| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Aktiverar hämtning och installation av Windows-uppdateringar. Om denna tjänst inaktiveras kan datorn inte använda funktionen Automatiska uppdateringar eller webbplatsen Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Gör det möjligt att hitta, hämta och installera uppdateringar för Windows och andra program. Om den här tjänsten inaktiveras kommer användare på datorn inte att kunna använda Windows Update eller några funktioner för automatisk uppdatering, och program kommer inte att kunna använda API-funktionerna i Windows Update Agent (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update-agenten %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update-agenten gör att din dator kan söka efter och installera uppdateringar från en uppdateringstjänst. Agenten kan uppdatera sig automatiskt vid behov för att kommunicera med uppdateringstjänsten när Windows letar efter nya uppdateringar. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | En Windows-uppdatering installerades inte korrekt. Genom att skicka följande information till Microsoft kan du bidra till att förbättra programvaran. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Installationsproblem för Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Den här aktiviteten används för att starta tjänsten Windows Update när det behövs för att utföra schemalagda åtgärder, till exempel genomsökningar. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Uppdatering för datorns inbyggda programvara - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Uppdatering för datorns maskinvara - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Dessa uppdateringar ges ut av datortillverkare för att förbättra stabilitet och prestanda för datorns maskinvara. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Det går inte att ansluta. Det går inte att ansluta till tjänsten Automatiska uppdateringar och uppdateringar kan därför inte hämtas och installeras enligt det schema som angivits. Ett nytt försök att upprätta anslutningen kommer att göras. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Redo för installation: Följande uppdateringar har hämtats och är klara att installeras. Om du vill installera uppdateringarna kan du logga in som administratör och följa de instruktioner som visas. %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Redo för installation: Följande uppdateringar har hämtats och är klara att installeras. Uppdateringarna är schemalagda för installation %1 kl. %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installationen är klar: Följande uppdatering har installerats. %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installationsfel: Det gick inte att installera följande uppdatering på grund av fel %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Omstart krävs: Om du vill slutföra installationen av följande uppdateringar måste du starta om datorn. Det går inte att söka efter eller hämta nya uppdateringar förrän datorn har startats om. %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Omstart krävs: Datorn kommer att startas om inom %1 minuter för att slutföra installationen av följande uppdateringar: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Avinstallationen är klar: Följande uppdatering har avinstallerats. %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Avinstallationsfel: på grund av felet %1 gick det inte att avinstallera följande uppdatering: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatiska uppdateringar har pausats. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatiska uppdateringar har återupptagits. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update kan inte ansluta till servern. Kontrollera anslutningen till servern %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update kunde inte ansluta till proxyservern %1 eftersom giltiga autentiseringsuppgifter (användarnamn och lösenord) krävdes, men dessa var inte tillgängliga. Kontrollera autentiseringsuppgifterna för proxyservern och försök sedan söka efter uppdateringar igen. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installation startad: Windows startade installationen av följande uppdatering: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update startade nedladdningen av en uppdatering. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Ångra-åtgärden lyckades: Windows har ångrat följande uppdatering: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Ångra-åtgärden misslyckades: Windows kunde inte ångra följande uppdatering med felet %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Återställning startad: Windows återställer följande uppdatering: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Anslutning |
Connection |
| 0x10000002 | Sök efter uppdateringar |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Hämta |
Download |
| 0x10000004 | Installation |
Installation |
| 0x10000005 | Lyckades |
Success |
| 0x10000006 | Fel |
Failure |
| 0x10000007 | Omstart |
Reboot |
| 0x10000008 | Tillstånd |
State |
| 0x10000009 | Självuppdatera |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Tjänst |
Service |
| 0x1000000B | Hälsa |
Health |
| 0x1000000C | Prestanda |
Performance |
| 0x1000000E | Startad |
Started |
| 0x1000000F | Ångra |
Revert |
| 0x10000031 | Svarstid |
Response Time |
| 0x30000000 | Information |
Info |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Avinstallation |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Tillståndsförändring |
State Change |
| 0x30000012 | Annan |
Other |
| 0x50000003 | Varning |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update-agenten |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Automatiska uppdateringar |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update kunde inte söka efter uppdateringar. Fel: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update hittade %1 uppdateringar. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update förlorade sin anslutning. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update upprättade en anslutning. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update kunde inte hämta en uppdatering. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Kärnkomponenten för Windows Update-klienten kunde inte installera en uppdatering för sig själv. Fel: %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Ytterkomponenten för Windows Update-klienten kunde inte installera en uppdatering för sig själv. Fel: %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Huvudkomponenten för Windows Update-klienten uppdaterades från version %1 till version %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Ytterkomponenten för Windows Update-klienten uppdaterades från version %1 till version %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update-klienten tog emot en begäran om att stoppa tjänsten. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update-klienten tog emot en begäran om att stänga av tjänsten. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | En uppdatering identifierades. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | En uppdatering hämtades. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Hälsan hos Windows Update har ändrats. |
There has been a change in the health of Windows Update. |