| 1 | Biztonság és karbantartás |
Security and Maintenance |
| 2 | A legutóbbi üzenetek áttekintése és a számítógéppel összefüggő problémák megoldása. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | A programot egy csoportházirend blokkolja. További információért forduljon a rendszergazdához. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | A legutóbbi üzenetek áttekintése és a problémák megoldása |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Műveleti ablaktábla |
Task pane |
| 6 | Rendszergazdai jogok szükségesek |
Administrator privileges required |
| 7 | Súgó |
Help |
| 8 | A Biztonság és karbantartás beállításainak módosítása |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | A Biztonság és karbantartás beállításai |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Letiltva |
Disabled |
| 20 | A rendszergazda letiltotta ezt az ellenőrzést |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Üzenetek bekapcsolása - %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Jelenleg nincs figyelés |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! üzenettel kell foglalkoznia |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | A Windows az összes kijelölt elemet megvizsgálja hibákat keresve, és a talált hibákról üzenetet küld. Hogyan végez hibakeresést a Biztonság és karbantartás? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Hogyan dönthető el, hogy mely biztonsági beállítások megfelelők a számítógéphez? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update emlékeztetők |
Windows Update reminders |
| 39 | Internetes biztonsági beállítások |
Internet security settings |
| 40 | hálózati tűzfal |
network firewall |
| 41 | kémprogramok és nemkívánatos szoftverek elleni védelem |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Felhasználói fiókok felügyelete |
User Account Control |
| 43 | vírusvédelem |
virus protection |
| 44 | Windows biztonsági mentés |
Windows Backup |
| 45 | Windows karbantartási feladatok |
Windows maintenance tasks |
| 47 | próbaellenőrzés |
test check |
| 48 | Üzenetek kikapcsolása - %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows-programok kompatibilitása - hibaelhárító |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Fontos) |
(Important) |
| 61 | Archivált üzenetek megtekintése |
View archived messages |
| 62 | Fájlelőzmények |
File History |
| 70 | Felhasználói fiókok felügyelete beállításainak módosítása |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatikus karbantartás |
Automatic Maintenance |
| 82 | Otthoni csoport |
HomeGroup |
| 83 | Windows-aktiválás |
Windows activation |
| 84 | Meghajtó állapota |
Drive status |
| 85 | Microsoft-fiók |
Microsoft account |
| 86 | indítási alkalmazások |
startup apps |
| 87 | Eszközszoftver |
Device software |
| 88 | Tárolóhelyek |
Storage Spaces |
| 89 | Munkahelyi mappák |
Work Folders |
| 500 | A rendszerellenőrzések nem mindegyike indult el. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Ehhez hasonló üzenetek letiltása |
Turn off messages like this |
| 502 | A Biztonság és karbantartás nem észlelt problémákat. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | A Biztonság és karbantartás legalább egy ellenőrizendő problémát észlelt. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Karbantartás |
&Maintenance |
| 506 | Karbantartás csoport be- és kikapcsolása |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | A Karbantartás csoport megjelenítése vagy elrejtése |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Összes üzenet megjelenítése |
Show all messages |
| 509 | &Biztonság |
&Security |
| 511 | Biztonság csoport be- és kikapcsolása |
Toggle Security Group |
| 512 | A Biztonság csoport megjelenítése vagy elrejtése |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ha nem találja a listában a keresett problémát, próbálkozzon az alábbiak valamelyikével: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Hiba&elhárítás |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Üzenetek be- és kikapcsolása |
Turn messages on or off |
| 521 | Karbantartási üzenetek |
Maintenance messages |
| 525 | Windows hibaelhárítás |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Biztonsági üzenetek |
Security messages |
| 529 | Hálózati tűzfal |
Network firewall |
| 530 | Vírusvédelem |
Virus protection |
| 531 | Kémprogramok és nemkívánatos szoftverek elleni védelem |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Mégse |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Biztonsági beállítások súgója |
Security settings help |
| 556 | Hibák keresése és javítása |
Find and fix problems |
| 557 | &Helyreállítás |
&Recovery |
| 558 | A számítógép felújítása a saját fájlok megőrzésével, vagy visszaállítás alapállapotba és újrakezdés. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Hibaelhárítás |
Troubleshooting |
| 562 | Helyreállítás |
Recovery |
| 564 | Biztonság |
Security |
| 565 | Karbantartás |
Maintenance |
| 576 | Indítási alkalmazások |
Startup apps |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |