| 111 | Toegepast |
Applied |
| 112 | Mislukt |
Failed |
| 113 | Overgeslagen |
Skipped |
| 114 | Gewaarschuwd |
Notified |
| 116 | Opgelost |
Fixed |
| 117 | Niet opgelost |
Not fixed |
| 118 | Vastgesteld |
Detected |
| 119 | Geselecteerd |
Checked |
| 120 | Door een probleem kan de probleemoplosser niet worden gestart. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Deze probleemoplosser kan niet worden toegepast op deze computer. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Het valideren van de integriteit van de probleemoplosser is mislukt. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Naam |
Name |
| 131 | Uitgever |
Publisher |
| 135 | Alle bestanden (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Probleem is niet opgelost |
Problem not fixed |
| 141 | Standaardpictogram voor Probleemoplossing |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Aangepast pictogram voor Probleemoplossing |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Diagnostisch hulpprogramma van Microsoft Ondersteuning |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Selecteer een computer. |
Select a computer. |
| 252 | Selecteer een bestand. |
Select a file. |
| 253 | Selecteer een map. |
Select a folder. |
| 254 | %s gegevens |
%s Details |
| 255 | Wizard Probleemoplossing |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Opnieuw proberen |
Retry |
| 300 | Computerproblemen oplossen en helpen voorkomen |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Ga akkoord met de licentieovereenkomst |
Please accept the license agreement |
| 302 | Geef de wachtwoordsleutel op die u hebt gekregen van de supportmedewerker. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s heeft uw informatie ontvangen. |
%s has received your information. |
| 304 | Controleer de bestanden voor probleemoplossing die worden verzonden naar %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | De probleemoplossingsgegevens zijn klaar om te worden verzonden naar %s. Hoe wilt u dit doen? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Er is een fout opgetreden |
An error occurred |
| 307 | Rapport van probleemoplossing |
Troubleshooting report |
| 310 | Het probleem kan niet met Probleemoplossing worden vastgesteld |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Resultaten van probleemoplossing |
Troubleshooting results |
| 312 | Selecteer de oplossingen die u wilt toepassen |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Probleemoplossing is voltooid |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Voor de resterende reparaties zijn administratorbevoegdheden vereist |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Voor bepaalde reparaties zijn administratorbevoegdheden vereist |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnose is voltooid |
Diagnosis is complete |
| 327 | Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw informatie naar %s. Wat wilt u doen? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | De volgende probleemoplossers worden gebruikt |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Wilt u proberen de probleemoplosser opnieuw te downloaden? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | U vindt mogelijk meer problemen als u probleemoplossing met administratorbevoegdheden uitvoert |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows Online Troubleshooting Service is uitgeschakeld |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows Online Troubleshooting Service is niet toegankelijk |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | De bestandsoverdracht is voltooid. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s neemt mogelijk contact met u op om uw probleem op te lossen. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Ga terug naar de webbrowser om door te gaan met dit ondersteuningsincident. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Kan diagnostische gegevens niet downloaden. Neem contact op met een supportmedewerker. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Sluiten |
Close |
| 341 | Opslaan |
Save |
| 350 | Problemen oplossen... |
Resolving problems |
| 351 | Sleutel verifiëren... |
Validating key |
| 352 | Probleemoplosser downloaden... |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Resultaten uploaden... |
Uploading results |
| 354 | Problemen vaststellen... |
Detecting problems |
| 355 | Oplossing controleren... |
Verifying fix |
| 356 | Rapport genereren... |
Generating report |
| 358 | Meer problemen vaststellen... |
Detecting additional problems |
| 360 | Niet-lokaal pakket |
Non-local Package |
| 361 | Verhoogd |
Elevated |
| 362 | Beperkt |
Restricted |
| 363 | Standaard |
Standard |
| 370 | Wilt u het bestaande bestand overschrijven? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Het opgegeven bestand '%s' bestaat al. Wilt u het bestand vervangen door de nieuwere versie? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Ondersteuning - %s |
Support - %s |
| 381 | Ondersteuning - Meerdere probleemoplossers |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Dit is een probleemoplosser die door de ondersteuningsprovider wordt geleverd. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Probleemoplossing is uitgeschakeld door Groepsbeleid. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Deze actie starten |
Begin this action |
| 396 | Gecontroleerde problemen |
Problems checked |
| 397 | Gevonden problemen |
Problems found |
| 398 | Lees de onlineprivacyverklaring voor ondersteuning door %s |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Administratorbevoegdheden vereist |
Requires administrator permissions |
| 400 | Er is een fout opgetreden tijdens het oplossen van problemen: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Er is een fout is opgetreden tijdens het laden van de probleemoplosser: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Er is een fout is opgetreden tijdens het downloaden van de probleemoplosser: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Er is een fout opgetreden tijdens het opnemen van contact met de ondersteuningsprovider: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de resultaten van probleemoplossing: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 413 | Er is een fout opgetreden tijdens de probleemoplossing: |
An error occured while troubleshooting: |
| 420 | Systeem |
System |
| 421 | Configuratiebestand |
Configuration file |
| 422 | Opdrachtregel |
Command line |
| 423 | Downloaden |
Download |
| 424 | Uploaden |
Upload |
| 425 | Resultaten samenvoegen... |
Aggregating results |
| 426 | Engine |
Engine |
| 427 | Tijdelijke bestanden |
Temporary files |
| 428 | Antwoordbestand |
Answer file |
| 429 | Catalogus |
Catalog |
| 430 | Ondersteuningsprovider |
Support provider |
| 431 | Configuratiescherm |
Control Panel |
| 432 | Laden van pagina |
Page load |
| 440 | Er is een onverwachte fout opgetreden. De wizard Probleemoplossing kan niet worden voortgezet. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Privacyverklaring |
Privacy statement |
| 519 | Akkoord gaan met deze overeenkomst |
Accept this agreement |
| 523 | De gegevens nu uploaden |
Upload the data now |
| 528 | De te verzenden gegevens controleren |
Review the data being sent |
| 531 | U kunt de bestanden wijzigen die naar uw provider worden verzonden. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Gedetailleerde informatie weergeven |
View detailed information |
| 581 | Opnieuw |
Retry |
| 585 | Proberen de informatie opnieuw te verzenden. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Openen |
Open |
| 590 | Toevoegen... |
Add... |
| 595 | Titel |
Title |
| 600 | Beschrijving |
Description |
| 601 | Deze oplossing toepassen |
Apply this fix |
| 606 | Deze oplossing overslaan |
Skip this fix |
| 609 | Doorgaan met proberen het probleem op te lossen zonder deze oplossing toe te passen. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Het probleem is opgelost |
The problem has been resolved |
| 614 | De bestanden worden niet verzonden. |
The files will not be sent. |
| 616 | Bladeren |
Browse |
| 628 | Geavanceerde opties |
Advanced |
| 634 | U vindt mogelijk nog meer problemen als u probleemoplossing met administratorbevoegdheden uitvoert. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Als administrator uitvoeren |
Run as administrator |
| 640 | Oplossingen automatisch toepassen |
Apply repairs automatically |
| 643 | Pakket-id: |
Package ID: |
| 646 | Onbekend |
Unknown |
| 649 | Pad: |
Path: |
| 655 | Foutcode: |
Error code: |
| 661 | Bron: |
Source: |
| 667 | Gebruiker: |
User: |
| 673 | Context: |
Context: |
| 679 | Details van fout weergeven |
View error details |
| 682 | Klik op Opslaan om de resultaten van de diagnostische test op te slaan op verwisselbare media, zoals een USB-flashstation, en plaats deze in een computer met internetverbinding. Volg de instructies op deze computer om de resultaten naar de ondersteuningsprovider te verzenden. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Uitgever: |
Publisher: |
| 710 | Privacyverklaring online lezen |
Read privacy statement online |
| 713 | Privacyverklaring en informatie over uitgever weergeven |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Afbeelding informatie |
Information Image |
| 718 | Ondersteuningsprovider: |
Support Provider: |
| 721 | Geschiedenis van probleemoplossing weergeven |
View troubleshooting history |
| 722 | Probeer het later opnieuw |
Try again later |
| 723 | U kunt de resultaten vinden in de geschiedenisweergave van het configuratiescherm van Probleemoplossing. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Controleer uw wachtwoordsleutel en probeer het opnieuw. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | De probleemoplosser is niet goed gedownload. Zorg ervoor dat u internetverbinding hebt voordat u het opnieuw probeert. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | De meest recente probleemoplossingenpakketten downloaden |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Windows Online Troubleshooting Service activeren en probleemoplosser starten. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 782 | Windows Online Troubleshooting Service inschakelen en probleemoplosser starten. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Probleemoplosser niet uitvoeren |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | De service Windows Onlineprobleemoplossing is niet ingeschakeld voor deze versie van Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windows Online Troubleshooting Service is uitgeschakeld via Groepsbeleid. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows Online Troubleshooting Service is ingeschakeld, maar u hebt geen verbinding met internet. Maak verbinding met internet als u de meest recente probleemoplossingenpakketten wilt downloaden. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Probleem oplossen voor internetconnectiviteit... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Er is een fout opgetreden bij het opstarten van het programma. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Klik op Volgende om door te gaan. |
Click next to continue. |
| 796 | Gedetailleerd rapport |
Detailed Report |
| 797 | Lijst met te uploaden bestanden |
Files to upload list |
| 798 | Selecteer het gewenste item |
Select your choice |
| 799 | Voer uw antwoord in |
Enter your response |
| 800 | Knop Uitvouwen |
Expand Button |
| 801 | Uitvouwen |
Expand |
| 802 | Samenvouwen |
Collapse |
| 803 | klikken |
click |
| 10010 | Pakket voor probleemoplossing |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | CAB-bestand voor pakket voor probleemoplossing |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Configuratie voor pakket voor probleemoplossing |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Proberen problemen op te lossen als administrator |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Doorgaan met andere nog resterende reparaties |
Continue with other remaining repairs |
| 10303 | Deze reparaties als administrator uitvoeren |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Meer opties weergeven |
Explore additional options |
| 10305 | Probleemoplossing sluiten |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Feedback geven over deze probleemoplosser |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Tijdens de probleemoplossing zijn enkele wijzigingen in uw systeem aangebracht. Probeer de eerder ondernomen taak opnieuw uit te voeren. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | U kunt andere mogelijk nuttige opties weergeven. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Kan niet alle gevonden problemen automatisch oplossen. Hieronder worden meer gegevens verstrekt. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Er zijn geen wijzigingen of updates nodig. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | De huidige taalinstelling wordt niet ondersteund door het diagnostische programma. Vraag een supportmedewerker om een update. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Het diagnostische programma is niet langer beschikbaar. Vraag een supportmedewerker om een update. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | De opgegeven sleutel is niet meer geldig. Neem contact op met de supportmedewerker. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | Problemen oplossen |
Resolving issues |
| 10354 | Problemen vaststellen |
Detecting issues |
| 10358 | Extra problemen vaststellen |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Initialisatie van toepassing starten. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Initialisatie van toepassing stoppen. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Escalatie starten. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Escalatie stoppen. |
End escalation. |