| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 117f1820134fba4db235a655ab601303 |
| SHA1: | 3c79281ca6f22ddd9972f665f836892ccaa0ce93 |
| SHA256: | c745a9738974d0a036db4b2be711b86e580daa32dd3ef554b6450dc987547f88 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Galician language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Galician | English |
|---|---|---|
| 203 | Non se puido restaurar o ficheiro %s debido a un problema ao ler desde o ficheiro ZIP no soporte multimedia de copia de seguranza (UNZIP devolveu o erro dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Copia de seguranza de Windows | Windows Backup |
| 205 | Preparando copia de seguranza |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Copiando ficheiros en |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Analizando |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Unidade | Drive |
| 209 | Crear copia de seguranza e restaurar ficheiros | Back up and restore files |
| 20000 | A copia de seguranza tivo un problema ao iniciarse. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | A copia de seguranza tivo un problema ao crear copias sombra de volumes. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | A copia de seguranza tivo un problema ao examinar os tipos de ficheiro. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | A copia de seguranza tivo un problema ao estimar o tamaño da copia de seguranza. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | A copia de seguranza tivo un problema ao realizar a copia de seguranza dos ficheiros. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | A copia de seguranza tivo un problema ao limpar os ficheiros de copia de seguranza temporais. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | A copia de seguranza tivo un problema ao preparar o destino da copia de seguranza:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | A copia de seguranza tivo un problema ao realizar a copia de seguranza da unidade %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | A copia de seguranza tivo un problema ao examinar un cartafol:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | A copia de seguranza tivo un problema ao examinar un ficheiro:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | A copia de seguranza tivo un problema ao engadir un ficheiro á copia de seguranza:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | A copia de seguranza tivo un problema ao engadir un ficheiro á copia de seguranza:
Ficheiro: %1!s! ZIP: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | A copia de seguranza tivo un problema ao copiar ficheiros ZIP en %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | A copia de seguranza tivo un problema ao copiar un ficheiro ZIP:
ZIP: %1!s! Dispositivo de copia seguranza: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | A copia de seguranza tivo un problema ao copiar ficheiros de catálogo en %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | A copia de seguranza tivo un problema ao copiar un ficheiro de catálogo:
Catálogo: %1!s! Dispositivo de copia seguranza: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | A copia de seguranza tivo un problema ao preparar a localización de copia de seguranza extraíble:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | A copia de seguranza tivo un problema ao preparar a localización de copia de seguranza:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | A copia de seguranza tivo un problema ao actualizar os ficheiros de catálogo. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | A copia de seguranza tivo un problema ao engadir ficheiros grandes á copia de seguranza. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | A copia de seguranza tivo un problema ao abrir o catálogo de copia de seguranza. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | A copia de seguranza tivo un problema ao gardar o catálogo de copia de seguranza. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | A copia de seguranza tivo un problema ao abrir o catálogo de copia de seguranza %1!s! desde o soporte multimedia de copia de seguranza. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | A copia de seguranza tivo un problema ao actualizar o catálogo de copia de seguranza. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | A copia de seguranza tivo un problema ao engadir ficheiros comprimidos á copia de seguranza. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | A restauración tivo un problema ao se preparar para restaurar. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | A restauración tivo un problema ao comprobar a localización de rede:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | A restauración tivo un problema ao comprobar o dispositivo de copia de seguranza:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | A restauración tivo un problema ao buscar o soporte multimedia:
%1!s! Dispositivo de copia seguranza: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | A restauración tivo un problema ao validar os ficheiros ZIP. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | A restauración tivo un problema ao validar o ficheiro ZIP:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | A restauración tivo un problema ao restaurar ficheiros. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | A restauración tivo un problema ao restaurar cartafoles. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | A restauración tivo un problema ao restaurar un cartafol:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | A restauración tivo un problema ao restaurar a seguranza dun cartafol:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | A restauración tivo un problema ao restaurar os atributos dun cartafol:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | A restauración tivo un problema ao restaurar un ficheiro.
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | A restauración tivo un problema ao actualizar cartafoles. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | A restauración tivo un problema ao actualizar un cartafol:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | A restauración tivo un problema ao tentar restaurar na seguinte localización:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | A copia de seguranza tivo un problema ao actualizar o catálogo. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | A copia de seguranza tivo un problema ao eliminar:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | A copia de seguranza tivo un problema ao analizar o directorio:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | A copia de seguranza tivo un problema ao realizar a copia do ficheiro %1!s!. Erro:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Erro ao restaurar o ficheiro: %1!s!. Erro:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Non se realizou a restauración da localización orixinal do ficheiro %1!s!.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Non se realizou a copia de seguranza de %1!s! xa que non se encontra no seu computador local.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Non se realizou a copia de seguranza de %1!s! xa que se encontra no destino da copia de seguranza.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | A copia de seguranza de Windows omitiu %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! porque non é posible atopalo na unidade %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! porque está na unidade %2!s!, que está danada.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! porque está na unidade %2!s!, que foi bloqueada por BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! porque está na unidade %2!s!, que non dispón de suficiente espazo libre para almacenar temporalmente ficheiros durante a copia de seguranza.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! porque está na unidade %2!s!, que non é un tipo de unidade compatible.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Creando copia sombra no disco de destino %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Finalizou a creación dunha imaxe de sistema de %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Cancelouse a creación dunha imaxe de sistema de %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Creando unha imaxe de sistema de %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Creouse correctamente unha imaxe de sistema de %1!s!. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Analizando sistema de ficheiros... | Scanning file system... |
| 21009 | Preparando o destino da copia de seguranza... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Erro da Copia de seguranza de Windows | Windows Backup failure |
| 21011 | Operación | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Buscas unha copia de seguranza máis antiga? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Se creaches unha copia de seguranza mediante a ferramenta Copia de seguranza e restauración de Windows 7, aínda funcionará en Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Ir a Copia de seguranza e restauración (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Backup has started. Backup location: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Backup completed successfully. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Backup was cancelled. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | The backup was not successful. The error is: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Async call still in progress. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | The cancel is pending. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | The media has been skipped. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | The restore completed successfully, but some files were skipped. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | The media inserted was not the requested media. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Please insert a blank disc. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | The existing media will be used. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows could not delete some files or directories. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | No backup sets were removed from the catalog | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | The most recent backup set was removed from the catalog | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | The operation was cancelled. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | You must be logged on as an administrator to perform this task. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | The backup completed but some files were skipped. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Access is denied to the restore location. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windows Backup encountered an error. Please try again. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Another backup is already in progress. Try the backup again later. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Your network credentials are not valid. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | The path specified for loading the backup catalog is not valid. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | The files could not be read, try again. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Motor de copia de seguranza de Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os dereitos reservados. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x456, 1200 |