| 0x202 | Sikkerhetskopikatalogen er skadet. Gjenopprett katalogen fra en sikkerhetskopi ved hjelp av MMC-snapin-modulen for Windows Server Backup eller WBADMIN RESTORE CATALOG-kommandoen. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes med feilkoden %2 (%3). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi en annen sikkerhetskopiering eller gjenoppretting pågår. Stopp operasjonen i konflikt, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, kunne ikke sikkerhetskopiere volumet/volumene %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi tjenesten Volume Shadow Copy for å opprette en skyggekopi av volumene som blir sikkerhetskopiert mislyktes med følgende feilkode %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Ingen sikkerhetskopi tilgjengelig på lagringsplasseringen %1. Kontroller at lagringsplasseringen ikke er ødelagt, og opprett deretter en ny sikkerhetskopi som du kan bruke for å gjenopprette fra lagringsplasseringen. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Systemkatalogen har blitt gjenopprettet fra sikkerhetskopieringslagringsplasseringen %1. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Systemkatalogen har blitt slettet. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Sikkerhetskopiering som ble fullført med advarsler - Volum %2 har nye skadede klynger. Dette kan signalisere problemer med maskinvaren. %3 byte har ikke blitt sikkerhetskopiert fordi de ikke kunne leses. Kjør CHKDSK /R-kommandoen på %2, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Konfigurasjonen av planlagt sikkerhetskopiering er i konflikt med gruppepolicyinnstillinger. Feil - %1. Den planlagte sikkerhetskopieringen mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater gruppepolicyinnstillingene eller planlagt sikkerhetskopiering. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi planlegging av gjenoppretting pågår gjennom en annen klient. Hvis flere forekomster av Veiviseren for gjenoppretting kjører på den lokale datamaskinen eller på en datamaskin tilkoblet den lokale datamaskinen, lukk disse forekomstene og kjør sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Konfigurasjonen til den planlagte sikkerhetskopieringen er i konflikt med gruppepolicyinnstillinger. Feil: %1 (%2). Den planlagte sikkerhetskopieringen som startet %2, mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater innstillingene for gruppepolicy eller for den planlagte sikkerhetskopieringen. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi Windows Server Backup-motoren ikke kunne kontaktes, feilkode %2. Kontroller at tjenesten er installert og aktivert, og prøv deretter å kjøre sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Planlagt sikkerhetskopiering som startet %1, mislyktes fordi planleggingsinnstillingene ikke ble funnet. Konfigurer planlagt sikkerhetskopiering på nytt. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Sikkerhetskopieringen som ble forsøkt %1, kunne ikke starte, feilkode %2 (%3). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Sikkerhetskopieringen som startet %1 oppdaget feil for volumen(e) %2. Logg over filer som ikke ble sikkerhetskopiert %3. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi sikkerhetskopieringslagringsplasseringen ikke ble funnet. Kontroller at sikkerhetskopieringslagringsplasseringen er tilknyttet og tilkoblet, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi den eksterne delte mappen %2 som du bruker for sikkerhetskopieringslagringsplassering ikke er skrivbar. Kontroller at brukeren %3 har skrivetilgang for denne plasseringen, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Konsekvenskontrollen for komponenten %1\\%2 mislyktes. Programmet %3 blir ikke tilgjengelig på sikkerhetskopien som ble opprettet %4. Gå gjennom hendelsesdetaljene for problemer i konsekvenskontrollen. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | En planlagt sikkerhetskopiering er konfigurert for å opprette en sikkerhetskopi av %1 daglig %2. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Planlagt sikkerhetskopiering er endret for å opprette en sikkerhetskopi av %1 daglig %2. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Den planlagte sikkerhetskopieringen ble avbrutt. Du må konfigurere planlagte sikkerhetskopieringer på nytt eller kjøre én enkelt sikkerhetskopiering. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | En planlagt sikkerhetskopiering er konfigurert for denne datamaskinen. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Fant et nytt volum som ikke finnes i listen over volumer som skal inkluderes i sikkerhetskopien. Hvis du vil beskytte dette volumet, må du legge det til i konfigurasjonen for planlagt sikkerhetskopiering. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Et volum %1 i listen av volumer som skal inkluderes i sikkerhetskopieringen, mangler. Det kan skyldes at volumet er demontert eller omformatert eller at disken er fjernet. Løs problemet eller fjern volumet fra sikkerhetskopieringslisten, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Gjenoppretting av %1 forsøkt %2. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Gjenoppretting av %1 ble fullført %2. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Gjenoppretting av %1 ble fullført med feil %2. Feil rapportert %3 (%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Gjenoppretting av %1 mislyktes med feil %2. Feil rapportert %3 (%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Gjenoppretting av %1 ble avbrutt %2. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Gjenopprettingen av volumet %1 mislyktes eller ble avbrutt %2. Volumet kan nå være skadet og må kanskje formateres på nytt. Kjør CHKDSK /R på volumet for å se etter skadede sektorer. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Gjenoppretting av %1 mislyktes %2 fordi volumet du gjenoppretter, er for lite. Prøv å gjenopprette til et større volum. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Gjenoppretting av %1 ble fullført med feil %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Gjenopprettingen av komponenten(e) %1 ble fullført %2. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Gjenopprettingen av komponenten(e) %1 ble fullført med feil %2. Feil rapportert: %3(%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Gjenopprettingen av komponenten(e) %1 mislyktes med feil klokken %2. Feil rapportert: %3(%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Gjenopprettingen av komponenten(e) %1 ble avbrutt %2. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Tjenesten Block Level Backup Engine ble startet. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Tjenesten Block Level Backup Engine ble stoppet. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Installasjon av behandlingsprogrammet for tjenesten Block Level Backup Engine mislyktes med feilkoden %1. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Tjenesten Block Level Backup Engine mottok en ukjent feil med koden %1. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Gjenopprettingen av systemtilstand startet %1. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Gjenopprettingen av systemtilstand ble fullført. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1, ble fullført. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1, ble avbrutt. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1 ble fullført med feil. Feil rapportert: %2(%3). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1, mislyktes med feil. Feil rapportert: %2(%3). Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør gjenopprettingen når problemet er løst. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) %1 ble fullført %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) %1 ble fullført med feil %2. Feil rapportert: %3(%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør gjenopprettingen på nytt når problemet er løst. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) %1 mislyktes med feil %2. Feil rapportert: %3(%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør gjenopprettingen på nytt når problemet er løst. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) %1 ble avbrutt %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Ny leverandør av onlinesikkerhetskopiering er registrert. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Leverandør av onlinesikkerhetskopiering er avregistrert. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000001 | Kritisk |
Critical |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Program |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operativ |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Sikkerhetskopiering er startet. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | Sikkerhetskopikatalogen er skadet. Gjenopprett katalogen fra en sikkerhetskopi ved hjelp av MMC-snapin-modulen for Windows Server Backup eller WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | Sikkerhetskopikatalogen på valgt disk %1 er skadet slik at du kan ikke utføre gjenoppretting fra denne plasseringen. Velg en annen plassering for lagring av sikkerhetskopi. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Sikkerhetskopiering er fullført. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Sikkerhetskopieringen som startet %6, mislyktes med følgende feilkode %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Sikkerhetskopieringen feilet fordi en annen sikkerhetskopiering eller gjenoppretting pågår. Stopp operasjonen i konflikt og kjør deretter sikkerhetskopieringen om igjen. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Sikkerhetskopieringen som startet %6, ble fullført med feil. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Sikkerhetskopieringen ble avbrutt. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB0000009 | Sikkerhetskopieringen som startet %1 mislyktes fordi tjenesten Volume Shadow Copy for å opprette en skyggekopi av volumene som blir sikkerhetskopiert mislyktes med følgende feilkode %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB000000A | Det finnes ingen sikkerhetskopi tilgjengelig på lagringsplasseringen. Bekreft at lagringsplasseringen ikke er ødelagt, og opprett deretter en ny sikkerhetskopi som du kan bruke til å utføre gjenoppretting fra lagringsplasseringen. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Sikkerhetskopien av volum %2 på sikkerhetskopilagringsplasseringen er ødelagt. Kjør CHKDSK /R for å avgjøre om selve lagringsplasseringen er ødelagt. Bytt ut disken eller endre lagringsplasseringen om nødvendig, og opprett deretter en sikkerhetskopi som kan brukes for å gjenopprette. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Sikkerhetskopien har noen ødelagte programmetadata og kan ikke brukes til å gjenopprette.Kjør CHKDSK /R for å avgjøre om selve lagringsplasseringen er ødelagt. Bytt ut disken eller endre lagringsplasseringen om nødvendig, og opprett deretter en sikkerhetskopi som kan brukes for å gjenopprette. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Sikkerhetskopieringen fullført med advarsler - Volumet %2 har nye skadede klynger. Dette kan signalisere problemer med maskinvaren. %3 byte har ikke blitt sikkerhetskopiert, fordi de ikke kunne leses. Kjør Chkdsk /R-kommandoen på %2, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Sikkerhetskopieringen er fullført. |
The backup operation has completed. |
| 0xB000000F | Konfigurasjonen av planlagt sikkerhetskopiering er i konflikt med gjeldende gruppepolicyinnstillinger, feil - %1. Planlagt sikkerhetskopiering mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater gruppepolicyinnstillingene eller planlagt sikkerhetskopiering. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0000010 | Sikkerhetskopieringen mislyktes fordi planlegging av gjenoppretting pågår fra en annen klient. Hvis flere forekomster av gjenoppretting kjører på den lokale datamaskinen eller på en datamaskin tilkoblet den lokale datamaskinen, lukk disse forekomstene og kjør sikkerhetskopieringen på ny. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Sikkerhetskopieringen som ble forsøkt %4 kunne ikke starte, feilkode %5. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Sikkerhetskopieringen som ble startet %2 mislyktes fordi en annen sikkerhetskopiering eller gjenoppretting pågår. Stopp operasjonen som er i konflikt, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Sikkerhetskopieringen som startet %6 oppdaget feil. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Sikkerhetskopieringen startet en ny sikkerhetskopiering for volumet %1 (%2) : [Årsak: %3]. Dette kan forårsake tap av eldre sikkerhetskopieringsversjoner når sikkerhetskopien fullføres. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Sikkerhetskopiering mislyktes for volum %1 (%2): [Årsak: %3]. Slett målfilen %4 og prøv sikkerhetskopiering på ny. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Sikkerhetskopieringen mislyktes fordi ingen sikkerhetskopieringslagringsplassering ble funnet. Kontroller at sikkerhetskopieringslagringsplasseringen er tilknyttet og tilkoblet, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Sikkerhetskopieringen mislyktes fordi det ikke var nok plass tilgjengelig på sikkerhetskopieringslagringsplasseringen. Frigjør plass på lagringsplasseringen eller endre lagringsplasseringen til en som har tilstrekkelig plass for å kjøre sikkerhetskopieringen. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | Sikkerhetskopieringslagringsplasseringen har lite ledig plass. Fremtidige sikkerhetskopieringer på denne plasseringen kan mislykkes på grunn av for lite plass. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Sikkerhetskopieringen mislyktes fordi eksternt delt mappe som du bruker for sikkerhetskopieringslagringsplassering, ikke er skrivbar. Kontroller tillatelsene for denne plasseringen, og kjør deretter sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Venter på at en DVD-plate skal settes inn i stasjonen. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Den planlagte sikkerhetskopieringen for denne datamaskinen er endret. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Et nytt volum %1 som ikke er inkludert i listen av volumer for sikkerhetskopiering, ble oppdaget. Legg det til i konfigurasjonen for planlagt sikkerhetskopiering hvis du ønsker å beskytte dette volumet. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Gjenoppretting er startet. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Gjenoppretting av volum er fullført. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Gjenoppretting av volum som startet %9, er fullført. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Gjenoppretting av volum fullført uten feil. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Gjenoppretting av volumer mislyktes med feil. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Gjenoppretting av volum(er), som startet %9, ble avbrutt. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Gjenopprettingen av volumet %1 mislyktes eller ble avbrutt. Volumet kan nå være skadet og må kanskje formateres på nytt. Kjør CHKDSK /R på volumet for å se etter skadede sektorer. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Gjenoppretting av %1 mislyktes fordi gjenopprettingsvolumet som du gjenoppretter, er for lite. Prøv å gjenopprette til et større volum. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Gjenoppretting av fil(er) er fullført. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Gjenoppretting av filen(e) som startet %9 er fullført. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Gjenopprettingen fullførte med feil. En eller flere filer ble kanskje ikke gjenopprettet riktig. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Filgjenopprettingen mislyktes med feil. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Gjenopprettingen av filen(e) som startet %9 ble avbrutt. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Sikkerhetskopieringssettet av volumet %2 på sikkerhetskopieringslagringsplasseringen, er lastet. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Gjenopprettingen av fil(er) som startet %10 er fullført. Logg over gjenopprettede filer: %11. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Filgjenopprettingen ble fullført med feil. Én eller flere filer er kanskje ikke gjenopprettet riktig. Logg over gjenopprettede filer: %11. Logg over filer som ikke ble gjenopprettet: %12. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Filgjenopprettingen mislyktes med feil. Logg over filer som ikke ble gjenopprettet: %12. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Gjenopprettingen av fil(er) som ble startet %10, ble avbrutt. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Gjenopprettingen av komponent(er) ble fullført. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Gjenopprettingen av komponent(er) som startet %10, er fullført. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Gjenopprettingen av komponent(er) ble fullført med feil. Én eller flere komponenter ble kanskje ikke gjenopprettet riktig. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Gjenopprettingen av komponent(er) mislyktes med feil. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Gjenopprettingen av komponent(er) som startet %10, ble avbrutt. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1, ble fullført. Logg over gjenopprettede filer: %22. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Gjenopprettingen av systemtilstand som startet %1, mislyktes med feil. Logg over gjenopprettede filer: %22. Logg over filer som ikke ble gjenopprettet: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0000209 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi tjenesten Volume Shadow Copys forsøk på å opprette en skyggekopi av volumene som blir sikkerhetskopiert, mislyktes med følgende feilkode: %2. Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen på nytt når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010009 | Sikkerhetskopieringen som startet %1 mislyktes fordi tjenesten Volume Shadow Copy for å opprette en skyggekopi av volumene som blir sikkerhetskopiert mislyktes med følgende feilkode %3. Gå gjennom hendelsesdetaljene for en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Konfigurasjonen til den planlagte sikkerhetskopieringen er i konflikt med gruppepolicyinnstillinger. Feil: %1. Den planlagte sikkerhetskopieringen som startet %2, mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater innstillingene for gruppepolicy eller for den planlagte sikkerhetskopieringen. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Sikkerhetskopieringen som startet %2, mislyktes fordi planlegging av gjenoppretting pågår via en annen klient. Hvis flere forekomster av veiviseren for gjenoppretting kjører på den lokale datamaskinen eller på en datamaskin tilkoblet den lokale datamaskinen, lukker du disse forekomstene og kjører sikkerhetskopieringen på nytt. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Det har oppstått feil under sikkerhetskopieringen som startet %6, og noen av filene kunne ikke sikkerhetskopieres. Logg over filer som ble sikkerhetskopiert: %35. Logg over filer som ikke ble sikkerhetskopiert: %36. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Gjenopprettingen av systemtilstanden som startet %1, mislyktes med feilen %2 (%27). Logg over gjenopprettede filer: %22. Logg over filer som ikke ble gjenopprettet: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Konfigurasjonen til den planlagte sikkerhetskopieringen er i konflikt med gruppepolicyinnstillinger. Feil: %2. Den planlagte sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater innstillingene for gruppepolicy eller for den planlagte sikkerhetskopieringen. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) er fullført. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) som startet %10, er fullført. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) er fullført med feil. Én eller flere komponenter ble kanskje ikke gjenopprettet på riktig måte. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) mislyktes med feil. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Gjenopprettingen av Hyper-V-komponent(er) som ble startet %10, ble avbrutt. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Onlinesikkerhetskopiering har rapportert en statusendring. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | Sikkerhetskopieringen som startet %1, mislyktes fordi tjenesten Volume Shadow Copys forsøk på å opprette en skyggekopi av volumene som blir sikkerhetskopiert, mislyktes med følgende feilkode: %3. Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen på nytt når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | Konfigurasjonen til den planlagte sikkerhetskopieringen er i konflikt med gruppepolicyinnstillinger. Feil: %1 (%6). Den planlagte sikkerhetskopieringen som startet %2, mislyktes på grunn av konflikten. Oppdater innstillingene for gruppepolicy eller for den planlagte sikkerhetskopieringen. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Gjenopprettingen av volum(er) som startet %12, er fullført. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Gjenopprettingen av volumet mislyktes med feil. Rapportert feil: %5 (%7) |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Gjenopprettingen av volum(er) som startet %12, ble avbrutt. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Sikkerhetskopieringen som startet %6, mislyktes med feilkoden %2 (%4). Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen på nytt når problemet er løst. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Sikkerhetskopieringen som ble forsøkt %2, kunne ikke starte. Feilkode: %1 (%6). Gå gjennom hendelsesdetaljene for å finne en løsning, og kjør sikkerhetskopieringen på nytt når problemet er løst. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |