of account stays valid the longest. Your current Windows credentials will be used to activate this type of account. |
| 11003 | &Учетная запись Майкрософт Учетную запись такого типа можно активировать с помощью действительных учетных данных Майкрософт. |
&Microsoft account This type of account can be activated by any valid Microsoft account credentials. |
| 11004 | Вы можете подписать этот документ | You can sign this document |
| 11005 | Вы не можете подписать этот документ | You cannot sign this document |
| 11019 | Пользователи могут &запрашивать дополнительные разрешения у %{name} | Users can &request additional permissions from %{name} |
| 11020 | Запросить дополнительные разрешения у: | Request more permissions from: |
| 11021 | Все | Everyone |
| 11022 | Тип учетной записи | Account Type |
| 11023 | Windows | Windows |
| 11024 | Учетная запись Майкрософт | Microsoft account |
| 11026 | Введите адрес | Enter an address |
| 11027 | У этого пользователя уже есть разрешения. | This user already has permissions. |
| 11030 | Средству просмотра XPS не удалось сохранить изменения в данном документе. | The XPS Viewer could not save the changes you made to this document |
| 11031 | Если разрешения будут удалены, то любой пользователь сможет прочитать, скопировать, распечатать и подписать данный документ. Если данный документ содержит конфиденциальную информацию, ее защита будет отключена. | If you remove the permissions, everyone will be able to read, copy, print, and sign this document. If this document contains confidential information, it will no longer be protected. |
| 11032 | Удаление разрешений для документа | Remove Document Permissions |
| 11033 | Шифрование документа... | Encrypting document... |
| 11034 | Ошибка шифрования.
%{specificerror} |
Encrypting failed.
%{specificerror} |
| 11036 | Этот документ защищен. | This document is protected. |
| 11038 | Для просмотра разрешений щелкните здесь... | Click here to view permissions... |
| 11040 | Разрешения документа | Document Permissions |
| 11042 | Segoe UI | Segoe UI |
| 11043 | 12 | 12 |
| 11044 | Вы действительно хотите удалить все разрешения для данного документа? | Are you sure you want to remove all permissions from this document? |
| 11045 | Не удалось открыть защищенный документ | Unable to open this protected document |
| 11046 | Пользователи могут запрашивать дополнительные права у %{uri} | Users may request additional rights from %{uri} |
| 11048 | Средству просмотра XPS не удается внести изменения в разрешения для этого документа | The XPS Viewer cannot make changes to this document's permissions |
| 11049 | Закрыть информационную панель | Close the info bar |
| 11050 | Найти пользователей, контакты или группы | Find users, contacts, or groups |
| 11051 | Предоставить разрешения всем пользователям | Grant permissions to all users |
| 11052 | Добавить пользователя | Add user |
| 11053 | Не удалось обновить разрешения для данного документа | Unable to update permissions on this document |
| 11054 | Не удалось настроить разрешения для учетной записи | Unable to set up your permissions account |
| 11056 | Не удалось подключиться к службе управления правами. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку. | The Rights Management Service could not be contacted. Please check your network connection and try again. |
| 11057 | Была сохранена предыдущая версия этого документа. | The previous version of the document has been retained. |
| 11058 | Средству просмотра XPS не удается активировать учетные записи управления правами на этом компьютере. | The XPS Viewer cannot activate any rights management accounts on this machine. |
| 11059 | Обновить учетную запись? | Would you like to renew your account? |
| 11060 | Этот документ был создан с ограниченными разрешениями. Учетная запись для доступа к этому документу больше недоступна или срок ее действия истек. Обновить учетную запись сейчас? | This document was created with restricted permissions. Your account to access this document is expired or no longer available. Would you like to renew your account now? |
| 11061 | Предоставить полный доступ и возможность изменить или удалить разрешения. | Give full access and the ability to modify or remove permissions. |
| 11062 | Предоставить разрешение на чтение документа. | Give permission to read the document. |
| 11063 | Предоставить разрешение на печать документа. | Give permission to print the document. |
| 11064 | Предоставить разрешение на цифровую подпись документа. | Give permission to digitally sign the document. |
| 11065 | Предоставить разрешение на копирование текста и изображений из документа. | Give permission to copy text and images from the document. |
| 11066 | Не удается выполнить проверку подлинности с использованием службы управления правами | Unable to authenticate with the Rights Management Service |
| 11067 | Проверьте сетевое подключение и учетные данные и повторите попытку. | Check your network connection or credentials and try again. |
| 11902 | Выбор типа учетной записи для активации | Select account type to activate |
| 11905 | Этот документ защищен с использованием управления правами. Для его просмотра необходимо активировать учетную запись. Выберите тип учетной записи для активации: | This document is protected by rights management. You must activate an account to view it. Select which account type to activate: |
| 12000 | E_DRM_INVALID_LICENSE | E_DRM_INVALID_LICENSE |
| 12001 | E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE | E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE |
| 12002 | E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE | E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE |
| 12004 | E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED | E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED |
| 12005 | E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED | E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED |
| 12006 | E_DRM_INVALID_VERSION | E_DRM_INVALID_VERSION |
| 12007 | E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE | E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE |
| 12008 | E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE | E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE |
| 12009 | E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE | E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE |
| 12010 | E_DRM_ENV_NOT_LOADED | E_DRM_ENV_NOT_LOADED |
| 12011 | E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD | E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD |
| 12012 | E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS | E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS |
| 12014 | E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS | E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS |
| 12015 | E_DRM_LIB_FAIL | E_DRM_LIB_FAIL |
| 12016 | E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE | E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE |
| 12017 | E_DRM_INFO_NOT_PRESENT | E_DRM_INFO_NOT_PRESENT |
| 12018 | E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY | E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY |
| 12019 | E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED | E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED |
| 12020 | E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED | E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED |
| 12021 | E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED | E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED |
| 12022 | E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS | E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS |
| 12023 | E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION | E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION |
| 12024 | E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED | E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED |
| 12025 | E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN | E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN |
| 12027 | E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION | E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION |
| 12028 | E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE | E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE |
| 12029 | E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER | E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER |
| 12030 | E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL | E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL |
| 12031 | E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE | E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE |
| 12032 | E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE | E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE |
| 12033 | E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL | E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL |
| 12034 | E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING | E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING |
| 12035 | E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED | E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED |
| 12036 | E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING | E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING |
| 12037 | E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY | E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY |
| 12038 | E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN | E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN |
| 12039 | E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE | E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE |
| 12040 | E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST | E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST |
| 12044 | E_DRM_INVALID_HANDLE | E_DRM_INVALID_HANDLE |
| 12047 | E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED | E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED |
| 12048 | E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP | E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP |
| 12049 | E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING | E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING |
| 12051 | E_DRM_NO_MORE_DATA | E_DRM_NO_MORE_DATA |
| 12052 | E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED | E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED |
| 12053 | E_DRM_ID_MISMATCH | E_DRM_ID_MISMATCH |
| 12054 | E_DRM_TOO_MANY_CERTS | E_DRM_TOO_MANY_CERTS |
| 12055 | E_DRM_NO_DPURL_FOUND | E_DRM_NO_DPURL_FOUND |
| 12056 | E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS | E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS |
| 12057 | E_DRM_GROUPID_NOT_SET | E_DRM_GROUPID_NOT_SET |
| 12058 | E_DRM_RECORD_NOT_FOUND | E_DRM_RECORD_NOT_FOUND |
| 12059 | E_DRM_NO_CONNECT | E_DRM_NO_CONNECT |
| 12060 | E_DRM_NO_LICENSE | E_DRM_NO_LICENSE |
| 12061 | E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION | E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION |
| 12062 | E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION | E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION |
| 12064 | E_DRM_ACTIVATIONFAILED | E_DRM_ACTIVATIONFAILED |
| 12065 | E_DRM_ABORTED | E_DRM_ABORTED |
| 12066 | E_DRM_OUT_OF_QUOTA | E_DRM_OUT_OF_QUOTA |
| 12067 | E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED | E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED |
| 12068 | E_DRM_SERVER_ERROR | E_DRM_SERVER_ERROR |
| 12069 | E_DRM_INSTALLATION_FAILED | E_DRM_INSTALLATION_FAILED |
| 12070 | E_DRM_HID_CORRUPTED | E_DRM_HID_CORRUPTED |
| 12071 | E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE | E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE |
| 12072 | E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND | E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND |
| 12073 | E_DRM_USE_DEFAULT | E_DRM_USE_DEFAULT |
| 12074 | E_DRM_SERVER_NOT_FOUND | E_DRM_SERVER_NOT_FOUND |
| 12075 | E_DRM_INVALID_EMAIL | E_DRM_INVALID_EMAIL |
| 12076 | E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION | E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION |
| 12077 | E_DRM_OUTDATED_MODULE | E_DRM_OUTDATED_MODULE |
| 12078 | E_DRM_NOT_SET | E_DRM_NOT_SET |
| 12079 | E_DRM_METADATA_NOT_SET | E_DRM_METADATA_NOT_SET |
| 12080 | E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET | E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET |
| 12081 | E_DRM_INVALID_TIMEINFO | E_DRM_INVALID_TIMEINFO |
| 12082 | E_DRM_RIGHT_NOT_SET | E_DRM_RIGHT_NOT_SET |
| 12083 | E_DRM_BIND_NTLM_FAIL | E_DRM_BIND_NTLM_FAIL |
| 12084 | E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE | E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE |
| 12085 | E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH | E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH |
| 12087 | E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE | E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE |
| 12088 | E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE | E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE |
| 12089 | E_DRM_HID_INVALID | E_DRM_HID_INVALID |
| 12090 | E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED | E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED |
| 12091 | E_DRM_SERVICE_MOVED | E_DRM_SERVICE_MOVED |
| 12092 | E_DRM_SERVICE_GONE | E_DRM_SERVICE_GONE |
| 12093 | E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND | E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND |
| 12094 | E_DRM_NOT_A_CHAIN | E_DRM_NOT_A_CHAIN |
| 12095 | E_DRM_REQUEST_DENIED | E_DRM_REQUEST_DENIED |
| 12096 | E_DRM_DEBUGGER_DETECTED | E_DRM_DEBUGGER_DETECTED |
| 12112 | E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE | E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE |
| 12113 | E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH | E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH |
| 12114 | E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH | E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH |
| 12115 | E_DRM_NO_AES_PROVIDER | E_DRM_NO_AES_PROVIDER |
| 12116 | E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET | E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET |
| 12117 | E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND | E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND |
| 12118 | E_DRM_INVALID_WINDOW | E_DRM_INVALID_WINDOW |
| 12119 | E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED | E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED |
| 12120 | E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED | E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED |
| 12121 | E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION | E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION |
| 12300 | Проблема может быть связана с тем, что у этого документа нет допустимых разрешений или что требуется переустановка клиента управления правами Windows. | The problem might be that either this document has invalid permissions or the Windows Rights Management Client software must be reinstalled. |
| 12301 | Для данного документа отсутствуют необходимые сведения о разрешениях. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить его обновленную версию. | This document is missing required permission information. Contact the document author for an updated version of this document. |
| 12305 | У учетной записи пользователя нет разрешений на доступ к этому документу. Попытайтесь открыть этот документ с использованием другой учетной записи или обратитесь к автору документа. | User account does not have permission to access to this document. Try to open this document using another account or contact the document author. |
| 12306 | Используемая версия Microsoft Windows не является доверенной для сервера, к которому должно получить доступ средство просмотра. Чтобы просмотреть этот документ, обновите версию Microsoft Windows на данном компьютере. | The version of Microsoft Windows that you are using is not trusted by a server that the viewer must access. Update Microsoft Windows on this computer to a newer version in order to view this document. |
| 12310 | Средству просмотра XPS не удается инициализировать клиент управления правами Windows. Это может указывать на наличие проблемы в средстве просмотра XPS, поэтому об этом следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12311 | Не удалось правильно открыть клиент управления правами Windows. Обратитесь к системному администратору за помощью в настройке клиента управления правами Windows. | The Windows Rights Management Client software could not be opened correctly. Contact your system administrator for help in configuring the Windows Rights Management Client. |
| 12312 | Слишком много приложений используют клиент управления правами Windows. Закройте несколько других приложений и еще раз попробуйте открыть данный документ. | There are too many applications using the Windows Rights Management Client software. Close some of the other applications and try to open the document again. |
| 12316 | У учетной записи пользователя нет разрешений на доступ к этому документу. Попробуйте открыть данный документ с использованием другой учетной записи. | User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account. |
| 12318 | Клиенту управления правами Windows не удалось прочитать сертификат. Это может указывать на проблему в средстве просмотра XPS, о которой следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | The Windows Rights Management Client software could not read the certificate. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12319 | В данном документе содержится ключ управления цифровыми правами, тип которого не поддерживается данной версией средства просмотра. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить копию этого документа без такого ключа. | This document contains a digital rights management key type that is not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document that does not include this key. |
| 12320 | Не удалось получить доступ к клиенту управления правами Windows. Это может указывать на проблему в средстве просмотра, о которой следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | The Windows Rights Management Client software could not be accessed correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12321 | Дата и время данного компьютера не соответствуют дате и времени сервера, ссылки на который есть в данном документе. Обновите системную дату и время своего компьютера или обратитесь к системному администратору. | The date and time of your computer does not match the date and time of a server that the document must access. Update the system date and time of your computer or contact your system administrator. |
| 12323 | Возникла проблема в клиенте управления правами Windows. Это может указывать на проблему в средстве просмотра XPS, о которой следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12324 | Истек срок действия документа. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить его обновленную версию. | This document's validation has expired. Contact the document author for an updated version of this document. |
| 12325 | В лицензии документа отсутствует требуемый компонент. Обратитесь к системному администратору за помощью в устранении этой ошибки. | A license for the document is missing a required component. Contact your system administrator for help with this error. |
| 12327 | Средство просмотра XPS не удовлетворяет политике доступа. Обратитесь к системному администратору за помощью в решении проблемы. | XPS Viewer cannot satisfy an access policy. Contact your system administrator for help with the corrective action. |
| 12328 | Лицензия в данном документе больше не является доверенной. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить его обновленную версию. | A license in this document is no longer trusted. Contact the document author for an updated version of this document. |
| 12329 | Данный документ содержит список отзыва. Документы, содержащие список отзыва, не поддерживаются данной версией средства просмотра. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить копию этого документа без списка отзыва. | This document contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list. |
| 12330 | Используемая учетная запись пользователя уже недействительна. Обратитесь к системному администратору за помощью в разрешении проблемы со своей учетной записью пользователя. | Your user account is no longer valid. Contact your system administrator for help with your user account. |
| 12331 | Права на просмотр данного содержимого были отозваны. Свяжитесь с автором документа, чтобы получить его обновленную версию. | The right to view this content has been revoked. Contact the document author for an updated version of this document. |
| 12332 | Данная версия средства просмотра не является доверенной для сервера, к которому оно должно получить доступ. Обновите версию средства просмотра XPS, чтобы просмотреть этот документ. | This version of the viewer is not trusted by a server that it must access. Update XPS Viewer to a newer version to view this document. |
| 12333 | Не удалось правильно настроить клиент управления правами Windows. Это может указывать на проблему в средстве просмотра, о которой следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | The Windows Rights Management Client software could not be configured correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12335 | У учетной записи пользователя "" нет разрешений на доступ к этому документу. Попробуйте открыть данный документ, используя другую учетную запись. | User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account. |
| 12337 | Учетная запись пользователя не активирована на этом компьютере. Активируйте эту учетную запись пользователя на этом компьютере и снова откройте документ. | User account has not been activated on this machine. Activate the user account on this machine and reopen this document. |
| 12339 | Этот документ включает свойство, которое не поддерживается данной версией средства просмотра. Чтобы открыть данный документ в средстве просмотра, необходимо создать его заново без списка отзыва. | This document includes a feature that is not supported by this version of the viewer. This document must be recreated without a revocation list before it can be opened in the viewer. |
| 12344 | Средство просмотра XPS обнаружило проблему в клиенте управления правами Windows. Это может означать наличие проблемы в средстве просмотра XPS, поэтому об этом следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12347 | Истек срок действия требуемого компонента безопасности. За обновленными компонентами обращайтесь к системному администратору. | A required security component has expired. Contact your system administrator for updated components. |
| 12348 | У учетной записи пользователя нет разрешений на доступ к этому документу. Попробуйте открыть данный документ с использованием другой учетной записи или свяжитесь с автором документа, чтобы получить новую копию этого документа. | User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account or contact the document author for a new copy of this document. |
| 12352 | Средству просмотра XPS требуется доступ к серверу , а у учетной записи пользователя нет разрешений доступа к данному серверу. Попробуйте воспользоваться другой учетной записью или обратитесь за новым документом к его автору. | XPS Viewer requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document. |
| 12354 | Возникли проблемы с настройкой безопасности. Обратитесь к системному администратору, чтобы исправить свою настройку безопасности. | There is a problem with your security configuration. Contact your system administrator to correct your security configuration. |
| 12356 | Средству просмотра XPS не удается инициализировать клиент управления правами Windows. Это может означать наличие проблемы в средстве просмотра XPS, поэтому об этом следует сообщить в корпорацию Майкрософт. | XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft. |
| 12359 | Средству просмотра XPS не удалось подключиться к серверу , чтобы проверить разрешения на доступ к данному документу. Проверьте подключение своего компьютера к Интернету или обратитесь к системному администратору. | XPS Viewer could not connect to server in order to verify your permission to access this document. Be sure that your computer is connected to the Internet or contact your system administrator. |
| 12361 | У используемой учетной записи нет прав администратора. Чтобы открывать документы с ограниченными разрешениями доступа, необходимо войти в систему с правами администратора. | You are not logged on as an administrator. You must log on as an administrator to open a document with restricted permission. |
| 12362 | Учетная запись пользователя не настроена для управления цифровыми правами. Обратитесь к системному администратору, чтобы настроить свою учетную запись для управления цифровыми правами. | User account is not setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account for digital rights management. |
| 12364 | Не удалось активировать управление цифровыми правами. Попробуйте еще раз открыть этот документ. | The digital rights management activation failed. Try reopening this document. |
| 12365 | Запрос отменен пользователем. | The request was canceled by the user. |
| 12367 | Этому документу требуется доступ к серверу , а у учетной записи пользователя нет разрешений доступа к данному серверу. Попробуйте воспользоваться другой учетной записью или обратитесь за новым документом к его автору. | This document requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document. |
| 12368 | Средство просмотра XPS обнаружило ошибку при попытке доступа к серверу . Обратитесь за помощью к системному администратору. | XPS Viewer encountered an error trying to access to server . Contact your system administrator for help. |
| 12370 | Средству просмотра XPS не удается инициализировать клиент управления правами Windows. Возможно, клиент управления правами Windows установлен неправильно. Заново установите клиент управления правами Windows. | XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. The Windows Rights Management Client software might not be correctly installed. Reinstall the Windows Rights Management Client software. |
| 12371 | Средству просмотра XPS требуется доступ к серверу , но от этого сервера получен неправильный ответ. Обратитесь к системному администратору за помощью в устранении этой проблемы. | XPS Viewer requires access to server and that server did not respond correctly. Contact your system administrator to help correct the problem. |
| 12372 | Сервер теперь недоступен. Обратитесь за помощью к системному администратору. | Server is no longer available. Contact your system administrator for help. |
| 12374 | Средству просмотра XPS не удалось найти сервер . Обратитесь за помощью к системному администратору. | XPS Viewer could not find server . Contact your system administrator for help. |
| 12375 | У учетной записи пользователя нет действующего адреса электронной почты. | User account does not have a valid e-mail address. |
| 12377 | Клиент управления правами Windows устарел. Для просмотра данного документа установите текущую версию клиента управления правами Windows. | The Windows Rights Management client software is out-of-date. Install a current version of the Windows Rights Management client software to view this document. |
| 12390 | Не удается настроить учетную запись пользователя для управления цифровыми правами. Обратитесь к системному администратору, чтобы настроить свою учетную запись. | User account cannot be setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account. |
| 12391 | Сервер перемещен. Обратитесь за помощью к системному администратору. | Server has moved. Contact your system administrator for help. |
| 12396 | Средство просмотра XPS обнаружило выполнение своей отладки. | XPS Viewer has detected that it is being debugged. |
| 12412 | Клиент управления правами Windows установлен неправильно. Заново установите клиент управления правами Windows или обратитесь к системному администратору. | The Windows Rights Management Client software is not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator. |
| 12414 | Клиент управления правами Windows был установлен неправильно. Заново установите клиент управления правами Windows или обратитесь к системному администратору. | The Windows Rights Management Client software was not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator. |
| 12420 | Windows работает в безопасном режиме. | Windows is running in Safe Mode. |
| 12421 | Не удается проверить эту версию Microsoft Windows. | This version of Microsoft Windows cannot be validated. |
| 13012 | E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION | E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION |
| 16004 | Цифровые подписи | Digital Signatures |
| 16005 | Для просмотра подписей щелкните здесь... | Click here to view signatures... |
| 16013 | Щелкните здесь, чтобы увидеть подробности | Click here for details |
| 16014 | Автор запроса на подпись: | Signature requested for: |
| 16015 | Весь документ подписан (действителен) | Whole document signed (valid) |
| 16016 | Поврежденная подпись | Broken signature |
| 16032 | Средству просмотра XPS не удается отобразить или изменить цифровые подписи для этого документа | The XPS Viewer cannot display or make changes to this document's digital signatures |
| 16033 | ||
| 16034 | Я автор этого документа. | I am the author of this document. |
| 16035 | Содержимое этого документа мной проверено. | I have reviewed the contents of this document. |
| 16036 | Содержимое этого документа мной проверено и утверждено. | I have reviewed and approve the contents of this document. |
| 16037 | Я принимаю условия, изложенные в этом документе. | I agree with the terms defined in this document. |
| 16038 | Я подтверждаю точность и целостность этого документа. | I attest to the accuracy and integrity of this document. |
| 16041 | Сомнительная подпись | Questionable signature |
| 16042 | Показать подпись | View Signature |
| 16047 | Просмотр сертификата... | View Certificate... |
| 16048 | Удалить подпись | Remove Signature |
| 16051 | Добавление запроса на подпись | Add Signature Request |
| 16052 | Вы действительно хотите сделать недействительными другие подписи и добавить запрос на подпись? | Are you sure you want to invalidate other signatures and add a signature request? |
| 16053 | Этот документ содержит действительные цифровые подписи. При добавлении нового запроса на подпись все существующие цифровые подписи будут повреждены. | This document contains valid digital signatures. By adding a new signature request you will break all existing digital signatures. |
| 16057 | %{name} |
%{name} |
| 16058 | %{location} |
%{location} |
| 16059 | Подписано %{date} |
Signed on %{date} |
| 16060 | Запрос подписи был на %{request}. |
Signature request was for %{request} |
| 16061 | Цель: %{intent} |
Intent: %{intent} |
| 16062 | Этот документ имеет действительную подпись |
This document has a valid signature |
| 16063 | Подпись этого документа ненадежна, так как ее содержимое невозможно отобразить |
The signature on this document includes content that cannot be displayed and may not be trustworthy |
| 16064 | Подпись этого документа повреждена, и ее нельзя считать допустимой |
The signature on this document is broken and must not be considered valid |
| 16065 | Этот документ содержит цифровую подпись | This document has been digitally signed |
| 16066 | Этот документ содержит сомнительную подпись | This document has a questionable signature |
| 16067 | Этот документ содержит поврежденную подпись | This document has a broken signature |
| 16069 | Подтвердите удаление | Confirm Remove |
| 16070 | Вы действительно хотите удалить эту подпись? | Are you sure you want to remove this signature? |
| 16071 | При удалении данной подписи будет создан отложенный запрос на подпись этого документа. | Removing this signature will create a pending signature request on this document. |
| 16072 | Вы действительно хотите удалить этот запрос на подпись? | Are you sure you want to remove this signature request? |
| 16073 | При добавлении или удалении запросов на подпись все цифровые подписи, уже примененные к этому документу, станут недействительными. | Adding or removing signature requests will invalidate all digital signatures already applied to this document. |
| 16075 | Щелкните здесь, чтобы поставить подпись | Click here to sign |
| 16080 | Этот документ содержит подпись или запросы на подпись. | This document has been signed or has signature requests. |
| 16083 | Этот документ содержит поврежденные подписи. | This document has broken signatures. |
| 16088 | Подпись сомнительна | Signature status is questionable |
| 16089 | Подпись действительна | Signature status is valid |
| 16090 | Подпись повреждена | Signature status is broken |
| 16096 | Действительная подпись | Valid signature |
| 16098 | Обновление подписей... | Updating signatures... |
| 16099 | Не удается подписать документ | Unable to sign this document |
| 16100 | Этот документ содержит дополнительные данные о совместимости с языком разметки, которые средство просмотра XPS не может распознать или подписать. | This document contains additional markup compatibility data that the XPS Viewer does not understand and cannot sign. |
| 16101 | Срок действия сертификата истек или сертификат еще не действителен для подписи (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID) |
A certificate has expired or is not yet valid for signing (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID) |
| 16102 | Сертификаты в цепи доверия сертификатов неправильно вложены по времени (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED) |
Certificates in the certificate trust chain are not properly time nested (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED) |
| 16103 | Доверие для одного из сертификатов в цепи доверия сертификатов было отозвано (CERT_TRUST_IS_REVOKED) |
Trust for one of certificates in the certificate trust chain has been revoked (CERT_TRUST_IS_REVOKED) |
| 16104 | Подпись одного из сертификатов в цепи доверия сертификатов является недействительной (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) |
One of the certificates in the certificate trust chain does not have a valid signature (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) |
| 16105 | Сертификат подписи или цепь доверия сертификатов являются недействительными для предполагаемого использования (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) |
Signing certificate or certificate trust chain is not valid for its proposed usage (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) |
| 16106 | Цепь доверия сертификатов основана на не имеющем доверия корне (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT) |
The certificate trust chain is based on an untrusted root (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT) |
| 16107 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов был выдан центром сертификации, сертифицированным исходным сертификатом (CERT_TRUST_IS_CYCLIC) |
One of the certificates in the certificate trust chain was issued by a certification authority that the original certificate had certified (CERT_TRUST_IS_CYCLIC) |
| 16108 | Расширение одного из сертификатов в цепи доверия сертификатов является недействительным (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION) |
One of the certificates in the certificate trust chain has an extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION) |
| 16109 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширение основных ограничений, и либо сертификат не может использоваться для выдачи других сертификатов, либо была превышена длина цепочки (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a basic constraints extension, and either the certificate cannot be used to issue other certificates, or the chain path length has been exceeded (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS) |
| 16110 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует недействительное расширение ограничений имен (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS) |
| 16111 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширение ограничений имен, содержащее неподдерживаемые поля (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that contains unsupported fields (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT) |
| 16112 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширение ограничений имен, и для одного из вариантов имени в сертификате подписи пропущено ограничение имени (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension and a name constraint is missing for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT) |
| 16113 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширение ограничений имен, и для одного из вариантов имени в сертификате подписи отсутствует разрешенное ограничение имени (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and there is not a permitted name constraint for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT) |
| 16114 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширение ограничений имен, и один из вариантов имени в сертификате подписи исключен явным образом (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and one of the name choices in the signing certificate is explicitly excluded (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT) |
| 16115 | В сертификате подписи не используются никакие результирующие политики выдачи, и один из сертификатов выдающего центра сертификации содержит расширение ограничений политик с соответствующим требованием (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY) |
The signing certificate does not have any resultant issuance policies, and one of the issuing certification authority certificates has a policy constraints extension requiring it (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY) |
| 16116 | Сертификат подписи явно не является доверенным (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST) |
The signing certificate is explicitly distrusted (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST) |
| 16117 | Сертификат подписи не поддерживает критическое расширение (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT) |
The signing certificate does not support a critical extension (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT) |
| 16118 | Цепь доверия сертификатов не является полной (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN) |
The certificate trust chain is not complete (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN) |
| 16119 | Список доверия сертификата, используемый для создания цепи доверия сертификатов, оказался недопустимым по времени (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID) |
A certificate trust list used to create certificate trust chain was not time valid (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID) |
| 16120 | Список доверия сертификата, используемый для создания цепи доверия сертификатов, не содержит действительную подпись (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) |
A certificate trust list used to create certificate trust chain did not have a valid signature (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) |
| 16121 | Список доверия сертификата, используемый для создания цепи доверия сертификатов, недопустим для такого использования (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) |
A certificate trust list used to create certificate trust chain is not valid for this usage (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) |
| 16122 | Один из сертификатов в цепи доверия сертификатов использует расширения ограничений политики, и один из выданных сертификатов использует запрещенное расширение сопоставления политик или не содержит требуемого расширения политик выдачи (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS) |
One of the certificates in the certificate trust chain has a policy constraints extension, and one of the issued certificates has a disallowed policy mapping extension or does not have a required issuance policies extension (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS) |
| 16123 | Этот документ имеет действительную подпись.Тип использования ключа для сертификата подписи не предназначен для подписи электронных документов |
This document has a valid signature. The signing certificate has a key usage type not intended for signing electronic documents |
| 16124 | %{date} (Дата и время, предоставленные подписывающим) | %{date} (Date and time provided by signer) |
| 17000 | Справка | Help |
| 17001 | Панель инструментов меню | Menu toolbar |
| 17002 | Панель инструментов меню значков | Icon menu toolbar |
| 17003 | Панель инструментов поиска | Find toolbar |
| 17004 | Панель инструментов справки | Help toolbar |
| 17005 | Панель инструментов навигации | Navigation toolbar |
| 17006 | Панель инструментов уведомлений | Notification toolbar |
| 17007 | Панель инструментов масштабирования | Zoom toolbar |
| 17008 | Панель инструментов журналов | Journal toolbar |
| 17010 | Документ | Document |
| 17011 | Файл, разрешения и подписи. | File, permissions, and signatures. |
| 17012 | Структура, печать и представления документа. | Outline, print, and document views. |
| 17014 | Панель блокировки страниц | Page Block Bar |
| 17015 | Найти все результаты | Find All Results |
| 17018 | Для подписывания документа использовать: | Sign document by |
| 17019 | Страница эскизов %{pageNum} | Thumbnail Page %{pageNum} |
| File Description: | Средство просмотра XPS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | xpsrchvw.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | xpsrchvw.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |